Lang leven Bruid en Bruidegom?
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Bureaux: PAPENGRACHT 32, LEIDEN
Prinses en Prins zijn „aangeteekend"
28ste Jaargang
ZATERDAG 19 DECEMBER 1936
No. 8603
GeidaoheSoti/fco/itt
9F ABONNEMENTSPRIJS bedraagt bij Toornitbetafing:
Voor Leideo 19 cent pei week 2.50 per kwartaal
Bij onze Agenten 20 cent per week 2.60 per kwartaal
Franco per post f 2.95 per kwartaal
Het Geïllustreerd Zondagsblad ia voor de Abonné's ver
krijgbaar tegen totaling van 50 cent per kwartaal, bij
vooruitbetaling. Afzonderlijke nummers 5 cent, met
Geïllustreerd Zondagsblad 9 cent.
TEL. INT. ADMINISTRATIE 935, REDACTIE 15 H
GIRONUMMER 103003, POSTBUS No. 11
DE ADVERTENTIEPRIJS BEDRAAGT:
Gewone Advertentiën 30 cent per regel
Voor Ingezonden Mededeel in gen wordt
het dubbele van het tarief berekend.
TELEFOONTJES van ten hoogste 30 woorden, waarin be-
betrekkingen worden aangeboden of gevraagd, huur en
verhuur, koop en verkoop: S 0.50
Een korte plechtigheid
op het Haagsche
Stadhuis
Het bruidspaar hartelijk
toegejuicht
De eerste dag van den bruidstijd van
Prinses Juliana en Prins Bernhard is aan
gebroken; de lang verwachte dag, welke
een serie van feestdagen zal induiden.
Zooals te verwachten was, hadden ve
len zich al vroegtijdig opgemaakt om langs
den weg, dien het Prinselijk Paar zal vol
gen, getuige te zijn van dezen rit. De groot
ste drukte concentreerde zich rondom het
stadhuis en in de omgeving van het Pa
leis Noordeinde.
De politie, o.a. versterkt door marechaus
sees te paard, was in grooten getale aan
wezig en zorgde er voor, dat de straat vrij
bleef. In de Hoogstraat b.v. stonden aan
weerszijden van den weg agenten op on
geveer 10 M. afstand van elkaar, blijkbaar
om zoo noodig een cordon te vormen.
Ook op de tribunes in de winkelhuizen
langs den weg hebben reeds enkele be
langstellenden plaats genomen, evenals op
de tribune van het agentschap van de Ne-
derlandsehe Bank, schuin tegenoveF den
hoofdingang van het Paleis Noordeinde.
De straten zijn kleurig versierd met slin
gers van groen, oranjewimpels, wapenschil
den en andere versieringsattributen. Van
vele huizen wappert de nationale drie
kleur. Een verkwikkend zonnetje geeft aan
dezen dag warmen gloed. Mogen de weers
omstandigheden op den dag van de hu
welijksvoltrekking even gunstig zijn. Dat
is het, wat velen uitspreken of althans den
ken.
VERTREK VAN HET PALEIS
NOORDEINDE.
Naarmate het oogenblik van het vertrek
van het Prinselijk Paar van het Kon. Pa
leis naar het stadhuis naderde, nam de
drukte op het voorplein van het paleis toe.
Reeds lang voor 10 uur stond een groote
menigte achter de afzettingen langs het
Noordeinde en voornamelijk, tegenover het
paleis, waarvan het voorplein geheel was
vrijgehouden. Het was een feestelijk
schouwspel, het fraai versierde paleis, de
bevlagde en versierde straten, de kleurig
behangen gevels, de feestelijk met oranje
getooide menigte en over dit alles het licht
van een zachte winterzon.
Te ruim half tien betrad een deputatie
der glauwe huzaren het paleis en te kwart
voor tien arriveerde een marine-deputatie
bestaande uit vice-admiraal Kruys en den
luit. ter zee le klasse Reinierse.
Kort voor half elf reed een gesloten auto
voor, met den standaard van de Prinses
er op.
Ongeveer tegelijkertijd torsten twee
padvinders, onder leiding van een comité
lid, de zware cassette het paleis binnen met
de 34.000 handteekeningen van leden der
bij het comité aangesloten vereenigingen.
„Het Bruidspaar van den dag".
Enkele minuten voor half elf
ging er een gejuich uit de menigte
op. Prinses Juliana en Prins Bern
hard verschenen voor den uitgang
van het paleis De prinses was ge
kleed in een groen fluweelen man
tel, afgezet met zwart bont; de
Prins hield zijn hoogen hoed in de
hand.
Gelukkig lachend keken zij even
naar de menigte, waaruit eenige hoo-
ge meisjesstemmen het Wilhel
mus inzetten. Toen wipten beiden
vlug in de gereedstaande gesloten
auto, welke, slechts voorafgegaan
en gevolgd door motorrijders der
verkeerspolitie langs het Noord
einde in de richting van het stad
huis vertrok.
Door de Hoogstraat, Halstraat,
tusschen stadhuis en Groote Kerk
door werd gereden naar den hoofd
ingang van het stadhuis aan de
Groenmarkt. Overal langs den weg
stond het zwart van de menschen.
Bij het Stadhuis,
Bij het stadhuis had' zich lang van te
voren een ontzaglijke menschenmenigte
verzameld en een leger van agenten was
noodig om alle belangstellenden op de voor
het publiek aangewezen plaatsen te hou
den.
Een driehoekige ruimte tusschen de
groote kerk en het stadhuis was voor ver
slaggevers, persfotograven en filmopera
teurs vrijgehouden en een waar bataljon
foto- en filmtoestellen was opgesteld.
Nauwelijks had de klok half elf geslagen,
of aan het gejuich, dat in de verte reeds
werd vernomen, hoorde men, dat het prin
selijk paar in aantocht was. Eenige momen
ten later reed de sierlijke limousine, voor
afgegaan door een motor van de politie,
langzaam den hoek om tot voor den ingang.
Het groote oogenblik was aan
gebroken.
Het portier van de koninklijke auto
werd geopend en rustig stapte eerst
Prins Bernhard uit, die zijn toekomstige
bruid bij het verlaten van de auto be
hulpzaam was.
Na een moment op het bordes te heb
ben stilgestaan en de wachtende me
nigte te hebben toegewuifd, verdween
het prinselijk paar naar binnen.
Twintig minuten lan£ moest de men-
schenmassa geduldig afwachten, voordat
zij weer iets van het prinselijk bruidspaar
kon waarnemen. Toch bleef er gedurende
dien tijd spanning tusschen het publiek be
staan, die er voor zorgde, dat het wachten
geen moment te lang werd.
Het beste hadden n!og zij het, die op het
Kerkplein stonden en door de ruiten van
het stadhuis een glimp konden opvangen
van hetgeen er binnen gebeurde.
Zij konden ook het moment bepalen, dat
de Prinses en de Prins weer het stad
huis zouden verlaten en op dat oogenblik
werd, eerst zwak, daarna sterker, het Wil
helmus aangeheven.
Het duurde evenwel nog eenigen tijd
Photo Schimmelpenningh.
HET PRINSELIJK BRUIDSPAAR EN DE BURGEMEESTER VAN DEN HAAG IN DE HAL VAN HET STADHUIS.
voor burgemeester De Monchy op het bor
des verscheen en het prinselijk paar naar
de auto begeleidde. Op dat moment werd
het aangeheven Wilhelmus luide overstemd
door overweldigend gejuich der menigte.
DE PLECHTIGHEID IN HET STADHUIS.
Enkele minuten over half elf verschijnt
de burgemeester van den Haag, mr. S. J.
R. de Monchy, in de hall van het stadhuis,
om zich naar het boroes te begeven voor
de ontvangst van het jonge paar.
In de hall is in de oude schouw een blok-
kenvuur aangemaakt. Boven den schouw
hangt een schilderij van den grooten Zwij
ger, een copie naar het bekende werk van
van Mierevelt.
Enkele fotografen die hier een plaats
hebben gevonden, alsook een vertegenwoor
diger van de Haagsche amateur-filmclub,
nemen dan opnamen van het jonge paar.
De smalfilm die de Haagsche amateur-
filmclub van deze plechtigheid heeft ge
maakt, zal het jonge paar worden aange
boden. Er komen geen copieën van.
Nadat de filmopname is geschied gaat
de Burgemeester, die een gekleede jas
draagt en zijn ambtsketen om heeft, het
jonge paar voor naar zijn kamer, waar de
plechtigheid van den vorstelijken onder
trouw zal geschieden.
Nadat mr. de Monchy de Prinses en den
Prins met enkele woorden welkom heeft
geheeten stelt hij aan het paar voor den
heer P. C. Wesseling, chef van de afdee-
ling bevolking, verkiezingen en burger
lijken stand, die als assistent-ambtenaar
van den buigerlijken stand zal optreden.
Voordat de plechtigheid een aanvang
neemt, heeft het vorstelijk paar, onder ge
leide van den Burgemeester, de trouwkamer
bezichtigd, waar op 7 Januari de plechtig
heid van de huwelijksvoltrekking zal plaats
vinden.
Het „aanteekenen" met de
gouden pen.
Dan geleidt de Burgemeester de Prinses
en den Prins weer naar zijn werkkamer,
waar de plechtigheid een aanvang neemt.
Nadat aan de vereischte formaliteiten zijn
voldaan, overhandigt de Burgemeester in
zijn hoedanigheid van eere-voorzitter van
het comité voor de luisterrijke viering van
het vorstelijk huwelijk te 's-Gravenhage,
het geschenk van dit comité, den gouden
veder, waarmede de acte van ondertrouw
zal onderteekend worden.
De Prinses teekent dan: „JULIANA,
PRINCES DER NEDERLANDEN, VAN
ORANJE - NASSAU, VAN MECKLEN
BURG" en de Prins: „BERNHARD LEO
POLD PRINZ ZUR LIPPE-BIESTER-
FELD".
Aanbieding van een oorkonde.
Vervolgens bood de Burgemeester de eer
ste gelukwenschen aan het bruidspaar aan.
Hij deed dit vergezeld gaan van een oor
konde van den gemeenteraad, die het vol
gende opschrift draagt:
„Aan Prinses Juliana en Prins
Bernhard bieden wij, voorzitter,
leden en secretaris van den ge
meenteraad van 's-Gravenhage,
verheugd, dat wij de eersten zijn,
die tot bruid en bruidegom het
woord morgen richt, eerbiedig onze
hartelijke gelukwenschen aan met
de bede, dat U beiden lang voor
elkaar en voor het Vaderland ge
spaard moge blijven".
Twee kleinkinderen van den Burgemees
ter, Albert Hijmans van den Bergh en
Beppie de Kanter, boden vervolgens de
eerste bloemen aan, een bouquet, bestaan
de uit Phalenopsis, Lelietjes van Dalen en
Oranjebloemen,
De klokken beginnen te luiden
Als dit gebeurd is, beginnen de klokken
te luiden en treden de heeren J. T. Ter-
burgh, oud-hoofdinspecteur van de Volks
gezondheid, en A J. G. P. Septer, ambte
naar van den burgerlijken stand, beiden
uit Amsterdam, de werkkamer binnen om
in hun hoedanigheid van voorzitter en
secretaris-penningmeester van de stichting
„Het Nederlandsch Gezinsboek", een exem
plaar in prachtband van dit werk het
jonge paar aan te bieden.
Aanbieding van het gezinsboek
De voorzitter van deze stichting sprak
hierbij de volgende woorden:
Koninklijke Hoogheid.
Doorluchtige Hoogheid.
Vorstelijk bruidspaar.
Het zij mij vergund, met deze laatste
zoo inhoudrijke woorden, Uwe Hoogheden
toe te spreken, wanneer wij namens de
stichting „Het Nederlandsch Gezinsboek"
een exemplaar daarvan aanbieden, tevens
onzen hartelijken dank betuigende voor de
daartoe geschonken gelegenheid. Het ge
zinsboek beoogt aan hen, die in den onder-
Dit nummer bestaat uit
vijf bladen, w.o. geïllustreerd
Zondagsblad.
VOORNAAMSTE NIEUWS
BUITENLAND.
De besprekingen tusschen Hitier en kar
dinaal Faulhaber zijn vruchteloos gebleken.
Eden over den toestand In Spanje. (2de
blad).
De chaos in Noord-China. (2de blad).
Wegens den mist geen gevechten in
Spanje. (2de blad).
BINNENLAND.
Prins en Prinses zijn heden ten Stadhuize
van den Haag „aangeteekend" (1ste blad)
De zeereerw. hooggel. heer prof. J. P.
Verhaar benoemd tot rector te Rotterdam
(Kerkn., 2e blad).
trouw worden opgenomen, raadgevingen te
verstrekken, ten einde het huwelijksgeluk
te bevorderen. Zoo moge de aanbieding
ten bewijze strekken van noze hartgrondi-
gen wensch, dat ook Uwe Hoogheden een
groot huwelijksgeluk ten deel moge vallen
Men zou de in het gezinsboek voorko
mende raadgevingen bij een vorstelijk hu
welijk als overbodig kunnen beschouwen.
Wij weten Uwe Hoogheden omringd door
tal van deskundige adviseurs, die te allen
tijde en onder alle omstandigheden steun
zullen vérleenen. Toch achten wij het niet
uitgesloten, dat het aan te bieden boek
werk in stille ureii op deb lijde, maar te
vens inspanende bruidsdagen mogen vol
gen, ter hand zal worden genomen.
Zoo mogelijk ter bevordering van eigen
geluk, doch tevens ter verkrijging van een
inzicht in het streven van de stichting om
het Nederlandsche gezin, als hoeksteen van
onze nationale samenleving, tot krachtige
ontwikkeling te brengen".
HET PAAR TREEDT NAAR BUITEN
Hiermede was de plechtigheid van den
ondertrouw ten einde. Vergezeld van den
burgemeester betrad het jonge jaar ander
maal de hall van het stadhuis, om enkele
oogenblikken te poseeren voor de foto
grafen.
Vervolgens betraden zij het bordes.
DE ACTE VAN ONDERTROUW
De acte van ondertrouw, welke door de
Prinses en den Prins en Burgemeester de
Monchy, als ambtenaar van den burgerlij
ken stand is onderteekend, luidt als volgt:
Heden, den negentienden December Ne
gentienhonderd zes en dertig verschenen
voor mij, ambtenaar van den Burgerlijken
Stand der gemeente 's Gravenhage, Zijne
Doorluchtige Hoogheid Prins Bernhard
Leopold Frederik Everhard Julius Koert
Karei Godfried Pieter van Lippe-Biester-
feld, oud vijf en twintig jaren en Hare
Koninklijke Hoogheid Prinses Juliana
Louise Emma Marie Wilhelmina der Ne
derlanden, Prinses van Oranje Nassau,
Hertogin van Mecklenburg, enzoovoorts,
enzoovoorts, oud zeven en twintig jaren,
beiden wonende alhier, hun voornemen te
kennen gevend om met elkander een hu
welijk aan te gaan.
Hiervan is deze akte opgemaakt, welke
overeenkomstig de Wet is voorgelezen.
Buiten het Stadhuis
Zoodra het ondertrouwde prinselijk paar
op het bordes verscheen, brachten de be
langstellenden, die in grooten getale in de
omgeving van het stadhuis waren opge
steld, da Prinses en den Prins een ovatie.
De klanken van het volkslied waren nau
welijks hoorbaar, zoo juichte en jubelde
de menigte.
Klaroengeschal.
Even bleven Prinses Juliana en Prins
Bernhard gearmd op het bordes staan, om,
na van den Burgemeester afscheid te heb
ben genomen, de wachtende menigte toe te
wuiven.
Nadat het bruidspaar in de auto had
plaats genomen, reed deze langs het stad
huis, om vervolgens links de Groote
Halstraat in te slaan, waar de aldaar te
paard opgestelde herauten een klaroenge
schal aanhieven. Daarna verdween de hof-
auto door de Prinsenstraat naar het Pa
leis.
Zie vervolg onder laatste berichten.
