België wil zichzelf zijn.
Geen bondgenootschappen maar een
eigen sterk leger.
BUITENLAND
DONDERDAG 15 OCTOBER 1936
DE LE1DSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAG. 6
Koning Leopold kondigt terugkeer tot
neutraliteit aan.
ANGRIJKE BESLUITEN IN
MINISTERRAAD.
Onder voorzitterschap van den Belgi
schen koning is gisteren een ministerraad
gehouden, waar de ministers van binnen-
lsndsche zaken en nationale verdediging
gemachtigd werden een wetsontwerp in te
dienen, dat wijzigingen brengt in de wet
op de militie, recruteering en dienstver
plichtingen.
Het ontwerp zal voorzien in twaalf
maanden dienst voor het grootste deel van
de dienstplichtigen en achttien maanden
voor het kleinste deel. Zekere garnizoenen
zullen steeds gereed staan naar de grens te
worden gezonden in geval van gevaar. De
cavallerie zal worden gemotoriseerd en de
vrijwillige dienstneming zal worden uitge
breid.
REDE VAN KONING LEOPOLD.
De militaire besprekingen in den minis
terraad werden door den koning geopend.
Hij verklaarde, dat een versterking van
het leger noodzakelijk is. De militaire poli
tiek en de buitenlandsche politiek, welke
deze eerste bepaalt, moet geen oorlog voor
bereiden, doch een oorlog op eigen gebied
voorkomen.
De wederbeztting van het Rijnland en
de schending van de verdragen van Locar
no plaatsen België bijna terug in den toe
stand van vóór den oorlog.
De aardrijkskundige toestand dwingt
België een militair apparaat te onderhou
den, dat in staat is lederen buurstaat, wel
ke het Belgisch gebied wil leenen om een
ander aan te vallen, te weerhouden. Door
zich van deze zaak te kwijten bewerkt
België op eminente wijze den vrede in
West-Europa en dwingt het eerbied af van
de landen, welke bij dezen vrede belang
hebben.
De verplichtingen van België moeten
evenwel niet verder gaan. Iedere eenzijdige
overeenkomst verzwakt de positie van
België. Ook een defensief v.erbond, want
hoe snel de hulp van een bondgenoot zou
kunnen komen na een aanval van een
vijand, welke bliksemsnel zou zijn, toch
zou België vanaf het begin geschokt zijn.
Daarom moet België, zooals kort geleden
de minister van buitenlandsche zaken zei-
de, een zuiver Belgische politiek volgen,
welke zich plaatst buiten de conflicten van
de buurstaten.
Dit beantwoordt aan het Belgische ideaal
en kan zich handhaven door redelijke mili
taire en financieele pogingen en zal Bel
gië plaatsen in de rijen van allen, die den
vrede verlangen.
Hen. die twijfelen aan deze mogelijkheid,
wijst de koning op het trotsche en vast
beraden voorbeeld van Nederland en
Zwitserland. Zij moeten zich herinneren,
welk gewicht het angstvallig handhaven
door België van zijn statuut van neutrali
teit ten gunste van België en zijn bondge-
nooten gedurende den geheelen oorlog in
de schaal legde en gedurende de regeling
na den oorlog.
Koning Leopold herhaalt daarom, dat
België door zijn militair systeem den oor
log moet voorkomen.
Dit statuut beantwoordt niet meer aan
de mogelijkheden van een plotselingen in
val en dit moet ten spoedigste hersteld
worden.
De regeering zal het land tegelijk ge
ven een zuiverheid van geest ten aanzien
van de gebeurtenissen in het buitenland en
een gevoel van veiligheid, dat noodig is
voor de algemeene welvaart. Zij zal de be
langen van België voor alles laten .gaan.
SENSATIE TE PARIJS.
De rede, die koning Leopold van België
gistermorgen in den ministerraad heeft uit
gesproken, heeft te Parijs groote sensatie
gewekt. Alleen reeds het feit, dat de ver
klaringen van den koning bij wijze van
uitzondering openbaar zijn gemaakt, wijst
op het belang van de genomen beslissing.
In Fransche diplomatieke kringen toont
men zich vooralsnog zeer gereserveerd.
Indien de verklaring van koning Leopold
volgens de letter zou moeten worden uit
gelegd, zou de terugkeer van België tot de
algeheele neutraliteit, die zij schijnt te
doen voorzien, ernstige verwikkelingen ten
gevolge met betrekking tot het Volken
bondspact en het Verdrag van Locarno van
1925, dat 7 Maart door Duitschland is op
gezegd, doch waarvan de verplichtingen
voor de vier overige onderteekenaars nog
zijn blijven bestaan, en in het algemeen
met betrekking tot het stelsel, dat door het
begrip van de collectieve veiligheid is ge-
inspireerd. Alvorens zich echter uit te spre
ken wil men afwachten, welke practische
toepassing zal worden gegeven aan de be
ginselen, die door de rede van den koning
zijn vastgesteld, o.a. ten aanzien van de
internationale positie van België.
WAT DE FRANSCHE PERS ERVAN
ZEGT.
De verklaring van koning Leopold wordt
door de geheele Fransche pers van het
grootste belang geacht.
In de „Echo de Paris" vergelijkt Perti-
nax de Belgische beslissing met de daad
van Hitier op 7 Maart. „Voortaan zal België
zich dus slechts verdedigen, als zijn gebied
wordt aangevallen, aldus vervolgt hij. Het
wijst dus een Rijnland-pact af. Het heeft
zich van een vrijwillig aangegane interna
tionale verplichting ontdaan zonder iemand
te raadplegen, eenzijdig. De gebeurtenis
van gisteren schept een nieuwe politiek en
strategie. De wijziging in de militaire ver
houdingen zal, naar wij vreezen, ten voor-
ei eele van Duitschland zijn".
Volgens de „Jour" zullen de tegenstan
ders van Frankrijk de rede van den ko
ning zonder twijfel uitleggen als een loo
chening van de sedert 1920 gevolgde
Fransch-Belgische politiek. Dat is echter
niet het geval aldus het blad. België zal
zijn Oostgrenzen tegen iederen Duitschen
aanval blijven verdedigen, zelfs met meer
energie. Onze vrienden zullen alle krach
ten inspannen om het systeem van forti
ficaties te vervolmaken. Daarover kunnen
wij ons verheugen!
Madame Tabouis schrijft in de „Oeuvre",
dat geen jurist ter wereld de Belgische be
slissing zal kunnen goedkeuren. Niet al
leen beteekent zij een opzegging van arti
kel 1 van het Looarno- en het Rijnlandpact,
maar ook van alle verplichtingen jegens
den Volkenbond. Niettemin moet het land
nog twee jaar lid van den Volkenbond blij
ven.
In de „Populaire" schrijft Lerroux, dat
de rede van den koning zekere vraagstuk
ken onopgelost laat. België wil, dat zyn
„neutraliteit" in een nieuw Locarno-pact
erkend wordt, maar het wil zelfs neutraal
blijven bij een conflict tusschen de garan
ten. Verder is geen enkele toespeling ge
maakt op het Volkenbondspact en op de
artikelen betreffende het nemen van sanc-
tiemaatregelen tegen aanvallers. Zal Bel
giëzoo vraagt het blad na de mili
taire overeenkomsten met Frankrijk en het
Locarno-pact te hebben opgezegd ook den
Volkenbond verlaten?
Volgens de „Petit Parisien" heeft België
de gemakkelijkste positie gekozen met op
geving van alle Volkenbondsidealen.
Het schijnt geen onderscheid meer te
maken tusschen vredelievende en oorlog
zuchtige landen. De beslissing is niet zon
der gevaar, aldus de „Petit Parisien", want
zij zou België in een staat van isolement
kunnen brengen.
DE INDRUK TE LONDEN.
De rede van den koning van België om
trent den terugkeer van zijn land tot de
neutraliteit, is te Londen te laat bekend
geworden om officieele reacties uit te lok
ken. Het besluit van België, zoo doet men
te Londen opmerken, vormt voor de Locar-
no-onderhandelingen een nieuw element,
dat, zoo meent men, een harer essentieele
grondslagen heeft gewijzigd. Dit feit zal
dus in overweging genomen dienen te wor
den, opdat de kanselarijen onderling kun
nen nagaan, wat de gevolgen ervan zijn
voor een eventueel Rijnverdrag. Het is
dan ook te verwachten, dat onverwijld be
sprekingen omtrent dit punt zullen wor
den geopend, o.a. tusschen Parijs en Lon
den,
GUNSTIGE INDRUK IN ITALIË.
De rede van koning Leopold schijnt in
Italië een gunstigen indruk gemaakt te heb
ben. Men verklaart, dat het denkbeeld, vol
gens hetwelk de herbewapening de natio
nale onafhankelijkheid moet verzekeren,
hetzelfde is, dat Mussolini in den laatsten
ministerraad heeft verdedigd. Anderzijds
is het een axioma der Italiaansche politiek
aldus verklaart men dat de nationale
veiligheid niet moet afhankelijk zijn van
een systeem van bondgenootschappen. Ita
lië is altijd tegenstander geweest van een
bloc-politiek.
Ondanks de gereserveerde houding, die
Italië tot dusverre heeft aangenomen ten
aanzien van een nieuw Locarno-pact, zou
het bereid zijn, een accoord te sluiten
overeenkomstig dat van 1925, waarbij Italië
echter niet alleen garant zou zijn, maar te
vens de voordeelen zou genieten van een
Fransch-Engelsche garantie bij een Fran-
schen aanval. Deze stelling, die nog niet of
ficieus naar voren is gebracht, zou in over
eenstemming zijn met de nieuwe richting
in de Belgische politiek.
De strijd om Oviedo.
Nieuwe Russische stap
te Londen.
DE STRIJD ROND OVIEDO.
De radioclub van Teneriffa heeft om
elf uur gisteravond Lwestigd, dat de Ga-
licische colonne, die naar Oviedo oprukt,
bezit heeft genomen van den berg Narago
en de verbinding tot stand heeft gebracht
met de strijdkrachten van generaal Aran-
da. De regeeringstroepen zijn op de vlucht
gedreven met achterlating van bijna 2000
dooden.
Van regeeringszijde wordt medegedeeld,
de gevechten in de straten van Oviedo
voortduren, de regeeringstroepen hebben
de artillerie-kazerne in de wijk Casayeda
bezet en den kathedraal, waar zich opstan
delingen hadden verschanst, gebombar
deerd. Een aanval der opstandelingen aan
het. front bij Fablete werd afgeslagen met
zware verliezèn voor de aanvallers. In den
sector Navalperal hebben de regeerings
troepen hun posities verder geconsoli
deerd.
VAN DE OVERIGE FRONTEN.
Van de fronten in het centrum van het
land wordt door de nationalisten gemeld,
dat de colonne van kolonel Monasterie
zich heeft meester gemaakt van het dorp
Chapineria op den weg naar Madrid, ten
Oosten van San Martin de Val de Iglesias.
In het bezette gebied zou het volkomen
rustig zijn.
Queipo de Ilano heeft via radio-Sevilla
medegedeeld, dat de regeeringstroepen in
den slag bij Lecicena ten Zuiden van
Huesca meer dan 250 dooden hebben ver
loren. Hij verklaarde verder, dat de bezet
ting van Pennaroya van zeer groote betee-
kenis is, daar vandaar dagelijks 5 treinen
met steenkolen naar Madrid vertrokken.
Van regeeringszijde wordt uit Malaga
gemeld, dat een rechtsch vliegtuig twee
bommen boven de stad heeft laten vallen.
Een daarvan kwam terecht op een in de
haven liggend Duitsch schip en viel in
het ruim zonder tot ontploffing te komen.
Vliegtuigen der regeering hebben een ster
ke afdeeling opstandelingen verspreid, na
haar aanzienlijke verliezen te hebben toe
gebracht.
In den sector Cesseros is gisteren hard
gestreden. Negen vliegtuigen bestookten
de posities der regeeringstroepen, die ech
ter slechts weinig terrein prijs gaven. Een
aanval der Marokkaansche ruiters werd af
geslagen. In den namiddag hervatte de
luchtmacht der opstandelingen het bom
bardement. De regeeringstroepen trokken
terug op tevoren gereedgemaakteverde
digingslinies en sloegen sen aanval der
rechtschen af.
Het socialistische dagblad „Claridad"
maakt melding van een verklaring van
een uit Granèda ontvlucht linksch politi
cus, volgens welke de opstandelingen meer
aan 5000 personen in deze stad, onder wie
den beroemden dichter Garcia Lorca, ge
fusilleerd zouden hebben.
Het syndicalistische blad „Arbeiders So
lidariteit" deelt mede, dat de Fransche anar
chist Emile Cottin, die kort na den oorlog
een aanslag heeft gepleegd op Clemenceau
die toen ministerpresident was, aan het
Aragoneesche front is gesneuveld.
Cottin was een der eersten, die zich had
laten inschrijven voor een internationale
colonne, onder bevel van den anarchist
Buenaventura Durrutti.
ALLE ARBEIDERS IN BARCELONA
GEMOBILISEERD.
De plaatselijke federatie van syndicaten
te Barcelona, heeft in werkplaatsen, fa
brieken enz. een aanplakbiljet doen aan
brengen, waarin wordt bekend gemaakt,
dat alle arbeiders van beiderlei kunne,
hand- zoowel als hoofdarbeiders zich als
gemobiliseerd moeten beschouwen.
Voorts wordt bekend gemaakt, dat geen
enkel arbeider werk zal mogen weigeren,
dat ten gunste kan komen van het nieuwe
tijdperk, dat in het leven wordt geroepen.
Er moet meer geproduceerd worden. Wer
ken, produceeren, overwinnen, aldus is de
gedachte, die volgens het aanplakbil
jet alle lieden, die zich bewust zijn van
hun plichten en rechten, voor oogen moe
ten houden.
DE NIET-INMENGING.
Nieuwe Russische stappen te Londen.
Men bevestigt, dat tijdens het bezoek, dat
hij gisterochtend op het Foreign Office te
Londen heeft gebracht, de ambassadeur
der Sovjet-Unie, Maisky, lord Plymouth,
den president van de commissie inzake
niet-inmenging in de Spaansche aangele
genheid, heeftverzocht deze instantie di
rect bijeen te roepen. Dit verzoek heeft
ten doel een discussie te openen over de
Marandag door den Sovjet-Russischen
zaakgelastigde, Kagan, overhandigde nota.
In deze nota wordt gezegd, dat de voor
naamste levering van wapenen aan de op
standelingen geschiedt via Portugal en de
Portugeesche havens.
Maatregelen moeten genomen worden
om een einde te maken aan deze schending
van de non-interventie-overeenkomst en
voorgesteld wordt, controle uit te oefenen
op de Portugeesche havens door de Brit-
sche of Fransche vloot, of door beide vlo
ten te zamen. De vertegenwoordiger van
de Sovjet Unie verzocht den voorzitter
van de commissie de commissie zonder
verwijl bijeen te roepen, teneinde de Rus
sische voorstellen te bestudeeren.
Groote openbare belangstelling in Rusland.
In geheel Rusland worden groote ver
gaderingen georganiseerd, welke gewijd
zijn aan de bespreking van de verklaring
der Russische vertegenwoordigers in de
internationale commissie voor problemen
WAT ANDERE BLADEN
SCHRIJVEN
GEVAARLIJKER DAN DE
„TRIBUNE".
De Volkskrant schrijft:
„Er zijn verschillende manieren om
communistische propaganda te voeren:
Men kan razen, tieren, vaak liegen en
lasteren: de methode die de „Tribune"
toepast. Deze manier is vrij ongevaarlijk
omdat geen verstandig mensch er in zal
loopen.
Van gevaarlijker structuur echter is de
verkapte communistische propaganda,
waartoe een blad van „standing" als de
„Haagsche Post" zich leent.
Een inzender breekt een lans voor de
sovjet-Unie. Hij sympathiseert met Moskou,
waar iets „grootsch" verricht wordt en.
omdat Sovjet-Rusland practisch het eenige
groote land van Europa is, dat waarachtig
de vrede zoekt. Geen der andere landen,
ook Duitschland niet, behoeft voor een
aanval van Rusland te vreezen. Het lijkt
wel of men iets tegen Rusland heeft en
steeds iets tegen dórt land zoekt, klaagt deze
sovjet-vriend.
De redactie van de „Haagsche Post"
dient deze gratis communistische propa
ganda zonder meer op.
Van de wereld-revolutionnaire plannen
van het vreedzame bolsjewisme heeft de
angstvallig „neutrale" redactie blijkbaar
nooit gehoord. Zij kan ook moeilijk weten,
dat elk christen-mensch inderdaad iets
en wel zeer veel tegen Moskou heeft en
hiervoor niet behoeft te zoeken.
Nogmaals: er zijn in Nederland gevaar
lijker communistische propaganda-bladen
dan de scheldende „Tribune"!
betreffende de niet-inmenging in Spaan
sche aangelegenheden. Zoo heeft een ver
gadering van de arbeiders in het Moskou-
sche bedrijf „Masjasjart" een resolutie
aangenomen, waarin de verklaring der Rus
sische gedelegeerden wordt goed
gekeurd, en waarin gezegd wordt, dat de
fascistische landen gedwongen moeten
worden, het internationale recht te eer
biedigen en zonder verwijl een einde te
maken aan .den ondersteuning der fasciti-
-sche muiters in Spanje, dan wel dat aan de
rechtmatig door het Spaansche volk ge
kozen regeering van het republikeinsche
Spanje het recht moet worden ingeruimd
op de mogelijkheid-al het noodige te krij
gen voor den strijd met de benden van
fascistische muiters.
ITALIË.
EEN OFFICIEELE HULDE AAN
PAUS PIUS XI.
Samenwerking tusschen Kerk en Staat.
De hartelijke samenwerking, die er in
Italië tusschen kerk en staat valt te con-
stateeren, en de nu vast verankerde vrede
tusschen het geestelijke en het wereldlijke
Rome kwam Dinsdag weer eens duidelijk
tot uiting aldus meldt KIPA in een
plechtigheid, welke te Asso in de streek
van het Lago di Como in de nabijheid van
de Zwitsersche grens plaats vond.
Ter herinnering aan het feit, dat de
tegenwoordige Paus daar onmiddellijk na
de beëindiging van zijn universitaire stu
diën in den zomer van het jaar 1882 eeni
ge maanden als zielzorger werkzaam was,
besloot de gemeente Asso een gedenksteen
op te richten.
De onthulling van dit monument nu werd
tot een grootsche plechtigheid, die duide
lijk liet zien, hoe diep het werk van den
Paus van den Lateraanschen vrede in het
bewustzijn van het Italiaansche volk is in-
gegrift.
De Italiaansche regeering stelde er prijs
op, bij deze plechtigheid officieel vertegen
woordigd te zijn.
Als afgevaardigde van den koning en van
den Duce woonde onderstaatssecretaris
Bianchini de onthulling van het monument
bij en hield daarbij een toespraak, waarin
hij Z. H. Paus Pius XI huldigde als den
Man der Voorzienigheid, die aan de lang
durige en pijnlijke tweespalt tusschen gods
dienst en vaderland een einde maakte en
daarmede de mogelijkheid schiep, dat een
groot Italië thans de drager van de bescha
ving en van den Latijnschen geest zijn kan.
De levensweg van Achille Ratti, aldus
Bianchini, die hier een aanvang nam en die
tenslotte tot het pontificaat leidde, is een
bewijs dat in Zijn eerbiedwaardigen per
soon steeds het hart van een groot Italiaan
klopte.
Dat de Italiaansche regeering aan zulk
een plechtigheid officieel wilde deelnemen,
is niet zonder diepere beteekenis.
ENGELAND.
REDE VAN EDEN.
Een overzicht over Engelands politiek.
Op een feest te Sheffield heeft de Brit-
sche minister van buitenlandsche zaken
Eden gisteravond een rede gehouden waar- j
in hij o.a. zeide, dat het Britsche volk over
het algemeen weinig voelt voor extreme
politieke leeren, welke in eenige landen on-
der verschillende vormen worden gepre
dikt en doorgevoerd. Tegelijk groeide in
het volk de waardeering voor de vrije in-
stelling, welke van de voorvaderen zijn ge-
erfd en welke een uitdrukking zijn van het
Britsche karakter en leven. Het volk
wenschte niet met anderen te twisten over
een ander regeeringssysteem, dat was him I
eigen zaak, doch wilde zijn eigen methode
behouden.
Eden zeide, dat in deze wereld, waarin
het nationaal prestige wordt aanbeden als
het gouden kalf, te hopen, dat Engeland
als standaard voor zijn eigen prestige zal
nemen zijn geschiktheid om verdraagzaam
heid en persoonlijke vrijheid te paren aan
een sterke en effectieve regeering. Even
wel de gehechtheid aan eigen instellingen
sluit niet in een zich losmaken van de Euro-
peesche kwesties, zelfs al zou dit wensche-
lijk zijn, dan was het niet mogelijk. Enge
land heeft steeds een rol gespeeld in Europa
en zal dit blijven doen.
Vervolgens kwam de minister te spreken
over de Spaansche kwestie en zette hij uit
een, waarom Engeland zoo sterk het Fran
sche voorstel van non-interventie steunde.
De Britsche regeering is niet van meening,
dat deze actie moet worden gestaakt. Het is
de beste, zoo niet de eenige weg om een
gevaarlijke ontwikkeling'van den toestand
te voorkomen.
Ten aanzien van de aanpassing van de
deviezen verklaarde Eden, dat ieder onpar
tijdig waarnemer onder den indruk moet
komen van de groei van den wereldhandel.
In het vervolg van zijn rede sprak Eden
ook nog over de bewapening.
Engeland is bezig de vloot, het leger en
de luchtmacht te versterken. Het zou liever
een overeenkomst zien, dWh onder de hui
dige omstandigheden is de versterking van
de eigen verdediging noodzakelijk.
Deze zal evenwel niet worden gebruikt
om de diplomatieke voorstellen met bedrei
gingen te begeleiden, doch Europa moet
overtuigd zijn, dat Engeland zijn rol mee
kan spelen in de handhaving van den vrede.
In zeker opzicht is een verbetering van
den internationalen toestand te zien, doch
de oogen sluiten voor de moeilijkheden zou
dwaashe'i zyn.
Namens de Britsche regeering belooft
Eden, dat alles zal worden gedaan om het
verstand te doen zegevieren.
ZWITSERLAND.
PRESIDENT MEYER OVER DE
DEVALUATIE.
In een conferentie sprak gistermiddag de
Zwitsersche president van de federatie en
chef van het Zwitsersche departement van
financiën en douane, Meyer, over een aan
tal kwesties, welke betrekking hebben op
de devaluatie van de Zwitsersche frank.
Ten aanzien van het percentage der de
valuatie verklaarde hij, dat de beslissing
werd genomen overeenkomstig berekenin
gen, welke rekening hielden met den toe
stand. Hier is geen sprake van afhankelijk
heid van de Fransche fraiic. Ook werd de
Zwitsersche munt niet aangepast aan de
Britsche of Amerikaansche munt, doch deze
beide deviezen worden gevolgd met een
marge van 10 procent. De laatste dagen
werd het bewijs geleverd, dat de nieuwe
Zwitsersche franc niet gebonden is aan de
fluctuatie van het pond sterling; de daling
van het pond werd niet gevolgd. Zwitser
land heeft een versterkte goudmunt, het
geen wordt gekarakteriseerd door deri
vrijen handel in goud, zoodat de munt niet
afhankelijk is van andere deviezen. Opdat
de handel in goud vrij zij, moet de Zwit
sersche Nationale Bank goud koopen en
verkoopen tegen een prijs, welke is geba
seerd op de gedeprecieerde franc.
Sprekend over een nieuwe devaluatie van
andere munteenheden verklaarde hij, dat
de vrees hiervoor in Zwitserland geringer
is dan in eenige ander land ter wereld.
Indien Frankrijk nogmaals moest deva-
lueeren, dan zou Zwitserland dit met een
gerust hart zien, want de basis van zijn
munt is thans goed.
Tenslotte zeide Meyer, dat de federale
raad een nieuw politiek en economisch pro
gramma moet opstellen. De economie moet
aan een strenge controle worden onderwor
pen en het huidig systeem van contingen-
teering moet grondig hervormd worden.
BUITENLANDSCHE BERICHTEN
PER TREIN OVER HET KANAAL.
Maandag is de pontdienst, welke het
■mogelijk maakt een treindienst zonder over
stappen te onderhouden tusschen Parijs en
Londen, geopend. Corbin, de Fransche am
bassadeur te Londen, heeft gisteren met de
groene vlag, welke bij de Engelsche wissel
wachters in gebruik is, het sein gegeven,
dat de trein met de slaaprijtuigen de pont
kon oprijden. De ponten, er zijn er drie,
zijn iets zwaarder gebouwd dan die, welke
indertijd dienst deden op het veer Enk
huizen-Stavoren voor de goederentreinen,
maar zij zijn volgens hetzelfde principe in
gericht. Het zijn betrekkelijk korte, breede
vaartuigen met twee schoorsteenen, die aan
de breede zijden naast elkaar zijn. geplaatst.
De achtersteven is recht en daar leiden
twee sporen de pont op, die zich elk op de
pont weer in tweeën vertakken. Tusschen
■de sporen zijn perrons aangebracht, van-
weer* trappen leiden naar de salons op het
campagnedek. De pont kan twaalf slaap-
rütuigen bevatten en is ingericht voor 500
passagiers. Tevens bevat het schip een
garage voor auto's, voor lieden, die niet
per spoor, doch per auto reizen. De schepen
ontwikkelen een normale snelheid van 15
knoopen, welke in geval van nood tot
16 1/2 kan worden verhoogd.
Daar het station te Dover evenwijdig
loopt aan de haven, moest er een dwars-
spoor worden gemaakt om het mogelijk te
maken de rijtuigen op de pont te rangee
ren. Er is een speciale haven gemaakt voor
de ponton, waarover de rijtuigen de pont
oprijden.
De beide eindpunten van het veer zijn
Dover op den Engelschen en Duinkerken op
den Franschen oever. De nachttrein van
Londen vertrekt 's avonds om 10 uur van
het Victoriastation en is den volgenden
morgen om vijf min. voor negen te Parijs.
„N.R.C."
