DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Bureaux: PAPENGRACHT 32, LEIDEN
Kerstboodschap van den Paus
Ernstige spoorwegramp in Thüringen
27 ste Jaargang
VRIJDAG 27 DECEMBER 1935
No. 8302
S)e £eld6elt£6oti/fca/nt
DE ABONNEMENTSPRIJS bedraagt bij Tooraitbetaling:
Voor Leiden 19 cent per week2.50 per kwartaal
Bij onze Agenten 20 cent per week 2.60 per kwartaal
Franco per post 2.95 per kwartaal
Het Geïllustreerd Zondagsblad is voor de Abonné's ver
krijgbaar tegen betaling van 50 cent per kwartaal, bij
vooruitbetaling. Afzonderlijke nummers 5 cent, met
Geïllustreerd Zondagsblad 9 cent.
TEL. INT. ADMINISTRATIE 935, REDACTIE 15 I
GIRONUMMER 103003, POSTBUS No. 11]
DE ADVERTENTIEPRIJS BEDRAAGT:
Gewone Advertentiën 30 cent per regel
Voor Ingezonden Mededeelingen wordt
het dubbele van het tarief berekend.
TELEFOONTJES van ten hoogste 30 woorden, waarin be-
betrekkingen worden aangeboden of gevraagd, huur en
verhuur, koop en verkoop: 0.50
DIT NUMMER BESTAAT UIT VIER
BLADEN.
V De geestelijke waarden
Z. H. de Paus heeft aangekondigd de uit
vaardiging van een encycliek over het
Priesterschap.
In dezen tijd van zóóveel verwarring
op geestelijk terrein, van zóó veel ellen
de, is het van zulk een groote waarde,
heeft het een zoo buitengewoon groote be-
teekenis, als de aandacht der menschen
wordt gericht naar wat midden onder hen
leeft als een immer-stroomende bron van
waarheid en genade, van kracht en troost:
het priesterschap.
En zij, die de dragers zijn van dat kost
baar bezit voor de menschheid, de pries
ters zij moeten zich voor deze taak zoo
bekwaam en geschikt mogelijk maken, zij
moeten deze taak uitoefenen in een zoo
groot mogelijke heiligheid. Dit wil de
Paus, het hoofd der Kerk, aan Zijn pries
ters voorhouden in zijn aangekondigde en
cycliek.
Dat wij, Katholieken, toch vooral in
dezen tijd de geesteljjke waar
den in het leven, de geestelijke waar
den, die op waarheid en werkelijkheid be
rusten erkennen en bewaren en waar-
deeren en benutten!
Onder die geestelijke waarden is een
van de allervoornaamste: het priester
schap.
Er zijn, zooals wij allen weten, nog zoc
vele andere geestelijke waarden ons in dit
leven geschonken. Dat wij deze mogen
weten te genieten juist in dezen tijd,
waaraan zij zoo veel behoefte hebben aan
troost en kracht!
Het Abessijnsche conflict
81STE LEGERBERICHT.
Gevechten in de sector van de Takasse.
ROME, 27 December. Maarschalk Bg-
doglio seint het volgende 81ste legerbe-
richt:
Gistermiddag heeft een van onze verken-
ningsafdeelingen in den sector van de Ta
kasse een groep gewapende Abessijnen bij
den bergpas van de Af Gaga teruggesla-
gen.
Aan de zijde van den vijand zijn zeer
ernstige verliezen geleden.
Van Italiaansche zijde zijn zes zwart-
hemden en drie Eritheeërs gedood, vier
officieren, negen zwarthemden en 37
Eritreeërs gewond.
De luchtvaartafdeeling was aan het ge-
heele front zeer actief.
DE NEDERLANDSCHE AMBULANCE IN
ABESSINIë.
Dr. Belmonte breekt een enkel.
Naar wij vernemen, heeft dr. Belmonte,
een der artsen van de Nederlandsche am
bulance in Abessinië tijdens de reis vein
Port Said naar Dzjiboeti zijn enkel gebro
ken. Zijn toestand is echter niet ernstig en
dr. Belmonte kan met collega's de reis
naar Addis Abeba voortzetten. Waarschijn
lijk zal hij eeni<ge weken in de Abessijn
sche hoofdstad blijven. Hij zal dan later
de ambulance volgen.
GEMEENTELIJKE CONTROLEURS VOOR
DE STEUNVERLEENING.
Oudere onderofficieren.
Door den Minister van Staat, Minister
van Defensie a.i., en den Minister van So
ciale Zaken is gezamenlijk een regeling ge
troffen, krachtens welke voor de controle
op de steun verleen ing aan werkloozen enz.,
oudere onderofficieren ter beschikking van
de Gemeentebesturen gesteld zullen kun
nen worden, tegen vergoeding van een be
scheiden bijdrage in de kosten van de bezol
diging dezer functionarissen. Gegadigden
voor zoodanige plaatsing worden daartoe
opgeroepen bij een eerstdaags verschijnen
de legerorder.
Uitvaardiging eener nieuwe encycliek
Over het H. Priesterschap
Dinsdag heeft de H. Vader de Kardina
len in de gebruikelijke Kerstaudiëntie ont
vangen.
In de Consistoriezaal las Kardinaal Gra-
nito Pignatelli di Belmonte, Deken van het
Heilig College, een adres van hulde voor.
Z.H. de Paus antwoordde met een toe
spraak, waarin Hij, na bedankt te hebben
voor de Kerstwenschen der Kardinalen, den
weg van het afgeloopen jaar naging, die vol
afwisseling van licht en duisternis is ge
weest.
Vooral in dit laatste tijdsgewricht, al
dus de Heilige Vader, zien Wij een zorg-
wekkenden toestand, die niet alleen weinig
belovend, maar waarlijk vol dreigingen is
Z.H. vergeleek dezen toestand met wat
bergbeklimmers een slechten pas noemen.
De Paus herinnerde aan de actie der
Godloozen, die zij openlijk verspreiden, aan
de bestrijding van den godsdienst in een
land, waar men hem aantast in zijn meest
vitale uitingen en het aantal priesters tot
een bedroevend cijfer wil beperken, ter
wijl elders het Christendom bestreden
wordt in naam van het christendom dat
is te zeggen van een leugenachtig en hui
chelachtig christendom dat zich richt te
gen het ware christendom van de Katho
lieke Kerk.
Daarna keerde de Paus nog eens terug
tot de zorgwekkende feiten van den aller-
laatsten tijd.
Wij hebben, aldus Z. H. de Paus, naar
ons vermogen gewild en gezocht effectief
bij te dragen tot het'berellfeh van dërt
vrede.
En tot voor zéér kort hoopten Wij ook u
bij deze heugelijke gelegenheid een woord
van vreugde en van geruststelling te kun
nen zeggen. Doch deze verwachting is ver
vlogen.
De Heilige Vader herinnerde er aan dat
het Heilig Jaar der Verlossing tevens een
herdenking van de stichting van het pries
terschap is geweest.
Aan het einde van dit jaar, aldus Zijne
Heiligheid, kunnen Wij u een geschenk
aankondigen, namelijk een encycliek over
het Priesterschap.
Ten slotte eindigde de Paus met den
wensoh, dat het komende jaar een jaar van
heiligheid zijn zal waarin allen den God-
delijken Koning met bijzondere liefde zul
len dienen.
DE INHOUD VAN DE NIEUWE
ENCYCLIEK.
Uit den inhoud van deze nieuwe Ency
cliek ontleenen wij aan de „M^bd." het
volgende:
Het eerste deel van de Encycliek handelt
over de natuur en de waardigheid van het
priesterschap. Zij zijn gewijd aan den
dienst van God. De godsdient, ook de val-
sche, kent het priesterschap, dat als be
langrijkste taak heeft, de overbrenger te
zijn van de betrekkingen tusschen God en
de menschen en omgekeerd.
Het katholieke priesterschap is niet an
ders dan de voortzetting van het priester
schap van Jezus Christus. Uit deze sublie
me identificatie van den priester met Je
zus Christus blijkt zijn geweldige groot
heid.
De priester heeft de macht over het wer
kelijke lichaam van Christus, dat hij op
onze altaren aanwezig doet zijn en ook
over het mystieke lichaam, dat de kerk is.
Bovendien is de priester bedienaar van
het woord, een andere verheven functie,
hem door Christus verleend.
Ten slotte zet de priester de missie van
Christus voort door middel van het gebed.
Zoo verheft de priester zich te midden van
de zondige en lijdende menschheid om God
delijke hulp af te smeeken.
Het tweede deel van de Encycliek spreekt
van de plichten van den priesterlijken
staat. De priester is verplicht Christus na
te volgen, ook wanneer tusschen de missie
van den priester en zijn leven een tegen
stelling bestaat.
De eerste deugd van den priester moet
zijn de naastenliefde. Dan dient vermeld
te worden de zuiverheid, die de Latijnsche
Kerk door de wet van het coelibaat heeft
opgelegd.
Naast de zuiverheid moet het katholieke
priesterschap zich onderscheiden door on
baatzuchtigheid, vrij van elk egoisme, aldus
los van de twee voornaamste banden, die
hem te zeer aan het aardsche leven zou
den kunnen binden; los van een eigen fa
milie en van zijn eigen belangen kan de
priester zich met ijver aan zijn apostolaat
wijden.
Deze ijver is een andere onderschei
ding van den priester. Hij moet gepaard
gaan met gehoorzaamheid, die gehoorzaam
heid, welke al de verschillende rangen van
de kerkelijke hiërarchie zoo schoon bindt.
Een ander noodzakelijk vereischte voor
den katholieken priester is de wetenschap,
voor hem noodzakelijk in zyn ambt als
leer aar en leidsman van het christelijke
volk en boodschapper van de goddelijke
waarheid.
Daarom is het noodzakelijk, dat de pries
ter ook te midden van de zware zorgen
van de heilige bediening de ernstige en
diepe studie van de theologische discipline
voortzet en verder gewapend is met die
profane wetenschap, die den ontwikkelden
mensch van zijn tijd eigen is.
Het derde deel van de Encycliek is ge
wijd aan de vorming van den clerus. Het
seminarie, aldus de H. Vader, is en moet
zijn de oogappel der bisschoppen.
De verantwoordelijkheid der superieuren
en directeuren en vooral van de bisschop
pen is hier zeer zwaar. Liever gestreng
heid dan lankmoedigheid is het parool.
De H. Vader beveelt dan het gebed aan,
om daarna met mensohelijken ijver het
kostbare zaad der roeping op te kweeken.
Vooral de katholieke actie vergt aller
werk. Maar de eerste en natuurlijke tuin,
waar de bloemen van heiligheid op
groeien, is altijd de waarlijk christelijke
familie. Gelukkig die ouders die in de
priesterroeping van him zoon een genade
van den hemel zien.
In het vierde en laatste deel van de En
cycliek besluit de H. Vader met woorden
van aanmoediging voor den priesterlijken
arbeid.
De H. Vader raadt de lezing aan van de
vrome „Exhortatio ad clerum" van Pius X
z.g en spoort aan tot veelvuldige deelname
aan de geestelijke oefeningen.
Het laatste woord van den H. Vader is
voor de jongelingen, die zich tot het pries
terschap voorbereiden. Tot dezen gaan de
woorden en gedachten van den Paus met
bijzondere liefde uit, opdat zij zich voor
him groote missie met allen ijver voorbe
reiden.
De Encycliek eindigt met de aankondi
ging, dat ter herinnering aan het H. Jaar
onzer Verlossing en ter verheerlijking van
het priesterschap een eigen votiefmis voor
bereid is „Summi et eterni Jesu Cristi
sacerdotisê".
De Encycliek draagt den datum van 20
December 1935, den 56sten verjaardag van
de priesterwijding van den Paus en het 14e
jaar van Zijn Pontificaat.
Drie-en-dertig dooden
EEN CATASTROPHE ZOOALS IN JAREN NIET VOORGEKOMEN
RHJ DE DUiTSCHE SPOORWEGEN
D-TREIN BOTST OP
PERSONENTREIN
Dinsdagavond heeft op de Saalebrug
nabij Groes-Heringen in Thüringen een
spoorwegeramp plaats gehad, waarbij drie-
en-dertig personen werden gedood en tach
tig gewond, van wie tien ernstig.
Volgens mededeel ing van de spoorweg
directie te Erfurt is de D-trein no. 44 van
Berlijn naar Frankfurt a. Main bij Gross-
Heringen in Thüringen 25 km. ten Noor
den van Je na aan de Saaie in de flank
van een op een zijlijn rijdende personen
trein gereden.
•Vermoedelijk is de D-trein door onveilig
signaal gereden. Alle dooden en gewonden
behooren tot de passagiers van den perso
nentrein; van de inzittenden van den D-
trein werden slechts enkele personen licht
gewond. Bij de slachtoffers zijn geen bui
tenlanders.
Tengevolge van de botsing is een deel
van den personentrein in de Saaie gestort.
De materieele schade is zeer aanzienlijk.
De spoorwegverbinding tusschen Berlijn
en Frankfurt is over een ander spoor ge
leid.
Trein vol Kerstmis-vierders
Reeds uit het eerste, officieele bericht
over de spoorwegramp nabij Gross-Herin-
gen bleek, dat hier een catastrophe was
ontstaan, zooals Duitschland die in jaren
niet op zijn spoorwegen heeft beleefd.
Reeds onmiddellijk werd n.l. gemeld, dat
niet minder dan een en twintig personen
daarbij den dood hadden gevonden, terwijl
tachtig anderen deels ernstige verwondin
gen zouden hebben bekomen. Het zou
echter blijken, dat deze vreeselijke getal
len nog in ongunstigen zin gewijzigd zou
den moeten worden.
Dat de ramp zoo'n omvang heeft aange
nomen ligt wel in de eerste plaats aan de
omstandigheid, dat de lokaaltrein, die door
den D-trein in den flank werd aangereden,
tot de laatste plaats bezet was met perso
nen, die het Kerstfeest in den familie
kring gingen doorbrengen en daartoe na
volbrachte dagtaak met de trein naar hun
bestemming reisden.
De oorzaak
Wat de oorzaak van het ongeluk betreft,
staat thans wel vast, dat de machinist van
den sneltrein door een onveilig signaal is
gereden. Een commissie van onderzoek der
Rijksspoorwegen heeft zich terstond nadat
het ongeluk voorgevallen was, ter plaatse
begeven, teneinde een uiterst gestreng on
derzoek in te stellen. Deze commissie
heeft geconstateerd, dat de signalen inder
daad op onveilig stonden, zoodat een ver
hoor van den machinist zal moeten uitwij
zen, hoe het mogelijk is geweest, dat hij
desondanks zijn trein in volle vaart heeft
kunnen doen doorrijden. Aangezien de
machinist zelf echter zich onder de zwaar
gewonden bevindt en zijn toestand buiten
gewoon ernstig geacht wordt, is het nog
VOORNAAMSTE NIEUWS
BUITENLAND.
Ernstige spoorwegramp in Thüringen.
Drie-en-dertig dooden, vele gewonden.
(lste blad).
Kerstrede van Z. H. den Paus. (2de
blad).
Kerstamnestie in Oostenrijk. (2de blad).
Mussolini zal niet antwoorden op de Pa-
rijsche vredesvoorstellen. (2de blad).
niet mogelijk geweest hem een verhoor af
te nemen.
Het reddingswerk
Het duurde eenigen tijd nadat de eerste
berichten over de ramp in Gross-Heringen
ontvangen waren, voor men reddingsco
lonnes georganiseerd had. Alle bureaux
waren uiteraard reeds gesloten en in de
meeste woningen had men de Kerstboo-
men al ontstoken. Bovendien werd het red
dingswerk ernstig belemmerd door den
sneeuw en de heerschende vorst.
Het terrein van de ramp bood een ont-
zettenden aanblik. De express-trein had
den lokaaltrein aangereden, terwijl deze
zich reeds voor een gedeelte op de brug
over de Saaie had bevonden, met het ge
volg, dat de achterste rijtuigen getroffen
werden. Verscheidene rijtuigen sloegen om,
werden tegen de leuning van de brug ge
slingerd, die totaal vernield werd en vorm
den daar een ruine, daaruit na een oogen-
blik van vreeselijke stilte luid gejammer
en gegil weerklonk. Een der aangereden
rijtuigen was in de Saaie gestort, een
tweede rijtuig was wel door de leuning
geslagen, maar was boven de river blijven
hangen. Alle inzittenden van het laatste
rijtuig, dat in de rivier geslingerd was,
zijn, of wel op slag gedood dan wel in het
ijskoude water verdronken.
Aan het reddingswerk werd deelgenomen
door het garnizoen van Naumburg en door
groepen S.A.-mannen, die met koortsach-
tigen ijver een aanvang maakten met het
bergen van dooden en gewonden. Bij het
licht van in allerijl opgestelde schijnwer
pers werkten de mannen in de ijzige kou
de ononderbroken voort. De dooden en ge
wonden werden uit de overblijfselen be
vrijd en de gewonden met de meeste spoed
overgebracht naar de ziekenhuizen van de
naburige steden Jena, Apolda en Naum
burg a. d. Saaie. Het moeilijkste werk was
het bergen van de slachtoffers uit den in
de rivier gestorten wagen. Daartoe moes
ten zich verscheidene manschappen te wa
ter begeven, hetgeen bij de heerschende,
ijzige koude ontzaggelijk veel eischte van
de krachten der mannen. Inmiddels waren
speciale groepen spoorwegarbeiders bezig
met steekvlammen de in elkander gewron
gen metalen overblijfselen los te snijden,
teneinde zoo spoedig mogelijk de spoor
baan te bevrijden en de verkkeersstagnatie
tot een minimum te beperken. Militairen
hadden een cordon getrokken rondom de
plaats des onheils en aan niemand werd
verlof verleend het terrein te betreden.
Op het terrein van het ongeluk waren
voor het geven van leiding bij het verlee-
nen van hulp en het overige reddingswerk
o.m. verschenen de directeur van de rijks-
spoorwegen, de heer Dorpmueller, bene
vens de rijksstadhouder voor Thueringen,
Sauckel.
Officieele mededeelingen
Woensdagavond om 8 uur deelde de
rijksspoorwegdirectie te Erfurt het vol
gende mede:
BINNENLAND.
Het nieuwe handelsverdrag met Duitsch
land. (2de blad).
Het nieuwe baconcontract. (2de blad).
Verscheidene verkeersongelukken von
den tijdens de Kerstdagen plaats. (Gom.
Ber. 3de blad).
Zware branden te Amsterdam, Amers
foort en Rotterdam. (Gem. Ber. 3de blad
en lste blad).
Motorschoener bij Petten gestrand, doch
later vlot gekomen. (Gem. Ber. 3de blad).
Twee jongens te Rotterdam door het ijs
gezakt, één verdronken. (Gem. Ber. 3dê
blad).
„Op 4 December 1935 om 19 uur is de
D-44 Berlijn-Bazel bij het binnenrijden
van het station Gross-Herdingen op den
vertrekkenden personentrein 825 Erfurt
Leipzig gereden. De personentrein 825
wordt volgens program door den F. D. 11
ingehaald en moet bij het vertrek uit het
station de spoor Halle-Erfurt kruisen. De
D 44 reed door het op „Halt" staande sig
naal, dat zich voor den ingang van het
station Gross-Heringen bevindt, en botste
daardoor op den door dit sein volstrekt
beveiligden personentrein 825, die in den
flank geraakt werd. Het staat vast, dat
bij het vertrek van dezen trein het sig
naal voor binnenrijden niet op H. getrok
ken kan worden. Bij het onmiddellijk na
het ongeluk ingestelde onderzoek naar de
seininstallatie is gebleken, dat deze goed
functionneerde. Bij de botsing werden ze
ven personenwagens van den personentrein
825 vernield. De gewonden werden door
de universiteitskliniek te Jena, en de zie
kenhuizen van Apolda en Naumburg opge
nomen. Gewaarschuwd door den slag van
de botsing snelden onmiddellijk S.A.-man
nen, afdeelingen sanitair personeel, politie
en inwoners der omliggende plaatsen te
hulp. Kort daarop verschenen ook de
door het station Gross Heringen aange
vraagde sanitaire afdeelingen en dokters.
Even later kwam rijksstadhouder Sauckel,
die zich belastte met de leiding van het
reddingswerk en orders gaf het noodige
te verrichten voor berging van dooden en
gewonden.
De Rijks Spoorwegen zonden hulp trei
nen uit Weimar, Weissenfels, Erfurt en
Halle naar de plaats des onheils. De zeven
beschadigde wagens -en de twee bescha
digde locomotieven, zoomede de berging
der gewonden en dooden, geschiedde met
groote omzichtigheid.
Het treinverkeer werd van Bad Koesen
via Camburg naar Cross Heringen en van
Bad Koesen via Goeschwitz naar Weimar
omgeleid.
Een afdeeling pioniers werd uit Riesa
ontboden om de dooden op te bergen. Het
traject Erfurt-Halle was om half vier en
het traject Halle-Erfurt om half acht weer
berijdbaar.
Er zijn 28 dooden geïdentificeerd.
Wat d'e schuldvraag betreft kan ver
klaard worden, dat het Dinsdagavond zeer
druk was in verband met de Kerstdagen.
D-trein 44, welke het ongeluk heeft ge
had, had twintig minuten vertraging en
het schijnt dat de machinist deze vertra
ging heeft willen inhalen, hetgeen tot ge
volg had, dat hij niet met de noodige op-
letendheid tewerk ging. De machinist, die
ernstig gewond in het ziekenhuis te Naum
burg ligt, heeft dit toegegeven.
Met koortsachtige haast werd onder be
schijning met zoeklichten de bergings
werkzaamheid verricht. Vooral de man
schappen van den geneeskundigen dienst
hebben zich daarbij onderscheiden, terwijl
ook artilleristen uit Naumburg zich zeer
verdienstelijk hebben gemaakt.
Woensdagmiddag hebben verschillende
autoriteiten zich opnieuw op de hoogte ge
steld van den voortgang der bergingswerk
zaamheden.