WOENSDAG 21 NOVEMBER 1934
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD. - PAG. 7
Incasso's op binnen-
en buitenland
4959
ACADEMIENIEUWS
LEIDEN. Geslaagd:
examen van Apothekers-adsistent: mej.
M. I. de Jong, Den Haag, mej. J. M. Kop
pen, Den Haag, mej. M. Koning, Den Haag,
mej. C. D. M. Wirth, Den Haag, mej. A. M.
M. v. d. Zijden, Den Haag;
candidaatsexamen Wis. en Natuurkunde
letter K mej. P. C. M. G. Persant Snoep,
Leiderdorp;
candidaatsexamen Wis- en Natuurkunde
letter F de heer C. H. D. Witte, Den Haag;
doctoraalexamen Wis- en Natuurkunde
hoofdvak Pharmacie mej. A. J. Ditmarsch,
Leiden;
doctoraalexamen Geneeskunde de heer
M. G. M. Bauer, Den Haag.
SINT NICOLAAS.
Zeer geachte Weldoeners en
Kindervrienden
Straks komt St. Nicolaas weer in 't land;
Zoo menig lieve, kleine klant
Ziet in zijn kinderdroomen
Hem al uit Spanje, zwaar belain,
Recht-toe, recht-an naar Holland gaan
En dicht en dichter komen.
Zal ook voor ons dat feest der jeugd
Een dag van kinderlijke vreugd,
Een dag van zegen heeten?
Voor ons, zoo arm aan aardse he goed,
Niet vragend om een overvloed,
Maar ook niet graag vergeten.
Godlof! wij kennen menig vrind.
Die graag voor ons den goeden Sint
Eens vriendelijk zal wenken
En fluisterend Hem doen verstaan.
Dat Hij ons niet voorbij mag gaan
Met al zijn feestgeschenken.
En wie voor ons een woordje doet,
Hem danken wij uit warm gemoed
Voor deze dienstbetooning.
En vragen aan den lieven God
Den rijksten zegen op zijn lot
Als hemelsche belooning.
Vertrouw vol aangeboden door het
„St. Josephshuis „St. Gerardus Ma-
jella", Oude Vest 45, Leiden.
Gironummer 699.
DE TWEE ZANGERESSEN.
De nieuwe klankfilm met Loe Ruga
bleek een groot succes. Overal bracht men
foto's van de nieuwontdekte ster, overal
was men enthousiast over het spel en de
sympathieke stem van de jonge filmspeel
ster. Het gevolg was, dat de naam Loe Ru-
ga op ieders lippen leefde en dat men zich
zeer vereerd voelde, als zij ergens een uit-
noodiging aannam.
Loe was over dit succes zeer opgetogen.
Zij had zich heelemaal niet zooveel van
haar stemgeluid voorgesteld. Zeker, zij
was muzikaal, zij had reeds als jong meis
je dapper gemusiceerd, dat haar stem ech
ter voor het tooneel geschikt was, had haar
pas de regisseur der filmonderneming ge
zegd. Nu was zij met één slag beroemd,
haar naam werd in één adem genoemd met
de beroemdste sterren aan den filmhemel.
De invitaties kwamen haar huis binnen
gestroomd. Ook de fabrikant Ormetz had
aan Loe Luga geschreven, dat het hem
genoegen zou doen, wanneer zij een uitnoo-
diging voor Vrijdag a.s. wilde aannemen.
Loe had geaccepteerd, want het kwam
er op aan, van zich te doen spreken.
Voor den Vrijdag maakte zij speciaal
zorgvuldig toilet en daar zij toch al een
beeldschoon, jong meisje was, kon het niet
anders of mannen en vrouwen namen vol
bewondering de slanke gestalte op. Men
maakte haar de grootste complimenten. Loe
was bijna het middelpunt van het gezel
schap. Wel bemerkte zij heel wat jaloer-
sche blikken, in de oogen der beroemde
zangeres Karsten lag zelfs haat. Hoe ver
schillend waren toch deze beide vrouwen.
Eva Karsten, een rijpe, forsche vrouw in
de beste jaren met expressief gelaat en de
gebaren van een heerscheres en daar te
genover de stralende Ruga, die als een
vlinder door de zaal dartelde, wier sier
lijke voetjes den grond nauwelijks sche
nen te raken.
Eva Karsten, de dramatische zangeres
der opera glimlachte laatdunkend, toen
men haar de jonge filmspeelster voorstel
de, ze beloofde binnenkort ook eens naar
den klankfilm te gaan luisteren, ofschoon
zij voor dergelijke dingen weinig interes
se had.
Er werd natuurlijk over muziek gespro
ken, dat wist Eva Karsten wel zoo in te
richten. Zij vertelde van de nieuwe opera
met den hoofdrol, die zij er in vervulde.
Binnen vier weken zou de première gaan.
Zij nam thans reeds met stralend gelaat de
complimenten in ontvangst.
„Wij zullen in de première natuurlijk
niet ontbreken", zei de gastvrouw. „In den
laatsten tijd zijn we zeer dikwijls in de
opera geweest, bovendien bezoeken we
veel concerten. Ik vind het prettig, de stra
lende oogen van mijn pleegdochter te zien.
Ginds staat zij. Een opvallend, maar lief
kind".
„Interesseert het jonge meisje zich voor
muziek?"
„Alles leeft en beeft aan haar, wanneer
ze muziek hoort. Maar alleen ernstige,
zware muziek. Zij heeft veel droevigs in
haar leven reeds meegemaakt. Men heeft
haar familie uitgewezende ouders huis
en hof ontnomen, de ouders zijn toen
gestorvenZoo bleef het meisje alleen
overzonder tehuis
Heel toevallig viel mijn aandacht op
haar.
Mijn man en ik waren het direct eens,
haar als dochter des huizes bij ons op te
nemen. Maar in het vaderland, dat zij zoo
lief heeft, zal ze met meer terugkomen. De
heele streek heeft men ons ontnomen".
Had men tot nog toe weinig notitie van
Marianne Gundermann genomen, thans
richtten vele blikken zich op 't meisje, dat
schuchter in een hoek der groote zaal
stond. Zij droeg een donkere japon, dat
haar bleek gezicht nog meer deed uitko-
„Ik heb er al eens aan gedacht", zei me
vrouw Ormetz, „onze Marianne als zange
res te laten opleiden. Zij heeft een heel
aangename stem. Naar het tooneel wil ze
niet, zij dacht als concertzangeres nooit
veel te kunnen presteeren en ging niet oo
mijn welgemeende raadgevingen in. Me
dunkt echter, dat er wel iets goeds uit haar
tc maken zou zijn.
„O", zeiden eenige dames, dan moet juf
frouw Gundermann ons vanavond iets
voorzingen".
„Dat zal niet meevallen", lachte de gast
vrouw, vooral daar onze vereerde mevr.
Karsten zoo goed was, ons een aria te be
loven".
„Ook juffrouw Ruga heeft beloofd, den
schlager uit haar klankfilm te zingen".
„Prachtig! Dan zullen we vanavond al
lerlei muzikale genoegens hebben".
Eindelijk was het zoover. Mevrouw Kar
sten had lachend verklaard, dat men eerst
de nieuwe ster aan den filmhemel moest
hooren. Eerst het beste! Maar haar stem
had daarbij spottend geklonken en nog
nooit had haar oog zoo zegevierend ge
straald als in dit oogenblik.
Loe Ruga lachte vroolijk. „Mijn stem
is maar klein, met mevrouw Karsten kan
ik niet concurreeren. Het is werkelijk het
beste, dat ik begin, ik ben van meening:
het beste laatst.
Toch wierp Loe het hoofd achterover,
zeker als ze was van de overwinning.
Mocht mevr. Karsten met haar vol stem
geluid een aria zingen, haar meesleepende
schlager zou de luisteraars zeker beter be
vallen dan een zoo ingewikkelde melodie
als de moderne aria uit een nieuwe opera.
Loe Ruga zong. Zeker, haar stem was
niet bijzonder krachtig, maar haar voor
dracht was goed en zoo veroverde de too-
neelspeelster snel de harten harer toehoor
ders. Men juichte haar toe, geweldig was
het applaus dat haar ten deel viel, men
riep herhaaldelijk: bis, bis! aan welk ver
zoek ze gaarne voldeed.
Mevrouw Karsten glimlachte. Zeker de
schlager was in den smaak gevallen, het
sierlijke dametje dacht overwonnen te heb
ben, maar voor haar machtig geluid ver
bleekte toch deze stem en over een half
uur zou zij de overwinnaarster zijn. Zij
overlegde even wat zij zingen zou, toen
koos zij de groote aria uit Fidelio. Reeds
toen de eerste klanken welluidend door de
zaal dreven wist zij dat Loe Ruga's roem,
kleiner en kleiner werd.
Onder degenen, die enthousiast bijval
betuigden, was ook Loe, die het eerlijk
meende. Dat was heel iets anders dan haar
stem. Mevrouw Karsten verzoende zich
eenigszins met de tooneelspeelster, want zij
voelde, dat de lof uit den mond van het
schoone meisje eerlijk gemeend was. Ja,
Eva Karsten had gezegevierd, dat was ze
ker.
Men sprak nog lang over de twee stem
men: er was zeker verschil van meening
over. Er waren er, die beweerden, dat de
stem van mevr. Karsten wel mooi was
maar dat de schlager van Loe de aanwezi
gen 'n vroolijk uur bezorgd had.
Plotseling zei een der gasten, dat men
nu ook de pleegdochter der gastvrouw
gaarne wilde hooren. Men had gemerkt,
hoe juffrouw Gundermann's «gelaat straal
de onder het zingen van mevr. Karsten.
De gastvrouw weerde aanvankelijk af,
maar men bleef aanhouden.
„Ik vraag u, heeren en dames: kan ik
het Marianne nu wel laten doen? Wij heb
ben twee zangeressen gehoord en mijne
Marianne is een dilettante.
Maar men hield vol. Marianne Gunder
mann weigerde verschrikt, maar de gasten
deden nu een beroep op mr. Ormetz die
zijn pleegdochter met nadruk verzocht aan
de wenschen van de gasten gehoor te ge
ven.
„Men weet, dat je geen kunstenares
bent, Marianne, zing dus een volkslied of
iets anderswat je wilt. Je begeleidt
immers jezelf..,. Kom, vooruit nu!"
Men ontwaarde den angst op het ge
zicht van het meisje, dat zich met gebogen
hoofd naar den vleugel begaf. Vele gasten,
die natuurlijk niets bijzonders verwachtten
hadden zich in de aangrenzende kamer te
ruggetrokken en Marianne ademde ver
licht op, toen ze merkte, dat zij slechts
weinig- toehoorders had.
Toen dacht ze natoen begon zij te
spelen, heel zacht klonk haar ongeschool
de stem: zacht en melancholiek zoet klonk
het door de zaal: Een lied van Schubert:
Wenn ich den Wanderer frage....
Het eerste vers was voorbij, het tweede
werd gezongen. Marianne speelde met ge
sloten oogen. Dieper en dieper werd haar
stem. innig de tonen. Uit de aangren
zende kamers waren de gasten nabij geko
men. Plotseling herinnerden ze zich dat de
gastvrouw gezegd had, dat het jonge meis
je met de ouders van huis en hof verdre
ven, het vaderland hun ontnomen was....
Van den vleugel klaagden de woorden:
„So hat man mich gefragt was qualt dich
sehr? Ich kann nicht nach Hause, hab kei-
ne Meimat mehr!"
Een kreet van verlangen, en wild en
toch onderdrukt geschrei klonk in dit ge
zang
Het lied was uit. Nog een poosje bleef
Marianne aan den vleugel zitten.... zij
moest eerst weer tot zich zelf komen
Geen applaus weerklonkalle zalen
vervulde het zwijgen van een diepe ont
roering. Toen Eva Karsten naar voren
trad, Marianne beide handen drukte, zich
tot Loe Ruga wendde en luid en ontroerd
zei:
„De lauwerkrans behoort u, juffrouw
Gundermann, wij gaven onze kunst, u gaf
uwe ziel
De gelden van het Crisis Comité
komen voor de volle 100*/, ten
bate van de crisis-slachtoffer*.
Bedenk dat bij het vaststellen
van Uw bijdrage.
STOOMVAARTBERICHTEN
STOOMV. MAATSCH. NEDERLAND.
TAJANDOEN (uitr.) arr. 20 November
te Port Said.
KON. NED. STOOMB MAATSCHAPPIJ
AMAZONE vertr. 17 Nov. van Puerto
Barrios naar Amsterdam.
COLOMBIA (thuisr.) pass. 19 Nov. te
Flores.
HERMES arr. 20 Nov. van Lefkandi te
Pireaeus.
POSEIDON aerr. 20 Nov. van Barcelona
te Tarragona.
STUYVESANT (thuisr.) vertr. 20 Nov.
7 uur voorm. van Lissabon.
TIBERIUS arr. 20 Nov. van Ceuta te
Genua.
VENEZUELA vertr. 17 Nov. van Cristo
bal naar Cartagena.
VULCANUS arr. 19 Nov. van Napels te
Castellon.
KON. HOLL. LLOYD.
LA CORUNA (uitr.) pass. 18 November
Ouessant.
KON. PAKETV. MAATSCHAPPIJ.
LE MAIRE vertr. 16 Nov. van Batavia
naar Rodriguez.
ROGGEVEEN vertr. 18 Nov. van Port
Natal naar Réunion.
HOLLAND-AMERIKA-LIJN.
LOCHMONAR 16 Nov. van Punta Are-
nes, Rotterdam naar de Pacif.kust.
LEERDAM, New York n. Rotterdam,
vertr. 19 Nov. van Halifax.
LOCHKATRINE, Pacifickust naar Rot
terdam arr. 19 Nov. te San Francisco.
ROTTERDAMSCHK LLOYD.
INDRAPOERA (uitr.) 20 Nov. van Tan-
ger en 20 Nov. te en van Gibraltar.
KOTA AGOENG (uitr.) pass. 20 Nov.
Perim.
HOLLAND-WEST-AFRIKA-LIJN.
REGGESTROOM (thuisr.) vertr. 15 Nov.
van Assinie.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALCYONE (uitr.) pass. 19 Nov. Ous-
sant.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
ACHILLES vertr. 18 Nov. van Taku Bar
naar Rotterdam.
ALCINOUS Java-Amsterdam arr. 20
Nov. te Singapore.
EURYMEDON, Japan-Rotterdam arr. 19
Nov. te Suez.
POLYPHEMUS vertr. 20 Nov. van Am
sterdam naar Londen.
SARPEDON, Japan-Rotterdam vertr. 18
Nov. van Sjanghai.
STENTOR arr. 18 Nov. van Amsterdam
te Swansea.
TEIRESIAS vertr. 10 Nov. van Batavia
naar Liverpool.
MARKTBERICHTEN
AMSTERDAM, 21 Nov. Vee. Ter vee--
markt waren heden aangevoerd: 3 wagons
geslachte runderen uit Denemarken. 289
vette kalveren le kwal. 45—50 cent, 2de
kwal. 36—44 cent en 3e kwal. 2634 cent
per kg. levend gewicht; 28 nuchtere kalve
ren f 3.006.50 per stuk, 401 varkens, we
gende van 90—110 kg. 37—38 cent enkele
hooger, zware 3637 cent en vette 35—36
cent per kg. slachtgewicht. Overzicht: vette
kalveren flinke aanvoer, handel kalm, de
beste prijshoudend, mindere soorten lager.
Varkens behoorlijke aanvoer, handel vlug
en prijshoudend.
STOMPWIJK, 21 Nov. Eierenveiling.
Aanvoer 2217 eieren. Prijzen: hennen-eieron
f 3.503.70, kippeneieren f 5.506.05 en
eendeneieren f 3.804.10 per 100 stuks.
WOERDEN, 21 Nov. Kaas. Aanvoer%322
partijen kaas. Met rijksmerk le kwal. f 23
—25, 2e kwal. f 20—22, zware f 25. Handel
matig.
KOUDEKERK (RIJNDIJK), 21 Nov.
Eierenveiling. Aanvoer 1100 stuks. Prijzen:
kippeneieren f 5.00—5.60, kuikeneieren f 4
—4.30, eendeneieren f 3.503.60 per 100
stuks, boter 61—68 cent, kaas 18—23 cent
per pond, kippen 50—60 cent, hanen 40—
60 cent, konijnen f 0.401.20 per stuk.
VOORSCHOTEN, 21 Nov. Vrije veiling.
Prijzen: kippeneieren f 5.006.10, kuiken
eieren f 3.504.00 per stuk; kippen 3550
cent, hanen 3570 cent, konijnen f 0.30
1.60 en duiven 1015 cent per stuk.
VEUR, 20 Nov. Eierenveiling café „Het
Wapen van Veur". Aangevoerd 22774. Prij
zen: 22129 kippeneieren f 4.805.55, 639
eendeneieren f 2.303.30, 6 ganzeneieren
f 12, 192 kippen f 0.60—1.10, 23 eenden 50
65 cent, 203 konijnen f 0.101.75, 15
duiven 1420. cent.
Die lni roepen maar bin!
bit! En dan komt dat
mensch terug en jankt
weer. Wie nou nóg «eni
bis! bis! roept, ala ik s'n
kersepit in eikaar.
Een goeie? Je xai 'm
slaappoedertjea motten
Ingeven Juffie, andera
in ie heel z'n leven
wakker. (Tits Bits).
Ufe lam Jaar.
Kent U stenografie, jnffrouw?
Schrfjven niet al te best, maar
ik spreek het vloeiend.
(Dimanche Illustré).
Je weet het mannievóór Woens
dag *org je voor een paarlencollier en
twee briljanten oorhangers, of ik ga
aan den inspecteur van de belastingen
vertellen, hoe hoog je inkomen wèl is.
(Veudémiaire).
Wwwwilt U mmme
aallssstubbblieft hon
derd gggulden lllee-
nen?
Laat mü even er over
nadenken, U vraagt het
me zoo plotseling.
(Gringoire),
Hoe da klein# bankzwandelaar aan zijn vervolger wist te ontsnappen.
Ik ben toch zelf ook jong en
mooi geweest, maar voor geen
zes kanariepietjes had ik ooit
achter op zoo'n stoomflets gaan
zitten.
(Sondagsnisse Strix).
Verkoop Je nogal wat bloemen?
Niet bar. Maar ik heb er een
foef op. Ik breng bouquetten bij
onde Jonge dochters, met de com
plimenten van den een of den an
deren heer en dan is de fooi hooger
dan 't heele ding kost
(Candide).
