De Leidsche Lustrumfeesten
WOENSDAG 3 JULI 1935
DE LEIDSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAG. 2
BAROMETER.
TELEGRAFISCH WEERBERICHT
naar waarnemingen verricht in den
morgen van 3 Juli 1935, medegedeeld
door het Kon. Ned. Met. Inst. te De Bilt.
Hoogste barometerst.: 772.7 te La Coruna.
Laagste barometerst.: 749.6 te Reykjavik
en Akureyri.
Verwachting tot den avond van 4 Juli:
Zwakke tot matige
wind uit Westelijke
richtingen, half tot
zwaar bewolkt, wei
nig verandering in
temperatuur.
Het vlakke luchtdruk-minimum, dat ons
gisteren de afkoeling bracht, na de groote
zomerhitte, trok verder naar het Noorden
door en verdiepte zich tot een belangrijke
depressie over Scandinavië, die thans be
langrijker wordt dan die bij IJsland, welke
bezig is op te vullen. De hooge druk ont
wikkelde zich krachtig achter de wegtrek
kende depressie en bedekt thans het gehee-
le vaste land. De afkoeling, die gisteren in
den loop van den dag ons land passeerde,
ging verder voort naar het Oosten en gaf
hier en daar onweersregens. In Duitsch-
land is de bewolking sterk toegenomen en
zijn alle middelgebergten weer in de wol
ken en evenzoo de alpen. De depressie gaf
veel regen voor de Noordse he kust. Voor
onze omgeving is niet veel verandering in
het weer te wachten.
LUCHTTEMPERATUUR.
20.3 gr. C.
WATERTEMPERATUUR.
Zweminrichting „De Zijl" 21 gr. C.
Zweminrichting „Poelmeer" 21 gr. C.
LICHT OP VOOR FIETSERS ea.
Van Woensdagnamiddag 9.55 uur tot
Donderdagmorgen 4.12 uur.
HOOG WATER.
Te Katwijk: op Donderdag 4 Juli: vu
5.43 en nam. 6.uur.
Minister stelt personeele belasting vast.
De minister van Financiën heeft be
paald, dat de aanslagen in de personeele
belasting voor het belastingjaar 1935 in de
gemeente Heerlen en in de gemeente Wie-
ringen zullen worden opgelegd met een
voorloopig aantal opcenten van 200; in de
gemeente Diepenveen voorloopig 80.
Ministerieel bezoek op Texel.
Gistermiddag om zes uiur arriveerden
alhier de ministers van Birmenlandsche Za
ken en van Defensie.
Een marine-vaartuig had de ministers
van Den Helder naar de Texelsche haven
gébracht.
Des middags had ter gelegenheid van het
bezoek een schietwedstrijd plaats gevonden
van leden van de Bijzonder Vrijwillige
Landstorm. Deze wedstrijd, waarvan de
prijsuitreiking des avonds door de minis
ters zou worden bijgewoond, werd om. door
generaal Duymaer van Twist bijgewoond.
In hotel De Lindeboom sprak de burge
meester van Den Burg, de heer Oort, de
ministers toe, waarna generaal Duymaer
van Twist het woord voerde en meedeelde,
dat Texel dit ministerieel bezoek dankte
aan den wensch van den minister van bin
nen landsche zaken, mr. de Wilde, om met
het interne leven van een afdeeling van
den Bijzonder Vrijwillige Landstorm eens
nader kennis te maken, waarvoor Texel
was uitgezocht.
Minister De Wilde sprak hierna de Land
storm-leden toe, waarbij hij o.m. wees op de
groote kracht, die vooral in dezen tijd de
regeering ondervindt van een instituut van
geschoolde vrijwilligers van ruim 83.000
man, zooals de Bijzonder Vrijwillige Land
storm is.
De ministens logeeren in het Badhotel te
De Koog en Zouden heden na nog een be
zoek te hebben gebracht o.m. aan verschil
lende vogelbroedplaatsen op Texel, waar
schijnlijk met de boot van elf uur weer ver
trekken.
R.K. Bond van Schoenwinkeliers
en Patroons
De tweede dag van de jaarvergadering
van den R.-K. Bond van Schoenwinkeliers
en Patroons werd begonnen met een alge-
meene H. Communie voor de zielerust van
de overleden leden en tot welzijn van den
Eond. Oe H. Mis werd opgedragen door
den Bondsadviseur, pastoor F. Huf, uit
Voorburg.
Na een gemeenschappelijk ontbijt werd
de jaarvergadering voortgezet. Als plaats
voor de volgende jaarvergadering werd
Den Bosch aangewezen.
De heer Aug. Linneweever uit Den Haag
werd als voorzitter gekozen in verband
met het aftreden van den heer J. A.
Schlaghecke, Arnhem.
De heer Egb. van Heesch te Venlo, pe
riodiek aftredend als bestuurslid werd her
kozen. In de vacature van wijlen den heer
van Hal werd gekozen de heer Schlag
hecke en in de vacature-Linneweever de
heer Mols, te Breda.
De vergadering werd besloten met de
behandeling van een technisch onderwerp.
KERKNIEUWS
BENOEMINGEN
PATERS MINDERBROEDERS.
De Hoogeerw. Pater Provinciaal der Min
derbroeders heeft benoemd tot eersten
Overste van de nieuwe stichting te Rotter
dam (Heemraadsingel) Pater Dalmatius
van Heel, die van Z.H.Exc. den Bisschop
van Haarlem eervol ontslag ontving als
assistent te 's-Gravenhage H.H. Antonius en
Lodewijk; in zijn plaats werd op voor
dracht van den H. E. P. Provinciaal door
Z.H.Exc. benoemd Pater P. A. de Vries uit
het klooster Alverna te Wychen, vroeger
kapelaan te Leiden (Haagweg).
DR. JOS. CREYGHTON SJ.
Men bericht ons uit Rome. dat de wel-
eerw. Pater Jos. Creyghton S.J. te Nijme
gen, heden aan de Pauselijke Gregoriaan-
sche Universiteit promoveerde tot doc
tor in het Kerkelijk Recht. De titel van
zijn proefschrift luidde: „De Juridica Inter-
pretatione Legum Ecclesiasticarum".
Pater Jos. Creyghton S.J., werd 17 Fe
bruari 1901 te Nijmegen geboren. Zijn la
gere studies deed hij op het Canisius-Col-
lege aldaar. Den 8sten September 1922
trad hij in de Sociëteit van Jezus. Van 1924
tot 1927 studeerde hij te Oudenbosch Phi-
losophie; van 1927 tot 1931 te Maastricht
Theologie; van 1932 tot 1935 te Rome aan
de Juridische faculteit der Gregoriana
Kerkelijk Recht.
Pater Creyghton is in ons land als pu-
DE RECEPTIE.
De Lustrumfeesten zijn gisterenmiddag
voortgezet met een der best geslaagde en te
vens een schilderachtige receptie, welke in
den Lakenhal werd gehouden.
Hier recipieerde Willem van Lockhorst,
Ridder, Heer van Dever en Cronesteyn, de
Keizer der Leidsche Rederijkerskamer „de
Witte Acoleyen".
Hier werden het Collegium van het L. S.
C-, de Lustrumcommissie en deelnemers aan
den optocht, benevens de stadsbestuurderen
in audiëntie ontvangen.
In meerdere mate nog dan zulks bij den
optocht van Maandag j.L het geval was,
heeft deze receptie een schouwspel opge
leverd, welks gelijke in costuumweelde en
kleurenrijkdom wij ons in het nabije ver
leden niet herinneren. In de eerste plaats
werkte daartoe de omgeving mede; onze
onvolprezen Lakenhal vormt voor een der
gelijk gebeuren een uniek en weergaloos
milieu. Hier vielen de anachronistischet
tegenstellingen weg, welke Maandag j.L
nog een beletsel vormden voor een onge
hinderd genieten; hier was de omgeving
in volkomen harmonie met de sfeer der
middeleeuwsche costuums, een sfeer, die
ook door hen die ter receptie kwamen,
geheel zuiver werd aangevoeld en die ieder
trachtte te bewaren. Een bekend Leidsch
hoogleeraar, die toch heusch netjes „in het
zwart" was, drukte het zoo karakteristiek
uit: „ik schaam me voor m'n plunje". In
derdaad, deze kleurige verzameling van
fraaie en met gratie gedragen costuums,
vormde een streeling voor het oog. Het feit,
dat ook de dames van de deelnemers aan
den optocht ditmaal in middeleeuwsch ge
waad verschenen, kwam den luister nog
verhoogen. Wanneer wij met betrekking tot
deze ontvangst iets zouden betreuren, dan
ware het alleen het feit, dat niet meerdere
stadsgenooten van dit zeldzaam mooie
schouwspel hebben kunnen genieten. Wel
iswaar waren ettelijke tientallen belangstel
lenden op eenigen afstand getuigen van het
komen en gaan der gasten, maar juist him
verblijf in het voor deze gelegenheid als
geknipte milieu verleende aan deze bijeen
komst een bijzondere aantrekkelijkheid.
Onder de velen, die Ridder Willem kwa
men complimenteeren merkten wij o.a. op
jhr. mr. dr. N. C. de Gijselaar, die door den
heraut werd aangekonigd als „de oud
schout" van Leiden; voorts de rector-mag
nificus, prof. dr. W. van der Woude; „de
hoofdman der Leidsche weermacht", over
ste Haitsma Muiier; de heeren prof. dr L.
Knappert en F. G. Rosier namens de Ge
meente-commissie voor de Lakenhal; de se
naten der bevriende corpora; mr. P. J. Iden-
burg, secretaris van het college van curato
ren; den gemeente-archivaris, mr. dr. W. J.
Verburgt; tal van reünisten, waarvan ver
scheidene in middeleeuwsch gewaad; het
Collegium van het Leidsch Studentencorps,
welks praeses, de heer H. C. Dresselhuys
aan Ridder Willem een gouden herinne
ringsmedaille aanbood; de Lustrumcommis
sie, en, last but not least, de schout van Lei
den, mr. van de Sande Bakhuyzen met zijn
echtgenoote.
De burgemeester had de aardige gedach
te om den keizer der Leidsche Rederijkers
in de taal der 16de eeuw als volgt toe te
spreken:
blicist geen onbekende. Hij leverde bijdra
gen voor meerdere katholieke tijdschriften
en dagbladen, o.a. voor Studia Catholica,
Studiën, Boekenschouw, Dux, Maasbode,
Tijd.
Benoeming in het Aartsbisdom
Z. H. Exc. de Aartsbisschop van Utrecht
heeft aan den Zeereerw. heer H. J. J. Wach
ters op zijn verzoek om gezondheidsrede
nen eervol ontslag verleend als oeconoom
van het Seminarie Culemborg, en heeft be
noemd tot oeconoom den Zeereerw. heer M.
J. Ydema, leeraar aan voornoemd Semina
rie.
Wetenschappelijke Berichten
BEHANDELING VAN SUIKERZIETE
Een verbetering van insuline?
Het Tass-agentschap meldt uit Moskou,
dat prof. Sacharoff een geheel nieuwe me
thode voor de behandeling van suikerziek
te heeft gevonden. Hij heeft een bijzonder
preparaat samengesteld, dat hij „pancreo-
toxine" heeft genoemd.
Dit pancreotoxine zou niet slechts de
zelfde uitwerking hebben als insuline, doch
na een behandeling van eenigen tijd zou
het tot duurzame genezing leiden, zoodat
het niet meer noodzakelijk zou zijn, dat
diabetici de behandeling, zooals dit bij in
suline het geval is, hun geheele leven
voortzetten.
RECHTZAKEN
DE MOORD TE DEIL.
Verdachte veroordeeld (tot twee jaar
gevangenisstraf.
De Redhtbank te Utrecht heeft den 60-
>irigen landman uit Deil wegens doodslag,
gepleegd op een bejaarde vrouw, rekening
houdende met zijn niet geheel normaal zijn
de geestvermogens, veroordeeld tot twee
jaar gevangenisstraf met aftrek van pre
ventief.
Eersamen constliefhebbenden in der
Redenrijcken'!
Ick doe miin andtwoordt op de chaerte,
uytgesonden aen dén Schoute van Leyden
bi den Keyser der Witte Acoleye: daer
Liefd' es t' Fondament deur de zoet-
vloeyende harmonie der poëzye.
Alsoo men in de vaderlantsche
chronycken vint beschreven,
Is het drie eeuwen en sestich
jaeren geliden,
Dat de roemrike Hoochschole Leyden
is gegheven
Ten aensien van chijchsnoot getrouwich
gesustineert, viel tiden.
Waerumme wi ons hedendaechs verbliden.
Een rhetorische feeste, triumphant
en heerlick,
Van Cameren, die upqnamen van
vele siden,
Sal gecelebreert syn solemnelicken
ende eer lick
Voor grote heren ende t' gemeyn
volck begeerlick.
Vermakelick is d' oude vrije conste
der Rederycken,
Maer costelick de bant, die de earners
samenhoudt.
Het Landtjuweel behoort geheel tot
de oude tijden,
Maer op de spraec der Leidsche Camer
moet steeds worden voortgebouwd.
Naer d' oude trant is het aldus,
wèl beschouwd:
Liefd' es t' fondament, *t welck den
gront van alle deucht is;
Die daerop bouwen sellen haer nooit
hebben berouwd,
Te zijn versmaders van tweedracht;
Want tis een quaet landt, daer
nimmermeer vreucht is.
De Keizer (de heer B. ter Haar) dankte
hierop de Leidsche vroedschap voor hare
medewerking, „waardoor dit Landjuweel
is geworden tot het schoonste van alle".
Omstreeks half zes kwam er een einde
aan deze receptie, waaraan allen, die haar
bijwoonden, een onvergetelijke herinnering
zullen bewaren. De echtgenoote van den
directeur der Lakenhal, mevrouw Coert,
liet haar waakzaam oog gaan over de buf
fetten, waardoor het overbodig is te zeg
gen, dat ook dit onderdeel uitstekend ver
zorgd was.
Des avonds was de belangstelling in de
stad heel wat minder dan we de laatste
dagen gewend zijn geweest. Het frissche
weer en eenige vermoeidheid in de beenen
zullen hiervan wel mede oorzaak geweest
zijn.
In den tuin van de Zeevaartschool con
certeerde de Harmonie-kapel „Werkmans
Wilskracht", doch het concert van „T. en
D." ging niet door, wijl deze kapel voor
een „gesloten huis" kwam. Men had n.l.
vergeten op de Korenbeurs lessenaars en
stoelen klaar te zetten en dan man, die hier
mede belast was, kon men nergens vinden.
Natuurlijk ook aan het „feestvieren"! Zoo
trok de Harmoniekapel „T. en D." onver
richter zake af.
't Spel van den
Vos Reinaerde
OPVOERING IN DEN SCHOUWBURG.
De Rederijkers van Rotterdam, Gouda.
Delft, Haarlem, enz. zijn Maandag in
gloeiende hitte onze aloude veste binnen
getrokken en zijn alhier glorieus onthaald
door de Leidsche Rederijkerskamer „De
Witte Acoleyen".
Gisteravond zijn zij allen opgetrokken
naar den Leidschen Schouwburg om het
spel te zien dat de Leidsche Rederijkers
hun kunstbroeders van buiten de stad aan
boden. Dat spel was dat „van den Vos Rei
naerde", „een favele, die noint en verveelt,
bedi dat sie heerlic beelt dese werelt van
alle tiden".
Wij leefden gisteravond in een „tijdloo-
zen" tijd. Vooreerst begon, omdait de voor
afgaande maaltijd eenige vertraging had
gebracht, de voorstelling een uur te laat.
Maar wat hinderde dat, nu de tijd toch
scheen uitgeschakeld en de historie van
eeuwen terug was herleefd. De geheele
Schouwburgzaal, die door een eenvoudige
versiering zoowel van buiten als van bin
nen onkenbaar was vermomd, werd na 8
uur langzamerhand gevuld met een uitge
lezen Middeleeuwsch gezelschap. Slechts
hier en daar zag men moderne damestoi
letjes en het stemmige zwart van rok of
smoking, maar overigens was het overal
een kleurenweelde van 16e eeuwsche klee-
dij. Een ongewoon schouwspel in deze zaal,
althans aan deze zijde van het voetlicht.
Leidens „Schout", burgemeester van de
Sande Bakhuyzen, was eveneens aanwezig,
hoewel niet in het costuum van zijn 16e
eeuwschen voorganger, evenals de rector
der juibileerende universiteit prof. v. d.
Woude.
Toen te ruim 9 uur ook de keizers en
prinsen der Kamers hun entree hadden ge
daan en allen gezeten waren, trad de keizer
van „De Witte Acoleyen" naar voren en
sprak tot de „heren ende vrouwen ende
borgheren mede" een inleidend woord tot
het 13e eeuwsche dieren-epos, dat nu, voor
moderner ooren bewerkt door Janne, ghe-
seit Walch, zou worden opgevoerd.
Bijna 7 eeuwen is deze dierengesohiede-
nis oud, maar nog weet zij deze wereld van
menschen zoo „heerlic te beelden", dat zij
van alle tijden is gebleven. Jan Walch, de
auteur van deze bewerking, heeft de ge-
dachtengang van het aloude epos volkomen
bewaard, en ook het verhaal nagenoeg in
tact gelaten. Hij heeft zelfs heele stukken
gelaten zooals zij waren voortgekomen uit
de hand van de oude makers, en hij heeft,
bij al zijn vermakelijke uitstapjes naar de
20e eeuw zich voortdurend bediend van het
Middel -nederlandsoh
Dat Middel-nederlandsch, onze taal in de
Middeleeuwen, heeft zijn eigenaardige be
koorlijkheid. Het is als de geur van ouden
belegen wijn. Hoe ouder de wijn, hoe kos
telijker is de drank voor hen, die hem we
ten te waardeeren. Een Middeleeuwsch ge
dicht of spel verliest zijn smaak en geur
als men het ontdoet van zijn Middel
eeuwsch gewaad; maar wie niet thuis is in
de oude taal (en dat zijn wij nagenoeg geen
van allen) heeft de grootste moeite om het
spel te volgen. Verschillende kwinkslagen
en geestigheden gaan op die wijze teloor.
Men kent over 't algemeen wel de ge
schiedenis van den slimmen vos, dien gees-
tigen schelm, die al zijn vijanden om den
tuin weet te leiden.
Als het Pinksteren is geworden en koning
Nobel, de leeuw, naar oud-Germaansche
zede rechtszitting houdt, zijn alle dieren
versohenen, behalve Heintje de Vos, die 1
goede reden heeft om weg te blijven, want
alle dieren hebben zich over hem te bekla
gen. Daar is bijv. Courtois, het nuffige
hondekijn, dat een twist had met Tibeert,
den kater, om het bezit van een worst. Hij
heeft de twist laten beslechten, door Rei
naerd, die advocaat is, en deze heeft de
worst zelf opgegeten. Daar is verder Ise-
grijn, de wolf, die zich beklaagt over de
verleiding van zijn vrouw Hoersinde en de
verminking van zijn kinderen. En ook de
kakelende hennen spreken schande van de
schelmerijen van den vos. Alleen Grim-
beert, d£ das, spreekt ten beste van Reintje
en hij bericht den koning, dat hij zijn neef
onlangs als boeteling en kluizenaar heeft
aangetroffen, vol berouw over zijn misda
den. Bijna had hij de stemming ten gunste
van Reinaerd doen omslaan, als Cantecler
de haan, aankomt met het lijk van zijn
dochter Coppe, die Reintje zoo juist heeft
doodgebeten.
Reinaerd wordt nu „staetsviand no. 1" en
hij wordt gedaagd voor 's konings recht
bank.
Bruin, de beer, zal hem gaan halen, maar
hij komt er „kaal" vanaf, want Reintje
weet hem in te palmen door hem aan te
spreken als heer de Bruine, dat „clinckt so
harde chic!", hem dronken te voeren met
Bols en hem tenslotte de kruin te scheren
met een strijkijzer. Den dronker beer laat
hij vervolgens weghalen door Boude wijn,
den ezel, die politieman is. Nauwelijks is
Bruin onschadelijk gemaakt of daar komt
Piecelijn, de raaf, aanvliegen; hij zal Rei
naerd „testen" want hij is doctor ten hove
en constateert dat Reinaerd lijdt aan klep-
tomanie, godsdienstwaanzin en onsociale
neigingen, en dat hij derhalve ontoereken
baar is. Ten slotte komt Grimbeert, de das,
en nu voelt Reinaerd, dat het meenens
wordt. Hij biecht zijn zonden aan heer
Grimbeert en gaat met hem mee naar ko
ning Nobel. Daar staat hij op het punt om
opgehangen te worden en weet ten slotte
toch nog den dans te ontspringen, door den
wat aftandsohen koning een verhaal op den
mouw te spelden van een verborgen sahat,
die eigenlijk had toebehoord aan Bruin, den
beer, en aan Isegrijn, den wolf, die een sa
menzwering hadden gesmeed tegen het be
wind van den koning. Bruin zou dictator
hebben willen worden! De koning vliegt
AGENDA
LEIDEN.
Zaterdag, R. K. Bouwvakarbeidersbond
„St. Joseph", inlevering vacantie-
bonnen, Bondsgebouw 56 uur.
De avond-, nachts en Zondagsdienst der
apotheken wordt van Maandag 1 tot en
met Zondag 7 Juli a.s. waargenomen
door de apotheken: J. C. Pelle, Kort Ra
penburg 12, telef. 594: J. E. M. ten Dijk, Ha
ven 18, telef. 85 en C. van Zijp,. Wilhelmi-
napark 8, Oegstgeest, tel. 274.
erin en de beer en de wolf krijgen straf.
Zij moeten hun schoenen uittrekken, waar
op de slimme vos een pelgrimsreis naar Ro
me gaat maken, volgens zijn zeggen. Een
reistasch wordt gesneden uit de huid van
den beer en Reintje krijgt Cuwaert, de
haas, en Belijn, de ram, s' konings kape
laan, mee als reisgezellen. Zoo poetst Rein
tje de plaat en als hij even weg is, stuurt
hij den koning de reiszak terug, waaruit
de afgebeten kop van Cuwaert, de haas, te
voorschijn komt.
Reinaert hevet het weer gewonnen,
Emmer es noch die reinaerdie
here ter werelt, alset was ie!
Isangryn ende Bruun sonder vel
Si be wisent der menighe wel!
Dit wilde u leren die Camer tleyen,
die gheselt es Witte Acoleyen.
Syn goet die lesse die men tleyden
ghevet?
Ic mene, men heel syn leven hevet
profyt daeraf. So syt besonnen:
dat Leyden es emmer der wysheit
bronne!
Zoo eindigt het spel, dat een waardige
bekroning is geworden van het Landjuweel.
Terecht werd na afloop te middernacht
hulde gebracht aan dr. J. Walch voor zijn
geestige bewerking en aan den ontwerper
van het Landjuweel den heer Lensvelt. De
regie van Paul Storm was in verschillende
aardige trekjes en leuke vondsten duidelijk
te bespeuren.
Het tooneel ontworpen door David Grey,
voldeed uitstekend, vooral het interieur van
Reinaerds huis in het tweede bedrijf. De
bij H. Dresselhuys vervaardigde costuums
waren buitengewoon goed geslaagd, vooral
van den vos en van het hondekyn, maar
ook de dikbuikige beer was uitstekend en
koning Nobel en de anderen, teveel om op
te noemen. De muziek, een mengelmoes van
oud en nieuw, geïnspireerd op de geluiden
uit het woud, was o.i. minder goed ge.-
slaagd, al was de opzet niet onaardig.
Aan het slot vele speeches en kransen en
toen.bal na.
DE WOENSDAG.
Het was vandaag een dag voor het volk
en vroeg waren de visschers in de weer.
Te kwart voor acht verzamelden de deelne
mers aan het hengelfeest zich op de Kaas
markt, vanwaar met de muziek van U1-
rich voorop naar het Nieuwe Kanaal werd
gemarcheerd, waar te ongeveer half tien de
hengels werden uitgehangen.
't Was een aardig gezicht zoovele deel
nemers (263 in getal) langs den wal te
zien turen naar den dobber, wachtend tot
een vischje zich zou laten verschalken.
Elke tien deelnemers hadden een contro
leur, daarboven stond een jury en een
comité van uitvoering, terwijl jhr. mr. M.
W. C. de Jonge het eere-praesidium waar
nam.
Er was veel belangstelling langs den
weg. Vrouwen en kinderen kwamen va
der natuurlijk opzoeken en informeerden
belangstellend, of hij al wat gevangen had.
Een deelnemers, die zich nog nimmer te
voren aan visscher „bezondigd" had, wist
er al spoedig twee uit te slaan!
Hedenmiddag te 2 uur werden de fees
telijkheden voortgezet met de kinderspelen
op het terrein aan het Nieuwe Kanaal en
met de wedstrijden op de Kaag
Vanavond te 7 uur voetbalwedstrijd, te
8 uur concert van „De Post" in Oud-Hor-
tuszicht, te 8.15 tweede voorstelling in den
Schouwburg en wedstrijd in verlichting en
versiering van vaartuigen, georganiseerd
door de Buurtcommissie Oude Singel
Oude Vest.
HET PROGRAMMA VOOR MORGEN.
Morgenmiddag vinden de garnizoens
feesten plaats op het U. V. S.-terrein aan
den Kanaalweg.
1.30 athletiek, 2.30 voetbal 4e Reg. Inf.
en 6e Reg. Veld-Art., 3.45 springconcours
onderofficieren 6e Reg. Veld-Art.
Morgenavond 11 uur vuurwerk op het
Schuttersveld.
STADSNIEUWS
Overste St. Elisabethgesticht.
Na zes jaren Overste te zijn geweest in
het St. Elisabeth-gesticht zal de eerw. Moe
der Sebastiana nu als zoodanig aftreden.
Gelukkig echter zal zij Leiden niet verla
ten. Moeder Sebastiana is n.l. benoemd tot
overste van de Margaretha van Cortona-
stichting aan den Haagweg, dat sinds 1 jaar
onder beheer der Bredasche Zusters staat.
De eerw. Moeder Avellina, die geduren
de dat jaar aldaar als overste optrad, zal
nu de plaats van Moeder Sebastiana in
het St. Elisabethziekenhuis innemen.
Zuster Sebastiana is reeds 22 jaar en
Zuster Avellina 12 jaar in Leiden werk
zaam.
Schilderachtige receptie en uitstekende
uitvoering van den Vos Reinaerde
