DE XXXIste JAARBEURS.
25ste Jaargang
DINSDAG 11 SEFTL-ÏBER 193%
No. 7911
3)e Ceidóeke Sou/frmt
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
DE ABONNEMENTSPRIJS bcdruft bij ToormlbtUlinj
Voor Leiden 1» cent per weektper kwartaal
Btf onze Agenten 2* cent per week f tM per kwartaal
Franco per po«t 2-95 P« kwartaal
Het Geïllustreerd Zondagsblad ia toot de Abonné's ver
krijgbaar tegen betaling van 50 cent per kwartaal, btf
vooruitbetaling. Afzonderlijke nummers i cent, met
Geïllustreerd Zondagsblad 9 cent.
Bureaux: PAPENGRACHT 32, LEIDEN
TEL INT. ADMINISTRATIE 935, REDACTIE 15 II
GIRONUMMER 103003, POSTBUS No. 11
DE ADVERTENTIEPRIJS BEDRAACT:
Gewone Advertcnticn 30 cent per rvgrl
Voor Ingezonden Mededeel Ingco wordt
het dubbele van het tarief berekend.
TELEFOONTJES van ten hoogste 10 woorden, waartn be-
bcirekkingen worden aangeboden of gevraagd, huur ca
verhuur, koop en verkoop: f.50
DIT NUMMER BESTAAT UIT
DRIE BLADEN.
Arbeid voor de jeugd
Er moet plaats
worden gemaakt
Het R. K. Werkliedenverbond heeft aan
alle aangesloten organisaties een circulaire
gezonden betreffende het vraagstuk van
de vervanging van oudere werklieden door
jongeren.
Minstens zestigduizend jonge menschen
van 18 tot 25 jaar zijn zonder arbeid, d.w.z.
zonder toekomst, en verkeeren, aldus zegt
het Verbondsbestuur o.rn. m een stemming
van wanhoop en vertwijfeling. Gelukt het
niet die jongeren binnen betrekkelijk kor
ten tijd aan werk te helpen, dan staan zij
voor de angstige mogelijkheid „overgesla
gen" te worden, omdat bij opleving of sta
bilisatie van het economisch leven, jonge
ren dan zij ingeschakeld zullen worden.
Het is verheugend, dat het laatste jaar
ook in ons land, en wel in het bijzonder
van particuliere zijde, aandacht aan die
kwestie geschonken is. Het wordt gewaar
deerd, dat de verschillende jongeren op
de een of andere wijze nuttig beziggehou
den worden, doch een elk begrijpt: een op
lossing is die wijze van hulpverleening niet.
De oplossing is: de" Jongeren, allereerst
die van twintig tot dertig jaar, moeten blij
vend in het economisch leven worden inge
schakeld.
Hoe dat met de beperkte werkgelegen
heid, althans ten decle, is te bereiken?
Er schijnt maar één mogelijkheid: er
moet voor hen plaats worden gemaakt.
Wie moeten voor hen plaats maken? De
ouderen, de zestigjarigen en ouderen.
Dat is de gedachte, welke het laatste jaar
verschillenden, ook werkgevers, in ons land
heeft beziggehouden en waarvoor men (in
een tc vormen comité) ook de medewer
king van het verbond vraagt.
Er zal wel geen verschil van meening
over bestaan: de gedachte, het beginsel,- is
zeer wel aanvaardbaar; dc uitvoering is
echter moeilijk. Die zestig-jarigen kunnen
niet zonder meer worden uitgestooten; er
zal een financieelc regeling voor hen moe
ten worden gemaakt. Dc vraag is, hoe en
in welke mate. Dc leuze is aangeheven:
elke werkende bovcn-zestigjarigc in den
steun dc jongeren op hun plaats.
Er zijn tal van vragen, o.a. deze: voor
welke categorieën van werknemers moet
de maatregel gelden, in particulieren-, in
overheidsdienst? Wat kunnen dc pensioen
kassen doen, wat dc ondernemingen, wat
de Ryks-, Provinciale- en Gcmecntelijke-
Overheden? Waarbij o. m. tc denken is aan:
jongens in plaats van meisjes, verkorten
arbeidstijd. Kan die kwestie zonder dc
Overheid worden opgelost?
Hoe het zU het uiterst belangrijke
vraagstuk is aan de orde. moest aan de
orde komen, dc Katholieke Arbeidersbe
weging zal tijdig een standpunt moeten be
palen.
Aan het slot van de circulaire wordt aan
de bonden het verzoek gericht hun mec-
ning over deze kwestie aan het Verbond
kenbaar te willen maken.
DE MISSIEWEEK TE GOCDA.
Te Gouda heeft Zondag mgr. D. J. Thce-
len ter gelegenheid van de muwicueek in
de St. Joseph-kerk een pontificale Hoogmis
opgedragen. Onder leiding van A. Steen
winkel voerde het kerkkoor dc Missa ..Bc-
nedicamus Domino" van Perosi uit Mgr.
Th celen hield dc prcdicatic. Des middags
stelden vcrcenigingen uit het dekenaat
Gouda zich tot een stoet van pl.m. 2000
deelnemers op. op dc veemarkt, en mar
cheerde langs het St Joseph-Paviljoen
naar dc wielerbaan. Bij het St. Joseph-Pa-
viljoen bracht men mgr. Theclcn en talrij
ken missionarissen gebracht den vaandel-
groet. Eveneens bevonden zich hier E. G.
Gaar landt, burgemeester van Gouda, wet
houders en raadsleden. Op de wielerbaan
sprak kapelaan van Seggelen een wel
komstwoord. Dc secretaris van 't hoofd-co
mité. mr. J. L. J. A. van Mechclen. las ver
volgens een brief voor van den bisschop
van Haarlem mgr. J. D. J. Acngcncnt, die
verhinderd was om aanwezig tc zijn.
Daarna gaven de jeugd vcrcenigingen al
lerlei demonstraties.
De bijeenkomst werd met een toespraak
van mgr. Th celen besloten. Des avonds
was er eer. Pontificaal Lof in dc parochie
kerk van O. L. Vrouwe Hemelvaart.
Aanwas van Nederlandsche deelnemers,
maar verlies van buitenlandsche.
Heden heeft de 31ste jaarbeurs te Utrecht
haar poorten geopend. Er is op deze beurs
4000 M2. meer verhuurd dan op de Na
jaarsbeurs 1933. Hierin is ook de grooterc
oppervlakte begrepen, die de nieuwe beurs
in vergelijking met de 29ste op het ter-
rein-Vredenburg inneemt.
Uitbreiding hebben groepen als de Voe-
dings- en Genotmiddelen, de florissante,
groep Zuivelwerktuigen. de luxe artikelen
en de huishoudelijke zaken ondergaan. Bo
vendien is er, als nieuwe aanwinst, een
collectieve Duitsche inzending, verzorgd
door de Duitsche Kamer van Koophandel
voor Nederland te Amsterdam, en in de
plaats gekomen van het altijd vrij groote
aantal op zichzelf staande inzendingen van
Duitsche firma's.
Zeer uitgebreid is verder de groep meu
belen en daarmee verband houdende vak
ken.
De aanwas in de deelneming is geheel
en al van Nederlandsche deelnemers geko
men.
Zware verliezen heeft de Jaarbeurs daar-
entegod op het gebied van de buitenland
sche inzendingen geleden. Het aantal daar
van is van 265 tot 179 gedaald.
Een donkere achtergrond.
In de gisteren gehouden persconferentie,
voorafgaande aan de opening van dc een
en dertigste Jaarbeurs, hield de heer W.
Graaadt van Roggen, een rede,
waaraan wij het volgende ontlcencn:
Ik stel mij tot taak, aldus spr., u deze
Najaarsbcurs te laten zien tegen den ach
tergrond van den tijd, waarin wij leven.
Deze achtergrond is donker en zoo deze
najaarsbeurs, wat haar voorbereiding en
deelneming aangaat, tegen het donkere
achterdoek afsteekt als een lichte figuur,
dan is dat enkel en alleen te danken aan
het feit, dat het jaarbeurswezen, zooab
men dit in de laatste jaren in Europa doel
matig ontwikkeld heeft, bijzondere eigen
schappen. speciale economische karakter
trekken bezit.
Wanneer spr. In den grauwen mist van
den algemeenen cconomischen toestand
van het heden toch hier en daar een lich
tere plek meent te bespeuren, dan zou hij
geneigd zijn het meest nog vertrouwen te
stellen in dit verschijnsel: dat in de meest
verschillende groepen van het zakenleven
zich een vaste en blijvende opinie begint te
vormen, dat voor een uitredding uit den
huidigen nood allereerst twee dingen noo-
dig zijn: stabilisatie der voornaamste va
luta's en afbraak van de voornaamste han
delsbarrières.
Het is van harte te hopen, dat deze veld
winnende meening in daden tot uiting zal
komen. Vooral voor het zakenleven in Ne
derland. Want dat staat wel vast: wij mo
gen ons in ons land én wat betreft het
.«paarzaam cn met tegenzin toepassen van
kunstmatige ademhalingsmiddeJen kranig
tc weer gesteld hebben tegen den steeds
wassenden vloed van dreigende gevaren,
een deugdelijke cn bestendige verbetering
van het zakenleven is in Nederland in dc
eerste plaats afhankelijk van een herstel
der normale handelsbetrekkingen met cn
tusschen dc andere landen. Er is het laat
ste half jaar slechts een zeer geringe ople
ving in het Nedcrlandsch bedrijfsleven ge
weest
Wie den cconomischen toestand van ons
land vergelijkt met dien van het buiten
land, heeft alle reden om moedig voort tc
gaan. Wij hebben in dc afgeloopcn vijf ja
ren veel aan economische kracht ingeboet,
maar ons volk en ons bedrijfsleven in het
bijzonder heeft nog kracht genoeg over om
als het moet stand tc houden, maar
zoodra het kan wederom zee te kie
zen.
Allereerst moge thans dan eenigc gege
vens aldus vervolgde spr. betrekking
hebbende op de komende najaarsbcurs u
oen beeld geven van dc beurs zelve. Aller
eerst dc omvang. Het aantal deelnemers,
vergeleken met dat der vorige najaars
beurs, is ecnigermatc gestegen: tegenover
1109 deelnemers aan de najaarsbcurs 1933
staan thans 1138 deelnemers.
De toeneming is tc danken aan het aan
tal binncnlandsche firma's. Het aantal bui
tenlandsche deelnemers liep van 265 terug
op 179 als gevolg van dc steeds meer be
lemmerende internationale handelsbetrek
kingen. Nog nimmer is op een der voor
gaande beurzen zóó sterk dc hand over
band toenemende inecnschrompcling van
het internationale goederenverkeer tc'.
uiting gekomen.
Onze Nederlandsche Jaarbeurs is een der
weinige jaarbeurs-instituten. waaraan
Duitschland dit jaar met een officiccle sec
tie deelneemt Moge deze deelneming van
Duitsche zijde ertoe bijdragen voor den
wederzijdse hen handel tusschen beide lan
den de obstakelcn uit de weg te ruimen,
die sedert eenigen tijd het vrije goederen
verkeer over onze oostgrens teer hebben
belemmerd.
De afdeeling Koloniën en onze jonge
groep Uitvindingen moge ik ditmaal spe
ciaal in uw aandacht aanbevelen. De af
deeling Koloniën ziet er zeer attractief uit
en de groep Uitvindingen, georganiseerd
door den Bond van Octrooi- en Merken-
houders, en met uitsluitend doel den ver
koop van octrooirechten, draagt »n tegen
stelling met soortgelijke groepen op som
mige buitenlandsche beurzen, een streng
zakelijk karakter.
Grooten dank is het jaarbeursbest uur
verschuldigd aan de Directie der Neder
landsche Spoorwegen, die wederom extra
jaarbeurstreinen laat loopen zelfs met
restauratiewagen, waarin Jaarbeurs-diners
tegen gereduceerde prijzen zullen worden
geserveerd maar bovendien den maat
regel heeft ingevoerd, dat aan de loketten
der spoorwegen de toegangsbewijzen
lot de jaarbeurs verkrijgbaar zijn gestéld,
zoodat zakcnmcnschcn met eerst dagen
vooruit de toegangsprijzen behoeven aan
te vragen.
Dc grooterc deelneming van Nederland
sche zijde 949 deelnemers tegen 844 der
vorige najaarsbcurs meen ik, aldus spr.,
minder te moeten toeschrijven aan den in
vloed der industricele beschermingsmaat
regelen der regeering dan wel aan don na
tuurlijken groei van het jaarbeursidee en
het toenemende vertrouwen in industricele
.kringen in het economische nut van het
jaarbeurs-intermediair.
De steen, cn been-klagers.
Merkwaardig bli^V het Intusschen. dat
cr nog enkele NeaSlnr.iïsche. nationale In-
dustricgrocpen zijn, die. terwijl *U steen en
been klagen en van de regeering contin-
gcntecrings-bescherming genieten. nog
»>tecds cr niet toe te bewegen zijn, 'n proef
te nemen om te trachten door middel van
jaarbeursdcclneming cigcnkrachlig haar
binnenlandschen afzet te ver grooten.
De komende najaarsbeurs hoopt haar
deel te hebben aan den wederopbouw van
de volkswelvaart van ona land en tot al
len. die daarbij een rol te vervullen heb
ben om door zichzelf economisch sterker
tc maken, ook de gemeenschap krachtiger
te maken in den grooten strijd, die het
heden strudt om dc toekomst te winnen,
gaat van deze najaarsbeurs de op'oep uit:
doe mee!, aldus eindigde spr. zijn rede.
BINNENLAND
DE 80ste VERJAARDAG VAN DEN' HEER
A R. Dill I gM \S V
Onder groote belangstelling herdacht.
De heer A. C. R. Drecsmann te Buasum
vierde Maandag zijn tachtigste verjaard..i:.
onder enorme belangstelling uit het gc-
heelc land cn daarbuiten. Reeds 'a morgens
vroeg kwamen de talrijke bluken van be
langstelling binnen In den vorm van bloem
stukken cn brieven cn telegrammen. Een
der cerate bloemstukken was van dc zus
ters der St. Gerardus Majella-stichting.
In den loop van den dag werden nlcl
minder dan 75 bloemstukken aan villa
„Loovcrhof" afgegeven.
Telegrammen werden ontvangen o.m.
van den AarWbiaschop van Utrecht Z. H.
Exc. Mgr. J. H. G. Jansen, van Z. H. Exc.
Mgr. Bern ink, bisschop van Osnabrück;
van Z. H. Exc. Mgr. L. Schloppa, Pauselijk
Internuntius, van Mgr. Brandama, van
Mgr. Olav Smit
Dc receptie welks 's middags van half
drie tot half vier plaats vond werd door
talrijke belangstellenden bezocht
Voor dc receptie een aanvang nam werd
het voltallig bestuur der SL Gerardu* Ma-
jcllastichting ontvangen, waarby. dc voor
zitter, dc zeerecrw. heer J. G. Alfcrink.
pastoor der St Vitus-parochie, den jar;go
toesprak cn dank bracht voor alles wat hij
voor de Majella beeft gedaan.
Wethouder Brand sprak den jarige toe
namens het gemeentebestuur, waarna dc
heer Brouwer namens ds R. K. Werklieden,
verceniging SL Joseph het woord voerde.
Onder hen, die bun opwachting kwamen
maken waren om. oud-minister Verschuur
en vele geestelijken, pastoor Pcrquin <*n
pater Dito. namens den K. R Otalrijke
fabrikanten cn zakenrelaties uit het ge
heel* land.
'a Avonds om half zeven bracht de Har
monie „Crescendo" een serenade aan den
jubilaris.
Telegrafisch werd den heer Drccsmann
mcdcdecling gedaan van zijn benoeming
tot officier m de Orde van Oranje N.vjau.
Vergiftigingsverschijnselen
door ondeugdelijk Gebak,
Een dertigtal personen ongesteld
In liet Zuid-Hollandsehe dorp Den Bom
mel op het eiland Overflakkec hebben zich
bij een groot aantal personen tengevolge
van het eten van ondeugdelijk gebak, ver
giftigingsverschijnselen voorgedaan.
De bakker G. Uil had Zaterdagavond In
zijn winkel een vrij groot aantal roomge-
bakjes, welke er tengevolge van de warmte
op dien dag minder goed meer uitzagen.
Hu wilde dit gebak niet meer verkoopen
en daar de hoeveelheid te groot was om
alle gebakjes voor eigen gebruik te houden,
besloot de bakker op voorsloi van zijn
vrouw, aan kinderen, in den loop van
dm avond m den winkel brood zouden
komen halen, deze taartjes bij het brood
toe te geven
Een aantal kinderen, behoorende tot het
minder gegoede gedeelte van de bewoners,
kreeg taartjes mee naar huis. De gevolgen
waren echter van crnstigen aard
Gedurende den nacht van Zaterdag op
Zondag werd een groot aantal personen
ziek. ZU kregen koorts en moesten vreest-
lUk braken en Zondagochtend had Dr. Oost.
hoek niet minder dan vjjf en twintig erns
tige patiënten. Bu allen constateerde hij de
zelfde ziekteverschijnselen, zoodat de oor
zaak zeer spoedig was vastgesteld. Een der
eerste patiënten was de vrouw van bakker
Uil, die zelf ook van het gebak had gege
ten. De andere patiënten behoorden al Jen
tot een viertal gezinnen, n 1. de families
Borkenbosch, De Graaf, Snyder en De Jong
Ken andere patiënt is de heer Niptos te
Middel harnis, die by den winkelier Fluit
te Den Bommel, een depothouder van Bak
ker Uil. van dit gebak had gekocht De heer
Kluit had echter spoedig daarna bemerkL
dat de roomtaartjes niet goed meer waren
n had, voordat dc inwonen van Den Bom
mel hun Zaterdags vondinkoopen bij hem
kwamen doen. den gcheclcn voorraad naar
bakker Uil teruggezonden. Hieraan la het te
danken, dat nog niet voel meer personen
d<«>r het ondeugdelijk gebak vergiftigd
werden.
De toestand van de meeste patiënten was
In den loop van den Zondag zeer ernstig.
Op hot oogenbhk. Dinsdagochtend, is alleen
de toestand van twee kinderen van de fami
lie Berkenboach zooveel verbeterd, dat zij
het bed konden verlaten. Alle andere pa
tiënten moeten nog het bed houden en lij
den allen nog aan koortsen Van drie van
hen, n.l een 3-)arig en een 8 Jarig kind van
den heer De Graaf en de 20-Jarige heer L.
Snijder, was de toestand hedenochtend nog
zoor zorgwekkend.
Onmiddellijk nadat de oorzaak van dc
vergiftiging was vMtgeoteld. werd de Bur-
gemeaster van Den Bommel, de heer W. J,
Donkersloot Lzn. van het gebeurde in ken-
nta gestold.
Om verdar onheil te voorkomen, werd
eerst bij bakker Uil een onderzoek in ge-
jsteld of hij nog meer van het ondcugdcluk
gebak had. Behalve de taartjes, die van den
winkelier Fluit terug waren gekomen, was
echter alles verdwenen
Dc Burgemeester heeft tegen den hakker
op grond van artikel 175 van het Wetboek
van Strafrecht proces verbaal opgemaakt.
De 'Kirzaak van het ondeugdelijk worden
van hei gebak moet aan het warme weer
van Zaterdag, Worden toegeschreven. Ver
moedelijk was dc melk. dw gebruikt werd
voor het klaarmaken van dc room, reeds
geïnfecteerd.
DE DOODK HAND.
Geen opgaven in strijd mei een
verplichting tot geheimhouding.
ïn dc Memorie van Antwoord aan dc Eer
ste Kamer inzake het wetsontwerp tot hef
fing van een belasting naar het vermogen
van instellingen van de doodc hand zegt
oe minister van Financiën, dat verwezen
lijking van het denkbeeld, neergelegd in
het amendement-Schouten, ernstige gevol
gen zou hebben gehad voor verschillende
kerkelijke instellingen, zonder dat het de
nirt -diaconale kerkelijke kapitalen zou
hebben gevrijwaard voor het thans ge
vraagde offer.
De Minister ls er zich komen van be
wust dat tal van kapitalen, welker op
brengst bijdraagt tot dc zedelijke, geeste
lijke cn lichamelijke veraorging van ona
volk, door deze belasting zullen worden
getroffen; de meening. dat hier uit zou
voortvloeien, dat de Minister voor al deze
zaken onvoldoende waardeer mg zou heb
ben, zou al evenzeer onjuist zyn als die,
dat hij geen aandacht zou hebben voor dc
VOORNAAMSTE NIEUWS.
BUITENLAND.
Rutland» toetreding tot den Volkenbond
thans too goed alt srker. Zelf» wordt een
permanente raadszetrl torgrkrnd. (2do
blad).
Duitwhland wijst het Oostelijke Locar
no-part af. (3de blad).
liet ondersoek naar de oorzaak van de
ramp van de ...Motto Castle". (BuitenL
lier 2de blad).
BINNENLAND.
Verglftlglngsversehljnselrn Ir Den hom
mel na hrt eten van gebakjes. late blad).
Nogmaal» de moord tc Haarlem. Gem.
Ber3de blad).
Aulobandlrtrn. die op narhtrlijken roof
•ttglagsa. (Gem. Ber* 3da blad).
waarde van den godsdienst voor de volks
gemeenschap.
Bu de keuze van de vrijstellingen moest
hu echter een vaste grens trokken om hel
gebied, waarop naast by zonder* instellin
gen ook de burgcrlykc Overheid werk
zaam is.
Ook de Minister acht do vraag, of van
de werkzaamheid ecner Instelling een be-
schavende Invloed uitgaat, gwn bruikbareu
grondslag voor het toekennen van vrystrl-
hngen liet veelvuldig voorkomend feit, dat
instellingen van de doode hand ln den zin
van het ontwerp met can zekere activiteit
of zelfs met levendigheid optreden, scht
de Minister zeer wel vcreenigbaar met de
grondslagen van het ontwerp
Dc aangifte-formulieren zullen ln alge
meenen zin worden ingericht op dezelfda
v jjze als die voor de vermogensbelasting.
Voor de vrees, dal daarbij opgaven zullen
worden gevraagd, die ln strud zouden zUn
met oen in geweten verbindende verplich
ting van geheimhouding, behoeft geen
grond te bestaan.
OPHEFFING VAN IIFT VOOR.
ni i i NINO* INNTtTt 1 ft
l.rgrrtlrrklr
verzwakt.
De „Tel.verneemL dat er een belang-
ruk voorstel te verwachten zou zijn van
den minister van Defensie ln de de vol
gende week in te dienen begrooting van
zgn departement
Dit voorstel zal behelzen de opheffing
van hel VooroefcntngainsUluut bij d*n
Landstorm, waarmede een bezuiniging van
ongeveei oen mllliocn gulden verkregen
zal worden.
Zooals men weet worden bij het Voor
oefeningsinstituut aanslaande dienstpllch-
tigrn opgeleid, welke opleiding voor de be
trokkenen oeitige voordcelen inhoudt voor
het verblijf ln der» workelijken dienst De
minister deelt nu, blijkens het te verwach
ten voorstel dc meening. uitgesproken in
hel rapport der Commtssie-ldenburg, dat
het naa»l elkander handhaven van twee
opleidingsinstituten, n I. die in het leger
zelf en bij het Vooroefeningstnstiiuut wel
ke instituten beide infanterie-Aoldaten vor
men, niet economisch geacht kan worden.
Men zou voorts over de resultaten van hel
V'O -instituut niet tevreden zijn. Een be
langrijk voordeel wordt tiet bovtodien ge
acht, dat na verdwijning van het V O -in
stituut de dagelijksche sterkte bij de Infan-
leriekorpw n grooler wordt, waardoor dan
voor gevallen, waarin zulks nood tg mocht
zyn, dus over een talryker aantal in ac
tieve n dienst zijnde manschappen beschikt
kan worden.
Gevolg van de opheffing van het V O. zal
uiteraard zijn oen overcompleet aan hoo-
ger- rn lager personeel, dat thans bij do
opleiding werkzaam U Een gedeelte daar
van zou waarschijnlijk op wachtgeld ge
steld moeten worden De maatregel geeft
een bezuiniging, geschat op 058.0<>0 of dus
bijna een millloen 's jaara. Deze bezuini
ging heeft dus niet hét nadeel dat zij de
a eermacht in haar sterkte zou schaden.
Versterking la eerder het gevolg.
Wij hcbi<-n nog niet gehoord van even
tueels andere bezuinigingen hij Defensie.
Wel is er, zoo luiden onze inlichtingen ver
der. een voorstel nog te wachten voor de
prichling van een nieuw gebouw voor de
Verloten Mooi der Btrtdtn Artillerie le
Ede. welk plan ren uitgave zou vorderen
van pim. 70.000 Het oude hulpgebouw
zou niet meer voldoen aan redelyk te stel
len e lachen van het doel.
