STADS
NIEUWS
Hoogtepunten der 3 October-
feestviering.
ZATERDAG 21 SEPTEMBER 1935
DE LEIDSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAG. 2
De 3 October-optocht
Het schip der woestijn langs Leidens straten.
HOE WORDT HET WEER
UIT DE RIJNSTREEK
ALP HEN AAN DEN RIJN.
Messen-stekerij. Tusschen een bedien
de der firma A. H. en een zekere v. W.
ontstond op den Steekterweg een twist,
waarbij eerstgenoemde v. W. met een mes
een steekwonde aan den arm toebracht v.
W. deed aangifte bij de politie.
WOERDEN.
Aanrijding. Gistermorgen om kwart
voor elf, had een ongeluk plaats in de
Voorstraat, toen zekere V. groentenhande-
laar, na het. stilzetten van de wagen, de
straat opliep en overstak. Juist kwam
een autobus een taxi aan, die hem tegen
de grond sloeg. V. wend aan het hoofd ge
wond en binnengedragen bij omwonenden.
Dr. Griethuizen verleende de eerste hulp.
V. had ernstige wonden aan het hoofd.
Auto in de sloot. Om kwart voor
twaalf gisteravond had een aanrijding
plaats tusschen een luxe- en een vracht
auto, waardoor de eerste, op Geestdorp, in
de sloot kwam. De twee inzittenden kwa
men er met lichte verwondingen af. De
wagen was geheel vernield, terwijl de
vrachtauto heel wat schade 'bekwam.
De schuldige was de chauffeur der luxe
auto, die niet genoeg had uitgeweken.
BODEGRAVEN.
De Borefsche ruiters op concours. Aan
het groote concours te Waddinxveen is
ook door onze landelijke rijvereeniging
„De Borefsche Ruiters" deelgenomen. Het
concours ging uit van de zustervereeniging
,De Gouwe Ruiters", die ook hier welbe
kend zijn. In het hoofdnummer „Dressuur -
proef voor viertallen" waarin men zware
concurrentie van niet minder dan 12 rij-
vereenigingen had te doorstaan, behaalde
het Boreftsche viertal bestaande uit de
heeren Joh. Speelman, J. L. Nell, C. van
Donk en L. Boer een derde prijs, waarmee
men zeer content was. Verder behaalde de
heer J. L. Nell uit 20 deelnemers den der
den prijs in het nummer individiueele-dres-
suur-proef klasse N., en den heer L. Boer
in de zwaardere 'klassen B. en L. een eer
volle vermelding, terwijl hij moest uitko
men tegen de beste ruiters van Zuid-Hol
land.
Het eert onze jongens, dat ze bij zulke
groote deelname, als in Waddinxveen nog
zoo uit den strijd gekomen zijn. Vol moed
trekken ze dus Zaterdag naar een der laat
ste concoursen van dit seizoen, dat te
Nieuw-Helvoet, in de hoop weer goed
voor den dag te kunnen komen.
Muzikale rondgang. Heden en Zater
dag 28 Sept. zal door de Chr. Muziekver-
S. D. G. een rondgang door de gemeente
gemaakt worden langs de huizen. De op
brengst zal besteed worden om een tekort
in kas te dekken, waaraan de vereeniging
tengevolge van uitbreiding van het leden
tal dringend behoefte heeft.
Terwijl wij den ondertitel voor dit arti
kel schrijven: ..Het schip der woestijn langs
Leidens straten", gaat de telefoon en vraagt
men ons of het gerucht juist is, dat in den
Oosterschen optocht van de Kalief van
Bagdad, dromedarissen en kameelen zullen
meeloopen. Op gezag van het 3 October-
Bestuur kunnen wij deze vraag bevestigend
beantwoorden.
Men zou terecht deze vraag met een we
dervraag kunnen beantwoorden en wel of
men zich een Arabischen optocht zonder
kameelen kan voorstellen? Dit zou, mee-
nen wij, de eer van het 3 October-Bestuur
te na komen.
Er zullen inderdaad in dezen Ooster
schen Optocht eenige dromedarissen mee
loopen. Men deelde ons naar aanleiding
hiervan nog mede, dat het prachtdieren zijn
van Aziatische herkomst. Ze worden geleid
door Arabieren, gekleed in witte burnoe,
zoodat dit ensemble inderdaad een prach
tige Oostersche indruk belooft te maken.
De dieren worden Oostersch opgetuigd en
behangen met echte kelims uit Perzië af
komstig.
Een van deze prachtdieren wordt bere
den door den j angsten zoon van Haroen
al Raschid. De ander zal in den bruilofts
stoet van Aladin meeloopen, beladen met
kisten, waarvan de inhoud vaatwerk be
vat van zuiver goud vervaardigd. Het zil
ver werd in die dagen niet geteld.
Wij willen in dit artikel nu het een en
ander vertellen over het ontstaan van de
Duizend en één Nacht verhalen in ver
band met wat deze Oostersche optocht ons
op 3 October te zien zal geven.
Deze Oostersche optocht wil trachten den
toeschouwers een beeld te geven van Oos
tersch leven en kleur door een optocht-ver
tooning van enkele schilderachtige taferee-
len, getrokken uit de beroemde Arabische
wonderverhalen, aan ieder wel bekend on
der den titel van „De verhalen der Duizend
en Eén Nacht". Deze verhalen spelen voor
't grootste deel af in de landen van het
Oosten, gelegen tusschen Euphraat, Tigris
en Ganges met de oude Arabische steden
Bagdad en Damascus.
Hoeveel schilders, schrijvers en compo
nisten zijn niet geïnspireerd geworden door
de „Duizend en Eén Nacht" vertellingen,
met als centrale figuur de Kalief van Bag
dad en die van de Barbier van Bagdad en
Sheherazade.
Wij willen eerst iets over het ontstaan
dezer Arabische Duizend en Eén Nacht ver
tellingen medeelen.
Het was van oudsher bij de Arabische
herderstammen en rondtrekkende karava
nen gewoonte om des avonds bij elkaar te
komen om zich dan met het zingen van lie
deren, maar veel meer nog met 't vertel
len van boeiende wonderverhalen te ver
maken. Deze verhalen zijn door een Fr arisch
taalgeleerde verzameld onder den titel van
de „Vertellingen der Duizend en Eén
Nacht Deze verhalen geven ons voor 't
meerendeel een duidelijke schildering van
de maatschappelijke toestanden, zeden en
gebruiken, de denkwijze en de levensbe
schouwing van het Oosten uit de 10e tot
de 15e eeuw.
Een beroemd stadgenoot en geleerde,
wijlen prof. M. J. de Goeje, laat zich in de
volgende bewoordingen over deze Arabi
sche Nachtvertellingen der Duizend en Eén
Nacht uit:
„De Duizend en Eén Nacht vertellingen
„hebben, aldus deze geleerde, een zeer be-
„paald karakter. Het werk geeft, zoowel
„wat de taal als schildering van zeden en
„gewoonten, van woningen en kleeding be-
„treft, een beeld van Egypte uit den tijd
„tusschen de 10e en 15e eeuw. Vele ver
balen in deze Nachtvertellingen hebben
„een historische grondslag, of zijn gespon-
„nen uit oude verhalen, die als historisch
„gelden, vooral die waarvan het tooneel
„in Bagdad is".
Hoe zijn nu deze verhalen tot ons geko
men?
Het was de Fransche taalgeleerde en phi-
logoog Callamd, hierin gesteund door de
beroemde Ministers van Lodewiik XVI,
Colbert en Louvois, die in de jaren 1670
'80 in de gelegenheid werd gesteld om in
Arabië en Perzië een wetenschappelijk taal
onderzoek te doen. Het resultaat van deze
reizen was, dat Calland uit verschillende
handschriften, doch vooral ook door het
opteekenen van de verhalen, die hij in de
ze streken van de bewoners hoorde en ver
zamelde, in staat werd gesteld een Fran
sche vertaling in boekvorm te geven van
een serie Arabische vertellingen, die wij nu
kennen als de verhalen van de „Duizend
en Eén Nacht".
Deze serie verhalen, die voor het groot
ste deel van Arabische en Perzische oor
sprong zijn, geven in den vorm waarin zij
tot ons gekomen zijn een beeld van de ze
den, gewoonten en denkwijzen en taal van
het hof en den tijd der Mammelukken Sul
tans van Egypte, die der Kalifs van Bagdad
en van het Groote Arabische Rijk.
Deze boeiende vertellingen moesten wel
een rijke stof leveren voor de verbeelding
der Arabieren, zoodat deze geheele bundel
Oostersche vertellingen wel een zeer ty
pisch Arabisch karakter draagt.
Dit gaf den ontwerper van deze optocht
gereede aanleiding om uit deze verhalen
een optocht van beeld en kleur samen te
stellen onder den titel:
Haroen al Raschid, de Kalief van Bagdad.
Het zou onmogelijk zijn om in zoo'n op
tocht alle verhalen der Duizend en één
Nacht in beeld te brengen, zooclat wij ons
bepaald hebben als stof voor dezen 3-Oc-
tober-optocht te nemen een der meest be
kende verhalen, n.L Aladdin en de Won
derlamp".
Het was echter ter wille van het logisch
verband van dit onderwerp en voor het
aanschouwelijk geheel gewenscht hieraan
nog toe te voegen twee groepen van figu
ren, die de aanleiding zijn geweest tot het
complex verhalen, zooals wij die uit de
Duizen en Eén Nacht van thans kennen.
Deze groepen in de optcht zijn:
A. Haroen al Raschid, de Kalief van Bag
dad.
B. Koning Sharyar en zijn gemalin
Sheherazade.
De eerste groep van uitgesproken Ara
bisch karakter stelt voor de legendarische
Kalief van Bagdad met zijn beroemde Vi
zier.
Deze bijzondere figuur neemt een aparte
plaats in de Duizend en Eén Nacht in
en zou derhalve in deze optocht niet ge
mist kunnen worden.
Hier omheen groepeeren zich de beken
de figuren van toenmalige grootheden uit
Bagdad.
De tweede groep stelt voor Koning Sha
ryar in gezelschap van Sheherazade en
Dinarzade, dochters van den Grootvizier.
Sheherazade is in deze groep de hoofd
persoon. Immers zij was 't die iederen
nacht den Koning een boeiend wonderver
haal wist te vertellen. Zij kende de ge
schriften der wijzen en geleerden en wist
de taal der dichters te spreken.
De spreuken der wijzen en het oordeel
der vorsten was, zooals men kan lezen in
haar geheugen gegrift.
Volgens de overlevering was Sheheraza
de de dochter van den Grootvizier van
den Perzischen Koning Sharyar. Deze re
geerde over een groot rijk, waarvan hij een
belangrijk deel Tartarije, afstond aan zijn
jongeren broeder Shahzenan. Beiden waren
vrome en verstandige vorsten.
Op zekeren dag kwamen beide tot de ont
dekking dat hun vrouwen gedurende hun
afwezigheid hen ontrouw waren geweest.
Koning Sharyar liet na deze ontdekking
onmiddelijk zijn vrouw en al hare kamer
vrouwen en dienaressen onthoofden.
Na dit voorbeeld van bloedige rechts
pleging besloot de Koning, in de overtui
ging, dat er geen trouwe vrouw meer in
zijn ryk te vinden zou zijn voor iederen
dag een nieuwe vrouw te nemen en liet
haar om mogelijke trouweloosheid van
haar zijde te voorkomen, den volgenden
morgen onmiddellijk ter dood brengen.
Het gerucht van deze onmenschelijkheid
zonder weerga verspreidde een algemeene
schrik door het gansche rijk.
Ouders raakten in vertwijfeling over het
lot van hun dochters.
De bevolking nam een dreigende hou
ding tegen den Koning en zijn Groot-vi
zier aan.
Doch ontstellend was de schrik van den
Groot-vizier toen zijn dochter Sheherazade
hem op zekeren dag meedeelde dat zij be
sloten was de gemalin van den Koning te
willen worden. Dit besluit stond gelijk met
haar doodvonnis, doch ondanks alle be
zwaren van haar vader den Groot-vizier zou
Sheherazade de gemalin van den Koning
worden. Aldus geschiedde. De Groot-vizier,
die zijn dochter Sheherazade als de toe
komstige gemalin van den Koning naar het
paleis had geleid, kreeg bij het weggaan
het bevel van den Koning mede den ande
ren morgen vroeg zijn dochter te komen-
terughalen om haar dan volgens zijn ge
woonte om 't leven te laten brengen.
Wij kunnen kort zijn. Het leven werd haar
niet ontnomen. De schrijver verhaalt dan
dat Sheherazade bij het aanbreken van
den dag den Koning voorstelde een boeiend
sprookje te mogen vertellen.
De Koning stemde hierin toe. Toen She
herazade haar verhaal beëindigd had, stond
de Koning op. zeide niets, deed zijn gebed
en ging naar den Raad zonder bevel te heb
ben gegeven de bekoorlijke Sheherazade
om het leven te laten brengen.
Zoo vertelde zij den Koning iederen
nacht opnieuw een boeiend verhaal en wel
duizend en één maal. Zij werd daarna de
eerste vrouw van den Koning. Zoo: redde
volgens het verhaal. Sheherazade door hare
talenten het leven van tallooze vrouwen,
die volgens de toenmalige Oostersche op
vatting geen eigen wil hadden en gehoor
zamen moesten aan de wreedste eischen
van hun vorst en heer.
Een van de merkwaardigste en fantasti
sche verhalen van Sheherazade is die van
Aladdin en de Wonderlamp, die als hoofd
groep een plaats in dezen optocht is ge
geven.
Een kort uittreksel van dit verhaal, in
samenhang met de groepeering van dezen
optocht is in den officieel en feestwijzer der
49sten 3-October-feestviering opgenomen
J. C. Pellekoorne. f
Hedenmorgen is tijdens zijn werkzaam
heden op het kantoor der inspectie van de
Rijksbelastingen de 55-jarige commies, de
heer J. C. Pellekoorne, plotseling dood ge
bleven tengevolge van een hartverlam
ming.
De Vee- en Zuivelten-
toonstelling
UITSLAG VAN DE MELKWEDSTRIJD.
Onder zeer groote belangstelling werd
Donderdag- en Vrijdagmiddag een Melk-
wedstrijd gehouden voor uitsluitend gedi
plomeerde melkers. Hieraan werd deelge
nomen door 29 deelnemers, terwijl naast de
gewone melk wedstrijd door de Melk con
trolestations een premie werd beschikbaar
gesteld voor dde melkers, die zonder ge
bruik van filters melk had gewonnen, die,
bij de filtratieproef geen zichtbaar vuil van
beteeken is vertoonde.
De prijzen voor dezen meikwedstr ijd
werden als volgt toegekend: 1. H. Groene-
wegen, Zoetermeer; 2. J. Groenewegen,
idem; 3. C. A. van Leeuwen, Stompwijk;
4. J. Rietmulder, Leiderdorp; 5. C. Roest,
idem; 6. C. Vedder, Diemen; 7. J. Ade-
geest, Zoetermeer.
Eervolle vermeldingen verkregen: Ruig-
rok, Sassenheim; v. Nort, Lisse; Overbeek,
Cabouw; C. J. van Leeuwen. Zoeterwoude.
Voor de premie, die door de melkcontro-
lestations waren beschikbaar gesteld, kwa- -
men de volgende personen in aanmerking:
N. van der Poel. Zoeterwoude; P. Adegeest,
Zoetermeer; A. Roest, Leiderdorp; J. de
Graaf, Leiderdorp; J. van der Stoel, Lei
derdorp; C. A. van Leeuwen, Stompwijk;
C. Vedder, Diemen; B. M. Ruigrok, Sassen
heim; J. van Noort, Lisse; G. de Jong,
Zoeterwoude; N. Berg, idem; J. van Haas
ter, idem; J. C. Groene wegen, Zoetermeer;
C. Roest, Leiderdorp; J. Rijnsburger, idem;
C. Kaptein, Alphen a. d .Rijn; J. C. Klerk,
Hazerswöude; L. C. Verhagen, idem.
De tentoonstelling werd gisterenmiddag
bezocht door de heeren: F. V. Valstar, Re-
geeringscommissaris voor den Tuinbouw;
G. W. Kampschöer, voorzitter van den R.K.
Boeren- en Tuindersbond.
Bezoek van schoolkinderen.
Hedenochtend hebben ongeveer 1200
schoolkinderen een bezoek gebracht aan de
Vee- en Zuiveltentoonstelling. Zij kregen
allen een traotatie in den vorm van een
glas melk.
TENTOONSTELLING „ONZE TUIN" EN
„ZUIDERKWARTIER."
Gisterenavond vond) in „Oud Hortus-
zicht", aan den Witte Singel, de opening
plaats van de tentoonstelling „Onze Tuin",
onderafd. van de bouwvereeniging „Ons
Doel" en de speeltuinver. „Zuiderkwar
tier."
Eerstgenoemde laat een kerncollectie,
door de kinderen zelf opgekweekte pot
planten zien, terwijl de speeltuiiwereeni-
ging deze tentoonstelling op vroolijkt met
een groote inzending huisvlijtwerk, zooals
fraaie teekeningen, borduurwerk enz.
Het geheel biedt een keurigen aanblik en
is een bezoek volkomen waard.
Te acht uur sprak de heer Neuteboom
een kort openingswoord. Spreker riep allen
een hartelijk welkom toe. In 't bijzonder
aan den heer J. Jonker hoofdopzichter der
gemeente-plantsoenen, die de officieële
opening zou verrichten en de leden van de
jury, de heeren M. Galjaard, J. Mater en
J. v. d. Berg. Tot spr. genoegen hadden een
50-tal kinderen hun planten ingezonden,
maar toch had het aantal inzendingen nog
grooter kunnen zijn. De warme zomer is
van eenigen invloed op de planten geweest,
terwijl ook het slechte weer der laatste
dagen geen goed gedaan heeft. Spr. brengt
ten slotte dank aan de heeren Galjaard, de
Bruin, Spijker en Oudshoom voor hunne
fraaie inzendingen ter opluistering.
De heer J. Jonker sprak daarna eenige
woorden tot de aanwezigen. Spr. wees op
het mooie sociale werk, dat de kinderen
hier gedaan hebben. Zij hebben de plant
jes met uiterste zorg groot gebracht met
als gevolg deze fraaie tentoonstelling. Als
wij geregeld vanaf onze jeugd bloemen en
planten kweeken, dan zullen wij daarvan
later het grootste genoegen hébben. Na nog
eenige nuttige wenken gegeven te hebben
in het belang der plantentoweekerij sprak
spr. den wensch uit, dat een volgend jaar
het aantal inzendingen nog grooter zal zijn
en verklaarde de tentoonstelling geopend.
Deze ten/toonstelling is ook heden nog te
bezichtigen vanaf 3 ur.
De jury kende de volgende prijzen toe
leeftijd 58 jaar. Afdeeling volle grond
le pr. Annie Geuke 25 p. Ie pr. Riekie
Keereweer 23 p. 2e. pr. Marie Geuke 20 p.;
3e pr. Johanna Spijker, 18 pn.;3e pr. Geur
tje Boom 18 pn.; 3e pr. Nelly Boerendonk
18 pn.; 4e pr. Gonda v. d. Meijde 16 pn.;
4e pr. Alie Visser, 15 pn.
Afdeeling Venosterplanten: le pr.: Dora
de Boer, 20 pn.; 2e pr. niet toegekend; 3e
p. Nicolaas Verboom.
Leeftijd 811 jaar. Volle grond afdee
ling:
le pr. Petrus Bogaards, 23 pn.; 2e pr.
Beppie Keereweer, 21 pn.; 2e pr. Cor van
Haarlem, 20 pn.; 3e pr. Jannie Dool, 17 pn.;
3e pr. Corrie Voorzout, 17 pn.
Venster afdeeling: le pr. Jannie Sira, 22
pn.; 2e pr. Piet Kapaan, 18 pn.
Leeftijd 1114 jaar. Volle grond afdee
ling: le pr. Frans Voorzaat, 21 pn.; 2e pr.
niet toegekend. 3e pr. Jan Dool, 16 pn.
Venster afdeeling: le. pr. Marie Sira 25
punten.
Gemeenteraad.
De eerstvolgende vergadering van den
Raad zal plaats hebben op Maandag 7
October 1935 as. in de benedenzaal van het
gebouw „Tot Nut van 't Algemeen", Steen-
schuur 21.
Leidsche Universiteit.
Bij Kon. besluit van 18 September is op
nieuw benoemd tot lid van bet college van
curatoren der rijksuniversiteit alhier, Mr.
J. Limburg.
AGENDA
LEIDEN.
De Zondagsdienst der huisartsen te Lei
den wordt waargenomen door de doktoren:
J asperse, Polak, Meyboom, v. Alphen en
Verbrugge.
De Zondagsdienst te Oegstgeest wordt
waargenomen door dokter Varekamp. Te
lefoon 1916.
De avond-, nacht- en Zondagsdienst der
apotheken wordt van Maandag 16 tot en
met Zondag 22 Sept. as. waargenomen
door de apotheken: G. F. Reijst, Steenstraat
35, telef. 136, A. J. Donk, Doezastraat 31,
telef. 1313 en C. van Zijp, Wilhelminapark
8, Oegstgeest, telef. 274.
JONGENSCONGREGATIE.
Morgen zal een recollectie-oefening ge
houden worden voor de leden van de jon
gens-congregatie, afdeeling A (de ouderen)
vam de Parochie O. L. Vr. Hemelvaart en
H. Joseph. Aanvang van deze oefening is
om 7.45 uur in de zaal Maria-Gijzensteeg.
Deelnemers kunnen zich opgeven aan den
directeur of aan den secretaris (Alexander-
straat 16).
Het Bestuur.
REDE VAN Mr. MARCHANT.
De K. J. M. V. St. Peter Kanis zal haar
winterprogram openen op Woensdag 9
October met een rede van oud-minister
rar. H. P. Marchant over „Tegenwoordige
wanorde in het-maatschappelijk leven".
COMITé VAN R.K. JEUGDIGE WERK-
LOOZEN.
Voor de R.K. Jeugdige werkloozen be
staat wederom gelegenheid om te worden
uitgezonden naar de Werkkampen op „De
Liebaard1" te Baarn.
Deze worden gehouden van 719 Oct.,
21 Oct.2 Nov., 416 Nov. en 1830 Nov.
a.s. Duur van elk werkkamp is dus 13
dagen.
Ais men nu weet, dat de deelname kos
teloos is,: vertrouwt het Comité, dat er
onder de Jeudige Werkloozen wel zijn, die
zich voor één dezer Werkkampen komen
aanmelden.
De gelegenheid daartoe bestaat bij den
huismeester der St. Joseph. Gezellen Ra
penburg 52 of Verlengde Bloemistenlaan
45. Gezien de korte tijd, die nog rest, is
spoedige aanmelding gewenscht.
STAKING OPGEHEVEN.
Naar ons wordt medegedeeld, is de sta
king bij de firma Wijtenburg opgeheven,
na een conferentie van gisteravond, waar
in overeenstemming kon worden bereikt.
Handelsregister K. v. K.
f W ij zigitngen: 2170. J. Juffermans,
Warmond, Wijk B. 162, handel in brand
stoffen. Uittr. E.: J. Juffermans, did. 24
Dec. 1934. N. E.: M. J. Juffermans, War
mond. Wijz. handelsn. in: M. J. Juffermans.
5306. American Foto Company, Leiden,
Breestraat 3a, fotografisch atelier. Uittr. E.:
A. H. M. Bouwens, Den Haag, d.d. 1 Apr.
1934. Wijz. handelsn. in: American Foto
Studio. N. E.: J. P. A. Bouwens, Leiden.
Nieuwe inschrijving. 6653. C. v.
d. Heuvel v.-h. J. G. Wolff, Ledden, Lange
Mare 66, winkelier in sigaren, koffie, thee
manufacturen. E.: C. van den Heuvel, Lei
den.
Buurtvereeniging „Eensgezindheid."
Van den gehouden ballonnenwedstrijd
op 31 Augustus j.l. zijn binnengekomen,
met bericht waar de ballonnen zijn gevon
den, 14 briefkaarten.
Door ihet bestuur waren drie prijzen be
schikbaar gesteld, voor de verst gevonden
ballonnen. De uitslag hiervan is: No. 1 te
Rütenbrok (Duitschland). Leo van Keste-
ren. No. 2. te Barger Compascum (Dren
the) Jan van der Kraats. No. 3. te Dalers-
peel ('Drenthe) Alida Moraal. No. 4. te
Nieuwlande (Drenthe) Cornells Horsman.
Geveilde perceelen.
Ten overstaan van den Notaris B. J. J.
N. Troost, alhier. Heerenhuis met erf en
tuin Langebrug 60: in bod 4200.koo-
per de heer J. J. Pi Tesselaar q.q. alhier
voor 4450.
Gaarne vestigen we er de aandacht op,
dat de Vereeniging „Veilig Verkeer" ge
durende de winkelweek in de etalageruimte
van het winkelhuis Haarlemmerstraat No.
73b propagandamateriaal tentoongesteld
heeft.
Gisteravond te omstreeks half elf werd
dé brandweer gewaarschuwd, dat er uit het
perceel Steenstraat 23, waarin gevestigd
is de dierenhandel van den heer K., rook
kwam. Het bleek, dat door 'n brandend
petroleumlampje eenig houtwerk van aqua
ria was gaan schroeien. Met eenige emmers
water werd het gevaar bezworen. De mo-
torspuit behoefde geen dienst te doen.
Aan adjudant-onderofficier C. J. A. Drab-
ge van het 6e Regiment Veld-Artillerie al
hier zal op Maandag 23 September in de
Doelenkazerne door den Majoor-Hoofdin-
structeux de Zilveren medaille voor 24-ja-
rigen dienst worden uitgereikt. De muziek
van het 6e R.V.A. verleent 'hierbij haar me
dewerking.
VRIJ HELDER WEER
DE BILT SEINT:
Zwakke tot matige Zuidelijke tot Oos
telijke wind. Nevelig tot licht bewolkt.
Weinig of geen neerslag. Later iets war
mer.
Hoogste barometers!.: 770.1 te Müncben.
Laagste barometers!: 742.1 te Vardö.
De hooge druk is in beteeken is blijven
toenemen en verplaatst zich snel in de
richting van de Oostzee, waar de depres
sie nog sneller afneemt. In het Westen ver
schijnt een ondiepe depressie, die zich over
de Golf van Biscaye uitbreidt, zoodat Oos
telijke winden beginnen te waaien. In
Scandinavië valt nog op veel plaatsen re
gen en in de Oostelijke Oostzee stormt het
nog uit West. In Engeland en Schotland
klaart het weer op. In Ierland valt regen
bij Oostelijke wind. Frankrijk heeft na een
mistigen ochtend fraai weer met hooge
temperaturen in het Zuiden. In Duitsch
land valt in het Noorden nog eenige regen,
maar klaart overigens het weer op. In
Zwits er land werd het eveneens fraai weer.
De verplaatsing van den hoogen druk naar
het Oosten of Noord-Oosten zal aanvanke
lijk fraai herfstweer voor onze omgeving
brengen. Het zal van de ontwikkeling van
de depressie in het Westen afhangen of dit
slechts voor één enkelen dag is, dan wel het
begin van een nazomer. De buitengewoon
sterke Westenwind in de bovenlucht wijst
eerder op een korten duur.
LUCHTTEMPERATUUR.
16 gr. C.
WATERTEMPERATUUR.
Zweminrichting „De Zijl" 17.5 gr. C.
Zweminrichting „Poelmeer" 17.5 gr. C.
LICHT OP VOOR FIETSERS eju
Van Zaterdagnamiddag 7.34 uur tot
Zondagmorgen 6.13 uur; van Zondagnamid
dag 7.31 uur tot Maandagmorgen 6.15 uur.
HOOG WATER.
Te Katwijk: op Zondag 22 Sept. nam.
12.06 uur; op Maandag 23 Sept. voorm. 0.43
en nam. 1.20 uur.
