Zoekl TELEFOONTJE WOENSDAG 22 MEI 1935 DE LEIDSCHE COURANT TWEEDE BLAD. - PAG. 8 LISSE. Na de trambotsing:. Het bljjkt thans, dat als gevolg van de trambotsing te Lisse, Vrijdagavond jl. buiten de reeds genoemden, nog een der reizigers naar een ziekenhuis is moeten worden overgebracht, namelijk de heer Van der Linden uit Eist. Deze wordt nog steeds in het St. Elisabethsgestioht te Lei den verpleegd, doch zal deze inrichting ver moedelijk nog deze week kunnen verlaten. VOORHOUT. Gemeenteraad. Op Vrijdag 24 Mei as. des namiddags om 8 uur komt de raad in openbare vergadering bijeen, teneinde te behandelen: 1. Notulen; 2. Ingekomen stukken en me dedeel in gen; 3. Vaststelling kohier der we genbelasting 1935; 4. Schrijven van het Nationaal Crisis Comité, nopens extra hulp aan werkloozen in den vorm van kleeding schoeisel e. d.; 5. Herbenoeming Schattings commissie. Aftredend P. L. v. d. Hulst en G. Witteman en G. Hoogervorst, die door B. en W. voor een herbenoeming worden aanbevolen, terwijl in de vacature J. H. v. d. Voet wordt aanbevolen: 1. P. A. van Reijsen en 2. L. v. d. Geer; 6. Ontwerp- wijziging gemeentebegrooting dienst 1934; 7. Ontwerp-wijziging begrooting van het waterbedrijf dienst 1934; hierna zal een besloten zitting worden gehouden. Eervolle bekroningen. Nu de Interna tionale Tentoonstelling „Flora" te Heem stede gesloten is, wordt ons bekend ge maakt, dat te Voorhout nog eenige eervol le prijzen zijn gevallen. De firma P. van Reisen Zoon alhier heeft weten beslag te leggen op één gouden medaille voor een perk darwintulpen: „King George"; op één gouden medaille voor de inzending Dub bele Vroege tulpen, geplant op het weide- terrein, zoodat deze firma thans drie prij zen heeft weten te bemachtigen, waarvan één reeds een vorige maal werd gepubli ceerd. VOORSCHOTEN. K_ J. C. As. Zondag 26 Mei zal een belangrijke dag zyn voor onze katholieke jeugdbeweging. En wel onder tweevoudig opzicht. Vooreerst willen we de ouders dieper doordringen van het noodzakelijke, maar tevens ook mooie en nuttige van ons jeugdwerk, 's Middags kunnen ze zien wat de jongens tijdens het winterseizoen vervaardigd hebben op gebied van huisvlijt en tijdens de ouderavond zien ze de jon gens tooneelspelen en wordt het doel van het jeugdwerk uiteengezet. Vervolgens moet deze Zondag ook een broodnoodige versterking beteekenen voor onze kas. Want het jeugdwerk is duur en onze leden kunnen niet veel betalen. Deze moeilijkheid wordt opgelost door me dewerking van vele parochianen; dit ho pen we Zondag te zien. Tijdens de ten toonstelling van 36 uur staan er in de zaal eenige attracties opgesteld, die ten doel hebben U met een blij gezicht een zeer gewaardeerd offertje te doen bren gen. We verwachten dus de belangstelling van velen. Om 3 uur is de opening waarbij tevens de uitslag der Jury zal worden be kend gemaakt. UIT DE RIJNSTREEK ALPHEN AAN DEN RIJN. Bijz. Vrijw. Landstorm. Door de afdee- ling van den B.V.L. te Alphen a. d. Rijn wordt Zaterdag een boottocht gehouden naar Schiphol. De tocht geschiedt per luxe salonboot „Prinses Juliana". Het vertrek en aankomst zijn aan de Rijnkade. Op de boot wordt geloot voor een zeker aantal vlieg tochten. Een afdeeling van de E.H.B.O. maakt den tocht mede. Aanrijding. Gisteravond kwam op den hoek Julianastraat Brugstraat de bestuur der van een motorrijwiel met zijspan, in botsing met een uit de richting Leiden ko mende auto. Beide voertuigen werden be schadigd. De bestuurder van het motorrij wiel werd aan zijn hand verwond en op het politiebureau verbonden; de schade wordt onderling geregeld. HAZERSWOUDE. Hanze. Dinsdagavond 21 Mei leden vergadering der R. K. Middenstandsveree- niging de „Hanze". Na een kort woord opende de voorzitter de vergadering met den Christelijken groet, waarna de secre taris gelegenheid kreeg tot voorlezing der notulen, welke onveranderd werden goed gekeurd. Vervolgens werd door den afgevaardigde naar den Centralen Raad een uitgebreid en duidelijk verslag uitgebracht, waarna de voorzitter hem dankte voor zijn activiteit. In de vacature van het bestuur werd geko zen de heer H. J. Straver. Na de rondvraag waarvan door enkele leden gebruik werd gemaakt, sloot de voorzitter deze goedge slaagde vergadering. LEIDERDORP. Gemeenteraadsverkiezing. De num mering van de lijsten voor de Gemeente raadsverkiezing heeft plaats gehad, name lijk als volgt: R.K. Staatspartij No. 1, S.D. A.P. No. 2, A.-R. No. 3, C.-H. No. 4. Gemeenteraad. De gemeenteraad ver gadert op Donderdag, 23 Mei, des voorm. 9.45 uur. Agenda: 1. Opening. 2. Notulen. 3. Mededeelingen en ingekomen stukken. 4. Voorstel tot bliksem-beveiliging van het Raadhuis en de ambtswoning. 5. Subsidie aan het Wit-Gele Kruis te Zoeterwoude. 6. Onderhandsche aanbesteding onderhoud Plantsoen. 7. Onderhandsche verhuring van het gemeenteland. 8. Onderhandsche aan besteding herbouw woning in Achthoven. 9. Overname eigendom en onderhoud van de Koningstraat. 10. Verzoek van den heer M. P. Splinter o>m vergunning tot aanleg van een straat loodrecht op den Zijldijk. 11. Voorstel wijziging legesverordening. 12. Voorstel wijziging algemeene politieveror dening. 13. Beschikbaarstelling van gelden voor B-steun. 14. Vaststelling kohier Hon denbelasting 1935. 15. Voorstel gebruik raadzaal bij het trouwen op buitengewone uren. 16. Vaststelling van Pensioensgrond slagen. 17. Wijziging begrootingen 1934 en 1935 en begrooting van het Grondbedrijf 1934. 18. Rondvraag. NOORDEN. Bouwvergunning. Het Gemeentebe stuur verleende aan de Levensverzeke- rings-Maatschappii „Utrecht" te Utrecht vergunning tot het geheel vernieuwen van een boerderij, in huur bij Jac. Plomp. NIEUWKOOP. Verkoop. De eigendommen rietland en water van den heer A W. Veelenturf te Bodegraven, ter grootte van ongeveer 75 hectare, zijn in eigendom overgegaan aan prof. ing. Chr. K. Visser te Delft. Nieuw Leven? Langs den Noordschen weg zijn twee peroeelen grond aangekocht, op elk waarvan een landhuis zal gebouwd worden, pén voor rekening van den heer dr. D. J. Steenhuis te Leiden en één voor rekening van den heer F. Velthuijsen te Amsterdam. Denkt u eraan, dat stilstaande auto's tegenwoordig weder verlicht moeten zijn? STOOMVAARTBERICHTEN STOOMV. MAATSCH. NEDERLAND CHR. HUYGENS (uitr.) vertr. 20 Mei van Belawan. JOHAN DE WITT (thuisr.) wordt 22 Mei circa 12 uur 's midd. te Umuiden, te Am sterdam ca. 4 uur nam. verw. MARNIX VAN SINT ALDEGONDE, (uitr.) pass. 20 Mei Gibraltar. POELAU LAUT (uitr.) zal 22 Mei van Napels vertrekken. POELAU ROEBIAH (uitr.) vertr. 20 Mei van Padang. POELAU TELLO vertr. 18 Mei van Ba tavia naar Amsterdam. KON. NED. STOOMB MAATSCHAPPIJ. ORPHEUS arr. 21 Mei van Vigo te Am sterdam. KON. HOLL. LLOYD. PERNAMBUCO (uitr.) arr. 21 Mei te Antwerpen. KON. PAKETV. MAATSCHAPPIJ. BONTEKOE, BeiraSingapore vertr. 19 Mei van Maho. NIEUW HOLLAND vertr. 20 Mei ran Singapore naar Adelaide. NIEUW ZEELAND vertr. 18 Mei van Melbourne naar Singapore. ROGGEVEEN, vertr. 19 Mei van Port Natal naar East London. HOLLAND-AMERIKA-LUN. BREEDIJK, New Orleans naar Rotter dam arr. 20 Mei te Londen. BURGERDLJK, Rotterdam naar New Orleans, pass. 21 Mei Vlissingen van Ant werpen. DRECHTDIJK (thuisr.) arr. 20 Mei te San Francisco. LOCHKATRINE, Rotterdam naar Van couver, vertr. 20 Mei van Bermuda. LOCHMONAR, Vancouver naar Rotter dam, wordt 22 Mei te Liverpool verwacht. STATENDAM, Rott.-New York, pass. 20 Mei Lizard. ROTTERDAMSCHE LLOYD. KOTA TJANDI (thuisr.) vertr. 20 Mei van Napels. SIBAJAK (thuisr.) vertr. 21 Mei nam. 3 uur van Marseille. STOOMVAART MIJ. OCEAAN. ACHILLES, Japan-Rotterdam arr. 20 Mei te Singapore. AJAX arr. 18 Mei te Kobe. MEMNON, Japan-Rotterdam vertr. 19 Mei van Sjanghai. RHESUS vertr. 18 Mei van Batavia naar Amsterdam. ■MZETCO LUN. JONGE JOHANNA arr. 17 Mei van Bar celona te Valencia. VEREEN. NEDERL. SCHEEPVAART MU. (Holland—Afrika Lijn). BOSCHFONTEIN vertr. 21 Mei van Am sterdam naar Rotterdam. (HollandBr.Indië Lijn). HOOGKERK arr. 20 Mei van Rotterdam te Antwerpen. (Holland Oost-Azië Lijn). GAASTERKERK (uitr.) pass. 20 Mei te Perim. ZUIDERKERK (thuisr.) arr. 20 Mei te Hongkong. SAMENWERKING lang» den weg, dibr gast het om I Niet alleen om de eigen auto of flet» denken, meer ook reke ning houden met ande ren. Dan zal het ver keer vlotter worden. Dan wordt de verkeersveilig- he d grooter. Helpt allen mee: meer samenwerking LANGS DEN WEG [personeelJ GEVRAAGD een flinke Dagdienstbode in klein gezin die vlug en netjes kan werken bij Mevrouw STRAATSBURG—RECKERS Haarlstraat 42, Leiden. 790 GEVRAAGD een Slagersleering, liefst eengszins met het vak be kend, leeftijd 15 a 16 jaar bij J. W. v. d. PLOEG, Rhijne- gommerstraat G I, Zoeter woude H. R. 2960 FLINK MEISJE gevraagd in klein gezin, liefst voor den dag. Adres PAAR- DEKOOPER, Kerklaan 47, te Oegstgeest. 2961 GEVRAAGD R. K. Meisje voor dag en nacht. Huiselijk verkeer, z. g. g. onnoodig zich aan te melden. Adres: Wed. H. VER- DEGAAL, Wilhelminalaan 2, Sassenheim. 778 BIEDT ZICH AAN R. K. Meisje, 20 jaar, voor dag en nacht. Brieven aan agent v. d. L. Crt D 142 te Hazerswoude Dorp. 2942 ER BIEDT ZICH AAN een R. K. Bakkersleerling, oud 15 jaar, intern. Brieven aan TH. ADEGEEST, agent L. Crt. Zoetermeer. 2941 GEVRAAGD een eenvoudig dagmeisje voor heele dagen in een bur ger gezin. Brieven onder no. 768 bureau van dit blad. TERSTOND GEVRAAGD een nette R. K. Boeren- dienstbode of boerendochter bij de Wed. JAC. VERWEK, Zoetermeer. 783 ER BIEDT ZICH AAN een nette Werkster voor alle dagen of eenige dagen in de week. Te bevragen WED. HOOIJMAN, Noordheistraat 19, Voorschoten. 759 GEVRAAGD een net Dagmeisje, netjes kunnende werken. Adres: P. de la Courtstraat 22. 2937 H. H. KAPPERS Gevraagd nette bediende in tern, goed kunnende scheren en knippen. Leeftijd 19 a 20 jaar. Adres M. B. RUITER- MAN, Damstraat 7, Leid- schendam. 760 R. K. DIENSTBODE Er biedt zich aan een flinke R. K. Dienstbode, oud 20 jaar. Brieven aan G. v. d. AKKER Agent van dit blad Zoeter woude Weipoort B 68. 2935 TERSTOND GEVRAAGD nette R. K. Huishoudster, tus- schen 30 en 40 jaar, tegen kost en inwoning bij alleen wonend persoon. Brieven on der no. 2952 agent L, Crt. te Alphen aan den Rijn. Een aankomende WINKELJUFFROUW gevraagd in Schoenwinkel. Brieven met verlangd salaris onder no. 782 bureau van dit blad. NETTE R. K. JUFFROUW zoekt een nette betrekking tegen kost en inwoning. Sa laris geen vereischte. Brie ven aan agent L. Crt. Noord- wijk (Binnen). 2948 |~VRAAG EI AMBOD"! BOEKHOUDEN 105 geslaagden voor de exa mens „Federatie" (Mercurius) en „Ver. v. Leeraren" Condi ties 5.per maand per wekeL lesuur. Bureau voor Boekhouden J. A JANSEN. Nieuwsteeg 4a, Leiden. TeL 2811. Inrichten, Bijhouden, Controleeren, Adviezen. GEVRAAGD van particulier tegen 1 Sept. as. 7000.als eerste hypo theek op Winkelhuis. Ruime overwaarde. Rente 4 1/4 pet. Brieven onder no. 763 bureau van dit blad. MOTORRIJWIEL James 1931 sportmodel 2 tact Groomtank en electr. verlich ting, loopt uitstekend prijs 80, bij C. v. d. ZON, Wilhel- min astraat 48, Noord wijk Bin nen. 2947 MIDDENSTANDS- woningen in aanbouw aan de Buijs Ballotstraat en v. d. Waalstraat (bij de Petrus- kerk). Koopsom vanaf 3800 Huurprijs vanaf 6.50 p. w., les inbegrepen. Augustus as. te bevragen op het werk. 791 EIKEN LITS JUMEAUX 15, Pits Pin 5, notenhout 5, mechelsch buffet 15. boekenkast 10, linnenkast 2.50, 2 pers. mah. led. 10, rookstoel 4. Koopt heele en gedeelten van Inboedels. PLUIJM, Oude Rijn 122 en 130. Tel. 1266. 779 WIT SLAAPKAMER Ameublement, compleet 12.50, groote mah. linnen kast 10, eiken 5, canapé, 2 Fauteuils 5, salon-ameu blement 15, cylinder bureau 12.50, dito 7.50, Verhuizin gen billijk tarief. PLUIJM, Oude Rijn 122 en 130. Tel. no. 1266. 780 2DE HANDSCH Heerenkleeding van H.H. stu denten aangeboden, chem. ge reinigd en betere kwaliteit stoff. Ruime sorteering costu mes, jas en vesten, flanellen pantalons, regenjassen enz. Prima leeren jekkers, groote maat. JAN J. SLOOS, Stille Rijn 11 (Stud.-Huis) t. o. Aal markt, Leiden. 766 NU IS HET TIJD voor een flanellen of zomer- costuum, flanellen of plus four pantalon. Daarin hebben wij ruime keuze. Tevens col- bertcostuums, jas en vesten, pantalons, regenjassen, demi's enz. Verhuur inrichting van gelegenheidscostuums met hooge hoeden. CORN. VAN VALDEREN, Oude Rijn 176. 769 FORNUIZEN - MANGELS! Stookkachel voor kassen, weegschalen, gewichten, toon bank, keukenkast, tuin- en lunchroom-taf eitjes, boeken kast, hang- en legkast, rook stoel, divans, divanbed, pracht theekast, ledikanten, nachtkastjes enz. Van ouds A. J. HARTWUK, Burcht- steeg 4. Ook in koop. Herstel len. 771 TE KOOP een beste melkgeit bij J. HOOGENBOOM, ^arbier te Rijp we tering. 2943 DAGELIJKS VOORHANDEN Levende Stoof- en Bakpaling vanaf 40 cent per pond. Be leefd aanbevelend G. WIL LEMS voorheen Spaargaren, Haarl. trekvaart 22, Tolbrug, Oegstgeest. Tel. 155. 78 WIJ NOTEEREN: Vet Spek 1.25, Mager Spek 1.25, Gemalen Varkensvet 1.00, Gemalen Rund vet 1.50, Rauwe Reuzel f 1.50, Vette Lappen f 0.80, doorre gen Runderlappen 1.75, alles per 5 pond. JOH. DUINDAM, tijdelijk over de brug Burg- steeg 7. 693 BEEKMAND Kleedinghandel thans kunt gij voordeelig sla gen. Colbertcostuums f 12.50. f 15.—. 18.75. f 22.50, f 27.50 32.50. BEEKMAN, Kore- vaarstraat. 380 BEEKMAN'S Kleedinghandel is in alle opzichten beter ook voor Regenjassen, wol gabar dine, blauw, grijs 12.50, f 15.—. 17.50, 20.—. 22.50 f 25.—. BEEKMAN. Kore- vaarstraat. 380 BEEKMAN'S Kleedinghandel Sport-Colbert met langebroek of plus-fours, schitterende kleuren dessins f 15.17.50. f 20.—, 22.50. 25.—, f 27.50 BEEKMAN, Korevaarstraat. BEEKMAN'S Kleedinghandel Schitterende Maatkleeding, 400 dessins. Dormi 35. 40.45.Zie Etalages. BEEKMAN, Korevaarstraat. BEKENDMAKING Betaal geen woekerprijzen voor het omlijsten van platen, foto's enz. Gaa* naar het van ouds bekende adres Electr. Lijstenmakerij „DE CON CURRENT", Haarlemmer straat 72, t. o. Vrouwensteeg. Tel. 2918. 2895 HENNEN KUIKENS! Garantie 95 pet. hennen. Ik sex volgens Japansche metho de. Weg met den hanenstrop. Nog leverbaar prima kuikens Broeder ij 15386 GROENE- VELD Tel. 2590. Kloek met 15 hennetjes 7.Hoogland- sche Kerkgracht en Valk Bouwman weg 28. 2945 VOOR ELKE ZAAK leveren wij papierwaren. Grij ze winkelzakken 18, gele win kelzakken 26, witte koek-, fruit- en eierenzakken 26, zout- en sod a zakken 21, vleesch zakjes 35. Alles per kg. N. PADDENBURG, Nieuw straat 1 t. o. Dert Burcht. Tel. no. 3563. 786 L. AMMERLAAN Kleermaker, Heerenstraat 139, is het goedkoopste adres voor lste klas maatwerk. Onze ja renlange vakpractijk waar borgt u 'n onberispelijk cos- tuum, keuze uit meer dan 200 dessins. Zendt briefkaart om stalen ter inzage. Ook repa- reeren, oppersen en ontvlek- ken van kleeding. 2428 RIJWIELEN Te koop een prima Damesrij wiel en een prima Heerenrij wiel, beide met Torpedonaaf en nieuwe banden, beide rijwielen zijn prima in orde. Koopje. Adres Nieuwe Bees tenmarkt 9. 774 ELECTRISCHE ZAGERIJ Lintzaag, Decoupeerzaag, Cirkelzaag werk, annex Slijp- inrichting voor alle soorten zagen en gereedschappen door vakkundige. Voor ver knoeid gereedschap is de prijs toch laag gesteld. Oud en solied adres, voorheen Hoogl. Kerkkoorsteeg 11, thans Oude Singel 216 o. d. Pauwburg. 775 HET KAN zoo vuil of vet niet wezen, of zoo smerig als men wil, voor Koko is en blijft het altijd maar een peuleschil. Slechts 12 cent p_r groote strooi- bus. M. v. d. HOOGT, Hee rensingel II. 785 HEERENKLEEDING aangeboden. Wij hebben een prachtpartij Abonnements- kleeding, costuums, overjas sen, jassen en vesten, panta lons. Alles prima gedragen, ook voor zware dikke per sonen. Tevens de beste ver- huurinrichting voor trouw, rouwcostuums met hooge hoeden. Oude Rijn 62. 787 PATHÉFOONS - RADIO Salonpathefoons en gramo- foons m. platen 8.50, 6.50, 3.50 en 2.75, platen 15 en 10 cent, ruilen 5 cent, leege kasten, motoren, veeren, re paraties, spotgoedkoop, spe lend radiotoestel 12.50, wis selstroom in mooie salonkast voor spotprijs, J an vossen- steeg 41, Leiden. 762 BAKFIETSEN Steeds voorradig prima open en gesloten carriers alle ma ten voor elk bedrijf, gegaran deerd vanaf 25. BERG MAN'S carrier bedrijf, Pie terskerkstraat 18 Leiden en Schoolstraat 74 Voorschoten. 770 AFSLAG KLUIVEN Versche gekookte en rauwe kluiven, 10 cent per pond, 15 cent per kg. Ook krabj es voorradig. DE LA RIE, Cla- rasteeg 18. 773 GEZONDHEID is de grootste schat. U weet dat, maar gebruikt U altijd tabak van beste kwaliteit? FRANCHIMON, Haarlem merstraat 204, verkoopt rook- en pruimtabakken, alles na tuur, vanaf 7 cents tot één kwartje. Modjo's 3, 4, en 5 cents. 781 HET VAN OUDS bekend adres van het kram men en lijmen voor porcelein en anthiek: F. FERVERDA, G alge water 19, bij het Noord- einde, Leiden. Dit uitknippen en bewaren, het komt u te past. 764 LANG ZULLEN ZE LEVEN! maar schenkt dan toch fijne, heerlijke dranken, gekocht bü FRANCHIMON, Haar lemmerstraat 204, Telefoon 1611. Wij verkoopen uitslui tend eerste kwaliteit gene- ver, citroen, Voorburgh, brandewijn, cognac, likeuren, wijnen. 781 NU OF NOOIT moet U koopen in Kleeding- magazijn DE CONCURRENT Hoogl. Kerksteeg 10, Wij hebben heden een groote partij costuums, regenjassen in blauw en beige, plusfour costuums en plusfourbroeken :':reep en flanellen pantalons. Alles spot goedkoop. Komt en ziet. 787 BIESOTS VAKKLEEDING Het goedkoopste adres voor prima werkgoederen. Ook naar maat, is verplaatst van Hoogewoerd 165, naar Haar lemmerstraat 267 B., bij de Pelikaanstraat. Aanbevelend G. J. BIESOT. 777 DIERENVRIENDEN Duitsche Herder, 1 jaar oud, Bouvier met Stamboom, Raad van Beheer, 4 maanden oud: vogels, kooien, visschen, Aquariums, vogelzaden, sche ren, wasschen, trimmen, ook aan huis. R. KAREL, Steen straat 23. 772 TE HUUR een arbeiders woning a 1.30 met waterleiding inbegrepen, te Hazerswoude Dorp. Te be vragen D 244. 2959 BOVENWONING een bovenwoning te huur voor menschen zonder kinderen, bevattende voor-, achterka mer en keuken met zolder, van alle gemakken voorzien. Aparte opgang, staande Voor ste Zandstraat 23a. Te bevra gen Morschweg 55B. 767 TE HUUR tegen 1 of 15 Aug. as. bene den- en bovenwoninggen aan de Van 't Hoffstraat, hoek Zeemanslaan. Te bevragen bij J. Ravestein, architect, Pie terskerkgracht 16, Leiden, Tel. 1055. 758 HUIS MET TUINTJE te huur, Mare 19, voor klein gezin nette en prettige stand. Huurprijs 5.75 per week. Te bevragen Mare 23. 765 TE HUUR een modern Bovenhuis, Witte Rozenstraat 12a met 6 kamers serre, 2 balcons enz. huur 30 per maand. Lil.: Witte Rozen straat 2a. 784 ^DTversenJ R. K. WEDUWNAAR zoekt kennismaking met R.K. Weduwe of Jongedochter of alleenstaand Meisje of Wees leeftijd 3540 jaar oud 49 jaar, vast werk, werkman aan de gemeente. Brieven on der no. 2938 bureau van dit blad. LEIDSCH DIERENASYL Leiderdorp. Weer aardige honden en poezen tegen bil lijke prijzen verkrijgbaar. Dierenvrienden, hebt se een plaatsje voor een onzer zwer vers: ge doet een goed werk en krijgt gezelligheid in ruil. Plaatst dan een

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsche Courant | 1935 | | pagina 8