NIEUWE UITGAVEN
De vredesplannen worden overwogen
DONDERDAG 12 DECEMBER 1935
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAG. 5
Dr. Pius Parseh, Can. Reg. S. Aug.
Dr. Pius Parseh. Het Jaar des
Heeren. Onze weg door het kerke
lijk jaar. Voor Nederland bewerkt
en aangevuld voor onze bisdom
men door den Rector der Benedic
tinessen van Oldienzaal. Compleet
in drie deelen. Deèl I: Kerstkring
(tot Septuagesima).
Uitgave Wed. J. R. van Rossum,
Utrecht -935.
Er wordt heerlijk gewerkt tegen
woordig op liturgisch gebied. Ja, „de
Rector van Oldenzaal" we kennen
J. v. W. al lang uit Ons Liturgisch
Tijdschrift heeft z'n goeden daad
gedaan aan Nederland. Het was geen
kleinigheid vooral d i t werk met z'n
terminologie en Duitsche zinsdraai in
Hollandsch om te zetten. Maar 't is de
moeite. Wie jarenlang met Parseh' werk
vertrouwd is, zooals ook wij, wordt waar
lijk, zooals de Uitgeefster ons schreef, pro
pagandist ervoor, en we willen het niet ver
helen, dat wij bezig waren met ernstige
pogingen om Nederland door dit werk te
bezielen, toen we er echter kwamen, dat „de
Rector" al ver op weg was.
Pius Parseh is een man van zijn tijd. Hij
verstaat de psychologie der reclame en is
vertrouwd met de beste en eerlijkste midde
len van de huidige paedagogie. Ik mis daar
om ongaarne vóór in het boek iets over
den schrijver en zijn Werk, en speciaal over
dit werk. WTe willen bovendien altijd
graag weten, hoe het oorspronkelijke geti
teld is, welke uitgave er- gebruikt, wanneer
en waar die uitgegeven is.
Pius Parseh werd geboren 1884 in een
klein plaatsje boven in de Tirol er Alpen,
Neustift bij Brixen. Daar zal hem de li
turgie al wel van jongsaf getrokken hebben
in de schoone proosdij van de Augustijnei
Koorheeren, die daar al sinds 1142 geves
tigd waren. Bergen en licht zijn dr. Parseh
vertrouwd; heuvelen en dalen zijn hem in
nig lief. Men hoeft daarvoor maar zijn wer
ken te lezen, om dat te beseffen en er van
te genieten. Zoo begrijpen we, hoe Parseh'
roeping geleid werd.naar de. Reguliere Ka
nunniken van den H. August in us (Camonici
Regulares S. Augustini),
een overoude klooster-
orde, die zich voora)
wijdde aan de plechtige
voltrekking van koorge
bed en H. Mis, naast de
zielzorg.
Vanuit het prachtige
klooster der Orde „Stift
Klosternenburg", ander
half uur boven Ween en
gelegen, met zijn rijke
in barok-versierde kerk
en gothieke kruispand
van de 13e eeuw (Klos-
terneuburg werd ge
sticht in 1108) leidt de
schrijver nu bijna heel
de liturgische beweging
in de Duitsch-sprekende
landen, en daar is ook
zijn „Jahr des Heiles"
ontstaan.
In zjjn 10e editie, die
voor de vertaling schijnt
gebruikt te zijn want
we missen o.a. de prach
tige nieuwe inleiding
uit de 11e en laatste uit
gave vertelt schrij
ver in 't kort van het
ontstaan van het boek:
een Duitsch directorium
in 1923. 't Was maar een
klein boekje met korte
aanwijzingen voor de
Mis van den dag en nau-
Er is een roos welijks eenige verkla
ring. De oplaag was 500
stuks, de omvang 30
bladzijden. Hoe is dat
jaar op jaar gegroeid. In
1926 had het al 218 blad
zijden en droeg reeds den naam „Jahr des
Heiles". Zoo ging het voort en er ontstond
de wensch, de „Kalender" evenals Missaal
en Brevier voor altijddurend gebruik in te
richten, zoodat niet telkenjare opnieuw on
kosten moesten besteed worden. Zoo ont
stond de 10e uitgave in 1932, waarvan
140.000 exemplaren schijnen verspreid te
zijn.
Dat kunnen wij de hollandsche bewer
king ook slechts wenschen. Zij die niet al
leen 's Zondags de H. Mis wenschen te vol
gen, kunnen zich hier verdiepen in de hel
dere verklaringen der vele afwisselende ge
beden van den Kerkelijken Jaarkring en
van de Heiligenfeesten. Maar niet alleen op
het Missaal leidt het in, ook voor meerdere
kennismaking met het brevier of uren ge
bed is het een boeiende gids. De bewerker
wijst erop op blz. 3, dat er een Nederland-
sche vertaling verschenen is van het Ro-
meinsche Brevier bij Brépols in Turnhout
dit jaar. Op dit prachtige werk hopen wij
een volgende keer nog terug te komen,
maar zou zoo'n volledig Brevier voor de
meesten toch te groot, voor velen ook te
kostbaar zijn zeker moet ik hier aanbe
velen de mooie uitgave van A. J. van Don
gen te Raamsdonkveer, die een reeks van
8 dubbele plaatjes van Pius Parseh, voor
zien van Nederlandsche uitleg en tekst
uittreksel, het licht heeft doen zien, (n.l.
„Acht Gebedsuren, in beeld met verklaring
en tekst", 40 cent) zoodat de eenvoudigste
mensch zich door deze gebedjes in 't kort
met het Koorgebed der H. Kerk kan ver
eenigen.
Pius Parseh heeft zijn werk rijk geïl
lustreerd, niet met fantasietjes, maar met
teekeningen, liefst aan de oudste christe
lijke symbolen of afbeeldingen ontleend.
Het is heerlijk, dat de Uitgeefster de Hol
landsche uitgave zooveel mogelijk het oor
spronkelijke van de Duitsche heeft laten
behouden. Het vlammende rood met het
rijke, feestelijke goud werkt bezielend. Ik
betreur het daarom, dat er ook nog een
zwarte uitgave van verscheen. Waarom
moet dat? Gebruikt de Liturgie ook geen
vuurroode Missaals, en zwart alleen voor
HEDEN VERGADERT DE COMMISSIE VAN ACHTTIEN
ontsprongen.,.,
blz. 56.
Stefan-us, Joannes en de Onnoozsle
Kinderen rond den kleinen Koning, blz. 174.
rouw? Trouwens, het motief is misleidend.
De zwarte uitgave moet dienen voor ge
bruik in de kerk. Maar daar vindt ik het
boek heelemaal niet geschikt voor. Daar
voor staat er te veel geschiedenis, te veel
uitleg, studie, kunstverklaring, te veel in
teressants in, en de menschen moeten in de
kerk bidden en niet aardig bezig zijn.
Het is het bekend gevaar van het „boeiend"
meditatieboek, welk gevaar ieder klooster
ling uit ervaring kent. De inleiding op blz.
4 zegt, dat het de bedoeling is de Mis op
den vooravond of 's morgens voor te
bereiden. Er onder verstaan is: thuis.
Een „eigenaardige" kant zit er aan het
werk van Parseh. Hij is zeer duidelijk
aanhanger van bepaalde theorieën uit Ma
ria Laach, gepubliceerd in de reeks „Eccle
sia Orans". Maar het schijnt wel, dat de be
werker de betreffende plaatsen met opzet
heeft genivelleerd, zoodat ze in dezen vorm
„ongevaarlijk" schijnen. Of Pius Parseh
daar echter blij mee zal zijn? Een of ander
taaislippertje is onvermijdelijk; wanneer
echter op blz. 15 „d e r Ankunf t" als Genitiv
zal worden vertaald,- zaL de muonver--
-staanbare Hollandsche zin- aldus warden:
„weliswaar als beeld en gelijkenis, ja laten
wij zeggen als een heilig spel van de komst
van Christus in genade".
Wanneer er in de voorrede van het ori
gineel sprake is van Directorium, dat elk
jaar als aanvulling verschijnen zal, laat de
bewerker die zinsnede weg. Komt die in het
Hollandsch niet? Zou hier geen gunstig sa
mengaan te vinden zijn met reeds bestaan
de Kalenders, zoodat daarin èn de blz. uit
„Het Jaar des Heeren" èn de blz. uit de
beste Hollandsche Missaals worden aange
geven?
Moge het werk veel, veel gekocht wor
den. Een mooi cadeau om studenten, pries
ters, zusters, maar ook voor de opgroeiende
jeugd. Tweede en derde deel verschijnen
in het voorjaar.
A. BEIJERSBERGEN VAN
HENEGOUWEN,
Zoeterwoude. Can. Reg. O.S.C.
Het Schild. Apologetisch
Maandschrift. Uitg. A.V. Petrus
Canisius.
Elke nieuwe aflevering van een tijd
schrift kan niet even interessant zijn. Dat
is, wat men noemt: een moreele onmoge
lijkheid. Maar bovendien is de waardee
ring van den inhoud van een tijdschrift,
dat zulke varieerende onderwerpen behan
delt als het Schild, sterk onderhevig aan
de subjectieve instelling van den lezer,
die zich voor bepaalde onderwerpen meer
interesseeren zal dan voor andere.
De December-aflevering van het Schild
is naar onzen smaak zeer interessant.
Het begint al direct met een belangwek
kend artikel van prof. dr. N. Greitemann
over de beteekenis van de in het begin van
dit jaar gepubliceerde vondst van een
ouden papyrus, welke in het Grieksch ge
schreven fragmenten bevat van een tot
nu toe onbekende levensbeschrijving van
den Zaligmaker. Daar deze papyrus-frag
menten naar algemeen gevoelen veel ouder
zijn, dan alle tot nu toe bekende hand
schriften van het Nieuwe Testament, is
het duidelijk, dat hun waarde zeer belang
rijk is. Vooral voor ons Katholieken vor
men zij een prachtig getuigenis voor de
echtheid van onze Evangeliën, in het bij
zonder van het Joannes-Evangelie. De
overeenkomst van dit oude verhaal (dat
zeker niet jonger is dan 150 paar n. Chr.)
met onzen Evangelie-text is buitengewoon
treffend, hetgeen prof. Greitemann duide
lijk laat zien, door de desbetreffende tex-
ten naast elkaar te leggen. Jammer dat er
slechts enkele fragmenten zijn gevonden.
Men kan nu slechts gissen naar den opzet.
Prof. Greitemann ziet er een compilatie
werk in; een verhaal, geschreven met een
bepaald doel, waarvoor de schrijver text en
uit de diverse Evangeliën heeft bijeen ge
gaard en samengeknutseld. Een alleszins
redelijke verklaring, die aansluit by de
oude overlevering omtrent onze Evange
liën.
Pater ir. E. Molengraaff uit Brazilië be-
GEEN NIEUWS VAN HET FRONT
HET VREDESPLAN OVERHANDIGD.
Het antwoord van Italië kan spoedig
verwacht worden.
De vredesvoorstellen zyn gisteren te Ro
me overhandigd en volgens in welingelichte
kringen te Genève ontvangen berichten zal
het antwoord van Mussolini op de voor
stellen, door Laval en Hoare opgesteld,
gunstig zijn, indien zich intusschen niets
onaangenaams voordoet. Men voegt er nog
aan toe, dat het antwoord van Mussolini
waarschijnlijk heden, in elk ge veil binnen
48 uur, zal worden overhandigd.
Ook te Addis Abeba zijn de voorstellen
ontvangen.
Het Fransch-Britsche vredesplan is ont
vangen door den Britschen en den Fran-
schen gezant te Addis Abeba, die het, na
onderling overleg te hebben gepleegd, aan
het ministerie van buitenlandsche zaken
zullen doorgeven.
De Abessynische legatie te Parijs deelt
mede:
„Abessynië is het slachtoffer geworden
van een onrechtmatigen aanval, welke door
den volkenbondsraad en de assemblée is
veroordeeld.
Onder deze omstandigheden is Abessynië
vast besloten, alle voorstellen van de hand
te wijzen, welke middellijk of onmiddellijk
den Italiaanschen aanvaller een premie zou
den geven en de fundamenteele principes
van den raad vooral inzake de integriteit
van het Abessynisch gebied en de Abessy
nische politiek zouden "aantasten of waar
door druk zou worden uitgeoefend op een
zwakken staat en de heerschappij zou wor
den gevestigd van een sterken staat, die
steeds heeft verklaard te zullen overwinnen,
met, zonder of tegen den volkenbond".
HEDEN VERGADERT DE COMMISSIE
VAN 18.
Bespreking over olie-embargo
waarschijnlijk uitgesteld.
De Britsche volkenbondsminister Eden
heeft gistermiddag om 2 uur Londen ver
laten, om zich naar Genève te begeven. Hij
weigerde den journalisten, die bij het ver
trek tegenwoordig waren, mededeelingen
te doen. over het_ vredesconcepi. en den in
ternationalen toestand.
Naar verluidt, is besloten, dat het En-
gelsch-Fransch vredesontwerp, het zooge
naamde Hoare-Laval-plan Donderdag aan
de commissie van achttien zal worden voor-
De beraadslagingen over het olie-embar
go zouden tot een lateren datum worden
uitgesteld.
Te Parijs heeft Eden Laval ontmoet. Naar
uit de Fransche hoofdstad gemeld wordt,
vertrokken beide ministers daarop met den
zelfden trein van 23 uur naar Genève. Ook
de Spaansche volkenbondsgedelegeerde de
Madariaga reisde met dien trein.
In den loop van den dag had Laval nog
achtereenvolgens Cerruti, den Italiaanschen
ambassadeur en Wolde Mariam, den verte
genwoordiger van Ethiopië, ontvangen,
wien hij officieus den inhoud van het
Fransch-Britsche vredesplan heeft medege
deeld.
Naar van betrouwbare zijde verluidt, zal
paalt vervolgens in een artikel over de
waarde der tijdelijke goederen onze hou
ding tegenover de kapitalistische en com
munistische waardeering van het privaat
Dezit. Wij moeten van het aardsch bezit
geen doel maken, maar het ook niet ver
achten, doch het waardeeren en gebruiken
als een middel om ons einddoel hiernamaals
beter te bereiken.
Een geheel ander thema behandelt Zr.
M. Constanza, die een uittreksel geeft van
het boek van de bekeerlinge Gertrud von
Le Fort „De zweetdoek van Veronica". Jan
Taal vervolgt zijn beschouwingen over het
primaatschap van St. Petrus, terwijl E.
Triebels-v. Agt het heeft over het ontstaan
en de beteekenis van den Zondag.
In de Vragenbus beantwoordt prof. Ot-
ten O.P. een actueele vraag, of het n.l. niet
tijd wordt om een groote protestvergade
ring op touw te zetten tegen de Katholie
ken-vervolging in Duitschland, in navol
ging van de protestvergadering in de
Apollo-hal te Amsterdam tegen de Joden
vervolging. Prof. Otten ontraadt dat, o.i.
zeer terecht, omdat de gevallen niet gelijk
zijn. Het anti-semietisme der Duitsche re-'
geering vloeit voort uit de vrij dwaze en
wetenschappelijk onhoudbare rassen-theo
rie. Tegenover het Katholicisme en het
Protestantisme staat de Duitsche regeering
principieel geheel anders. Deze worden
officieel erkend als de ondergrond van het
Duitsche Rijk en al gebeurt er veel, wat
niet door den beugel kan, het Vaticaan is
geduldig en voorzichtig en geeft ons in dit
opzicht den weg aan.
Wij hebben voorts al eens gewag ge
maakt van de „beruchte" toespraak van
kardinaal Schuster te Milaan. Ook prof.
Otten betwijfelt of het bericht de woor
den van den kardinaal wel juist weergeeft
en elders schrijft hy onder Corresponden
tie: „Laten wij in deze dagen niet alle
woorden en uitroepen op een goudschaal
tje wegen en bedenken, dat men in Italië
diep overtuigd is van zijn goed recht".
Italië by de heden beginnende besprekingen
van de commissie van achttien te Genève
niet vertegenwoordigd zijn.
De Nuntius opnieuw bij Laval.
Voor zijn vertrek naar Genève heeft La-
val nog ontvangen den Pauselijken nuntius,
Z. H. Exc. Maglione en later den Poolechen
ambassadeur.
HET OLIE-EMBARGO.
Ook Nederland doet mee.
De volgende tien landen hebben den Vol
kenbond laten weten, dat zij bereid zijn
een embargo op petroleum toe te passen:
Rusland, Roemenië, Nederland, Tsje-
cho-Slowakije, Siam, Finland, Irak, Nieuw-
Zeeland, Argentinië en Britsch-Indië.
Den Haag wacht af, wat niet-bondsleden
doen.
In verband met het bericht, dat ook Ne
derland zich bereid zou hebben verklaard
een petroleum-embargo af te kondigen,
vernemen wij, dat de Nederlandsche regee
ring aan Genève heeft geantwoord, dat zij
pas een besluit in dezen zal nemen, na ken
nisneming van het standpunt der landen,
die geen lid van den Volkenbond zijn.
SINGAPORE WEIGERT GOEDEREN UIT
ITALIË.
Op last der autoriteiten van Singapore
is een lading Italiaansche goederen uit Sin
gapore verwijderd, daar zij op 18 Novem
ber eenige minuten na middernacht, dus on
middellijk na het in werking treden van de
sancties, uit Genua was verzonden.
De goederen werden aan boord gebracht
van een ander schip met bestemming naar
Japan.
ITALIAANSCHE AVIATEURS OFFEREN
HUN GOUD.
Dinsdag is in Italië op plechtige wijze het
feest gevierd van de H. Maagd van Loretto,
de patrones van de vliegeniers.
Op dezen dag hebben de aviateurs tevens
uiting gegeven aan hun vaderlandsliefde,
door met groot enthousiasme hun gouden
voorwerpen en medailles voör het land te
offeren.
Meer dan zestig kilo goud werden ten ge
schenke gegeven.
DUITSCHLAND.
DE ARRESTATIE VAN DR. BANNASCH.
„Ernstig verdacht van verraad van
staatsgeheimen".
Het Duitsche nieuwsbureau acht het noo-
dig omtrent de arrestatie van den admini
strator van het diocees Berlijn, prelaat dr.
Bannasch, welke wij reeds eenigen tijd ge
leden meldden, de volgende „officieele"
verklaring te publiceeren:
„De geheime staatspolitie heeft onlangs
in overleg met den ry'ks- en Pruisischen
minister voor kerkelijke aangelegenheden,
dr. Kerri, een huiszoeking verricht bij de
..Informationsstelle der bischoefliche Be-
hoerden Deutschlands" te Berlijn.
„De leider van het bureau, prelaat dr.
Bannasch en diens secretaris, alsmede
eenige andere katholieke geestelijken in
het rijk, zijn gearresteerd. Zij worden", al
dus luidt het in het D.N.B.-communiqué,
„ernstig verdacht van verraad van staats
geheimen. Het onderzoek is nog niet be
ëindigd".
FRANKRIJK.
DE KWESTIE DER LIGA'S.
Ontwerpwetten door senaatscommissie
verworpen.
De commissie voor de burgerlijke wet
geving van den senaat heeft de ontwerp
wetten betreffende de liga's in den door
de kamer aangenomen tekst verworpen,
Op voorstel van den vroegeren minister
van justitie, Cheron, besloot de commis
sie met elf tegen negen stemmen, even
tueel in samenwerking met de regeering,
te zoeken naar een gewijzigde redactie,
welke unaniem kan worden aanvaard.
TSJECH0-SL0WAKIJE.
PLOTSELINGE REGEERINGSCRISIS.
Rondom de presidentskeuze.
De ruim een maand geleden aan het be
wind gekomen regeering heeft op voorstel
van minister-president Hodza besloten, af
te treden. President Masaryk heeft het ont
slag evenwel niet aanvaard.
Tot aftreden werd besloten omdat de
partijen der regeeringscoalitie het. niet eens
konden worden over een gemeenschappe-
lijken candidaat voor de opvolging van
president Masaryk.
De onderhandelingen tusschen de par
tyen zullen thans voortgezet worden.
Minister-president Hodza heeft den mi
nisterraad gisteravond voor een tweede
buitengewone zitting bijeengeroepen.
Het staat thans vast, dat dr. Bensj niet
de eenige gegadigde voor den presidents-
titel zal zijn, doch dat de rechtsche par
tijen een eigen candidaat zullen stellen,
namelijk dr. Bohuslav Nemac, professor in
de plantkunde aan de Tsjechische univer
siteit.
CHINA.
JAPAN BEZET NIEUW PUNT.
Na een gevecht met politietroepcn.
Van Chineesche zijde wordt vernomen,
dat Japansche en Mandsjoekwosche troe
pen, komend van Dolonor, Paosjang, in
Oost-Tsjahar, hebben bezet na een gevecht
met de speciale politie, genaamd „Paon-
toel". Aan beide zijden zijn dooden en ge
wonden gevallen.
Uit Kalgan wordt bericht, dat het niet
mogelijk is hiervan bevestiging te krijgen,
aangezien telegraaf- en telefoonlijnen zijn
vernield en een strenge censuur is inge
steld.
De reden van genoemde bezetting zou
:ijn het Japansche verlangen om de spe
ciale politie te vervangen door een Mon-
goolsche politie, die gunstiger staat tegen
over de Japansche penetratie.
AMERIKA.
PRESIDENT VAN CUBA AFGETREDEN.
Zijn radiorede met geweld verhinderd.
Kolonel Carlo Mendieta, de president
van Cuba, is afgetreden.
Emilio Barnet, onderstaatssecretaris van
buitenlandsche zaken, is tot waarnemend
president benoemd.
Het kabinet heeft eveneens zijn ontslag
aangeboden, doch Barnet heeft dit niet
aangenomen.
Mendieta verklaarde: Er heerscht verzet
tegen mijn ontwerp-kieswet. Ik wensch
de toekomst van Cuba niet in den weg te
staan.
De president trad af enkele uren nadat
het radiostation door mitrailleurvuur bui
ten werking was gesteld, juist op het
oogenblik, dat Mendieta voor de radio zou
gaan spreken om te verklaren, dat zijn po
litieke tegenstanders verantwoordelijk wa
ren voor de gevolgen van hun houding.
BUITENLANDSCHE BERICHTEN.
ABNORMALE TEMPERATUREN IN
SOVJET-RUSLAND.
In de geheele sovjet-unie heerschen op
het oogenblik abnormale temperaturen.
Te Sebastopol is de temperatuur 25 gra
den. Tengevolge van het zachte weer en
den dooi zijn verschillende Oekrainische ri
vieren buiten htm oevers getreden.
Daarentegen is te Kranojarsk, in Mid-
den-Siberië, een temperatuur geregistreerd
van 56 graden onder nul, hetgeen voor de
zen tijd van het jaar zelfs voor Siberië ab
normaal is.
Boven Kamsjatka heeft een cycloon ge
woed, waardoor het werk in de havens stil
gelegd moest worden en verscheiden sche
pen verloren zijn gegaan.
Te Fergana, in Oesbekisgtan, zijn troepen
wolven waargenomen. Voor eiken gedoo-
den wolf wordt 50 roebel uitgeloofd.
ARSENICUM IN HET DINER.
In het kleine plaatsje Montent (Zwitser
land) werd eenige dagen geleden na het
middagmaal een geheele familie, met inbe-
griep van de dienstboden, ziek.
De dokter constateerde vergif tigingsver-
schnyselen. Een persoon stierf kort daarop
en een tweede verkeert in levensgevaar.
De overigen zijn thans buiten gevaar.
Het onderzoek wees uit, dat door een fa
milielid in de spijzen arsenicum was ge
mengd. De dader werd gearresteerd, doch
heeft tot dusver niet bekend.
HAUPTMANN'S DOODVONNIS WORDT
OPNIEUW UITGESPROKEN.
Ook dan zal verdediging niet er in
berusten.
Het doodvonnis tegen Bruno Hauptmann
zal, nu het revisie-verzoek is afgewezen,
waarschijnlijk Maandag of Dinsdag a.s. op
nieuw worden uitgesproken. Dit is volgens
de wet van den staat van New Jersey nood
zakelijk. Het doodvonnis zal ook ditmaal
worden geveld door ixechter Trenchard,
die destijds het proces te Flemington ge
leid heeft. De terechtstelling zal dan, on
voorziene gebeurtenissen buiten beschou
wing gelaten, naar alle waarschijnlijkheid
omstreeks 27 Januari plaats hebben.
Doch ook in dit tweede doodvonnis te
gen zijn cliënt zal de verdediger van Haupt
mann, Rosencranz, niet blijven berusten.
Hij heeft nog steeds de hoop niet opgege
ven, dat hij vóór den fatalen datum vol
doende nieuw bewijsmateriaal bijeen zal
kunnen brengen om aan te toonen, dat zijn
cliënt onschuldig is.
KOOPT BIJ HEN,
DIE IN UW 3AÓBLA0
ADVERTEEREN
