OVEREENKOMST
MET DUITSCHLAND
25ste Jaargang
ZATERDAG 1 TEPTEMBER 1934
No. 7903
S)e Ccki^elve0oii^aitt
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
DE ABONNEMENTSPRIJS bedrug b, roartóbtUlU,
Voor Leiden if caot p«r week per kwartaal
Bq ocue Agenten 20 cent p*r weak 2.44 per kwartaal
Franco per poet LM per kwartaal
Het Geïllustreerd Zondagsblad Is voor de Abonné'a ver
krijgbaar tegen betaling van M cmt per kwartaal, bg
vooruitbetaling. Afzonderlijke nun miers f cent, met
Geïllustreerd Zondagsklad t cent.
Bureaux: PAPENGRACHT 32, LEIDEN
TEL. INT. ADMINISTRATIE 935, REDACTIE 15 11
CIRONUMMER 103003, POSTBUS No. 11
DE ADVERTENTIEPRIJS BED RAAGTi
CW o OAdrcrtcntiën 30 cent per itjd
Voor lngesonden Mcdedoellngen erordt
het dubbele van bet tarief berekend.
TELEFOONTJE# ven ten hoogste PO woorden, waarin be-
betrekkingeo worden aangeboden of gevraagd, buur m
verhuur, koop en verkoop: til
DIT NUMMER BESTAAT UIT VIJF
BLADEN W.O. GEILL ZONDAGS
BLAD.
V Do werklooze Jeugd.
Wg hebben er al herhaaldelijk op gewe
zen: Aller weidenkenden dndwsrke-
1 y k e belangstelling moet uitgaat naar de
werklooze jeugd!
In „Ons Noorden" trof ons de volgende
beschrijving van de geestelijk^ de mo-
reele rampen, die de werkloosheid voor
de Jeugd kan mee brengen, zal veroorza
ken, als ze niet heel sterk stalt, als zy
met krachtig en doeltreffend daartegen
wordt beschermd:
„Wy hebben dezer dagen ecu kapelaan
uit een van onze arbeiders parochies by ons
gehad, een man, die midden in de Jeugd
beweging zit, en hy heeft eens tnkele uren
zijn hart uitgestort over de wanhopige
strijd, die daar gevoerd moet worden om
onze Jongens, die daar weken, maanden.
Jaren doelloos langs de strast loopen, zon
der eenig perspectief, geestelijk op de been
te houden.
Naar de Mis komen ze niet Id de week.
Och, kapelaan, dan begint dis lange dag
zoo vroeg, zeggen ze en komt cr heelemaal
geen einde aan. En zoo liggen xe tot tien,
elf uur op hun bed. Jonge kerels van 18
tot 24 Jaar.
Ze krygen kennis aan een meisje. Bon
der eenig vooruitzicht Jarenlange verkee
ring met alle gevolgen van dien. Brave
Jongens, met karakters, waarop we zes
maanden geleden nog konden bouwen, zoo
vertelde deze priester, Je ziet za wegzak
ken. Ik ken er verschillenden, zoo vertelde
hy ons, prachtjongens van de K.J.V. ge
weest, die thans stelen. Ik weet het, maar
Ik laat ze niet los, al kun Je se byna niet
meer vast houden. En nergens vindt "ge
steun. Voor die jongens wordt niets ge
daan, niemand denkt byna aan hen, ze
hebben nog een boterham, nog een paar
schoenen, dus voor hen is de nood soo
groot nog niet, voor hen behoeven de or
ganisaties, de overheid, nog niets te doen.
Eenzijdige beschouwing, een verschrik
kelijk waandenkbeeld. Want de nood, die
hier geleden wordt, is minstens even groot,
neen veel erger, dan in een gezin dat ar
moede lijdt maar geestelijk veel gemakke
lijker gezond biyft
De werkloosheid is voor deze Jonge ke
rels veel erger dan voor volwassenen".
Degenen, die dasdwerkelijk trach
ten, het lot van de werklooze Jeugd te ver
zachten, doen het meest noodzakelijke so
ciale werk van onzen tijd. ZO redden zie
len, die in de allergrootste gevaren verkee-
ren.
Goederenbeweging
en oude vorderingen
Onder de verschillende belangentegen
stellingen in ons land behoort de kwestie
der goederenbeweging en der oude schul
den al» een der belangrijkste. Zooals be
kend hebben onze beleggers groote be
dragen aan het buitenland geleend en in
vele landen zyn deze leeningen, wat men
noemt „bevroren" om niet direct het
woord „verloren" te gebruiken. Ook onze
banken hebben groote bedragen in den
vreemde uitstaan, terwyl de fmancieele
nood van diverse Staten geleid heeft, dat
remiscn voor geleverde goederen niet
steeds prompt binnenkwamen, zoodat uit
dien hoofde ook groote sommen aan ons
verschuldigd zyn. Het is te bcgrypen, dat
de verzamelde crediteuren alles erop wil
len zetten om hun vorderingen te Incas
seer en. terwijl de handelaren, voorzoover
zij geen crediteuren van oude schulden
zijn. ceen offers willen brengen om die
schulden van anderen te helpen innen.
De handelaren toch hebben belang by een
too groot mogelijken en liefst minst ris
kanten omzet en zy verzetten zich tegen
maatregelen, die dezen omzet beperken
ter wille van die oude schulden.
Nu heeft onze regeering tot dusver een
vry wel passieve houding aangenomen ten
opzichte van het koppelen van handels
transacties aan het probleem der buiten-
iandsche schulden Toen Duitachland de
methode van den zusatzlichen Export uit
vond door middel van speciale marken,
ontstaan uit de schuldvorderingen op
Duitschland en welke speciale marken 'n
sterk gedeprecieerde waarde verkregen,
heeft onze regeering de houders van
scrips (voortvloeiende uit de rentebetaling
van Duitache obligaties) gesteund door de
volle tegenwaarde van die scrips in Hol-
landsch geld te doen betalen, waartegen
over extra hoeveelheden Duitache goede
ren (rogge) werden ingevoerd.
Toch is het niet onmogelijk, dat onze
regeering in meerdere mate zich zal gaan
bemoeien met het koppelen van de han
delsbeweging aan de inning van oude
vorderingen. Immers op Augustus JJ.
ontving de handel bericht van de Neder-
Iandsche Akkerbouw Centrale, dat graan
uit Hongarge, Roemenie, Zuid-Slavië en
Bulgarije, zoolang de binnen Iandsche
marktomstandigheden het gewenscht ma
ken, eveneens ingevoerd kan worden met
als compensatie het liquideeren van oude
geblokkeerde saldi.
De graanhandel heeft naar aanleiding
hiervan en van andere kwesties onder
meer aan de regeering bericht, dat hun
nerzijds prgs zou worden gesteld op in
voer zonder ecnige beperking, daar de
pryzen, door de graanafvoerende landen
in andere gebieden zoo bevredigend wa
ren, dat deze geen beperkende maatrege
len wenschten te aanvaarden.
Hierin ligt een groote waarheid, hoe
betreurenswaardig deze op zich zelf ook
moge zij n. Namelijk, dat schuldena
ren ar bitter weinig voor voelen om de
vóór-crisisachulden te betalen. Wy hebben
dit gezien by Duitachland, dia erop aan
stuurt, om niets meer te betalen en op
de oorlogsachulden aan Amerika, welke
wel in het museum der fossielen kunnen
worden opgeborgen. Men wil deze schul
den niet meer betalen en men kan het
ook niet meer. Immers da schulden zyn
op het vroeger peil gebleven, terwijl da
bezittingen en de Inkomsten sterk in
waarde zyn gedaald. Schulden moet men
delgen uit inkomsten en wanneer die in
komsten, buiten iemands directe schuld,
zeer belangrijk zijn teruggeloopen, dan
gebiedt de realiteit, of men het wil of niet,
ook de schuldbedragen te verminderen.
Daarbg komt nog, dat landen schulden
aan andere landen slechts kunnen bets-
len door het zenden van goederen of het
bewijzen van diensten. Het buitenland is
op die goederen en op die diensten niet
gesteld, weert ze zooveel mogelijk en hoe
kan men dan verlangen, dat die schulden
zullen worden betaald.
Het koppelen van impopulair geworden
schulden aan goederen transacties leidt, ge
zien de mentaliteit en gezien de begin
nende economische opleving, tot verslap
ping van den onder!ingen handel. Men
zal liever leveren aan landen, die geen
belangrijke contra-prestaties eiachen; hokt
de internationale handel dan neemt men
de con tra-prestaties op den koop toe....
kan men zyn goederen echter gemakkeiyk
kwijt, dan laat men de com penseeren de
landen het liefst link» liggen. Wg herha
len, dat wy het probleem slechts stellen
ten opzichte van zyn opportuniteit en niet
ten opzichte van de moreele ztjden.
Het zal dus voor onae regeering uiterst
moeilijk worden om mede te werken aan
het innen van oude schulden door com
pensatie-verdragen door clearing-bureaux
of door het verleenen van speciale con
tingenten. Zy kan natuurlijk «'el iets be
reiken, wanneer op uiterste subtiele wijze
wordt tewerk gegaan. Want de Overheid
mag de normale handelsbeweging ten
bate van het algemeen belang niet In de
waagschaal gaan stellen ten behoeve van
crediteuren. Het best zou dus zyn, wan
ner de oude schulden aan de regeering
zouden worden overgedragen, waartegen
amortisatiebewijzen zouden kunnen wor
den uitgereikt op nader vast te stellen
voorwaarden. Deze amortisatiebewyzen
zouden voor een bepaald bedrag bel ren-
haar kunnen zyn teneinde houders in het
bezit van contanten te kunnen stellen. De
regeering kan dan met de in haar bezit
zUnde buitenlandsche vorderingen, op
uiterst voorzichtige wijze kunnen ageeren
zender dat ons bedrijfsleven er door In
gevsar wordt gebracht Wij rullen txt.
deze gedachte nader uitwerken. Wy ver-
mrlden nu slechts het principe.
BURGEMEESTER Mr. WASZINK
nuuarora ia
Naar ij vernemen heeft de burgemees
ter van Roermond, de oud-minister mr. M.
A. M. Waszink, aan H. M. de Koningin met
ingang van 1 Januari u om gezondheide
rennen ontslag gevraagd uit deze functie.
Mr. Waszink zal zich te den Haag vesti
gen en Roermood reeds vóór genoemden
datum verlaten.
HOE DE UXTVOEMD ZAL ZUN.
Voor de betaling der r^pona van obligates*
moeten dese soo goedig mogelijk
Ingeleverd worden.
Tuaachen de Duitech# en de Nederland-
ache regeering is g-si er en een overeen
komst geleekend. waar by het transfer van
rente op de particuliere Duitache laeningen
en dergelgke schuldverplichtingen naar
Nederland wordt geregeld.
De voor het rente-transfer binnen het
kader van deze overeenkomst versischle de
viezen zullen in vollen omvang ter beschik
king worden gesteld uit de betaling voor
aanvullende leveringen van waren in Ne
derland, welke door de Noderlandsche re
geering in Duitachland sullen worden ge
plaatst.
De NoderIandsche crediteuren, die op
grond van de overeenkomst worden vol-
uaan, zien van een aaazienlgk deel af van
hun aanspraken op rente. De aldus vryko
mende bedragen diene® ten deele voor de
amortisatie der achuldgn en voor den rest
voor de bevordering van den Du!lachen uit
voer.
Van officieel* zUde wordt uit den Haag
medegedeeld:
Gelijk bekend, zyn te de maand Juni en
hot begin van Juli onderhandelingen ge
voerd tuaachen de Neder Iandsche en Duit
ache regeeririgen betreffende de vordert
gen van Neder Iandsche achulde lachers ter
zake van rente van hun toebehtorende
Duitache effecten en andere schuldvorde
ringen, alsmede van ndere opbrertgsten
van kapitalen, aooals kwiren en pachten De
toen gehouden g*-i k'-nwlaseling is ge
volgd door nader eau,. eRjk en «rondellnf
overleg, hetwelk thans geleid heeft tot de
totstandkoming eooer in protocol neerge
legde regeling van de genoemde materie.
Zy geldt voor alle gmoemde kapitaalop
brengsten, vervallende tuaschcn 1 Juli
1934 en 30 Juni 1935 en zal van laatstge
noemden datum af van Jaar tot Jaar van
kracht blyven, tenzij opgezegd
In herinnering zy gebracht, dat de
Reichsbank op 14 Juni 1934 bekend maakte,
dat gedurende het tweede halfjaar 1934
geen enkel bedrag la contanten voor boven
genoemde vorderingen zou worden getrans
fereerd en dat de houders-funding-oblige-
tién zouden kunnen ontvangen, welke na 1
Januari 1935, indien de deviezen paai tie van
de Reichsbank dit als dan zou t'iclaten,
zouden wanden ingekocht A 40%. Hierdoor
verviel de wyxe van betaling walk* tot dus
ver had gegolden. De nieuwe regeling
voor de Nederlandse)»* schuld*iechers moest
dus op een geheel andere basis dan de beide
vorige regelingen, die voor het tweede
halfjaar 1933 en het eerste halfjaar 1934
hadden gegolden, worden opgebouwd. Wel
iswaar kon de ingewikkelde scripregeling
door een eenvoudiger worden vervangen,
maar daartegenover rezen zeer groote
nieuw* moeilijkheden omdat er rekening
mede bomI mÜ) |éi dm, d*t M
:ransferprobleem voor Duitachland sinds
het vorige halfjaar aog neteliger en het ge
brek san deviezen oog nijpender waa ge
worden.
Als gevolg hiervan kan voor de Neder
Iandsche arhuldelachrrs niet meer zooals by
de vorig* regelingen, transfer van de volle
100% der kapltaaiopbrengsten worden ver
kregen
Daar de N«derIandsche regeering niet als
trustee der Nederlanderhc schuldelscher»
kon optreden, omdat zy daartoe uiteraard
niet gemachtigd was, blyven de Nederland-
sche crediteuren geheel vry om langs an
dere wegen dsn de in het Protocol asnge-
geven*, hun onbetwist recht op integrale
betaling der hun toekomende renten te ver
werkelijken. Hun rechten worden op geen
enkele wijze verkort De regeering acht het
in de gegeven omstandigheden echter niet
in het algemeen belang, gedurende den loop
der gesloten overeenkomsten dwangmaat
regelen toe te passen teneinde meer voor de
crediteuren te verkrijgen dan in bovenge
noemde overeenkomst «rerd bedongen.
De thane tot stand gekomen regeling
komt op het volgend* neer:
1. Vorderingen uit obligaties (met uit
sondering van de Da wee- en Youngleenln-
gen);
Voor zoover de rentevoet i*/t% of min
der bedraagt zal transfer voor het volle
bedrag plaats hebben;
voor zoover de rentevoet meer dan
4 bedraagt zal 4 1/2" als rente wc*,
den getransfereerd, terwgl het meerdere
eveneens zal worden overgemaakt om op
de hieronder nader omschreven wijze ten
behoeve van obligatiehouders te worden
aangewend voor een gedeelte! yk* betaling
der hoofdsom. (De verplichtingen tot eznor-
p -eon treden
VOORNAAMSTE NIEUWS.
tiaatie ingevolge de leen lm
blyven hiernaast bestaan).
II. Vordering uit Aandeelen:
Voor zoover het dividend 4»/,* van het
nominale bedrag van hel aandeel bedraagt
zal behalve 4»/,* bovendien worden ge
transfereerd een bedrag, gelgk aan de helft
van het verschil tusaehrn 4»/»% en het door
den debiteur gedeclareerd* netio-dividrnd;
ten aanzien van winstbewy«en en van
dividend be wij aen behoorende by niet op
een nominaal bedrag luidende aandeel*#
zal 3/4 van de opbrengst worden getrans
fereerd.
HL De opbrengsten uk huren en pach
ten zullen «orden getransfereerd.
IV. Ander* vorderingen, uit hoofde van
particulier* geldleeningcn. hypotheken ent.
Voor zoover de rentevoet 4' of min
der bedraagt. "1 4» worden
getransfereerd, terwgl het meerdere even
eens tal worden overgemaakt; Indien de
*chaklc«>cher dit meerder* accepteert zal
d* hoofdsom zijner vordering met een ge
lgk bedrag verminderd worden. (De ver
plichtingen tot a floating ingevolge de
1 een in gs voorwaarden blyven hiernaast be
staan).
Voor de practlerhe uitvoering zijn de
volgende regelen vastgesteld:
Ad. I (Obligaties). Nod er iandsche schuld -
else hens zullen hun coupons op of zoo
spoedig mogelijk na den vervaldag kun
nen Inleveren by een bankier ot oommis-
SM>nair. lid van een dor drie nagenoemd*
t***rteno:gani*atin*. Voor zoover de ren-
ie 4H pet of minder bedraagt, kunnen zy
na iMtUMialiaeering op de wyze zooals date
ook tot nu toe geschied la. de volle riht*
ontvangen.
Voor zoover de rmte meer Aan 4* ML
bedraagt rullen 4J de keus h*L*.n:
a. 4'/, (dus 2Vt pet op een halfjaare-cou
pon) na de gcbruikalyk» naUona!ier«Cing
te ontvangen onder afstand van het meer
dere;
b. behalve de 4 H pet rente (dus 2 V. pet
op een halfjaars-coupon) nog een bedrag
i aL gedeeltelijke amortisatie der hoofdsom
I te ontvangen. In welk geval het geheel*
couponblad binnen drie maanden na don
vervaldag van d* In het tweede halfjaar
van 1934 verschijnende coupon ingeleverd
moet worden by een lid van een der drie
cf fee tenor gan laa Uee.
De Vercmiging voor don Effectenhandel
neemt na de nation al isoe ring dit ooupon-
blad in bewaring en geeft een ontvangst
bewijs af, voorzien van coupons en amor
tisatie bew y sen.
Deze ooupons zullen, zoolang de onder
havige regeling geldt betaalbaar zyn met
4H pet per jaar, de amurUaatteóewyaen
met oen nader le bepalen bedrag, waan nee
de hoofdsom verminderd wordt
De betaling der ooupons geschiedt half-
Jaarlyka. Wat de periode van 1 Juli 1934 -
30 Juni 1935 betreft zal de betaling op de
Amorliaatlebew yarn geschieden in dier
voege, dat hetgeen over hot tweede half
jaar van 1934 zal zyn te betalen, in da
eerste helft van 1935 zal worden uitgekeerd,
legalyk met de over die eerste helft uit
te betalen bedragen.
Blyft de regeling na 1 Juli 1935 van
kracht dan zal vervolgens alk half Jaar
oen uitkeer in g ter zak* plaats hebben.
Dit amortisatiebedrag wordt sis volgt
vastgesteld:
Voor ieder* leen in g wordt roor aoover
Noderlandsche schuldeischers hun coupon
bladen hebben ingeleverd, de rente, welke
boven 4 H pet per Jasr verschuldigd ia,
door de Konversionsksze» fuer deuteche
Aualandaschulden overgemaakt aan de
Vereeniging voor den Effectenhandel. Uit
het aldus voor ieder* leening beschikbaar
gekomen bedrag wordt ten verzoeke van
'le Verecniging voor den Effecten hand «1
door dim Agmt van het Ministerie van Fi
nanciën te Amsterdam een zoodanig no
minaal bedrag aan obligatie n gekocht aia.
da obligation a part gerekend, de beschik
bare som toelaat Deze obligation worden
ter beschikking gesteld van de Deutsche
Go ld diskon to bank.
Daar de stukken door genoemden Agent
uit den aard der zeek beneden part wor
den gekocht blyft een bedrag gelijk
aan het verschil tuaachen de beschikbare
som en het voor aankoop bestede bedrag
ter beschikking, dat pnndspnodagewyz*
wordt verdeeld onder de obllgatiehoudera,
dl* hun couponkledon hebben ingeleverd
en dat op de amortisatiebewyzen werd uit
gekeerd, waardoor de hoofdsom der obli
gation automatisch met een gelijk bedrag
wordt verminderd.
De eigenaar zal te allen tijde rijn origi
neel# couponblad kunnen terugontvangen
tegen terugbetaling van hetgeen op de
BUITENLAND.
Nieuwe encycliek van X. n. dm l'aoa
our bet Nationaal Roe tolken®? (3de blad).
De S. A. la Dultarhland ingekrompen lot
een derde. (3de bied).
De verloving van rrtas George van Rn-
geland. (3de blad).
BINNENLAND.
Met DulUrhland Is voer den tijd van 1
Juli 1934 lot 10 Juni 1933 ren IranUrrrrge-
llag voor rentrvorderlngra id. tot stand
gekomen, (late bied).
Overteden Is het Tweede Kamer lid J. II.
ftchsprr. H. D. A. P. 1ste blad).
SPORT EN WEDSTRIJDEN.
In drn lawntennl*wedttrtjd BelgiëNe
derland beeft de Ned. ploeg op dm eersten
dag een grootea achterstand gekregen.
(4de blad).
TWEEDE KAMERLID SCHAPER
OVERLEDEN.
Gisteravond Is te
iynen huls» l* Voor
burg op Ad-Jarigen
lor ft yd plotseling
aen he ris panning
overleden het a>-
ci aal-democratische
Tweede Kamerlid de
ha*# J H A Schaper
4 VM T' j|- ■'rgjuriT
fexcrM van" ijn'va
cant)*. welks by In
de .ingeving van
R enk urn )>ad doorgebracht
De heer Schaper hoeft andrrt 1800 zitting
in de Tweede Kamer gehad Hy behoord#
tot de veteranen In zyn party Ily herhaling
werd hy lot tweede voorzitter der Kamw
gekozen en als zoodanig proskleord* hy
vooral vaak avondvergaderingen. Honds
voordat hy Kamerlid werd. was hy lid
van den Groningse hen raad en van de
Pnov. Buten van Groningen In 1919 werd
hy gekozen tot lid van de Provincial#
staten van Zuid-Holland en van 1934-1932
heeft hy doel uitgemaakt van hst college
van God. Staten dier provincie Ook heeft
de heer Schaper, toen hy dost yds woon
achtig was te Ryawyk, gedurende oenige
jaren zitting gehad in den gemeenteraad
«1 aar ter plaatse.
De begrafenis zal plaata hebben sa.
Woensdag U Groningen.
De heer Schaper zei in de Tweede Kamsr
worden opgevolgd door het vroegere
Tweode Kamerlid mevr. de Vrtoa-Hrulno,
thans lkd van den gemeenteraad van 's-Gra-
venhage.
De heer Schaper was een lid der B DA P..
det de hoogachting had verworven ven allen
mot wie hy in relatie kwam Hy was een
eerlyk man. die recht op zyn doel afging.
Meermalen week hy af van de propaganda-
politiek zyner party, waarin hy tot de
rechter he, de reformatorische groep be-
hoced*.
amortisetiebewyzen wordt uitgekeerd,
waardoor hy weer in het bezit geraakt
van een obligatie, welker hoofdsom over
eenkomt met de op het stuk aangegeven
nominale waarde.
Ad. II. Aandeden).
Noderlandsche schuld*lathor* zullen de
opbrengst van dlvldendbcwyzen na ratio
nal leer ring kunnen verkrygen door lus-
sc hen komst van sen lid van een der drie
ef f eclenor gemaalles.
Meer uitvoerige bijzonderheden omtrent
de realiseer in g van coupons en dividenden
*n betreffende de voor rationaliseerIng ge
stelde eiachen. zullen, zoodra de noodza
kelijke uitvoeringsmaatregelen zullen zyn
getroffen, ter beschikking gesteld worden
van de leden van de Vereniging voor den
i Effectenhandel te Amsterdam, de Verrenl-
ging van Effectenhandelaren te Rotterdam
«*n den Bond voor den Geld- en Effecten-
j handel In de Provincie te Den Haag sla-
mede van de buitenlandsche instellingen
waarmede door deze vereenIgmgcn r«-n
I overeenkomst is aangegaan, bedoeld by
hun pro-'laie-reglemertcn.
Ad. HI (Huron en Pachten).
Deze opbrengsten zulten den Neder lend-
schrn schiAdc^chera via den PoelchAq-ie-
I en Otr'dienat worden vergoed.
I Ad. IV (Ander* vorderingen, uK hoofd*
