D. S. BARTSTRA
N.V. E. HOLLANTS
MAANDAG 14 SEPTEMBER 1936
DE LEIDSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAG. 3
DE DRUKTE IN DE OMGEVING VAN
HET PALEIS.
De belangstelling in de omgeving van het
paleis Noordeinde begint nu iets af te
nemen. Toch zijn er den geheelen dag nog
zeer vele belangstellenden tegenover het
paleis te vinden en is er ter plaatse politie
om te zorgen, dat men het paleis niet te
dicht nadert en dat het verkeer niet ge
stremd wordt.
Tot hedenmiddag een uur bestond er ge
legenheid de felicitatie-registers te teeke
nen. Met het oog op de hedenmiddag ver
leende audiënties, moest tde stroom toen
gestuit worden. De nieuw beëedigde offi
cieren van land en zeemacht kwam heden
ochtend teekenen.
Om kwart voor een kwamen twee in-
valieden bij 'het paleis aan. Het waren de
heer A. Bijl uit Piershil en H. J. Rijsdijk
uit Nieuw-Beijerland die de reis per drie
wieler hebben afgelegd. Het is een afstand
van 65 K.M. en de heeren waren heden
ochtend om 5 uur gestart.
Toen zij voor het paleis reden, kwamen
bedienden naar buiten, die hun de registers
ter teekening aanboden. Het spreekt wel
vanzelf, dat de fotografen, die zich de laat
ste dagen voortdurend bij het paleis op
houden, dit moment op de gevoelige plaat
vastlegden, hiermede hulde brengende aan
de warme liefde voor ons vorstenhuis,
welke deze heeren hebben betoond.
Tegen half drie viel den wachtenden nog
een buitenkansje ten deel. Het vorstelijk
paar vertoonde zich toen op het bordes van
het paleis om een vriendin van de Prinses,
die haar gelukwenschen komen aanbieden,
uitgeleide te doen. Het jonge paar dankte
vriendelijk voor de enthousiaste toejuichin
gen van de menigte.
Ook heden werden tal van geschenken
en bloemstukken en schriftelijke geluk-
wenschen ten paleize afgegeven.
DE KONINKLIJKE RIJTOER MORGEN
MIDDAG.
De route, welke de vorstelijke perso
nen morgenmiddag te vier uur tijdens hun
rijtoer zullen volgen luidt:
Noordeinde, Paleisstraat, Oranjestraat,
Parkstraat, Alexanderstraat, Plein 1813,
Alexanderstraat, Javastraat, Schevening-
sv eweg, Carnegieplein, Carnegielaan,
Groot Hertoginnelaan, Stadhouderslaan,
Scixeveningscheweg, Badhuisstraat, Gevers
Deynootweg, Gevers Deynootplein». Nieuwe
Parklaan, Wittebrug, Koninginnegracht,
Princessegracht, Korte Voorhout, Tour-
nooiveld, Lange Vijverberg, Kneuterdijk,
Heulstraat, Noordeinde.
Het publiek wordt verzocht, zich tijdig
en rustig langs den weg te scharen en
den rijweg vrij te houden.
Voorts wordt dringend verzocht, niet
met auto's, rij- en voertuigen of handwa
gens op dezen weg te komen.
In herinnering wordt gebracht, dat tij
dens den rijtoer geen gelegenheid kan
worden geboden, bl emcn of geschenken
aan de koninklijke familie aan te bieden.
De hoofdcommisstris van politie te Den
Haag verzoekt het publiek, zich tijdens den
rijtoer bij voorkeur te willen opstellen op
de ruimere buitenwegen en zooveel moge
lijk het centrum der stad te vermijden.
URK BEDREIGD DOOR BRANDRAMP.
Groote voorraad rijshout en stroo in
vlammen.
Gisternacht omstreeks één uur brak op
het eiland Urk een brand uit, welke den
hemel boven Urk rood kleurde, terwijl een
regen van vonken over het geheele eiland
neerdaalde. De brand werd pas om half-
drie gebluscht. Een groote voorraad rijs
hout en stroo was toen op een opslagter
rein in vlammen opgegaan.
Enkele late wandelaars ontdekten, naar
„de Crt." bericht, een begin van brand op
het opslagterrein van de firma Bakker,
aannemer der havenwerken op Urk, waar
groote voorraden rijshout en stroo opgesla
gen liggen. Onmiddellijk maakten zij
alarm. Geen oogenblik te vroeg trouwens,
want reeds enkele minuten later laaiden
de vlammen hemelhoog uit het rijshout op.
Een verstikkende rook legde zich over de
brandende massa, waardoor het onmogelijk
was den vuurhaard te naderen.
Kruipend op handen en voeten waagden
enkele personen het toch om de touwen der
tegenover het brandende moteriaal liggen
de schepen los te maken. De hitte was toen
al zoo erg, dat het pek uit de naden der
botters begon te loopen en de touwen vlam
vatten. Een visschersman had de tegen
woordigheid van geest om den motor van
een der schepen op gang te maken en alle
rookende en smeulende botters weg te trek
ken naar een andere haven.
Inmiddels was de brandweer gearriveerd
en met vier stralen werd het vuur aange
tast. De vonken en de brandende stukken
stroo werden over het geheele eiland heen
gedreven. In minder dan geen tijd was de
geheele bevolking op de been en ieder
werkte mede om u 'breiding te voorkomen,
door de vonken direct als zij neerkwamen,
uit te trappen. Aan den Noordkant van het
brandende terrein bevinden zich groote op
slagplaatsen voor olie en benzine. Aanvan
kelijk liet het zich aanzien, dat een cata
strophe dreigde. Gelukkig was de wind
Oost, zoodat Urk voor een ramp bewaard
bleef.
Om twee uur was de rook zoo verstik
kend, dat de brandwachts slechts met
moeite op hun post konden blijven. De af
scheiding van het terrein bestond uit dikke
geteerde eiken balken. Deze vatten vlam
en verspreidden een ondragelijke hitte. De
palen van de electrische leiding van het
terrein geraakten eveneens in brand en
rezen als vurige fakkels ten hemel.
Om halfdrie was het gevaar echter be
zworen en waren' de vlammen bedwongen.
DE GONDELVAART DOOR LEIDEN's
GRACHTEN.
Uitstekend geslaagd.
„Het was wat kort dag", dat was de al-
gemeene klacht otfer de kortstondige voor
bereiding, welke gegeven was om de gon
delvaart door Leiden's grachten te doen
houden.
't Is waar, alles is zoo plotseling gegaan:
de nationale herdenkingsdag was op te kor
ten termijn vastgesteld en het besluit tot
het houden van een gondelvaart werd te
laat vastgesteld.
En toen wij Zaterdagavond tegen 8 uur
vanaf den Nieuwe Rijn het aantal bootjes
zagen, welke daar rond de Karnemelks-
brug zich verzamelden, dachten we aan 'n
mislukking.
Maar, dat is het niet geworden, in 't ge
heel niet. Achteraf bleek de deelname, de
versiering en de verlichting der vaartui
gen eveneens, heelemaal niet tegen te val
len. Er waren nog ongeveer 40 deelnemende
vaartuigen en zij vormden een tamelijk
langen stoet, die door duizenden en tien
duizenden vanaf den wal werd gadegesla
gen.
Er waren er die aardig werk hadden ge
maakt van de versiering, weer andere, die
meer de verlichting deden uitkomen, ter
wijl weer anderen zich op beide meer had
den toegelegd. Dit was o.m. het geval met
de fraaie kano van De Graal, die onder
alle versierde en verlichte vaartuigen wel
zeer bijzonder opviel en aller bewondering
wist te wekken. De versiering met witte en
roode dahlia's, de verlichting met heldere
lampionnen, kortom alles droeg er toe bjj
om dit scheepje op den voorgrond te plaat
sen. En het was dan ook geen wonder, dat
de jury de Graal den eersten prijs der
kano's toekende.
Toch was de taak der jury niet zoo ge
makkelijk. Zij bestond uit de navolgende
dames: mevr. v. d. Sande Bakhuyzen-Ge-
ricke, mevr. Nord Thomson-Vinke en mevr.
Trapman-Brouwer.
Aanvankelijk zou de jury moeten oordee-
len naar versiering en verlichting, doch
men kwam hiervan al spoedig terug, wijl
men een kano heel lastig met een motor
boot kan vergelijken. Daarom werden dan
ook de volgende twee groepen gemaakt:
kano's en motorbooten.
Zooals wij hierboven reeds zeiden be
stond er overal, waar de gondelvaart langs
trok, groote belangstelling van de zijde der
ingezetenen.
Op den Zijlsingel werd door de K.E.B.
vanaf zeven uur tot na de Gondelvaart po
pulaire muziek en nationale liederen ten
gehoore gebracht, hetgeen niet weinig tot
verhooging van de feestelijke stemming in
deze volkrijke buurt heeft bijgedragen.
Maar de grootste drukte concentreerde
zich rond het Galgewater, waar de stoet
van vaartuigen voor de jury kwam en waar
na rijp overleg het volgende resultaat werd
bekend gemaakt:
Kano's: le prijs de Graal, 2e pr. de
Zeeverkenners, 3e pr. D. Vlieland.
M o t o r b o o t e n: le pr. de Oranje-Gar
de, 2e pr. de Princevlag, 3e pr. P. Roe-
landse.
De motorboot van mr A. J. Romijn, die
als vlootvoogd den stoet besloot, kreeg een
eervolle vermelding.
Toen de bekroningen bekend waren, wer
den de diverse prijswinnaars aan boord ge
roepen van de stoomboot, waarop de jury,
contactcomissie en de genoodigden hadden
plaats genomen.
Onder de genoodigden merkten we o.m.
op den burgemeester mr A. v. d. Sande
Bakihuyzen, den gemeente-secretris, mr dr
C, E. van Strijen, de wethouders Splinter
en Verwey, afgevaardigden van het colle
gium van het L.S.C., van de V.V.S.L. en
van de Unitas.
Voor de prijsuitreiking nam de voorz. der
contactcommissie mr G. H. E. Nord Thom
son het woord om dank te brengen aan
alle deelnemers in wie hij de prijswinnaars
gekristalliseerd zag. De deelneming had de
stoutste verwachtingen van het comité
overtroffen.
Dank bracht spr. vervolgens aan de da
mes der jury, dank aan de vereenigingen,
welke hebben medegeholpen aan de orga
nisatie, dank aan de orde-commissarissen,
aan den heer Mennes, aan het Gemeente
bestuur, aan den commissaris van politie,
aan den heer Romijn en aan de pers.
Hierna werden door mevr. v. d. Sande
Bakhuyzen-Gericke de prijzen aan de di
verse winnaars uitgereikt. Allen ontvingen
een speciaal voor deze gelegenheid gesla
gen medaille.
Daarna werd spontaan het Wilhelmus
aangeheven en kwam het einde van de gon
delvaart. De boot maakte nog 'n tochtje
naar de Janvossensteeg, alwaar de leden
der contactcommissie en verdere genoo
digden van boord gingen en met de muziek
van het 6e Reg. Veldartillerie voorop
welke muziek den geheelen avond aan
boord voor de noodige musicale afwisseling
had gezorgd werd naai' De Turk getrok
ken, waar de feestavond besloten werd.
Een wit-grijze rook bleef echter als een
sluier over het geheele eiland liggen. De
nablussching duurde nog tot aan den och
tend. De burgemeester leidde persoonlijk
het blusschingSwerk en was op alle be
dreigde punten aanwezig.
Het mag een geluk genoemd worden, dat
de wind pal Oost bleef en het materieel der
brandweer, hoewel dit reeds eenige jaren
stil ligt, prima in orde was.
DE VERLOVING DER PRINSES.
Geschenk van het Vebo-bestuur.
Een lid van het tentoonstellingsbestuur
van de V.E.B.O., de heer J. H. van der
Kloot, heeft Zaterdagmorgen in opdracht
van het bestuur ten Paleize in Den Haag
aan de Prinses een in de Rijnstreek ver
vaardigde kaas aangeboden, waarop op
origineele wijze de beeltenis van de Prin
ses en den Prins was aangebracht.
Tegelijkertijd heeft de heer van der
Kloot voor het toekomstige paar een uit-
noodiging afgegeven voor de deze week al
hier te houden tentoonstelling.
J. KARSTENS t
In den ouderdom van 56 jaar is heden
nacht na een langdurig ziekbed hier ter
sted overleden de heer J. Karstens, oud
directeur van de „Nieuwe Leidsche Cou
rant".
De heer Karstens heeft veel gewerkt in
het maatschappelijk leven, bijzonder op
protestantsch-christelijk terrein. Hij was
o.a. bestuursuid van de A.K. Kiesvereeni-
ging „Nederland en Oranje", voorzitter
van het Partijbureau dezer Kiesvereeni-
ging, secretaris van den A.K. Kamerkies
kring Leiden en bestuurslid van den A.R.
Statenkieskring. Voorts is hij langen tijd
lid geweest van de Gemeentelijke Com
missie voor Maatschappelijk Hulpbetoon en
lid van den Voogdijraad.
Bij de oprichting 1 April 1920 werd
de heer Karstens directeur van de „Nieu
we Leidsche Courant" en hij heeft deze
functie uitgeoefend tot de reorganisatie
dezer courant (overname door de „Rot
terdammer") in 1924. Van dien tijd af ex
ploiteerde hij een eigen drukkerij.
Wij hebben met den heer Karstens, toen
hij directeur was de de „Nieuwe Leidsche
Courant", veel samengewerkt en van deze
samenwerking hebben wij de meest aange
name herinnering bewaard; wij hebben
hem leeren kennen als een uiterst werk
zaam mensch, die zich leiden liet door wat
hij beleed als den dienst van God; hij was
een echt geloovig man en zijn nagedachte
nis blijft in eere bij allen, die hem hebben
gekend.
De begrafenis van het stoffelijk over
schot zal a.s. Donderdag te 1 uur op Rijn
hof plaats hebben.
Sluiting tentoonstelling „Onze Tuin"
Zuiderkwartier.
Zaterdagavond heeft de sluiting van ge
noemde tentoonstelling plaats gehad. De
heer J. Jonker, opzichter der plantsoenen,
heeft hierbij een kort slotwoord gesproken
en achtereen volgens de vele gewonnen
prijzen met een toepasselijk woord uitge
reikt. Spreker stond nog even stil bij het
zeer mooie werk om bij de jeugd liefde te
kweeken voor de planten. Zoo juist was
hij nog in Haarlem geweest en daar mocht
hij veel natuurschoon aanschouwen On
willekeurig was toen de gedachte bij hem
opgekomen, hoe zal het van avond op de
tentoonstelling zijn? En eerlijk moest hij
bekennen, dat het hem trof, dat zoo vele
inzendingen zoo goed verzorgd waren.
Spreker wekte tenslotte diegenen, die tot
nu toe achter gebleven waren, op om ook
een volgend jaar paraat te zijn.
Nadat de voorzitter der tentoonstelling
nog een kort woord gesproken had waarin
hij dank bracht aan juryleden en anderen
voor hun spontane medewerking radde hij
een ieder aan zich zoo spoedig mogelijk op
te geven voor de tentoonstelling 1937.
Volkstuinvereen. „Ons Genoegen."
Zaterdagmiddag vond onder begunsti
ging van mooi weer voor de kinderen van
de leden van de Volkstuinvereeniigng „Ons
Genoegen" nabij de Zweminrichting „De
Zijl" het ingestelde kinderfeest plaats. De
belangstelling was vrij groot. Alvorens
met het afwerken van het program een
aanvang ward gemaakt werd het woord
gevoerd door mevrouw de Zwijger, voor
zitster van het Dames-Comité. Spr. heette
alle aanwezigen hartelijk welkom en in het
bijzonder de Muziek Ver. „Athalia", dir. de
heer H. v. d. Veld, alhier, die wederom dit
feest met haar muziek heeft willen opluis
teren. Spr. hoopte, dat allen een genoeg
lijke middag zouden hebben. Hierna werd
met het afwerken van het programma een
aanvang gemaakt. De prijzen voor dit kin
derfeest bestonden uit zeer mooie en aar
dige kinderspelen en speelgoederen.
Hieronder volgen de uitslagen:
Blokjesrapen: W. Mizee, A. Gijzenij, A.
Leering, J. Massaar en M. Guldemond.
Als extra attractie werd onder groote
hilariteit der aanwezigen eveneens door
commissarissen van orde blokjes geraapt.
Op deze attractie volgde een daverend- ap
plaus.
Zakloopen: P. T. Mizee. A. Klinkhamer,
hamer, R. Smits.
Wasch-ophangen: J. de Vogel, J. Pen
seel en R. Blok.
Bijzonder vroolijk was het koekhappen.
door alle deelnemende kinderen werd gre
tig in het Verkadekorstje gehapt.
Tot slot van dit kinderfeest werd door
de echtgenooten der leden eveneens blokjes
geraapt. Het bestuur had voor dit nummer
als prijs beschikbaar gesteld een bedrag
van f 1.Het resultaat van dit num
mer was, dat mevr. J. Dool in het bezit
van dezen prijs kwam. Hierna werden de
prijzen uitgereikt aan de verschillende
prijs winners (sters)
Bij ontstentenis van den Voorzitter, den
heer Mulder, werd hierna het woord ge
voerd door den 2en Voorzitter, den heer
J. van Weizen Sr. Spr. richtte zich tot de
Voorzitster van het Dames Comité, Me
vrouw de Zwijger en sprak woorden van
dank namens het bestuur voor het door
mevrouw de Zwijger genomen initiatief
voor het organiseeren van het goed ge
slaagde Kinderfeest,
De Leidsche Bond van Volkstuin vereend-
gingen heeft gisteren met een 400-tal per
sonen een bezoek gebracht aan de volks-
tuingroep ,Ons Buiten" te Amsterdam. Te
ongeveer kwart voor 8 vertrok men on
der begunstiging van mooi weer per sa
lonboot Prinses Juliana. De muziek van
Werkmans Wilskracht bracht er al spoe
dig een feeststemming in. Te Amsterdam
werd het gezelschap ontvangen door leden
van het Hoofdbestuur van het Algemeen
Verbond van Volkstuinders. Vervolgens
werd het gezelschap geleid naai' het tuin
complex „Ons Buiten", waar zij ontvan
gen werden door de jeugdgroep dezer
vereeniging. Met mondharmonicamuziek
voorop brachten zy hen naar de groote
speelweide. Het volkstuincomplex met zijn
mooie lange lanen, boschages, groote
speelweide met muziektent en den 3000
M2. grooten gemeenschappelijken tuin is
een volkstuinpark in den waren zin des
woords. Nadat door den voorzitter van den
Leidschen Bond eenige waarden van dank
waren gesproken werd de terugtocht aan
vaard.
Handelsregister K. v. K.
Wijzigingen 321. n. V. Eerste Leid
sche Hulpbank, Leiden, Oude Rijn 104. n.
Comm.: B. W. de Waal, Leiden.
831. Slagerij „De Volharding", Leiden,
Haarlemmerstraat 217. Uittr. E.: n. Aen-
mey, dd. 31 Aug. 1936. n. E.: J. Filippo,
Leiden.
6794. Technisch Bureau Adriaan Bakker,
Leiden, Rijn- en Schiekade 36. De zaak is
ar: Leiderdorp, Koningstr. 44.
Bij Kon. Besluit van 8 September 1936
is benoemd tot gedelegeerden van de Ne-
derlandsche Regeering bij het 5e Inter
nationaal Congres voor Byzantijnsche Stu
diën, dat van 20 tot en met 27 September
1936 te Rome zal worden gehouden: prof.
Dr. A. w. Byvanck, hoogleeraar aan de
Rijksuniversiteit te Leiden.
Zaterdagnacht te ruim half een is een
begin van brand uitgebroken op het stad
huis-terrein. Onder een afdak, waar een
zaagmachine staat, is het door tot nu toe
onbekende oorzaak gaan branden. Zaag
sel en wat binten waren reeds in brand
geraakt, toen voorbijgangers door de rook
opmerkzaam werden gemaakt.
De politie-brandweer onder leiding van
inspecteur Couzy bluschte het vuur met een
straal op de motorspuit.
De commissaris van politie was mede op
het terrein aanwezig.
Zaterdagmiddag te half vier is in het
Noordeinde de 67-jarige W. v. d. B. tegen
een wielrijder opgeloopen, tengevolge
waarvan hij viel en een wonde boven het
rechteroog opliep. Door den E.H.D. werd
hij naar het Acad. Ziekenhuis vervoerd.
Gisteren, tijdens den wedstrijd L.F.C.
L.D.W.S., heeft de 29-jarige L.F.C.-speler
S. Monteba bij een botsing met een speler
der tegenpartij het rechter onderbeen ge
broken.
In de gisteren gehouden bijeenkomst van
alle R. K. Voortrekkers uit het district
Den Haag, welk district omvat: Den Haag,
Rijswijk, Voorburg, Wassenaar en Leiden,
is besloten, dat, daar al deze Voortrekkers
op de zgn. Voortrekkersdagen een grooten
Stam vormen, deze stam den naam zal dra
gen van den a.s. Prins-Gemaal.
De Stam zal dus voortaan heeten: Prins
Benno-Stam.
Bij Kon. Besluit van 10 September 1936
is benoemd tot Ridder in de Orde van
Oranje-Nassau mejuffrouw A. E. Groll,
penningmeesteresse van de Vereeniging
voor Misvormden te Leiden.
TELEGRAMMEN
DE REDEVOERING VAN Z.H. DEN PAUS
Beroep op geheel Spanje ten gunste van
den VTede
CASTEL GANDOLFO, 14 Sept. (A.N.
P.). Vanochtend heeft Z.H. de Paus in
de zaal der Zwitsei's 350 Spaa-nsche vluch
telingen ontvangen, onder wie zich tal van
priesters en religieuzen bevonden, die on
der leiding waren van de bisschoppen van
Cartagena, Tortosa, Viche en Urgell. De
vluchtelingen werden voorgesteld door
kardinaal Pacelli.
Paus Pius XI, die bij zijn binnenkomst
in de zaal luide werd toegejuicht, sprak
voor de microfoon zyn redevoering uit.
De Paus begon te zeggen, dat de tegen
woordigheid Zijner zonen en dochteren,
die uit Spanje hebben moeten vluchten,
voor hem een reden is tot smart en tot
vreugde. Hij bewondert met groote ont
roering de getuigenis van al diegenen, die
in naam van Jezus Christus hebben gele
den en wenscht op hen de woorden van
den heiligen Pauius toegepast te zien: Gy
zijt mijn vreugde en mijn kroon. Te meer
daar hun lijden eerherstel heeft gebracht,
trouw heeft betoond en eer en glorie heeft
betuigd aan de Goddelijke Majesteit, die
in Spanje en elders zoo zeer miskend en
zoo veracht is, terwijl opnieuw een ver
schrikkelijke nieuwe oorlogskreet weer
klinkt: zonder God en tegen God.
Voor den Paus is een zeer ernstige
smart de gedachte aan zoovele slachtingen,
verwoestingen en ontheiligingen, welke de
zer dagen in Spanje worden begaan. Er is
een vergiftige propaganda, welke, na de
BIOSCOPEN.
Casino: Goedgekeurd voor volwassenen.
Lido: Goedgekeurd.
Luxor: Goedgekeurd.
BURGERLIJKE STAND
LEIDEN.
Ondertrouwd: B. J. Boom jm 36 j.
en P. S. v. Velzen jd 36 j. A. Serdijn jm
20 j en M. Gijsman jd 20 j. C. v. Duij ven
bode jm 22 j. en C M. H. Paats jd 20 j.
J. D. Waasdorp jm 23 j. en C. Abrahams jd
19 j. H. Dreef jm 22 j. en E. Unyi jd 21 j.
O v e r 1 e d e n: N. F. Meijer m. 45 j.
C. v. Leeuwen z. 31 j. J. Stouten wedn.
5e j.
volksmassa's to hebben verleid en opge
hitst, deze wapent en hun plaats tegen
over ieder goddelijke en menschelijke in
stelling.
Uit al deze tragische feiten zijn zeer ern
stige leeringen te trekken.
De eerste is, dat de grondslagen van alle
orde, van alle cultuur en van alle bescha
ving rechtstreeks bedreigd worden. Een
andere les is te trekken uit het feit, dat in
dien de haat van deze vijanden zich keert,
in het bijzonder tegen de Katholieke Kerk,
dit niet zeggen wil, dat de eenige werke
lijke hinderpaal voor hun vernietigend werk
de christelijke leer is, welke alleen door
de Kerk wordt onderwezen.
Andere overwegingen ter zijde stellend,
wil de Paus zijn zegen geven aan de aan
wezigen, zoomede aan hun afwezige en lij
dende broeders en boven iedere politieke
en wereldlijke, overweging aan al diege
ne, die de moeilijke en gevaarlijke taak
ter hand hebben genomen de rechten en
de eer van God en den godsdienst te ver
dedigen en te herstellen.
HEVIGE BRAND IN SCHUUR.
Een elftal personen om het leven gekomen
KATTOWTISJ, 14 Sept. (A.N.P.).
Vannacht heeft een brand gewoed in een
schuur in het stadsdeel Bogutschuetz. Elf
personen zijn in de vlammen om het leven
gekomen, van wien vier vrouwen.
Volgens mededeeling van een der gered
den bevonden zich vijftien personen in de
schuur. Men vreest dan ook nog meer men-
schenlevens te betreuren zijn.
Het betreft bijna uitsluitend dakloozen,
die in de schuur voor den nacht een toe
vlucht hadden gezocht. Het schijnt, dat de
brand door onvoorzichtigheid is ontstaan.
VISSCHERSBOOT VERGAAN
"san francisco, 14' Sept. (a.n.P.)
Bij een hevigen storm is een visschersboot
vergaan. De vijftien koppen tellende be
manning kon, zij het onder buitengewoon
moeilijke omstandigheden, worden gered.
De vangst, 90 ton sardines, is verloren ge
gaan.
Met groote blijdschap geven wij
U kennis van de geboorte van
onze dochter
THECLA JOHANNA
CATHARINA MARIA
H. E. M. SCHAMINEE.
H. M. L. SCHAMINEE—
Bosman.
Woubrugge, 13 Sept. 1936.
5750
Heden nam God tot Zich,
na langdurig lijden, on
zen innig geliefden Man
en Vader en Behuwdzoon,
JOHANNES KARSTENS,
op den leeftijd van 56 jaar
„een gebroken en
verslagen hart zult Gij,
o God. uiet verachten"
(Psalm 51:19b)
Uit aller naam:
D. KARSTENS-Swart
Leiden, 14 Sept. 1936
Hooigracht 35.
De teraardebestelling zal
plaats hebben Donderdag
17 September a.s. op de
begraafplaats „Rhijnhof"
des namiddags te 1 uur.
Vertrek van het woonhuis
te half één. 5753
Geen bezoek - Geen bloemen
5736 Röntgenoloog
Praktijk hervat.
Pijn
lijke
voeten
Steunzolen naar maat
Orthop Maatschoeisel
Pijnloos Pedicure
Morgen, Dinsdag van 10 tot 5 uur
is onze gedipl. Voetspeoialist
aanwezig. 5741
^VISCHMARKT 2, TELEF. 1065
