VRIJDAG 8 FEBRUARI 1935 DE LEIDSCHE COURANT VIERDE BLAD. - PAG. 12 NOG „ONZE RAADSELWEDSTRIJD". Als ik de lange lijsten, waarvan we van daag de laatste groep (C) geven zullen, doorblader, dan zie ik dat onze mooie Leid- sche krant, heel Rijnland bestrijkt van Bo degraven tot de Zee en van Voorschoten tot Lisse toe. De deelnemers kwamen op dagen van alle omliggende plaatsen. Zie slechts! Ik kreeg brieven uit Bodegraven, Alphen, Hazerswoude, Zoeterwoude; uit Stompwijk, Leimuiden en Oud-Ade, uit Oude- en Nieuwe Wetering en Hoogmade; uit Voorschoten, Wassenaar en Oegstgeest; uit Rijnsburg, Katwijk aan Zee en Katwijk Binnen; uit de beide Noordwjjken en War mond; uit Lisse, Hillegom en Sassenheim; uit Noorden en Nieuwveen en Koudekerk. En zelfs wie zou dat gedacht hebben? uit Maastricht en Dordrecht en Zutphen en Almelo en uit IJsselstein! Mij dunkt, dat geeft te denken. Ons blad is ingeburgerd en is geworden de vriend en de vraagbaak van Leiden en Omstreken. Onnoodig te zeggen, dat de Directie en ik ten zeerste voldaan waren over dat reuzengetal deelnemers. Vandaar dan ook de vijf „troostprijzen", die de Di rectie nog beschikbaar stelde, zooals jullie zagen. Maar er is meer, waarover wij ons verheugen. Ik zie in dat groote getal van deelnemers (groot en klein) een bewijs van sympathie en waardeering voor onzen arbeid. Waardeering bij groot en klein. Onze rubriek wordt gelezen; wordt trouw gevolgd en of we al komen des Zaterdags avonds, of een dag vroeger, het doet er niet toe: onze Jeugd vindt wat voor haar bestemd is en leest engeniet. En zoo moet het blijven en zóó hoop ik het nog eens te beleven, dat 1000 mededingers ko men opdagen aan onzen wedstrijd. Dan gaf ik 10 troostprijzen apart. Aan U allen is het, om dit getal te bereiken. Ik houd mij aan mijn gegeven woord. Voor U allen de hand OOM WIM. ATTENTIE. Denkt er om dat alle stukken, betreffen de opstellen, verhalen, verzen en mede- deelingen (brieven) voor de Kinderrubriek bestemd, moeten gestuurd worden aan: OOM WIM, p/a. „De Leidsche Courant" Papengracht 32, Leiden. P.S. De oplossingen der raadsels uit het Zondagsblad vallen hier NIET onder. Dus: wat voor onze Rubriek „Voor de Jeugd" bestemd is, moet aan mijn adres worden gestuurd, en dus aan het adres van OOM WIM. Met het oog op het vele, dat nog te wach ten ligt, wil ik voor vandaag geen corres pondentie geven en ook de vragen niet beantwoorden, die binnengekomen zijn. Zie de volgende week! OOM WIM. WIE DEDEN ER MEE Afd. C (10 tot 13 jaar) 1. Mienta van Eisen, Emm al aan 3, Oegstgeest. 2. Go Kluijtmans, Oranjelaan 16, Oegst geest. 3. Cor-Hop, Rijndijkstraat 71. 4. Ria Goddijn, Haarlemmerstr. 105a. 5. Jo Hop, Rijndijkstraat 71. 6. Gretha Hofman, Geverstr. 22, Oegst geest. 7. Paula Hofman, idem. 8. Leni Hofman, idem. 9. Karei Pollmann, Hoogstraat 34, 10. Paul Pollmann, idem. 11. Catharina Bergman, Hoofdstraat 68, Voorhout. 12. Annie Schakenbos, Heerew. 51, Lisse. 13. Quirina Oostdam, Helmansdam 262 B, Warmond. 14. Marietje Pley, Koninginnelaan 10. 15. Benny Pley, idem. 16. Elly Rosier, Haarlemmerweg 9. 17. Lena Broekhof, R'veen, Zuidhoek. 18. Rinus v. Velzen, Zuidzijde 122, Bo degraven. 19. Trientje Noest, Paradijshof 2. 20. Mientje Geuke, Uiterstegracht 123. 21. Marietje Hockx, Willemstraat 36. 22. Ria Jansen, Koolgracht 13. 23. Gretha van Vegten, Alexanderstr. 66a 24. Coba Ruytenbeek, Nic. Beetsstr. 39. 25. Jans Overdijk, Waardgracht 165. 26. Jannie Brugman, v.d. Werfstraat 27a. 27. Marie Jansen, Langegracht 56. 28. Dirk van Kampen, 's Gravendamsche weg 7, Noord wij kerhout. 29. Gretha Kuyer, Waardgracht 156. 30. Bernard van Kampen, 's Gravendam sche weg 7, Noord wij kerhout 31. Rika Hoogeveen, Valkensteeg 14. 32. Alie van Velzen, K. Galgewater 19. 33. Willem Slierings, W. Piermontstr. 64. 34. Marie vai Kempen, Garenmarkt 30. 35. Stientje Jansen, GroenendijkHazers woude A 204. 36. Tonia Winters, Voorstr. 91, Katwijk a. d. Rijn. 37. Steef Winters, idem. 38. Coba v. d. Hoorn, A 157, Langeraar. 39. Jan Pieterse, Noorden (Z.H.). 40. Wim van Noort, Bijdorpstr. 33. Voor schoten. 41. Sjaan Bontje, R'veen, Z.einde B 401. 42. Annie Romijn, Kanaalstr. 35a, Lisse. 43. Piet Otten, v. d. Duynstraat 12. 44. Wim v. Noort, Bijdorpstraat 33, Voor schoten. 45. Sjaan Bontje, R'veen, Zuideinde B 401 46. Bert Heemskerk, Pilarenlaan 5, Noord wij kerhout. 47. Anny van Diest Zandslootkade 49. 48. Gerad Stigter, Reierskoop 53, Boskoop 49. Cornelis de Haas, Sophiastraat 45. 50. Bernard Kiewe, Doezastraat 20a. 51. Wim v. d. Veer, Rijndijkstraat 28. 52. Antoon Sanders, A. 59, Langeraar, W.Z. 53. Mien Hölscher, B 193, R'veen. 54. Mien Höo.lscher, Noordbuurt, Zoeter woude E 163. 55. Dirk v. d. Meer, idem. 56. Piet v. d. Akker, Straatweg 63, Val kenburg. 57. Piet v. d. Plas, Rickéstr. 5, N.'wijk. 58. Adriana v. d. Meer, Woubrugge 77a. 59. Leni Rijsdijk, Bijdorpstraat 12a, Voor schoten. 60. Piet v. Kessel, Ter Aar, Kerkpad C 95 61. Toos van Kessel, idem. 62. Marietje Albers, Havenplein 26, Was senaar. 63. Nelly v. d. Meer, Oude Wetering A 4. 64. Lucia v. d. Vooren, Dorpsstr. 250 B, Warmond. 65. Nellie Rietbroek, R'veen B 35. 66. Wim v. d. Geest, Zijldijk 32, L'dorp. 67. Nellie v. d. Hoorn, Kerkpad A 181, Langeraar. 68. Leen Onderwater, Zuidbuurt C 35, Zoeterwoude. 69. Piet Alkemade, Morsstr. 58. 70. Johanna Alkemade, idem. 71. Johanna Rutten, a. d. Hoekeindsche- weg 62, Bleiswijk. 72. Wim Vermeulen A 61, Langeraar, Ter Aar. 73. Nely van Zwieten, A 214, Langeraar. 74. Jan Boersma, Boommarkt la. 75. Jan Pastoors, Tulpenstraat 7. 76. Piet de Groot, Bloemistenlaan 24. 77. Hans Neervoort, Morschweg 172. 78. Bep de Jong, Rijndijk A 124, Groe nendijkHazerswoude. 79. Johanna Elderhorst, D 50, Z'woude. 80. Betsie de Qaas, Pickéstraat 50, Noord- wijk B. 21. Nico v. d. Krogt, Verl. Dorpsstr. 195b, Warmond. 82. Catz, Leiden. 83. Hein Schrandt, Lammerschansweg 7. 84. Gonnie Schrandt, idem. 85. Herman van Kesteren, Wasstraat 54. 86. Theo Noordman, Haagweg 59. 87. Adriaan Schoor, Rijndijk 28c, Voor schoten. 88. Coba Verhaar, Oud-Ade E 34. 89. Nico Groenendijk, Reyerskoop 29, Boskoop. 90. Toosje den Hollander, Bijdorpsstr. 17, Voorschoten. 91. Corrie den Hollander, idem. 92. Bep Slats, Vinkenlaan 35, Noordwijk. 93. Dora Slats, idem. 94. Tiny Slats, idem. 95. Gerrit van Kesteren, Sassenheim, Rusthoflaan 24. 96. Alida van Leeuwen, v. d. Veldstraat 4, Lisse. 97. Johannes de Zwijger, le Gortestr. 13. 98. Jos Vosters, Haarlemmerstr. 237a. 99. Benny Hosman, Breestraat .111. 100. Nolly Haverkorn, V. BloemistenL 45. 101. Jan Haverkorn, idem. 102. Loek Staats, H. Keragracht. 103. Annie Stuifzand, Maresingel 70, 104. Annie Fangmans, A 42, O.-Wetering. 105. Gerad de Graaf, Os- en Paardenl. 43. 106. Zonnebloem, Leiderdorp. 107. Piet Otten, v. d. Duynstraat 12. 108. Marietje Deckers, Zoeterwoude, Dorpsstraat D 84. 109. Beb v. d. Meer, B 360, Zuideinde, Roelofarendsveen. 110. Sjoerd Hoekstra, Oudewetering A 125. 111. Jeanne v. Meygaarden, idem. 112. Jan v. Meygaarden, Bijdorpstraat 13, Voorschoten. 113. Piet Loogman, Heerenweg 73, Lei muiden. 114. Cornelius v. d. Poel, Zwartenweg, Oud-Ade E 59. 115. Lien v. d. Voorden, J. v. Houtkade 28. 116. Jacoba de Jeu, O.-Wetering A 10. 117. Nico Stikvoort, Willem de Zw. 10, Voorschoten. 118. Marie Verby, Hoogmade B 278. 119. Cor Kareman, Bloklaan 8, V'schoten. 120. Marietje v. d. Meer, R'veen, R 195. 121. Jan v. d. Meer, idem. 122. Bertha Jeuster, Tulpenstraat 4. 123. Piet Cors, 3de Piellaan 73, Lisse. 124. Marietje Overdijk, K. Oranjegracht 4. 125. Marietje van Steenbergen, Oranje gracht 137. 126. Adriaan Mank, Levendaal 48. 127. Jeanne Mank, idem. 128. Jeanne van Schaik, Staal wijkstraat. 129. Simon van Schaik, idem. 130. Gerarda van Schaik, idem. 131. Gerda van Paridon, Achterweg 16, Katwijk Binnen. 131. Joos van Dijk, Plantsoen 99. 132. Frits Janmaat Raadhuisstraat 267, Alphen a. d. Ryn. 133. Jan van Gerven, Schenkelweg, Zoe terwoude C 80. 134. Gretha v. Vegten, Alexanderstr. 66a. 155. Beppie Post, Oude Singel 68. 136. Betsie v. d. Geest, Boterhuispolder, Oegstgeest. 137. Coba v. d. Geest, idem. 138. Marietje v. Sonderen, Hoogewoerd 88a 139. Marie Vaneman, Zuidbuurt C 32, Zoeterwoude. 140. Theo Fles, Hooigracht 24. 141. Cornelia v. d. Ploeg, Hoogmade B 315. 142. Nel van Rijn, Oostmolen, Wassenaar. 143. Corrie van Rijn, idem. 144. Pietje v. d. Salrn, Noord A 29, Zoe terwoude. 145. Hendrik van den Akker, Zoeter woude W. E. C 122. 146. Gerard Loos A 53, Oude-Wetering. 147. Coba van Leeuwen, Rijndjjkstr. 10. 148. Johan Tuithof, Oude Vest 201a. 149. Jaantje Buil, Rijndijkstraat 21. 150. Nanda van Ruiten, R'veen, Zuid einde B 203. 151. Greetje Tuynman, Seringestraat 65. 152. Rietje Tuynman, idem. 153. Betsie Parlevliet, Tuinpad 39, Was senaar. 154. Bert van Schie, Kraaierstraat 34a. 155. Sofia de Jeu, Nieuwe Wetering C 39. 156. Coba v. d. Zwet, Noorden B 62. 157. Johan Geene, Vondeiweg 20. 158. Jan van Dieren, P. de la Courtstr. 61. 159. Arie v. d. Voorden, J. v. Houtkade 28. 160. Jans van Mil, H. Rijndijk, Zoeter woude F 163. 161. Jan van Mil, idem. 162. Cornelia v. d. Bosch, Meerlaan 1, Stompwijk. 163. Willem van Tol, Langeraar A 41. 164. Petronella Dvilee, Hermanstraat 3. 166. Carol de Koning, H. de Grootstr. 12. 167. Kitty de Koning, idem. 168. Wim Mulder, Timorstraat 4. 169. Bertus Mulder, idem. 170. Loek Bruyns, Rapenburg 8. 171. Joop Heemskerk, Seringestraat 56a. 172. Jeanne van Barneveld, Leliestraat 2. 173. Cor Zeestraten, Teylingerlaan 2, Voor hout. 174. Janny v, d. Bosch, Meerlaan 3, Stomp wijk. 175. Hendrika Eling, Gasstraat 66. 176. Sophietje de Jong, de Ruyterstr. 21. 177. Dora Kniest, Abspoelweg 5, Oegst geest 178. Jacques Hoogeveen, Noorden (Z.H.). 179. Jopie Heuzen, Willemsstraat 32. 180. Corie Zwetsloot B 252, Hoogmade. 181. Henk v. d. Boog, Fr. van Mierisstr. 4. 182. Corrie Hoogeveen, Da Costastraat 31. 183. Joke Hekker, Dorpsstr. 312b, War mond. 184. Jan Nieuwenhoven, Janvosstenst. 29. 185. Hans Rippe, Breestraat 106. 186. Hugo Zwetsloot, Ketelboetersteeg 3. 187. Gerarda van Leeuwen, Oud-Ade. 188. Marie van Leeuwen, idem. 189. Miesje Cuppen, Vondeiweg 22. 190. Margje van Velzen, Dorpsstraat D 94, Zoeterwoude. WAAROM door Gretha Haverkorn. Waarom heeft een koe vier pooten, Waarom twee een ooievaar, Waarom kan een slang niet loopen, Waarom kruipt dit dier dan maar; Waarom kan een zwaluw vliegen, Waarom spreken vogels niet, Waarom, als zij dank betuigen, Kweelen zij een aardig lied? Waarom moet een kikvorsch springen, Waarom steekt een mug zoo fel, Waarom, als we rozen plukken, Dringen doornen in je vel. Waarom schijnt bij dag de zonne, Waarom in den nacht de maan, Waarom kraait, bij ochtendgloren, In de verte luid een haan? Waarom bouwt men groote huizen, Waarom blind, hoewel men ziet, Waarom bouwt men luchtkasteelen, Waarom heeft een mensch verdriet; Waarom die ellende, crisis, Waarom al cv3 narigheid, Waarom, ondanks beter weten. Zaaien wij slechts haat en nijd? Waarom is de zee vol water, Waarom stroomt een beek, rivier, Waarom zijn er zooveel boomen, Waarom leeft en werkt de mier; Waarom zijn er al die dingen, Waarom heeft een elk een taak, Waarom denken, in dit leven, Velen aan „zichzelven" vaak? Waarom leert men niet begrijpen, Waarom kent niet elk zijn plicht, Waarom niet zichzelf verloochend, Waarom brengt U niet hèt „Licht"? Waarom kan geen vrede heerschen, In dit korte aardsch bestaan? Omdat „waarom" zijn moet., „daarom": „Godes Wil, is welgedaan!" DE OPLOSSINGEN OP RIJM AFD. C.* door Anny van Diest. .Zoekt en gü zult vinden, een spreekwoord, welbekend. Maar ook geldt 't: „zoekt, tot ge de oplossing kent. Vol moed ben ik aan den slag gegaan Keek eerst de raadsels goed eens aan Verborgen plaatsnamen was de eerste vraag: Nu, dat was geen al te groote plaag!! Diemen was daarbij 't eerste woord, En wie heeft nooit van Edammer kaas gehoord? Dan nog Alfen en Raalte, achter elkaar. Nummer I is hiermee al klaar. Dan een kruisraadsel noemt ons een stad Even bedenken, ja welke plaats is dat? Ik noem dan eerst h, bal en braam Lelie, pen en m. O, Haarlem is de naam. Een muzieknoot met een groote steen eraan, Noemen ons samen lakei; 't kan vreemd soms gaan! Een omgekeerde lap en kleedingstuk te zaam Geven vervolgens den paljas zijn naam. Tot besluit komt nummer vijf dan kijken. Nu, die kan, als hij wil, moeilijk lijken, Maar heusch, hij maakt me niet bevreesd hoor, Even nadenken, en ik ben er door. Toe Vrouwe Fortuna, wees eens goed op mij, U maakt me dan gelukkig en blij. Wie aan C meedeed, vindt hier reeds de oplossingen. A.s Vrijdag kom ik hierop terug en geef dan die van A. én B. Oom Wim. WIE ZIJN JARIG? Van 9 tot en met 15 Februari. 9 Febr. Hendrik Coppen, Lammenschans- weg 21. 9 Mientje Kortmann, Kortsteekter- weg 46, Alphen a. d. Rijn. 9 Jacob de Boer, Begijnhof 2. 9 Marietje Deckers, Dorpsstraat 84, Zoeterwoude. 9 Bep de Jong, Rijndijk A 124, Groenendijk Hazerswoude. 9 Bep Raaphorst, Voorstr. 92 Noord- wij k-B. 10 Tonny v. d. Ploeg, Vondeiweg 5. 10 Johanna Steen voorden, Egmond- straat 11, Noordwijk-B. 11 Jan de Kruys, J. v. Goyenkade 42 11 Herman van Kesteren, Gasstr. 54. 11 Robert Berg, Gerecht 8. 12 Nellie de Groen, Toussaintk. 11a. 12 Willem Dijkmans, Witte Rozen straat 42a. 12 Jeanne Uljeé, Oud-Ade 95. 12 Toosje Brakel, de Genestetstr. 75. 13 Wim de Grijs, Bakkerkorfstr. 11. 13 Jan Overdevest, Noordbuurt Zoe terwoude E 167. 13 Margriet Noordman, Haagweg 59. 14 Piet Kriek, de Laat de Kanter straat 20. 14 Marianne Spierenburg, Borneo- straat 42a. 14 Jansje Spierenburg, Borneostr. 42a 14 Adriaan Ouwerkerk, Leliestr. 35. 14 Wim Uitenhout, Kooipark 14. 14 Ludovicus Rietbergen, Middelste gracht 143. 15 Herman Post, St. Jorissteeg 21. 15 Johanna Koot, Voorweg 82c, Zoe- termeer. 15 Coba Hockx, Oranjegracht 198a. 15 Rie Ottenheim, Rijnsburger weg Ia, Voorhout. 15 Bertje Rijsbergen, Rijn en Schie- kade 86. 15 Wimmy Hartwijk, Burgsteeg. 16 Jef Gussenhoven, Voorstr., Voor schoten. 18 Henk Lek, Langeraar, Ter Aar 29. Ik feliciteer de jarigen. Wie zijn of haar naam in deze lijsten wil opgenomen zien, schrijve me minstens 14 dagen vóór den verjaardag. Ik bedoel namen van school gaande kinderen. OOM WIM. Moeder, hebt D gauw vier bonbons Waarom vier? En waarom gauw? Over een uur ko= men er drie vriend jes. (Gringoire). WIE GAAT MEE NAAR LOURDES? Merkwaardigheden rondom en in Lourdes? H door Oom Wim. Alle autobussen komen samen op de Pla ce Mgr. Laurence. De rue de la Grotte is zooals de naam vermoeden doet en zij ook inderdaad is de groote winkelstraat van de stad en waar alles kan gekocht worden, wat betrekking heeft op en ver band houdt met de groote gebeurtenis, die zich aldaar voor ruim 75 jaar afspeelde, Reeds zien we eerst het pas geopende Mu seum van de Paters. Dit bevat diverse souvenirs, schilderden, rozenkransen enz. Ook kan men hier ko men, door een ondergrondsche tunnel, die begint bij het monument van de gesneu velden, waarvan we reeds eerder spraken. Nu komt men op den Boulevard de la Grot- te bij de steenen brug over de rivier de Gave waar men in de tweede straat rechts, het huisje van Bernadette vindt, genaamd: „Maison Paternelle" (ouderlijke huis). In dit huisje echter is Bernadette nooit geweest, want dit huis werd aan haar va der geschonken, toen de kleine Bernadette reeds in het klooster te Nevers was en nooit meer in Lourdes terugkwam; vandaar dan ook, dat men er minder belangstelling voor toont, dan men er zou verwachten. Het huisje van Bernadette, het z.g. „ca chot" ligt 3 minuten verder en is slechts één enkel vertrek, dat destijds afgekeurd werd als nachtverblijf voor gevangenen. In dit vertrek dat niet den naam van kamer waard is stonden destijds drie bedden, één stoel en een stuk geïmprovi seerde tafel. Hier leefde ze en bad ze, een zaam, verlaten en onbekend. Van hier uit 'ging ze het hout sprokkelen aan de Grot, waar de H. Maagd aan haar verscheen. Hier heeft ze verteld van de verschijningen, die haar te beurt vielen; hier heeft zij ge weend, omdat men haar niet geloofde, hier leed ze honger en leerde zij de armoede voelen op een leeftijd dat andere kinderen nog vrij en blij ronddansen en nog niet weten, wat „brood" beteekent, als de hon ger nijpt; hier ook zijn duizenden haar ko men zien, na de verschijningen, terwijl ze het als een gunst en een geluk beschouw den, dit armoedige en nederige stulpje te kunnen betreden en haar te mogen toespre ken, die door Maria tot werktuig gekozen werd, om haar te huldigen als de „Onbe vlekte Ontvangenis." Dit vertrek is dagelijks te bezichtigen van 9 tot 11 en van 2 tot 5 uur. Gaan we nu nog meer bergopwaarts, dan komen we in het „Hópital de Bernadette", dichtbij het station. Het was hier, dat zij vele jaren doorbracht als leerlinge en later als postulante, vóór zij naar Nevers, voor goed vertrok. Hier toonen U de goede Zusters haar catechismus, eetlepel, een stuk van haar sluier, haar schoolboeken, haar klompen, haar geschreven brieven, alle souvenirs van de kleine heilige, die thans achter tralies zorgvuldig verborgen liggen en tot ons spre ken uit het verleden van een groot bevoor recht kind. En wilt gij nu als m vogelvlucht alle ver schijningen van Maria aan Bernadetta nog eens zien, ga dan naar het Panoramagebouw en ge vindt van 1858 af, alles, wat op deze geschiedenis betrekking heeft, zooals dat in anderen vorm voor U weerleeft in het interessante „Museum van Bernadetta" voorstellende in wassen beelden haar leven en de verschijningen en wilt ge door de film nog eens trouw en zuiver beeld voor uw geest ophalen, ga dan de Bioscoop bezoeken en ge vindt in een religieuse film een leven aan uw geest voorbij gaan, zoo intens mooi en zoo verheven en bovenaardsch dat ge uw eigen leven, zorgen en strijd vergeet, bij het waarlijk bovenaardsche, dat hier te aanschouwen is. Over de 18 verschijningen zelf spreek ik later. HET EINDE VAN DE „UIVER". door Gerard Keizer. Trots steeg onze „Uiver" hooger. Voor de snelle Indië-vlucht, Hij, de mooie, fiere vogel, Hij, de „koning" van de lucht! Heel wat minder enthousiasme Was daar nü, op Schiphol voor, Och, zoo'n doodeenvoudig reisje, d' „Uiver" komt er tóch wel, hoor! Toenopeensde vreemde tijding ..We kregen heel geen seinen meer Nederland kwam wéér in spanning Voor d' „Uiver", nu voor deze keer. En toen kwam plots de harde waarheid: De „Uiver" is.... geheel verbrand..., In 't verre Oosten stortte ie neder, De trotsche vogel ligt in 't zand.... Ver, ver weg uit Neer lands dreven Ligt een graf.in felle zon, Daar liggen „helden" in begraven, Die de dood daar overwon Daar rusten nu, de dapp're mannen, Door heel Neêrland zoo betreurd En velen krijgen hun brieven weder, Maar nu., met heldenbloed besmeurd..

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsche Courant | 1935 | | pagina 12