DE SAAR WIL DUITSCH BLIJVEN
>r /r
26ste Jaargang
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Bureaux: PAPENGRACHT 32, LEIDEN
Overweldigende meerderheid voor
terugkeer naar Duitschland.
cS
J" - V
FRANKRy'^*
DINSDAG 15 JANUARI 1935
No. 8014
DE ABONNEMENTSPRIJS bedraagt bij vooruitbetaling:
Voor Leiden 19 cent per week2.50 per kwartaal
Bij onze Agenten 20 cent per week 2.60 per kwartaal
Franco per post f 2.95 per kwartaal
Het Geïllustreerd Zondagsblad is voor de Abonné's ver
krijgbaar tegen betaling van 50 cent per kwartaal, bij
vooruitbetaling. Afzonderlijke nummers 5 cent, met
Geïllustreerd Zondagsblad 9 cent
TEL. INT. ADMINISTRATIE 935, REDACTIE 15 1
GIRONUMMER 103003, POSTBUS No. 11
DE ADVERTENTIEPRIJS BEDRAAGT:
Gewone Advertentiën 30 cent per regel
Voor Ingezonden Mededeelingen wordt
het dubbele van het tarief berekend.
TELEFOONTJES van ten hoogste 30 woorden, waarin be-
betrekkingen worden aangeboden of gevraagd, huur en
verhuur, koop en verkoop: 1 0.50
Duitsche leiders begroeten
De telling der stemmen
OFF1CIEELE UITSLAGEN
de Saar-broeders
DE CIJFERS, DIE SPREKEN.
Hedenmorgen om half 6 (Duitsche tijd)
was na een geheelen nacht van doorwer
ken op den Wartburg te Saarbrücken de
telling der bij het Saarplebisciet uitge
brachte stemmen beëindigd en werd begon
nen met de controletelling. De officieele
uitslag werd om kwart over 8 (Duitsche
tijd) bekend gemaakt.
Van de 539.541 stemgerechtigden hadden
528.005 hun stem uitgebracht, waarvan 2249
ongeldig.
Verder waren uitgebracht:
vóór handhaving van den status quo:
46.513 stemmen;
vóór aansluiting bij Frankrijk: 2124
stemmen;
vóór terugkeer naar Duitschland: 477.119
stemmen.
Voor terugkeer naar Duitschland is dus
een meerderheid van 90.7 pet. bereikt, ter
wijl 8.9 pet. der stemmen voor handhaving
van den status quo is uitgebracht en slechts
0.4 pet. voor Frankrijk.
Na de bekendmaking per radio nam de
voorzitter van de plebisciet-commissie
Rohde weer het woord en zeide, in het
Duitsoh, dat de stemming voorbij was en
de commissie vandaag zou afreizen naar
Genève.
De detailuitslag is als volgt:
Stemdistrict
Stemge
waarvan voor:
rechtigd Stat.quo Frkr.-Dtld.
Saarbruüken
Stadt
88596
10.413
286
73.761
Saarbrücken
Land
138158
12.303
647
121.631
Saarlouis
95598
7.541
768
85.230
Ottweiler
100770
8.792
152
90.807
Merzig
24813
1.180
66
23.362
St. Wendel
22176
1.130
27
20.629
St. Ingbert
37743
2.987
126
33.867
Homburg
31446
2.111
42
28.317
REDE VAN BÜRCKEL
„Terug naar het altaar onzer eenheid".
In aansluiting op de radio-heruitzending
van de uitslagen der volksstemming in het
Saargebied heeft Hitler's gevolmachtigde
voor het Saargebied, de gouwleider Joseph
Bürckel uit Neustadt, een door alle Duit
sche zenders uitgezonden rede tot Hitier
gericht.
„Wij staan allen, aldus Bürckel, in de
ban van het wereldhistorische oogenblik,
dat een volk zyn eigen taal spreekt.
528.000 Duitschers hebben hun geldige
stemmen in de weegschaal van het noodlot
gelegd. Daarvan hebben zich 90.5 pet. van
alle geldige stemmen vóór het vaderland
uitgesproken. Deze taal is duidelijk en on
dubbelzinnig, aangezien zij de echo van
den wetgever zelf is. De wereld moge haar
verstaan, deze taal, in haar duidelijkheid
en kracht. Zij klinkt tot over de grenzen
en kan een duizendjarige strijd beëindigd
verklaren en de geheele wereld kond doen:
de Rijn is Duitschlands stroom en niet
Duitschlands grens.
Twee nabuurlanden zullen echter tot rust
komen, om met eere den wereldvrede te
dienen".
Daarna zich tot den leider richtend, zei-
de Bürckel: „In diepe ontroering mag ik de
Duitschers van de Saar aan het altaar van
onze eenheid en lotsgemeenschap leiden.
Hun verlangen is Duitschland, hun geloof
is Duitschland, hun trouw is Duitschland.
Adolf Hitler, wees gij onze beschermheer,
want gij zijt Duitschland, ons Duitschland".
HITLER BEGROET DE SAARLANDERS.
Naar solidariteit met de andere naties.
Na de rede van gouwleider Bürckel heeft
te Berchtesgaden rijkskanselier Adolf Hit
ler een rede gehouden, die over alle Duit
sche zenders werd uitgezonden. Hitier ver
klaarde:
„Duitschers. Een 15-jarig onrecht loopt
ten einde. Het leed van honderdduizenden
volksgenooten was het leed van de geheele
Duitsche natie. De vreugde over de terug
keer is de vreugde van het geheele Duit
sche rijk. Het ^lot heeft gewild, dat niet
het verstand aan dezen even zinloozen als
treurigen toestand een einde heeft ge
maakt, doch de tekst van een verdrag dat
de wereld beloofde, den vrede te brengen,
doch niettemin eindeloos leed en ononder
broken onrecht ten gevolge heeft gehad.
Des te grooter is deze trots, dat na 15
jaar onderdrukking de stem van het bloed
op 13 Januari 1935 een maohtige belijde
nis heeft uitgesproken. Zoo spreek ik dan
tot u als de leider van het Duitsche volk
en de kanselier van het rijk namens aiie
Duitschers, wier tolk ik op het oogenblik
ben. Ik zeg u dank namens de natie en
verzeker u, dat wij vervuld zijn van ge
luk, nu gij weer bij ons zijt als zonen van
ons volk en burgers van het nieuwe Duit
sche rijk. Ik geloof, dat wij ook onze er
kentelijkheid moeten uitspreken tegenover
de mogendheden, die in vereeniging met
Frankrijk en ons de loyale uitvoering en
het verdere verloop van deze stemming
hebben mogelijk gemaakt.
Ons aller wensch is, dat dit Duitsche slot
van een zoo treurig onrecht tot een hoo-
gere pacificatie der Europeesche mensch-
heid mag bijdragen. Want zoo groot en on
voorwaardelijk als onze vastberadenheid
is, voor Duitschland de rechtsgelijkheid te
veroveren en te verzekeren, zoozeer zijn
wij bereid ons niet te onttrekken aan de
taak die noodzakelijk is voor onze solida
riteit met de andere naties. Gij, mijn Duit
sche volksgenootert van. de Saar, hebt we
zenlijk er toe bijgedragen de onverbreke
lijke gemeenschap van ons volk en daar
mede de verhooging van de innerlijke en
uiterlijke waarde van de Duitsche natie
en het huidige rijk te verzekeren. Duitsch-
fllANÖ-.
HET SAARGEBIED EN ZIJN DISTRICTEN.
land dankt u daarvoor uit millioenen over
volle harten. Weest gegroet in ons ge
meenschappelijk dierbaar vaderland, in ojis
eenig Duitsch rijk".
GÖBBELS OVER WEDERZIJDSCHE
TROUW.
De groote raddo-udtzending der Duitsche
rijkszender werd besloten met een slot
woord van den rij kspropaganda-minister
dr. Göbbels, diie oa. zeide:
„De beslissing is gevallen. Onze Duit
sche broeders en zusters zijn pioniers ge
weest van den Duitschen trouw in het
Duitsche volk. Mannen en vrouwen uit alle
standen en beroepen hebben voor de ge
heele wereld beleden: dit land is Duitsch en
Duitsch zal het eeuwig blijven.
Wij antwoorden u: indien gij ons trouw
gebleven zijt, zullen wij ook u thans broe
derlijk trouw blijven".
Duitschland viert feest
KLOKGELUI EN VLAGGENTOOI.
De Rijksregeering teeft voorgeschreven,
dait alle gebouwen van Rijk, Landen, Ge
meenten en openbare instellingen en scho
len zullen vlaggen.
Van 121 uur hedenmiddag werden door
het geheele Rijk de klokken geluid van alle
Katholieke en Evangelische kerken, op last
van de Kerkelijke Overheid.
De Rijksminister voor Propaganda heeft
een oproep doen verspreidien om overal aan
het vlaggen mee te doen.
De propagandaleider van de N.S.D.A.P.
heeft alle gouwen opgeroepen om heden
avond tusschen 79 uur groote demonstra
ties te houden ter viering van de Daarover-
winning.
In het Saargebied zelf zijn vandaag de
winkels gesloten en liggen de bedrijven
stil. Men viert het feest der bevrijding.
EEN ORDE-VERSTORING.
De „Daily TeL" meldt uit Saarbrücken,
dat ondanks de voorzorgsmaatregelen de
orde in het Saargebied is verstoord door
een revolvergeveoht tusschen Communisten
en Nazi's. Meer dan 100 personen waren
bij deze botsing betrokken, van wie eenigen
gewond zijn. Het treffen was van korten
duur, aangezien de politie spoedig de orde
herstelde. De ongeregeldheden zouden vol
gens het blad zijn veroorzaakt door de com
munisten, die een clubgebouw van het
Óuitsche Front zouden zijn binnengedron
gen.
EEN VERMOEIDE NACHT.
Gistermiddag om 4 uur is de pers tot de
Wartburg toegelaten, waar de telling der
stemmingcijfers plaats vond.
De stembussen waren verdeeld over 55
tafels de biljetten werden in 3 soorten ge
groepeerd. Niemand mocht den Wartburg,
waar een restaurant was ingericht, verla
ten.
500 journalisten, fotografen en filmopera
teurs sloegen van de gaanderij af, de tel
ling gade. De telling had 'n vlot verloop en
duurde voort tot half 6 's morgens.
Allen waren vermoeid. In de gangen en
de zalen van den Wartburg waren vele
personen, die niet direct bij het werk wa
ren betrokken op hun stoelen ingeslapen
en vele politie-agenten, die voor deze ge
legenheid waren uitgerust met een gummi
knuppel, leunden slaperig tegen de muren.
Ook het telefoon-personeel, dat in den
loop van den nacht ongeveer 1000 verbin
dingen moest tot stand brerigen, was af
gemat.
Ook de stemmentellers waren na 11 uur
werken begrijpelijk vermoeid. Met behulp
van spijs en drank werden zij zoo goéd mo
gelijk in conditie gehouden. Er heerschte in
de zaal een bijna ondragelijke hitte. Alle
heeren werkten in hemdsmouwen en hoe
wel er niet gerookt mocht worden, kon men
de rook in de zaal snijden.
De zaal maakte den indruk alsof er een
papieren vloegolf overheen was gegaan.
De plebisciet-commissie was ijverig aan
het werk om het totaal resultaat te ver
krijgen. De microfoons werden gereed ge
maakt waardoor de voorzitter Rohde de
geheele wereld de uitslagen zou mededee-
len. Reeds vóór de mededeeling van de of
ficieele stem— -ifers waren uit ver
schillende detailuitslagen reeds de verhou
dingen bekend, waarmede de Saarbevol-
kir zich vóór terugkeer naar Duitschland
had uitgesproken. Reeds om 6 uur begon
nen de klokken van de Katholieke kerken
voor de vroegdiensten te luiden. De ker
ken waren in dit vroege uur reeds opval
lend vol. Het scheen, dat de bevolking
reeds vroeg was opgestaan en inderdaad
was het tegen 7 uur in de stratrtn reeds
ongewoon druk. Overal waren de luid
sprekers gereed gemaakt en iedereen zat
met blocnote en potlood gereed en wachtte
met spanning op wat ging komen
Het Duitsche Front had in enkele groote
fabriekszalen luidsprekers aangebracht,
waar iedereen gelegenheid had de stem-
mingsu'tslagen te hooren en vervolgens te
luisteren naar de redevoeringen van Bürc
kel, Hitier en Göbbels. De meeste scholen,
kantoren en bedrijven blijven gesloten. In
vele etalages staan portretten van Hitier,
Bürckel en Göbbels, terwijl in sommige
etalages reeds hakenkruisvlagen voor den
verkoop gereed liggen. Het vlagverbod gold
s'echts tot hedenmorgen en werd onmid
dellijk na het bekend worden van de uit
slagen opgeheven.
Vóór de Wartburg waren strepen ge
trokken, waarachter zich een groote men-
schenmenigte verdrong. Er heerschte een
groote spanning ondanks het feit, dat men
reeds wist, dat 90 pet. der Saarbevolking
zich vóór terugkeer tot Duitschland had
uitgesproken.
Sommige Duitschers spraken hun ver
trouwen uit, dat ook de overige Saarbe
volking vóór Duitschland zou worden ge
wonnen na de verzoenende woorden, die
gouwleider Bürckel heeft gesproken.
DE UITSPRAAK VAN DEN V.B. RAAD
Thans niet meer twijfelachtig.
Na de zoo duidelijke uitspraak van de
Saarbevolking, die zich in alle districten
en in alle gemeenten met een meerderheid
van 90 pet. vóór terugkeer tot Duitseh-
.and uitsprak, is het besluit van den Vol
kenbondsraad niet twijfelachtig meer.
Men weet, dat formeel de eindbeslicsing
bij dit college berust, dat eventueel het
recht had, een deel van het gebied aan
Duitschland toe te wijzen en een ander
deel den status quo te verleenen. Van een
dergelijke verdeeling, die uitermate onge-
wenscht zou zijn geweest en nieuwe bron
van onrust zou hebben geschapen, is thans
geen sprake meer. Binnen enkele dagen
zal de Volkenbondsraad zijn uitspraak
doen.
MAJOOR BANGERT ALS „BISSCHOP".
Aan een correspondentie in de „Tijd"
uit het Saargebied, ontleenen wij het vol
gende:
Groote bewondering en eerbied had de
Saarbevolking voor vlootaalmoezenier ma
joor Bangert (die met de Nederlandsche
mariniers naar het Saargebied is getrok
ken).
Diens uniform met het kruis op den
kraag, kwam hun onbegrijpelijk, .naar in
elk geval verbazend hoog voor.
Overal sprongen de Lair1bij zjjn
komst in de houding. In de Gasthauser
sprak men van „Excellenz" en eenmaal
zelfs van „Bischof".
De majoor lachte vriendelijk, salueerde
correct met zijn wit-gehandschoende hand
en liet het zich welgevallen één uur bis
schop te zijn, al was het dan maar in een
klein dorpje, ergens in de heuvels van de
Saar.
V Het moderne heidendom
De Rijksleider der Hitlerjeugd, Herr
Baildug ven Sir ach, heeft een nieuw boek
doen verschijnen. Daarin constateert hij:
„De corcfessioneele jeugdorganisatie heeft
iin onze tijden geen bestaansreden meer"!
Dit beteekent, dat de jeugd in haar orga
nisaties moet worden opgevoed en gevormd
buiten den Godsdienst.
Aan duidelijkheid laat deze uitspraak
niets te wenschen over!
Maar wèl aan redelijkheid.
Moet de jeugd in haar organisaties niet
worden geleerd liefde voor Volk en Va
derland? Ongetwijfeld! Maar waarom dan
niet liefde voor den Godsdienst?
Moet de Duitsche jeugd niet worden ge
vormd, niet alleen tot toekomstig wereld
burgers, maar óók tot toekomstige Duit
schers? Ongetwijfeld! Maar waarom mag
dan de Katholieke Duitsche jeugd niet al
leen worden gevormd tot Duitsche man
nen en vrouwen, maar óók tot Katholieke
Duitschers?
Hier spreekt zich uit een aanbidding van
DIT NUMMER BESTAAT UIT
DRIE BLADEN.
VOORNAAMSTE NIEUWS.
BUITENLAND.
De uitslag van de Saarstemming bekend
gemaakt. Meer dan 90 pet. vóór terugkeer
tot Duitschland. Redevoeringen van Bürc
kel, Hitier en Göbbels. (1ste blad).
Paraguay blijft weigerachtig om het
Chaco-conflict bij te leggen. (2de blad).
Vandaag zal in het Lindbergh-proces de
beklaagde Hauptmann ondervraagd worden
(Buitenl. Ber., 2de blad).
BINNENLAND.
De Vereen Staten hebben tegen einde
1936 de invoer van Narcissen vrijgegeven.
(lste blad).
Een wetsontwerp is ingediend tot rege
ling van het uitverkoopen en opruimen in
het winkelbedrijf, ('ste blad).
SPORT EN WEDSTRIJDEN.
Gabriëls winnaar van het Europeesch
kampioenschap biljarten, cadre 45/2. (3de
blad).
CORRESPONDENTIE UIT BELGIE
OVER DE v. CAUWELAERT-KWESTIE
(2de blad).
een valsch begrip van het Volk en het
Vaderland en een geringschatting
minstens: geringschatting van den
Godsdienst.
Het moderne heidendom, zich werpend
op de jeugd, om zóó de toekomst te ver
werven!....
Narcissen-invoer door
Vereen.-Staten
vrijgegeven
Met ingang van 15 Dec. 1936
Een Reuter-telegram uit Washington
brengt het volgende opzienbarende be
richt:
De Amerikaansche minister van
Landbouw heeft alle beperkingen van
den invoer in de V. S. van narcis bol
len opgeheven met ingang van 15 De
cember 1936. Na dezen datum zullen
de narcissen bollen aan een douane
onderzoek in de havens van binnen
komst onderworpen zijn.
Op het departement in den Haag en door
autoriteiten in het Bloembollen bedrijf
werd de juistheid van diit bericht bevestigd.
Deze opheffing van de z.g. quarantaine-
maatregelen welke de Nederlandsohe
Narcissenhamdel zeer zwaar had getroffen
is het resultaat van jarenlange onder
handelingen. Vooral de Nederlamdseh-Ame
rikaansche Kamer van Koophandel te Am
sterdam met mr. Von Baumhaner aan het
hoofd, heeft bij deze onderhandelingen de
leiding gehad. Een afgevaardigde van de
Regeerimg te Washington, de heer Winston
Child, is eenigen tijd geleden in ons land
besprekingen komen voeren.
Het gelukkig resultaat van deze bespre
kingen kwam echter bij alle autoriteiten
onverwacht. Men had niet durven hopen,
dat de onderhandelingen zoo spoedig met
succes zouden worden bekroond.
Hoewel de invoer eerst op het einde van
volgend jaar wordt vrijgegeven en op de
daarna in de Vereen. Staten te importeeren
Narcissen ongetwijfeld een tamelijk hoog
invoerrecht zal worden geheven, is diit be
richt voor de Bollenstreek van zeer groote
en gelukkige beteekenis.
Wat de invoerrechten betreft, verwacht
men, dat deze de gebruikelijke Amerikaan
sche heffingen niet te boven zullen gaan
en géén protectionistisch karakter zullen
dragen.
