RADIO-PROGRAMMA'S
LIED VAN DEZEN TIJD
ZATERDAG 7 SEPTEMBER 1935
DE LEIDSCHE COURANT
VIERDE BLAD - PAG. 15
ZONDAG 8 SEPTEMBER.
Hilversum 301 M.
8.30 Morgenwijding.
9.30 Gram.pl.
9.50 Kerkdienst u. d. Geref. kerk te Sche-
veningen. Hierna Gewijde muziek.
12.15 Orkestconcert, lezing en Gram.pl.
3.00 Gram.pl.
4.15 Ziekenlof.
5.00 Herdenkingsdienst ter gelegenheid
h. 200-jarig bestaan der Suriname-zen-
ding in de Ned. Herv. kerk (Groote Kerk)
te Hilversum. Hierna: Gewijde muziek.
7.45 Gram.pl. Lezing.
8.10 Berichten.
8.15 Schlagermuziek.
9.00 Gram.pl.
9.10 Zang.
9.20 Orkestconcert. Gram.pl. en zang.
10.30 Berichten. Graan.pl.
10.40 Epiloog.
11.0011.30 Esperanto.
Hilversum, 1875 M.
8.55 Orgelspel, Postduivenber.Tuinbouw-
praatje, Gram.pl. en Piano-recital.
10.25 Schaakpraatje en Orgelspel.
11.15 Causerie en Gram.pl.
12.00 Omroeporkest (12.40 Het schilderij
van de maand).
2.00 Boekbespreking.
2.30 Gram.pl.
3.00 Residentie-orkest o. 1. v. I. Neumark
m. m. v. Lie Fuldauer (sopraan).
4.30 Gram.pl.
5.05 Orgelspel.
5.30 Sportpraatje en -nieuws, Gram.pl.
6.00 Boekbespreking.
6.30 Gesprek over oudeliedenzorg.
6.45 Kerkd. uit de Waalsche kerk te Bre
da, v. h. Vrijz. Prot. Verbond.
8.00 Nieuwsberichten.
8.15 Kovacs Lajos' orkest m. m. v. „The
Blackbird Singers".
9.00 Radio-Journaal. Gram.pl.
9.30 Concertgebouw-orkest o. 1. v. Ed. v.
Beinum m .m. v. J. Bembaur (piano).
10.30 trram.pl.
11.00 Berichten en De AVRO-Decibels.
Droitwich, 1500 m.
11.2012.35 Kerkdienst uit Wales.
12.50 Zang.
I.20 Orkest concert.
2.20 Het Krish Septet.
3.05 BBC-Northern-Ireland-orkest.
4.50 Kerkdienst v .d. kinderen.
5.40 Zang en strijkkwartet.
7.35 Concert.
8.15 Kerkdienst.
9.20 Sted. orkest Bournemouth.
10.20 Het Alfredo Campoli Trio.
Radio-Paris, 1648 m.
II.35 Orgelconcert.
3.05 Zang.
5..'lO^Orkestconcert.
3 20 Zang, hoorspel en gram.pl.
Kalundborg, 1261 M.
12.201.20 Omroeporkest.
4.20 Harmonieconcert.
10.00 Operetteconcert.
10.40 Omroeporkest.
11.25—12.50 Dansmuziek.
Keulen, 456 m.
10.50 Kwintetconcert.
11.50 Bach-Cantate.
12.20 Omroepkleinorkest.
4 20 Concert uit Koningsbergen.
6.50 Fluit, viola en cembalo.
8.20 „Preciosa". opera van Weber.
11.2012.20 Dansmuziek.
R o me421 m.
9.00 Orkestconcert.
10.20 Radio-tooneel.
Brussel 322 en 484 M.
322 M.: 10.20 Gram pl.
1.1.20 Salon-orkest.
12.20 Gram.pl.
I.302.20 Het Constantin-orkesT.
5.20 Dansmuziek.
6.20 Mannenkoor en Gram.pl.
7.35 Gram.pl.
8.20 Cabaret.
9.20 Symphonieconcert.
10.3012.20 Paul Godwin's orkest.
484 M.: 10.20 Salon-orkest.
II.20 Gram.pl.
12.20 Het Constantin-orkest.
I.302.20 Salon-orkest.
5.20 Populair concert.
6.20 Piano-recital.
6.50 Gram.pl.
7.35 Zang.
8.20 Omroeporkest en Radio-toneel.
10.30—12.20 Zie 322 M.
Deutschlandsender 1571 M.
8.20 „Ballett im Park", gevar. concert.
10.20 en 10.35 Berichten.
10.50 Piano-recital.
II.05 Weerbericht.
11.201.15 Dansorkest.
Gemeentelijke Radio-distributie
te Leiden.
3e Programma.
8.50 Keulen.
10.40 Brussel Fr.
11.50 Keulep.
14.20 diversen.
15.35 DeutschLsender.
16.30 Keulen.
18.20 Brussel Fr.
19.20 DeutschLsender.
19.55 Radio Paris.
20.20 Brussel Fr.
21.20 DeutschLsender.
22.20 Boedapest.
23.10 Radio Paris.
4e Programma
8.30 Radio Paris.
9.20 diversen.
10.20 Brussel VI.
11.20 Radio Paris.
12.50 Droitwich.
13.20 Brussel VI.
14.20 Droitwich.
18.50 London Regional.
20.15 Droitwich.
21.05 diversen.
21.20 Droitwich.
PLm. 23.00 Leipzig.
MAANDAG 9 SEPTEMBER.
Hilversum, 301 M.
N.C.R.V.-Uitzending.
8.00 Schriftlezing en meditatie.
8.159.30 Gram.pl.
10.30 Morgendienst.
11.00 Chr. lectuur, Gram.pl.
12.30 A'damsch Salonorkest.
2.00 Voor de scholen.
2.304.00 Maranatha-conferentie.
4.15 Gram.pl.
5.15 Pianokwartet „Die Haghe".
6.30 Vragenhalfuur. Ned. Chr. Persbu
reau. Reportage.
8.00 Berichten. Orgelconcert.
9.00 Causerie.
9.30 Chr. Zang vereen Lgdng „Soli Deo Glo
ria". (Om 10.15 Berichten).
10.3011.30 Gramofoonmuziek.
H i 1 v e r s u.m, 1875 M.
Algemeen Programma verzorgd door de
A.V.R.O.
8.00 Gram.pl.
9.00 Ensemble Rentmeester.
10.00 Morgenwijding. Gram.pl.
10.30 Vervolg ensemble Rentmeester.
11.00 Orgelconcert.
12.00 John van Brück's orkest en gram.pl.
2.00 Declamatie, accordeon en gram.pl.
3.154.00 Kovacs Lajos' orkest.
4.15 Gram.pl. en Disco-causerie.
5.30 AVRO-Decibels.
6.20 Gram.pl.
6.40 Omroeporkest.
7.30 Causerie.
8.00 Berichten.
8.10 Omroeporkest, gram.pl.
9.20 Reportage uit de Rotterdamsche Chi-
neezenwijk te Katendrecht.
9.45 Het Renova-kwintet.
10.30 Kovacs Lajos' orkest.
11.00 Berichten.
11.1012.00 Dansmuziek uit „Central",
Den Haag.
Droitwich, 1500 M.
10.3510.50 Morgenwijding.
11.50 Orgelconcert.
12.20 Western Studio-orkest.
I.35 Commodore Grand-orkest.
3.20 Orkestooncert.
4.05 Viool en piano.
4.35 BBC-Northern-orkest.
5.35 Het Colombo-dctet.
6.50 BBC-dansorkest.
7.35 Bridgewater Kwintet.
8.20 BBC-Symphonieorkest.
9.45 Pianorecital.
10.35 BBC-orkest.
II.3512.20 Jack Jackson's Band.
Rad io- Paris, 1648 M.
12.35 Orkestconcert.
8.20 Vroolijk programma.
9.05 Concert uit Vichy.
11.1012.35 Dansmuziek.
Kalundborg, 1261 M.
12.202.20 Concert uit rest. „Wivex".
3.505.50 Omroeporkest.
8.20 Pianorcital.
9.15 Saxofoonsoli.
10.3511.25 Omroeporkest.
Keulen, 456 M.
10.50 Radio-Schrammelensemble en solis
ten.
12.20 Koorconcert.
12.50 Uit Hamburg: Nedersaksische Sym-
phonieorkest en het dito Vocaal kwartet.
4.20 Zang en piano.
5.20 Uit Stuttgart: Orkestconcert.
7.20 Omroepkleinorkest.
9.20 Volksmuziek.
11.2012.20 Uit Breslau: Orkestconcert.
Rome, 421 M.
9.00 „Poker di Dame", operette van Bel
lini.
Brussel. 322 en 484 M
322 M.: 12.20, 1.30—2.20 en 5.20 Gram.pl.
5.50 Zang en piano.
7.20 Gram.pl.
8.20 Symphonieconcert.
10.30—11.20 Gram.pl.
484 M.: 12.20 Gram.pl.
12.50 Salonorkest.
I.502.20 en 5.20 Gram.pl.
6.50 Zang.
7.35 Gram.pl.
8.20 Salonorkest.
8.50 Pianorecital.
9.35 Salonorkest.
10.30—11.20 Gram.pl.
Deutschlandsender, 1571 M.
8.30 „Bordfest auf der „Tannenberg", ge
varieerd programma.
9.20 September, maandoverzicht.
10.20 en 10.35' Berichten.
10.50 Orgelspel.
II.05 Weerbericht.
11.2012.20 Dansorkest.
Gemeentelijke Radio-distributie
te Leiden
3e Programma.
8.00 Keulen.
8.40 DeutschLsender.
10.20 Keulen.
11.20 Droitwich.
12.20 Brussel VI.
14.20 DeutschLsender.
15.20 Droitwich.
17.20 Keulen.
18.20 Brussel Fr.
19.20 DeutschLsender.
20.05 diversen.
20.20 Brussel Fr.
21.20 Keulen.
22.20 Paris Poste Parisien.
23.20 DeutschLsender of Leipzig.
4e Programma.
8.05 Radio Paris.
10.35 London Regional.
17.35 Droitwich.
18.20 Diversen. Keulen.
18.50 Droitwich.
22.00 London Regional.
22.20 diversen.
22.35 Droitwich.
Vergeten kasteelen in
Holstein.
Afzijds van de drukke wegen liggen in
het Holsteinsche landschap burchten en
kasteelen, omgeven van beboschte hoog
ten. De meeste menschen weten nauwelijks
van hun bestaan. Maar in hen leeft nog
heden de zeldzaam bonte geschiedenis van
Holstein voort. In hun muren woonden
roofridders, Deensche edellieden, bisschop
pen. Oostenrijkers en Zweden, intellec-
tueelen en avonturiers alles door elkaar.
Wie weet eigenlijk iets af van dat witte
Slot aan den straatweg van Hamburg naar
Lubeck, hetwelk zich nabij Ahrensburg
verschuilt achter de breede eiken van een
uitgestrekt park? De sombere muren van
dit Slot bevatten herineringen aan zijn
vroegeren bewoner, den door Frederik
den Grooten in den adelstand verheven
Graaf Schimmelmann. Deze man, die zijn
rijkdom als Hamburgsch koopman ver
wierf door oorlogsleveringen aan den Prui-
sischen koning, volgde op Slot Ahrens
burg het wilde geslacht der Rantzau's op.
Deze Rantzau's hadden op alle slagvelden
van het Noorden gestreden onder velerlei
vlaggen en zij hadden hun strijdlust met
den dood betaald. Dit slot ontstond in het
gulden tijdperk der Rantzau's. Rantzau's
waren toen Ministers te Kopenhagen, veld-
heeren, strenge meesters van Holsteinsche
boeren. Op den trans van het Slot staat een
windwijzer, waarop een ruiter op een half
paard te zien is. Dit stelt een Rantzau
voor. wien de boeren het paard onder het
lichaam hebben neergeschoten. In de diepe
kelders spookte de „Dolle Margreet"'. Deze
edelvrouw werd begraven in een kist met
twaalf sloten. Maar volgens de legende
verbrak zij ze om 's nachts door het Slot
te dwalen.
Wanneer men heden het Slot van
Ahrensburg bezoekt, dan valt het gouden
kaarslicht op duistere schilderijen van
Tisohbein en Engelika Kauffmann. Kost
baar porselein uit Meissen schittert in de
oude kasten. Frederik de Groote heeft het
eens, in den Zevenjarigen Oorlog, geruild
tegen graan voor zijn troepen. Liliencron
heeft de stille graven op het oude kerkhof
bezongen. Vergeten achter de eiken en
achter een breede gracht droomt het on
bewoonde Slot thans reeds vijf eeuwen.
In de nabijheid van de kleine badplaats
Segeberg, ter zijde van den straatweg, ligt
Traventhal eens het Zomerverblijf der Ko
ningen van Denemarken. Van de prach
tige fonteinen en taxus-hagen, welke hier
stonden ten tijde van Struensee, den avon
tuurlijken kanselier van Denemarken, is
vrijwel niets meer overgebleven. Hier in
dit Slot, hetwelk tegen het einde van de
Deensche overheersohing nieuw werd op
gericht, ondernam Struensee zijn eerste
gevaarlijke pogingen tot het verwerven
van de gunsten van de Koningin van De
nemarken, pogingen welke met zijn dood
op het schavot eindigden. Dicht bij de
oude badplaats Oldesloe verheft zich een
ander Slot, hetwelk eens de zetel was van
den wildsten Holsteinschen adel. In dit
oude Slot Nütschau vond men ongeveer
twintig jaar geleden in de twee meter
dikke muren de overblijfselen van een in
den tijd der roofridders hier ingemetselden
mensch. Nog ten tijde van den Dertigja
rigen Oorlog werd een eigenaar van dit
Slot tijdens een vechtpartij door burgers
van Oldesloe doodgeslagen. Boerenopstan
den woedden om dit kasteel, hetwelk een
steunpunt van de lijfeigenschap in het
land was.
Van Slot Eutin kan men aangenamere
dingen vertellen. Het had zijn glanstijd
veel later, ten tijde van Johann Heinrich
Voss, Carl Maria von Weber en Johann
Gottfried Herder. Ten tijde van de Fran-
sche Revolutie schaarde zich hier om den
kunstminnenden Prins-Bisschop Friedrich
August van Holstein-Gottrop, een kring
van intellectueelen uit de gansche wereld.
Herder werd de opvoeder van den jongen
prins. Als dirigent van zijn kapel liet de
Prins uit Lubeck Franz Anton von Weber,
den vader van den componist van den
„Vrijschutter" overkomen. Uit Hessen
kwam de schilder L. Ph. Strack en later
volgde Heinrich Wilhelirl Tischbein. Klop
stock en Voss, de vertaler van den „Ilias",
wandelden hier aan den oever van het na
bijgelegen meer. Uit Lubeck kwam vaak
de oude Geibel over, die daar predikant
aan de Hervormde Kerk was. De philosoof
J. C. Schloser, gemaal van Goethe's zus
ter Corneha, en Generaal Lafayette met
zijn gemalin vertoefden in het gastvrije
stadje. Samen met Prinses Gallitzin, de
langjarige vriendin van Goethe, kwamen
deze menschen ook vaak bijeen op het
Slot van den Prins-Bisschop, hetwelk he
den stil en droomerig in de eenzaamheid
van een uitgestrekt park ligt.
Men zou nog veel kunnen vertellen van
de kasteelen van Holstein. Op de hellin
gen van den Slot-berg te Plön gedijden
eens druiven, welke aan het ziah hoog bo
ven het meer verheffende Slot een Ita-
liaansch karakter moesten schenken. Plant
soenen, welke gedurende eeuwen goed zijn
verzorgd, strekken zich aan de oevers van
het Plöner Meer uit, Zij zijn aangelegd op
een bodem, welke gedrenkt is met het
bloed uit talrijke verbitterde veldslagen
tusschen Wenden en Christenen. Acht
eeuwen geleden was het gansche land tus
schen Eider en Trave een puinhoop. Ook
de vesting Plön verviel toen. Zij werd la
ter weer hersteld en toen hebben verschil
lende hertogen en prinsen hier hun zetel
gehad. De feestzalen werden, in de Slees
wij k-Holst ei nsche oorlogen, door Oosten
rijkers en ook door Deensche dragonders
als paardenstallen gebruikt.
Het mooiste Slot van Holstein bestaat
echter niet meer. Het was de „Siegesburg",
welke zich met haar vele torens verhief
op den Segeberger Kalkberg. Hier woon
den eens de Langvoogden van den Deen-
schen koning Waldemar. Zij werden gehaat
door het volk, maar beschermd door de
steile wanden van den berg. Eens trokken
vrije Holsteiners onder den roep „Der
Holsten Recht" der Holsten Schwert"
naar het Slot en bevrijdden zich aldus van
de heerschappij der Landvoogden. In la
tere tijden werd het Slot bewoond door de
Reventlow's, de Lubecker's als Leenhee-
ren, en ten slotte, in 1644, de Buchwaldt's.
De Zweedsche generaal Torstenson, die ook
Ahrensburg verwoestte, heeft de Sieges
burg in brand gestoken. Hte Slot werd ge
heel vernield en heden zijn er nauwelijks
nog de muren van te zien. Door een toeval
werd in 1913 in den berg, waarop zich
eens de Siegesburg verhief, de thans we
reldvermaarde Kalkberg-grot ontdekt. Zij
is ongeveer 600 Meter lang. Het water
heeft in deze grot prachtige kristallen ge
vormd.
De reiziger, die haastig door deze streek
trekt, merkt niets van deze vergeten burch
ten en kasteelen, welke echter nog heden
getuigen van dood en bloei van het Duit-
sche Noorden.
ENGELSCHMAN EN FRANSCHMAN.
In een Amerikaansch tijdschrift werd on
langs de volgende anecdote verteld, om het
verschil tusschen een Engelschman en een
Franschman te doen uitkomen.
Een Fransch officier beleedigde eens een
Engelsch toerist. Er volgde een uitdaging,
maar de Engelschman, die nooit een pistool
gehanteerd had, stelde de voorwaarde, dat
het duel zou plaats hebben in een donkere
kamer. De Engelschman had het eerste
schot. Hij besloot echter edelmoedig te zijn,
zocht op den tast den schoorsteen en schoot
daarin zijn pistool af. Wie schetst echter
zijn verbazing, toen onmiddellijk daarop de
Franschman, ernstig gewond, uit zijn ver
heven schuilplaats naar beneden kwam tui
melen?
HET GEBRUIK VAN SCHOENEN.
Terwijl een nieuwe mode tegenwoordig
dikwijls vrij spoedig algemeene navolging
vindt ook ten plattelande was men
vroeger wat al te vasthoudend eer een
of andere verbetering in kleeding en levens
wijze op de dorpen burgerrecht had verkre
gen.
Leeghwater, die het plan ontwierp tot
droogmaking van de Haarlemmermeer, ver
telt in zijn „aanteekeningen", dat er in zijn
tijd te Langendijk maar twee of drie paar
schoenen waren, welke bewaard werden
voor schepenen of regenten, als zij voor
een of andere aangelegenheid naar den
Haag moesten. Ieder liep er op klompen.
WEEK-END
TANDEN.
Ver weg, uit het land der koffie heb ik
een broeder op visite gekregen. Een tan-
denbroeder. Schud niet ongeloovig uw
hoofd, ik zal u dat aanstonds uitleggen.
Ziet u, het kan vreemd gaan in de we
reld. Je schrijft ieder en week trouw je
week-ends en liederen en die worden op
een gegeven oogenblik gelezen door den
pastoor in Brazilië. En als een van zijn
Broeders op vacantie naar Holland gaat en
te kennen geeft, dat hij in zijn Vaderstad
een kleine soms ge Ids wil bijeenzamel*»
voor eentandartsuitrusting, zegt
pastoor, dat hij maar eens naar mij moet
gaan. En de tandenbroeder is gekomen ook.
Prompt.
Een eenvoudige, hartelijke man, die bui
ten zijn nederige werkzaamheden in de bin
nenlanden van Brazilië ook nog tanden
trok en soms ook zitten liet.
Hij had geen haar genoeg op z'n tanden, want
toen hij zijn vacantieplan zou gaan uitvoe
ren durfde hij niet. In de weken dat hij in
onze goede stad vertoefde, had hij zoo'n
narigheid gezien, dat de moed hem in de
schoenen was gezakt en hij er niet op uit
durfde te gaan om zegge en schrijve
150 in te zamelen ten behoeve van de
tanden zijner onderhoorigen. Hü vond het
maar een beroerde boel in Europa. Wat ik
tot mijn spijt beamen moest.
De broeder was in Brazilië tot tandarts
benoemd en hij had geen spullen om de
tanden tot de orde te roepen.
De tijd van het touwtje en de deurknop
is ook daar als voorbij.
En zoo was hij naar mij gekomen om te
weten of ik er soms raad op wist.
En ik heb hem gezegd, dat, als zijn eigen
tanden nog niet aan zijn vaardigheid ten
offer waren gevallen, hij zijn tanden nog
maar eens op elkaar moest zetten. En de
conclusie was, dat ik de lezers eerst eens
zou aansporen om hem aan wat notenkra
kers, drilboren en nijptangen ten be
drage van pl.m. 150 te helpen.
En feitelijk heb ik hierin toegestemd,
omdat ik wist, dat dit niet zoo moeilijk
zou zijn. Zelfs niet al zou het bedrag tien
maal zoo groot zijn geweest.
Heb u al eens kiespijn gehad? Ja? Dan
noteer ik u natuurlijk voor een tientje.
Want op de eerste plaats moet de broeder
het natuurlijk van zulke menschen hebben.
En het is bovendien toch ook geen on-
pleizierige gedachten om door een kleine
gave uit Holland mede te helpen Brazi-
liaansche gebitten in orde te houden.
Daar komt nog iets bij. Ieder, die den
broeder iets geeft, geeft veel.
Neen, niet alleen in geestelijken zin, dat
is al een oude truc. In letterlijken zin.
Want stel u eens voor, dat u „maar" één
gulden geeft, dan geeft u in Braziliaansche
berekening tienduizend Reis. Dat is geen
gekheid. En u kunt rondgaan met de op
wekkende gedachte, dat u duizenden hebt
geschonken voor een liefdadig doel. Zoo
als wij hier met guldens rekenen, rekent
men in Brazilië met Milreis 1000
Reis).
Rekent u zelf dus maar uit hoeveel u
geven wilt.
En nu wacht de Broeder tandarts op
uw goede gaven. Van nu af blijft hij thuis,
hij is bang, dat hij uw vriendelijk bezoek
aan hem zou misloopen.
Van nu af staat de tanden-broeder voor
het raam der ouderlijke woning en hij
kijkt de straat af, om te zien of er weer
iemand komt.
Toe, laat die tanden-broeder nu niet met
zijn mond vol tanden staan.
DANIEL.
P.S. Het voornaamste zou ik bijna ver
geten. Het is Broeder Simon Padberg O.
C.C. en zijn adres is Kolfmakersteeg 16,
Leiden.
- BEVROREN MENSCHEN.
Prof. Willard in Amerika heeft een methode uitgevonden om men
schen levend te bevriezen en na 100 jaar weer te ontdooien. (Couranten
bericht).
Voronoff, jouw methode is verouderd,
Wij doen het niet meer met een
apenklier
Professor Willard. heeft 't geweer
geschouderd
En werkt precies zooals een slager hier.
Hij at eens Argentij nsche coteletten
En kreeg op eens een schitterend idee,
Dat is hij toen in daden om gaan zetten,
En heel de wereld leeft nu met hem mee.
Hij wil wat menschen levend gaan
bevriezen,
Begraven in een helder staafje ijs,
Afschrijvers voor, je hebt niets te
verliezen!
't Is hier op aarde toch geen Paradijs.
Hij maakt je in, voor honderd lange
jaren
't Is wel wat koud, maar wees gerust,
dat went,
En na een eeuw dan kan je fier
verklaren,
Dat je precies nu honderd tachtig bent.
Dan neemt er een dat ijsblok op zijn
schouder,
Dat is geen ijs, maar zuiv're levensbron,
Die draagt je dan voorzichtig uit de
koelcel
En zet je 's middags lekker in de zon.
Wanneer je dan ontdooid bent en
gesmolten,
Dan lig j'opeens weer lekker in het gras,
En voel je je als honderd jaar geleden,
Alsof je maar wat ingeslapen was.
Wat zal je dan beteuterd staan te kijken,
Want de beschaving is dan naar de
maan,
Dan zie je hier Maleiers of Chineezen
Autoritair door onze straten gaan.
Dan zijn wij, blanken, onbeschaafde
lieden
Van een veracht en een verstooten ras,
Precies zooals de Joden in de dagen,
Toen Hitier hoofd van alle Duitschers
Je zult je dan beslist te pletter schrikken
Het zal weer zijn een allervreemdst
begin,
En ik vermoed, dat het zóó af zal loopen,
Dat men dan vraagt: Och, maak mij
maar weer in!
TROUBADOUR.
Juist had ik dees ontboezeming
geschreven
Toen ik 't bericht in dit mijn lijfblad
las,
Dat het met al die ingevroren menschen,
Voronoff lach! slechts een leuk
grapje was.
Tr.
