Vi
SPORT
De groote match
ENGELAND-DUITSCHLAND 3-0
Groote Pers-loterij
VOOR HET KIND
DONDERDAG 5 DECEMBER 1935
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAG. 8
VOETBAL
SET NEDERLANDSCH ELFTAL NAAR
IERLAND.
Een VToolijk begin en een rustige
overtocht.
Het rood, wit en blauwe etiket op mijn
koffer, de labels, de lange lijst met aan
wijzingenaltegaar teekenen, dat ik
ditmaal weer eens mag behooren tot het
gezelschap van het Nederlandsch elftal op
toer naar het buitenland. Het is een on
derscheiding en ik beschouw het als een
waardeering van mijn journalistieke be
scheidenheid.
Een vroolijk gezelschap was Dinsdagmid
dag bijeen in een der zalen van Atlanta in
Rotterdam: zestien spelers van het Neder
landsch elftal met reserves, de begeleiders,
die als leiders van den toer optreden en
eenige gasten.
In de eerste plaats was daar dan Otto
de Vries, die als chef d'équipe fungeert en
Lou Boel jon zijn rechterhand: de eigenlijke
regelaar. Dan Ferry Triebei en Miel Mundt
van de Keuze-Commissie, die beiden de
reis meemaken en Henk Herberts, de voor
zitter, die niet meegaat wat hem wel
heel erg aan het harte gaat voorts be
langstellende bestuursleden en anderen:
voorzitter dr. van Prooye, oud-bestuurslid,
Piet Timmermans, onze Harry Denis, Co
hen, de doelman van Sparta en nog eenige
anderen.
En dan natuurlijk om niet te vergeten
Bob Glendenning, de oefenmeester, de al-
omaanwezige en altijd-even-noodige „moe
der" van het elftal.
De „jongens" hokken bij elkander in een
eigen hoek, met Bob in hun midden. Daar
draait de koffer-gramofoon haar deuntjes,
daar vertelt Kick Smit zijn „bakken", daar
schiet Frank Wels nu en dan in onver-
valscht Gorcumsch uit den hoek. Daar is
jolijt en ongebonden vreugde. De NJl.-club
is op reis!
Vriendelijke toespraken nog van Henk
Herberts en van dr. van Prooye, goede
wenschen hun meegegeven door de van
verwachting kloppende harten van Neer-
lands voetballeiders.
Dan de uitgang naar de boot. Jobskade.
Veel menschen daar. Fotografen. Cineas
ten. Drukte bij de paspoortencontrole: Boel-
jon regelt alles. In ganzenmarsch gaan we
aan boord, verlicht het heele tooneel door
magnesiumfakkels.voor de film? Als
deze brief u onder de oogen komt, hebt ge
ons al op het witte doek kunnen zien.
Een vroolijk afscheid is het. Geroep,
hoera's, veel-geluk-gewensch. Precies op
tijd raakt de Batavier V los van den wal.
Zijn wij op reis.
De maaltijd aan boord is gezellig. Elk der
spelers is op z'n best: de officials gnui
ven. Het is een prettig vroolijk troepje
menschen, dat in groote saamhoorigheid is
bijeengebracht en dat met den besten zin
op reis gaat. Dat voorspelt goeds!
Aan den Hoek van Holland, uit het duis
ter, klinken stemmen op. Daar staan voet
ballers, liefhebbers, die ons een laatsten
groet meegeven. Een heilwensch. Een ge
bod: „Jullie moeten winnen!" Waarop
prompt Kick Smit met fel geluid antwoordt
met een hartelijk „Dat doen we".
Buitengaats. Nog wat filmen. Polygoon
is druk: Jansen is onvermoeid. Kapitein
Bakker te midden van de jongens dat
lust de wakkere zeeman best! en dan
gaat alles te kooi. Goed maar, want na
twaalven haalt de wind nogal aan en wordt
de zee onstuimig, krijgen we nogal wat
water over boord. Maar geen, behalve ik,
merkt er iets van. Alles slaapt.
En hier te Gravesend, waar we wachten
op den trein naar Londen, zijn allen weer
present, vol pit en vroolijkheid.
Vanmiddag eerst EngelandDuitschland
op het terrein van Tottenham Hotspur en
dan.... naar Dublin.
R, K. Sportver. „Leiden".
Hedenavond geen indoortraining. Zater
dagmiddag trainen junioren op het sport
park.
ATHLETIEK
NEDERLANDSCHE RECORD ERKEND.
Naar wij vernemen zijn de volgende
prestaties als Nederlandsch record door de
Recordcommissie van de Koninklijke Ne-
derlandsche Athletiek Unie erkend:
4 x 100 M. estafette nationale ploeg in
den tijd van 41,4 sec. gevestigd op 29 Sep
tember 1935 te Düsseldorf.
4 x 1500 M. estafette Amsterdamsche
Athletiek Club in den tijd van 17 min. 36
sec. op 25 Augustus 1935 te Amsterdam.
Kogelstooten tweehandig 26.42 M. door
A, G. J. de Bruin op 13 October 1935 te
Gronau gevestigd.
Olympische tienkamp, gewone telling
7390.61 punten door R. J. Brasser geves
tigd op 7 en 8 September 1935 te Amster
dam.
Drie records niet erkend.
Naar wij vernemen zijn drie records op
de estafette-nummers, gevestigd tijdens
wedstrijden op 8 September te Amsterdam
door de Recordcommissie van de K.N.A.U.
niet erkend, omdat een der tijdwaarnemers
geen officieel waarnemer van de Unie was.
Deze drie records waren:
10 x 100 M. estafette in den tijd van 2
min. 12,3 sec. van Brünhilde (Groningen)
20015010050 M. estafette in den tijd
van 2 min. 5,8 sec. van A.DA (Amster
dam) en 4 X 100 M. estafette in den tyd
van 50,8 sec. van A.DA (Amsterdam).
De Duitschers vermochten
zelfs niet de eer te redden.
Ruim 50.000 toeschouwers hebben gister
middag op het terrein van de Tottenham
Hotspurs den landen wedstrijd Engeland
Duitschland bijgewoond, welke ontmoe
ting volkomen verdiend door het Engelsche
elftal met 30 is gewonnen.
Na den stortregen van den morgen was
het weer wat opgeklaard en in de middag
uren kwam nu en dan de zon door de wol
ken. Het veld was uitstekend bespeelbaar,
doch zwaar hetgeen vanzelfsprekend een
niet te onderschatten voordeel opleverde
voor de Engelschen.
Onder leiding van den Zweedschen
scheidsrechter, den ook in ons land beken
den OhLsson, werd, na het spelen der volks
liederen, begonnen. Hapgood had den toss
gewonnen en de opstelling van beide elf
tallen was als volgt:
Engeland:
Doel: Hibbs (Birmingham).
Achter: Male (Arsenal) en Hapgood
(Arsenal).
Midden: Crayston (Arsenal), Barker
(Derby County) en Bray (Manchester
City).
Voor: Matthews (Stoke City), Carter
(Sunderland), Camsoll (Middlesborough),
Westwood (Bolton Wanderers) en Bastin
(Arsenal).
Duitschland:
Doel: Jakob (John Regensburg).
Achter: Haringer (Wacker München) en
Münzenberg (Alemannia Aken).
Midden: Janes (Fortuna Dusseldorp),
Goldbrunner (Bayern München) en Gram-
lich (Eintracht Frankfort).
Voor: Lenner (Schwaben Augsburg),
Szepan (Schalke '04), Hohmann (Ben-
rath), Rasselnberg (Benrath) en Fath
(Wormatia Worms).
Aanvankelijk was het spel verdeeld. De
Duitsche voorhoede was snel, doch de En-
gelsche verdediging gaf weinig kans aan
de tegenstanders om gevaarlijk te worden.
Aan den anderen kant vlogen schoten van
Camsell en Barker over de lat. Langzaam
maar zeker viel een Engelsch overwicht te
constateeren, waarbij de Duitsche doelman
Jakob al zijn talenten moest toonen om
zijn doel schoon te houden. Na tien minu
ten spelen nam Engeland den eersten
hoekschop, direct gevolgd door een twee
den. Het Duitsche elftal was intusschen
nog niet ingespeeld en waarschijnlijk
speelden de zenuwen nog een belangrijke
rol. Intusschen bleken doelman Jakob en
de back Haringer weinig last van zenuwen
te hebben en goed gesteund door de mid
den linie slaagde het Duitsche achtertrio
erin in het eerste half uur doelpunten te
voorkomen. De Duitsche midvoor leidde
de overigens weinig voorkomende Duitsche
aanvallen, doch elke poging werd in den
kiem gesmoord door het prachtige spel van
Male en Hapgood. Vooral het snelle star
ten der beide Engelsche backs viel op,
waardoor zij steeds iets eerder bij den bal
waren. De twee eerste hoekschoppen wor
den na 25 minuten door twee andere ge
volgd, doch Jakob redde op betrouwbare
wijze. Een onverwacht schot van Bray
keerde de Duitsche doelwachter eveneens
op meesterlijke wijze. Met groote moeite
hield hij direct daarna een laag schot van
Carter eruit en een vijfde corner voor En
geland was het resultaat. Nog meer cor
ners volgden en het was eigenlijk onbe
grijpelijk, dat het overwicht van Enge
land nog niet in een of meer doelpunten
v/as uitgedrukt. Twee minuten voor de rust
gelukte het eindelijk aan Camsoll, die het
leder van Barker had gekregen, te scoren.
De Engelsche midvoor zag kans met drie
tegenstanders op zijn hielen den bal van
dichtbij onhoudbaar in te schieten.
De laatste aanval voor de rust was een
Duitsche, waarbij Fath scherp voor doel
plaatste, doch Lehner juist even te laat
kwam om in te schieten.
Tweede helft.
In de tweede helft strandde een Duit
sche aanval op de verdediging van Enge
land en direct daarna schoot Camsell
naast. Even later kreeg Hohmann een
fraaie kans, doch zijn schot in den hoek
werd uitstekend door keeper Hibbs ge
keerd. Het initiatief was wederom bij de
Engelschen en doelman Jakob kreeg druk
werk. Een schot van Camsell hield hij
goed, een schot van Barker ging juist uit.
Door uitloopen wist Jakob een zeker doel
punt te voorkomen toen de Engelsche voor
hoede weer op zijn doel kwam aanstor
men en nog weken de Engelschen niet,
want enkele momenten later lostte Bastin
een hard laag schot, hetwelk den Duit-
schen keeper voor nieuwe puzzles plaats
te. De Duitsche voorhoede speelde beter sa
men dan voor de rust, vooral Rasselnberg
bouwde het spel goed op. Een buitenspel-
doelpunt van Lehner werd door scheids
rechter Ohllson geannuleerd. Ook de
grensrechter had het geval van buitenspel
ontdekt en zwaaide met zijn vlag. Aan den
overkant kwam een schot van Carter tegen
de lat terecht Het overwicht van het En
gelsche elftal was nu niet meer zoo groot
als in de eerste drie kwartier. Na 20 mi
nuten vergrootte Camsell den voorsprong
van Engeland Bastin had den bal goed
vrijgemaakt, gaf hoog voor en de Engel
sche midvoor wist met het hoofd den bal
langs den uitgeloopen Duitschen doelman
in het net te plaatsen. (20).
Drie minuten later waren de duizenden
getuige van een prachtigen aanval van den
Engelschen linkervleugel. Van Bastin ging
het naar Camsell en deze passeerde han
dig naar den buitenspeler terug, die met
een geweldig hard schot in den uitersten
hoek onhoudbaar vóór Jakob inschoot.
De Duitse,ie verdediging kon het tempo
niet meer geheel volgen. Bijna had Gram-
lich in eigen doel geschoten, doch hij wist
den bal op hei laatste oogenblik nog tot
hoekschop .e verwerken. Dit was intus
schen reeds de twaalfde corner! Het scher
pe tempo dar Engelsche spelers konden in
het laatste gedeelte van den wedstrijd de
Duitsche spelers niet meer volhouden. In
de laatste minuten kreeg Duitschland nog
een kans de eer te redden, doch dit lukte
niet, daar doelman Hibbs door snel uit
loopen het gevaar wist te bezweren. Nog
een corner werd er door Engeland geno
men en het fluitje klonk voor de laatste
maal, toen de duisternis snel inviel.
Nabeschouwing.
In de eerste helft was er slechts een elf
tal op het veld, en dat was dat van de En
gelschen. Zij hadden het initiatief, zij
gaven het tempo aan, zij waren technisch
en tactisch oeter en zoo behoefde het geen
verwondering te wekken, dat in 60 van de
90 minuten Engeland een zeer groot over
wicht had. Dit werd tenslotte in drie goede
doelpunten uitgedrukt, doch het aantal
kansen, hetwelk de Engelsche voorhoede
aeèft gehad om tot scoren te kunnen komen
is zeer groot geweest. Ook de 13 hoek
schoppen, welke op het Duitsche doel zijn
genomen, hebben duidelijke taal gespro
ken.
Opmerkelijk was wel het feit, dat het
spel der Duitschers te langzaam was om
tegen deze Engelsche profs succes te kun
nen bereiken. Male en Hapgood b.v. waren
gewoonlijk door hun bliksemsnel ingrijpen
de Duitsche voorhoedespelers verre de
baas. De beide kanthalfs steunden de voor
hoede prachtig en gaven afgemeten passes
aan het binnentrio. Camsell heeft zich op
de mid voorplaats bijzonder geweerd en hij
was de ziel van den aanval.
In het Duitsche elftal was keeper Jakob
wel de beste speler, aan hem heeft
Duitschland het te danken, dat de neder
laag niet hooger is geworden. Ook de beide
backs Haringer en Münzenberg hebben
zeer veel werk verricht, doch tenslotte
zijn zij moeten zwichten voor de over
macht. Voor de rust was de middenlinie
uitstekend, doch daarna kon het drietal
het tempo niet meer volhouden en vooral
Janes werd een zwak punt in het Duitsche
elftal. In de voorhoede moest het van het
binnentrio komen, waarbij Hohmann niet
teleurgesteld heeft.
De Engelsche captain Hapgood verklaar
de na afloop, dat het een mooie wedstrijd
was geweest. Onze tegenstanders waren
faire voetballers, doch over hun prestaties
ben ik wat teleurgesteld. Eigenlijk had ik
meer van hen verwacht. Het tëmpo was
niet snel genoeg, zoodat het Engelsche elf
tal steeds voldoende tijd had om zich op
de juiste wijze op te stellen.
De Duitsche aanvoerder Szepan zeide,
dat zijn spelers gespeeld hebben zoo goed ze
kunnen, maar ik wenschte, dat zij zoo goed
spelen kunnen als de Engelschen.
Commentaar der bladen.
Nauwelijks was de groote landenwed-
strijd DuitschlandEngeland beëindigd en
hadden zich de duizenden toeschouwers
door de stad verspreid of de kranten kwa
men reeds met de avondedities uit, waarin
ellenlange verslagen over den wedstrijd
afgedrukt stonden.
De „Evening Standard" had als aardige
attentie een volledig verslag in het Duitsch
opgenomen, terwijl de editie ook in de
Duitsche taal was aangekondigd.
In het algemeen haalden de bladen het
als een verheugend feit aan, dat de wed
strijd zonder noemenswaardige incidenten
was afgeloopen.
Om 8 uur vertrokken de eerste extra-
treinen weer uit Londen en dank zij de
uitstekende organisatie vond de uittocht
van de vele toeschouwers zonder moeilijk
heden plaats.
WATERPOLO
WINTERCOMPETITIE K. N. Z. B.
Smadelijke nederlaag der L. Z. C.
De uitslag van den gisteravond te Den
Haag gespeelden waterpolo-wedstrijd van
de winter-competitie van den K. N. Z. B.
eerste klasse luidt:
HZ en PCLZC 18—4 (ruststand 7—1).
SCHAKEN
DE MATCH EUWEALJECHIN OM HET
WERELDKAMPIOENSCHAP.
De 26e partij door Euwe gewonnen.
Gisteravond werd in de Militiezaal te
Amsterdam de te Zandvoort afgebroken
26e partij van de match EuweAljechin
om het wereldkampioenschap voortgezet.
Na 47 zetten gaf Aljechin de partij op.
Het verloop der afgebroken partij was:
41. Pd8c6 Te7e8
42. e6e7 b6—b5
43. Pc6d8 Kh8g7
44 Pd8b7 Kg7—f6
45. Tel—e6f Kf6—g5
46. Pb7d6 Te8e7
47. Pd 6e4f
Zwart geeft op
De stand is thans: 1412 ten gunste van
Euwe.
Euwe heeft 9 gewonnen partijen. Alje
chin 7, terwijl de 10 overige partijen in
remise eindigden.
De 27e partij vangt Vrijdagavond te
Den Haag aan.
SCHAAKBOND VOOR LEIDEN EN
OMSTREKEN.
De wedstrijd Philidor IVoorschoten I
op 21 Oct. j.l. alhier gespeeld, was afgebro
ken in den stand 45 en nog 1 te spelen
partij, wegens ongesteldheid van den spe
ler van het 5e bord. Deze partij is gister
avond te Voorschoten gespeeld met den
uitslag, dat A. Oudshoorn (V.) won van P.
J. v. d. Zeeuw (Ph.). Voorschoten I heeft
dus met 6 p. tegen 4 p. gewonnen en heeft
door deze overwinning tevens in zijn groep
(de eerste klasse) de leiding genomen, te-
samen met Leiderdorp I.
De stand is dè volgende:
gesp.gw.gl.vrl.voor-tegen Tot.
2 2 11,5- 8,5 4 p.
2 2 11,5- 8,5 4 p.
2 1—1 10,5- 9,5 2 p.
2 1—1 10,5- 9,5 2 p.
2 - - 2 9-11 Op.
22 7 -13 Op.
Het krachtsverschil in deze groep is niet
groot, de behaalde bordpunten geven dat
wel aan. Merkwaardig is alleen, dat Phili
dor I, de kampioen van het vorige jaar,
thans de laagste plaats inneemt.
BILJARTEN
INTERACADEMIALE WEDSTRIJDEN.
De interacademiale biljartwedstrijden
van de Studenten Unitates en Bonden zul
len op 12 December en zoo noodig den vol
genden dag in „Zomerzorg" te Leiden
wordep gehouden.
NEDERLAAGWEDSTRIJDEN D.O.S.
De wedstrijd D.O.S.D.F.S.S. den Haag
voor de le atd. voor bovengenoemde wed
strijden is door D.F.S.S. gewonnen met 126
car.
De uitslag luidt:
Leiderdorp I
Voorschoten I
Zoeterwoude I
Bodegraven I
L. S. G. II
Philidor I
Spelmoment uit den voetbalwedstrijd EngelandDuitschland, die
.Woensdag op het terrein van Tottenham Hotspur te Londen
werd gespeeld,
v. Muijen D.F.S.S.
29
8
8
3.62
(5.60)
J. Bruinninekx D.O.S.
150
8
39
18.75
(15.-)
Strang
150
30
20
5.—
(5.50)
N.N.
50
30
5
1.66
(2.20)
Bosman
150
40
18
375
(5.15)
H. Nas
50
40
9
1.47
(1.75)
Paal
150
45
24
3.33
(3.85)
Th. v. Nimwegen
94
45
15
2.08
(1.45)
voor de Vaticaansche Wereld
tentoonstelling in 1936 te Rome
Loten zijn verkrijgbaar a ft.— bij:
Adm. „De Leidsche Courant",
Papengracht 32, Leiden
Leiden: Fr. Th. Goddijn, Heerenstr. 83E.
Aarlanderveen: Jac. Groen in 't Woud.
Alpben: Jac. v. Vliet, v. Mandersloostraat
Bodegraven: Jac. Walraven, Oud- Bode-
gravensche weg.
Boskoop: Th. Overes a. d. Gouwe.
Hazerswoude Dorp: W. Vroegrijk.
Hazerswoude Grnd.: J. Borst.
Hoogmade: J. Colijn,
Katwijk a. d. Rijn: G. v. d. Nouweland,
Kerkstraat.
Langeraar: A, A. Bocxe
Leidschendam: A. v. Lochem Achterweg.
Leimoiden: B. Verheugd, sigarenmagazijn.
Lisse: J. Wassenaar, Vreewijk.
Lisse: G. Meijer, Voortlaan.
Nieuwkoop: Joh. v. d. Voorn Pzn.
Nieuw veen: A. Lenting, Kerkstraat.
Noordwijk: G. Wassenaar, v. Limburg
Stirumstraat.
Noordwijkerhout: C. Kortekaas, Buurtw.
Noorden: Herman Knaap.
Oegstgeest: V. Cornelisse, Rjjnzichtw. 100
Oude Wetering: H. Vesseur.
Oud-Ade: J. P. Uljee.
Roelof arendsveen: B. Paauw, BoekhandeL
Rijpwetering: W. v. Diemen Jzn.
Sassenbeim: Mej. Wed. A. Weijers, Hor
tuslaan.
Stompwijk: P. Wensveen.
Ter Aar: P. Hoogervorst, Aardam.
Voorbout: J. Diemei, Heerenlaan.
Voorschoten: W. v. Noort.
Voorschoten (Vink): S. Langeveld.
Warmond: Mej. Wed. G. de Winter,
Dorpsstraat
Wassenaar: W. C. v. d. Hulst Achterweg.
Woerden: J. J. Noordermeer, Utrechtsche
Straatweg 51.
Zoeterwoude (Dorp): Jac. Zandbergen,
Noord buurt.
Zoeterwoude (H. R.): C. Vlasveld.
Zoeterwoude (Weipoort): G. v. d. Akker.
Zevenhoven: A. J. de Groot H Pzn.
Zoetermeer: Th. Adegeest, Stationstraat
.ii sa
OL YMPISCHE SPELEN
GARMISCH PARTENKIRCHEN
GEREED.
Ongeveer 1500 deelnemers uit 28 ver
schillende landen zullen in de dagen van
6 tót 16 Februari a.s. te Garmisch dingen
naar de Olympische titels. Met het oog op
de belangstelling welke in de geheele we
reld voor deze Spelen bestaat, heeft men
te Garmisch Partenkirchen speciale maat
regelen getroffen voor het snel overbren
gen van nieuwsberichten. Door uitbrei
ding van telefoon- en telegraaf kunnen in
de Beiersche Wintersportplaats dagelijks
2000 gesprekken gevoerd worden en even
veel telegrammen worden verzonden. Het
automatisch telefoonnet is gebracht op 44
lijnen, d. w. z. men kan zich voor gesprek
ken met plaatsen uit de omgeving
München en Augsburg inbegrepen, zelf
verbinden. Tien automatische lijnen naar
München zijn speciaal ingevoegd en deze
moeten dienen voor het verkeer met Zuid-
Duitschland, Oostenrijk, Hongarije, Italië
en Zwitserland. Berlijn, Frankfurt am
Main en Keulen zijn door verscheidene di
recte lijnen direct met Garmisch verbon
den.
De Olympia-telefoon-centrale heeft een
bijkantoor gekregen met 50 spreekcellen
en dit kantoor is gelegen vlakbij het sta
tion.
Het ski-stadion aan den Gudiberg, de
bob-baan en de ijsbaan aan de Riessersee
krijgen verbindingen met de bovenge
noemde Olympia-centrale, waarvoor een
speciaal telefoon- en telegraafnet is aan
gelegd.
Zoowel op de genoemde plaatsen als aan
de finish van den afdalingswedstrijd en bij
de wedstrijdleiding zullen bijkantoren
der posterijen met publieke telefooncel
len worden geopend. Het grootste van
deze kantoren komt in het ski-stadion,
waar de pers alleen al over tien cellen kan
beschikken. Zelfs hoog boven op de pers
tribunes naast de platformen van de
springschansen worden telefoons aange
legd.
Zooveel mogelijk wordt rekening gehou
den met radio-uitzendingen. Zes zendly-
nen beginnen te Garmisch Partenkirchen,
zoodat zes landen tegelijk kunnen uitzen
den. In het ski-stadion kan gelijktijdig
voor tien microfoons gesproken worden.
Ook voor het telegrammenverkeer heeft
men het aantal verbindingen vermeerderd.
Zoo werd o.a. gezorgd voor een rechtstreek
sche telegraaflijn naar Emden, welke aan
sluit op de groote overzeesche kabel- en
radio-verbindingen. Om ook het opgeven
van telegrammen te bespoedigen zijn in
het ski-stadion en aan de Riessersee tele
graafkantoren ingericht.
4- December lol 10 Januari a-s.
POSTZEGELSenBRIEFK A ARTEN
