De duizendjarige Abdij van Einsiedein
ROOKT M13Ï
MARKTBERICHTEN
DTNSDAG 14 AUGUSTUS 195*
DE LEIDSC HE COUR AN 4
DERDE BLAD. PAG.
73 JARIGE LOOPT NAAR ROM*.
2200 KJVL In 83 d*«en.
niitmaanden geleden deelden wij
mede, dat de heer P. J. van den Bongaard
uit zyn woonplaat*. Tegel en bij Venlo, ver
trokken wai voor een voetreui naar Rome,
terwijl wij kort geleden mededeelden, dat
hi) in Rome wu aangekomen.
Than* lezen wy in het Vatkatanach or
gaan de „Osservator© Romano", dat Van
den Bongaard daar reed* meer dan
veertien dagen verblijft. Deze TcgeUche
atucodocrr 1* ongetwijfeld de cerate niet die
van de Lage Landen naar de boorden van
den Tiber hup. Maar toch verdient hU een
bijzondere vermelding. Van den Bong aard
ia namelijk 73 Jaren oud!
liet plan om naar Rome te gaan rijpte
mi ban ijd'-na het offrtrnurn Midjair
en hU deed wat hU kon om deel te mogen
nemen aan do bedevaart van Jeugdige
-werkloozen, die den vorlgen zomer naar
Rome fietsten. Zijn pogingen werden ech
ter niet met auccc* bekroond. WeÜewaar
beschikte Van den Boogaard nog .over
„Jeugdige" krachten, en wie daar mie-
arhion oen Jaar geleden nog aan twyfrlde,
zal nu wel van getochte veranderd zdnl
maar de Jublioum-f iets-bode vaart waa udt-
aluitend voor Jonge werkloozen en daaron
der knn onze Tegelache «tucadoor, ook al
had hd toen nog niet zonula than* zyn drie
ën- aeventigaten verjaardag gevierd, moei
lik gerekend worden.
De tegen*lag wu hard, maar ontmoedl-
P B lid Ml éll niet. Hij zou to one n wat hij
waard wa* en alleen gaan; niet per fiets,
mnar te voet.
Den 6den Mei vertrok hij uit Tegelen. In
83 dagen diep hd den 2200 K M. langen weg
af, die van ztyn woonplaat* aan de Maas,
door Belg ie, Frankrijk en Italië, naar dc
at.id aan den Tiber voert. Vrddag 27 Juli
om drie uur in den middag kwam hd friech
en onvermoeid aan het Sint Pieter»plein,
het doel van zijn verre rem.
Van den Bongaard had een drlewlelig
wagentje op luchtbanden bij zich, dat hij n 1
dien tijd voortduwde en dat hem tegelijk
voor slaapkamer, klecrenkoffer en provisie
kast diende. Te Rome wo* hd de gaat van
het Pauaelyk Nedertandach College en van
de Missionarissen der Sociëteit van het
G.-ldelyk Woord bd wie hd *1 vele Jaren
werkzaam ia.
Do volhardende pelgrim hoeft dc koeten
van zUn rei* uit eigen mkldcden beetreden.
Zdn ceolge pech onderweg had hd te Borg-
hetto S. Spirito aan dc Italiaanache Rlvlcra
nu Verdun en Alx zijn laatste correopon-
dcntle-adr«*. - waar hd ren week op zdn
post moest wachten. Verder ging alle* goed.
Op /-dn wandeling welke, al* gezegd. 83 de
gen duurde, heeft hd maar oen enkelen
koert" zdn regenjoji aan gehad en toen nóg
maar voor nou wel ijk* een uur. Overal on
dervond hd veel vrlendeldkhold en een
grootc hulpvaardigheid. Roods den tweeden
dag van zdn vcrbiyf ln de Eeuwige Stad
werd hd tezamen met een groep pelgrim*
door den Pau* ln audiëntie ontvangen.
Vun den Bongaard begint er reed* over
tc denken om zdn wagentje maar weer in
orde te brengen voor de terugreis. Hd 1*
van plan den zelfden weg te volgen, dien
hd reed* heeft afgelegd.
Wanneer men van de 83 dagen, welke de
heenrcl* duurde, dc acht Zondagen die hd
rustte en de week van ge* 1 wongen opont
houd te Borghetto S. Spirito aftrekt, komt
men tot een dagelijkach gemiddelde van 30
K M. Een hcelen afstand ln den zomer, ln
n Zu:«l-Fr:inkri|k en
Italië en op moeilijke wegen, die zoo steil
klimmen en zoo scherp dalen. En dat alles
op dien leeftyd.
Van den Bongaard, ©en behouden thuis
komst I MTüd."
„ZEEROOVERIJ" OP DE MAAS.
Op het eilandje Brienenoord Ln de Maas.
heeft dn Rottcrdamschc Rivierpolitie een
Duitscher aangehouden, aldus de „N. R.
C.", die daar kampeerde en die zich aan
„zecrooverU" bleek te hebben schuldig
gemankt.
In den nacht van Donderdag op VrUdag
was de kajuit van het motorjacht „Bell
Madoeri" van den heer Spnnjer. dat bij de
rocivcrceniging Nautilus bij dc Oude Plan
tage te Rotterdam lag. opengebroken.
Het Jacht wns Juist in gereedheid ge
bracht voor een vacantietocht, waarvan de
dief danig had geprofiteerd. Beddegoed.
zooala kussens, dekens, lakens, allerlei
kookgerei en levensmiddelen en gereed
schappen werden geroofd.
De rivierpolitie heeft bij haar onderzoek
een speurtocht op het eilandje Brienen
oord ondernomen, waar nognl wat gekam
peerd wordt. Op dit romantische eilandje
vond men ln de tent van een Duitscher al
het geatolene uit het motorjacht terug. De
Duitscher w erd bUzijn tent aangehouden.
Hij I* de 24-Jarige K. U. W. uit Allcnstein
tn Oost-Pruisen.
De man was in het bezit van een kano
en zelde. dat hU daarmee den Rijn was
komen afzakken. Toen hij een tijdje op
het eilandje gekampeerd had. was zijn
geld op en daarna had hij een strooptocht
naar de overzijde van de Mans onderno
men. wnarbU hU op het motorjacht had
ingebroken.
De aangehoudene zal naar het Huls van
Bewaring worden overgebracht.
LIJK HERKEND.
Het atoffelUk overschot van den Zondag
to Zandvoort verdronken man is door de
familie herkend als dat van den 71-Jorigcn
J. Westmij ze, uit Purmerend.
Bij de nadering van Maria Hemelvaart den dag der
grootsche feestelijkheden.
\i\ BOSCrJ O? rlÈi
EINSIEDELN. 11 Augustus.
Het maakt toch een overweldigenden In
druk, wanneer men. na een lange rota, die
zich gaandeweg vertakt van den interna
tionalen nachtexpre* ln een sneltrein van
mindere klasse en tenslotte ln een knus,
amechtig locaalbocmclrtje, plotseling voor
zich open ziet bloeien een natuurpracht van
ongekende schoonheid; hoog rondom dc
bergen, de donkere wouden en daaronder
het lieflijke Einaicdcln roet zijn aloude
Abdij.
Terwijl het boemeltreintje ln een warmen
zomermiddag hijgend en blazend togen dc
bergen is opgeklauterd, om ons hier te bren
gen, hebben wij steeds naar alle kanten
rondgcspcurd, of we in verre verten de
torentjes der Abdij nog niet konden ont
dekken. die we zoo dikwijls zagen afge
beeld in boek en blad. Welke schitterende
gaven van geest en hart zijn lüet eeuwen
lang van hieruit over gansch het beschaaf
de Europa gevloeid, hoe cirkelde niet een
stoere romantiek om het eeuwenoude Bene-
diktiJnerheim aan den Zuidkant van het
zoo geheimvolle Zürkhcrmccr
Terwijl de Vesper* luidden, zijn we op
gegaan naar de hoofdpoort der Abdy. Ge
dragen door den wind naar de overzijde
der bergen wa* dc lucht één gerucht van
feestelijke harmonieuze klanken.
En in het koor der achoone kerk bogen de
monniken ten gebed cn ruischten hun zacht
gemurmelde koorgebeden opwaart*....
één keten van gebed van duizend jaren, één
gebod zoo innig en zoo plechtig aLs de groote
ooharc voorganger», die nu reeds honderden
jaren rusten ln dc schaduw der Abdij, ooit
gepreveld heeft.
Stoer is de natuur, «toer 1* dc Abdij, stoer
Ls het goede volk van deze achoone bergen
en landouwen, stoer ais het land en zijn
geschieden i*.
Want dit is het, dat mi) telkens pakt: de
rustige krocht, die hier uit alles blijkt
krachtig is de ascetische monikkenkap in de
stralenbundel* die door de kerkramen naar
binnen lichten, krachtig is de massale Ab
dij, die tegen de bergen rust, krachtig is
hot oersterke geloof, dat hier door eeuwen
heen zooveel wondere werken heeft ge
wrocht.
Ook Zwitserland heeft een fel geschokt
verleden. Ook hier ls gestreden en geleden
om de erfenis der vaderen; doch al het
lijden hoeft tot opstanding en nog hoogerc
opbloei bijgedragen. Dc massale Abdij van
Einsiedein 1* er het bewijs van in haar dui
zendjarige ouderdom cn toch bottende
Jeugdbloei.
Verwierf deze Abdij zich ln den loop der
tijden een eereplaats als krachtcentrale
voor het Katholieke leven, zij is het thans
nog meer geworden, nu zij als een rots in
de branding staat temidden van Landen,
waar de Kerk tc wankelen dreigt en hci-
dcnach geweld haar ondergraaft. En 't zijn
vooral de Duitsch-sprekende volken van
Europa die thans mot grootcn aandacht cn
verlangen opzien naar deze vesting van ka
tholieke wetenschap en cultuur, doch voor
al van gebed en diep geloof.
WU in Nederland, wij weten wat wc aan
de AbdUcn te danken hebben. Zie in het
Zuiden, waar dc Norbcrtynen van Tonger-
loo, van Averbode on van Borne vanuit de
dertiende eeuw hun emancipatie-arbeid
hebben verricht, aan de BcrnardUnen van
Borrthem, aan de Wilhelmictcn vnn Hui
bergen, aan zoovele roemrijke orden. Met
het Kruis in de cenc, de spade in de andere
vuist, zUn zU steeds verder doorgedrongen,
hot geloof predikend cn onderwijzend, hoe
tc bidden, hoe te werken. En toen later de
geloofsvervolging woedde cn de hervor
ming het katholieke geloof uK onze katho
lieke gewesten wilde bannen, dan waren
hot weer deze ardcnpricsters, die met ge
vaar van hun leven zich onder de menschcn
bleven begeven. Waarom bloeien Juist in
dc steden cn de dorpen, waar die orden-
geestelijken zwoegden, dc oude katholieke
deugden, de godsdienstige verecnigingcn en
gebruiken? Omdat zy vanuit de Abdyen
hebben toegevoerd do sterkte des goloofs,
den moed van de daad, het inzicht, het be
grijpen.
Zoo was het. zoo is het nog. Nóg zUn onze
kloosters en abdUen die zelfde krachtcen
trales voor een gehectc samenleving cn
pryze men het land gelukkig dat hen in zUn
midden heeft.
Al wisten vre van de AbdU Einsiedein niet
meer, don we van de Abdijen ln het alge
meen ztyn gaan beseffen, dat waren dit
reeds reden tc over, dot we uit eerbiedige
bewondering van haar zoude spreken. Doch
Einsiedein cischt meer! Wat hier op veler
lei gebied in 't verleden is verricht cn in
't heden nog gedaan wordt, if van zoo
grootsche bctcekcnis, dat men dat mocilUk
m enkele woord samenvatten kan. Daar
van getuigt bUzonder dc geweldige biblio
theek waaronder de 70.000 boekdoelen, die
in Lange hoogc ryen zijn geklasseerd zoo
talloos vele werken der ELmoedelner-monik-
ken zelf te vinden zUn. Geen terrein vnn
wetenschap, dat niet door hen betreden is,
geen vak waarin ze niet zyn voorgegaan.
En op den dag van heden is dc Abdy van
Einsiedein nog steeds een centrale vnn
godsdienstig leven, van wetenschap, van
sociale bcdrUvigheid, van kunst; van hier
uit loopen nog steeds tailoozc draden door
heel Zwitserland en de aangrenzende lan
den. zoodat haar naam bU allen, d:o iets
van hun wereld weten, bekend geworden is.
Nu viert deze Abdy twee eerbied
waardige feesten: het feest van haar dui
zendjarig bestaan on *t feest van de dui
zendjarige devotie tot O.L. Vrouw van Ein
siedein. een devotie groot gemaakt door
de Abdy en door het diep geloovige volk
van Zwitserland en de landen rondom.
Dit duizendjarig feest is een gereed©
aanleiding geweest voor velen on- :n dag
bladen en periodieken de veelbewogen
geschiedenis dezer Abdij te verhalen. Zoo
hebben we gelezen van den Benedictijner
Pater van Reichenau aan het meer van
Konstanz, die zich als Einsiedler, als klui
zenaar in de donkere wouden aan het moer
van Zurich terugtrok en een kluis cn bid
kapel bouwde, waar nu de Abdy zich trots
verheft.
't Was een eertijds in den wereld aan-
zienlyk en ryk man. Zyn liefdadigheid
kende geen grenzen er. weldra stroomde
van heinde en verre de menachen naar
hem toe. om Vin zijn gaven te ontvangen,
om met hem te bidden of door hem be
leerd te worden.
Tot op een goeden dag twee booswich
ten op zijn „rykdom" aasden en in hun
woede, dat zU niets veroveren konden, den
heiligen kluizenaar Meinard doodden.
De raven zouden het uitbrengen!
Twee zwarte kryschende raven, die den
kluizenaar* trouwe metgezellen waren ge
weest, achtervolgen de naar Ziirich vluch
tende misdadigers, alwaar de overheid
door dit vreemdsoortige verschUnsel op
merkzaam gemaakt, een onderzoek instel
de en zoo den misdaad tot klaarheid brach
ten.
Dat was ln het jaar 861.
~Lang schynt daarop dc kluis verlaten
te zUn gebleven, totdat in 934 de heilige
Benedictynerpater Menno uit Straatsburg
ter plaatse de abdy gesticht heeft, die
thans duizend jaren achter zich ziet.
Paus en Bisschoppen, Keizers en Konin
gen vonden in den loop der eeuwen hun
weg naar de Abdy en zoo heeft de Abdy
van Einsiedein haar Epropeeschc betee
ken is gekregen.
Vyfmaal werd ze door brand vernield;
steeds verree* zy in nog schooner vormen
uit den asch. In tijden van vervolging door
hervormers en de uit Frankrijk binnen
dringende bendon werden de bewoners
verjaagd, doch steeds keerden zy weer,
zoodut ook onder de Abdybewoners en de
bevolking ln verren omtrek de innige
overtuiging heeracht, dat de Abdy van
Einsiedein na de eerste duizend jaar zal
blyven bestaan, totdat al het vergankelyke
vergaan zal.
In onze dagen telt de abdy 113 paters en
51 broeders. Groot, ver over de tweedui
zend is het getal priesters, dat hier sinds
1804 het herstel der communauteit na dc
Fransche revolutie, gewyd is en in de orde
trad.
Vyfticn hunner werden Bisschop, een
hunner Aartsbisschop.
Alom in Zwitserland werken zy op gods
dienstig, sociaal en sociaal-economisch ter
rein en de onderwUsinriehting der abdij,
een Gymnasiaal Seminarie, geniet een
groote vermaardheid.
Het andere feest ls het dulzend-jarlg be
staan van dc dcvotM tot O.L. Vrouw van
Einsiedein. De heilige Meinard had in zUn
kluis een beeld der Madonna „Maria van
Genaden" geplaatst en hU reeds wist de
schreden van tallooze bergbewoners tot
Haar te richten.
Op dezelfde plaats waar eens de kluis
stond is de kostbare gcnadckapel van
than.* gebouwd. De geheele geschiedenis
der Abdy is met de geschiedenis der Won
derdadige Lieve Vrouw van Einsiedein
verweven. De stichters der Abdy hebben
haar onder Maria's schutse geplaatst, op
byzondere wUze hebben de abdybewoners
steeds voor de Mariaverceniging gcUverd
en iederen dag. na de Vespers, brengen zy
hun hulde aan de Heilige Moeder, wan
neer zy rondom Haar beeld geschaard het
Salve Rcgina" bidden.
By al dc branden, die de Abdy verwoest
hebben, werd steeds Maria's Gcnadekapel
gespaard. De vereering nam door de
eeuwen toe. De hoogsten en de minsten der
aarde vonden hun weg erheen. Kostbare
geschenken spreken van de vervulde wen-
schen, van verhoorde gebeden. Kunstpro
ducten van architecten, van edelsmeden,
van schilders en beeldhouwers hebben van
de Gcnadckapel der Abdy van Einsiedein
een tempel gemaakt van ongekende
schoonheid en woelde.
Reeds vanuit de veertiende eeuw datee
ren de groote pelgrimvaarten, die naar
Einsiedein gehouden werden. Zy namen in
aantal en omvangrykheid steeds toe. Nim
mer werden zy onderbroken en op den dag
van heden is Einsiedein een bedevaarts
oord, dat met Lourdes en het Oostenryk-
sche Mariazell in belangrykheid wedijvert.
Hier komen tclkenjare groote schare pel
grims vanuit geheel Zwitserland, uit Oos-
tenryk uit Duitschland, uit Noord-Italië en
Frankryk cn men kent er dagen, dat er
meer dan 100 000 pelgrims op één dag ko
men neerknielen.
Ziedaar de twee groote Jubilea, die wij
nu Woensdag op het feest van Maria He
melvaart gaan vieren.
Het is con feest van binnen uit, de be
woners der Abdy juichen en jubelen by dit
duizendjarig herdenken doch het is meer
rog een feest van buiten uit: de duizenden,
de ontelbarcn. die in zich de herinnering
aan Einsiedein ronddragen, die ooit het
geluk hadden er neer te knielen, en die er
nu nog jaarlyks komen, zullen aan deze
feesten een schitterende glans geven.
Reeds nu is Einsiedein ovorvukL In en
voor de Genadekapel verdringen zich de
pelgrims van alle nationaliteiten, de hotels
en gastverblyven zyn overvukt en in de
Abdy zelf waart de feest jubel onmisken
baar rond. ondanks de plechtige heilige
stilte van het Benedict ynsche leven.
Jubelen zullen er klokken over bergen
en dalen. Gode ter cere. Maria ten dank
voor den duizendjarigen zegen, die zoo
overvloedig op de Abdy van Einsiedein
nederdaalde en met nog meer aandoening
rullen de duizenden bidden tot de Moeder
Gods in Haar Genade kapel vooral m deze
dagen, waarin een zieke wereld toch zoo
veel hulp eti steun zoo dringend behoeft!
NOORDWUKERHOCT.
Op het 40-jarig Priesterfeest van den
ZeerEerwaarden Heer G. Waterreus, Pastoor
der St. Victor Parochie.
15 Aug. 1904 15 Aug. 1934
Veertig jaren zyn vervlogen,
Siiids dien onvergeet'bren stond.
Dat ge U als jeugdig priester
Met hart cn ziel aan God verbond.
Toen gaaft ge U als Jonge man
Vrywillig aan den Heer.
Hy zag op 't offer wat GU bood,
Met innig welbehagen neer.
Wat moet het thans op dezen dag
Voor U toch troostvol zUn.
Als ge op uw werkkring nederziet,
In 's Heeren dienst, zoo rein.
De lauwen hebt ge aangespoord.
Tot een vuuriger leven.
Bedroefden hebt ge in hun smart,
Hulp en troost gegeven.
De kinderen hebt ge onderwezen,
In hun 's leven* prilste jeugd,
Hoe zy staande moesten blyven,
Op het schoont pad der deugd.
Man en vrouw, ln den echt vesreenigd,
Gaf uw hand den zegen meé.
En de zieken op hun sterfbed.
Schonk gij ware Hemelvreê.
Het heilig Sacrament der liefde,
Waaruit Jezus' goedheid biykt,
Heeft uw hand, daartoe gezalfd.
Duizendvoudig uitgereikt.
Geen wonder dat hier ryk en arm
Hun Herder than* wil eeren,
Die veertig jaren heeft gezwoegd,
In den dienst des Heeren.
Wy wenschen U oprecht geluk
Op deez' uw jubeldag
En hopen dat de goede God,
U lang nog sparen mag.
Opdat we na een tiental jaren,
Nog vereenigd in God* woord,
Het Te Deum moge zingen
Om Uw gouden Priesterkroon.
Namen* de parochianen,
F. DE VROEGE.
St. Bavo-stichting, Noordwykerhout
ROTTERDAM, 18 Aug. Binnen]. Granen.
Gerst Chevalier van 1 6.006.25. winter-
gerst 5.655.85, Haver 6.757.25. Erw
ten kleine groene 8.509.50, Schokker*
1112.50. Bruine boonen niet genoteerd.
Buitenlandsche Granen.
Rogge. 74-75 kos. Bahia Blanca disponi
bel 9.50, 74-75 ko*. Bahia Blanca stoo-
mond 9.40, 76 ko*. Hongaarsche disp.
9.40. 76 kos. Hongaarsche gedenatureerd
disp. 6.75-76 koe. Poolsche disp. 1 9.40.
Gerst. 68-69 kos. La Plata, disp. 128,
60-70 kna. La Plata, morgen gewacht 127,
65-66 wos. La Plata, «toornend 126, Ca
nada no. 3 aangek, 126, 61-62 kos. Donau
disp. 122, Perzische disp. 122, Chili, disp.
128, 67-88 kos. Zuid-Russische disp 128.
Haver 54-55 kos. Zuid-Russische disp.
7.30, Chili-Stormking disp. 7.30, 5556
kos. Poolsche disp. 7.35, 47-48 kos. La
Plata stoom i 6.95, 52-53 kos. La Plata Clip
ped, stoom. 7.10.
Mais, per 2000 kilo's Gele La Plata aan
gekomen 118; Gele La Plata stoomend
116; Cinquantine Mai, aangekomen 119.
BOSKOOP, 13 Aug. Bloemenveiling.
Rozen per hos van 10 stuks: Golden Ophe
lia 614 cent. Marcel Rouyer 815 cent,
"Hadley 1735 cent, Claudius Peraet 2550
cent, Columbia 1016 cent. Butterfly 718
cent, Mac Keiler 1015 cent. Mme Jules
Bouché 1018 cent, R «alandia 1221 cent
Florex 1830 cent, Phoebe 25—46 cent.
Steward 14—32 cent, Chas. P. Kilham 16
32 cent, Edith Helen 3060 cent, Aug.
Noack 10—18 cent. Else Poulsen 3555
cent, Gloria Mundi 2540 cent. Wendland
3050 cent, Ellen Poulsen 1020 cent. Hoo
ver 25 cent, Briarcliff 1018 cent. Dahlia's
1020 cent. Witte Lelies 4060 cent, Roo-
de Lelies 4060 cent, Gerbera 20 cent. Cle
matis Durandi 1525 cent. Clematis Prins
Hendrik f 1.502.00, Clematis The Presi
dent 3050 cent. Clematis l'Arurstcn 90
cent. Clematis lc Coultre f 1.—, Clematis
Sieboldi f 1.Gladiolen 511 cent, An
jers 715 cent, Liguatrum 10 cent
NOORDWÏJKERHOrr. 13 Aug. Velling
„De Eendracht". Dubbele boonen f 0.80
1 25. snyboonen f 0.301.30, pronkers 35
55 cent stok boonen f 0.85—1.35, enkclee
boonen zonder draad f 0.701.35, enkele
boonen met draad f 0.801.45, tuin boonen
12—69 cent, alles per 10 kg. Aanvoer 3000
zakken.
ALPHEN a. d. RIJN. 13 Aug. Groenten-
veiling. Per 100 kg.: heerenboonen f 87,
sny boon en f 816. postelein f 6.70—9.10.
per 100 bos: peen f 3—6, kroteif f 1.20
2.40, uien f U0—1.50, and U vie f 1—3.80.
per 100 stuks: kropsla f 2.502.80, bloem
kool I f 1014( bloemkool II f 3—6, savoye-
kool f 7.30, roodekool f 40, meloenen f 12
f 30.
ROELOFARENDSVEEN. 13 Aug. Green-
tenvetling. Meloenen 222 cesnt per stuk.
Sla f 0 5-3—3 70 per 100 krop. Tomsten A
f 4.40, C f 2.40 per 100 pond, sny boonen 70
ZWARE REGENS OVER NEDERLAND.
In het etmaal van Zondag op Maandag
zyn over Nederland zware regen* geval
len. Deze waren het gevolg van het voorby-
trekken van een secundaire depreasie, die
zich aan den Zuidrand van een uitgebreid
gebied van lagen druk, in W-O waartoch©
richting voortbewoog. De grootste regen-
hoeveelheden vielen wel in de Noordelijke
helft van ons land. De BUt had 40 mM., een
vrU zeldzame hoeveelheid in ons land.
De voorbijtrekkende depressie had een
naar het Zuiden langgerekten vorm. Haar
kern lag gisteren morgen over Denemarken.
Zy braent veel regen over de Britse he Ei
landen. de Noordzee, het Engelache Kanaal,
NW-Duitschland en Denemarken. Hier en
daar was de regen vergezeld van onweers-
verachyneelen.
Deze zware regens brengen de regensom,
die in deze maand kon vallen, zeer waar-
schynlyk boven de normale. Men kan daar
door den indruk krygen, dat de langdurige
droogte-periode, welke zooveel maanden
over Midden-Europa heeft geheerscht than*
geheel ten emde is. Ik zou liever willen zeg
gen, dat zy voorloopig is afgefloten en het
oordeel over de vraag of deze afsluiting een
definitieve is, tot later uitstellen omdat het
eerst dan, wanneer de regensommen voort
durend boven de normale blyven gaan, kon
worden uitgemaakt, dat de droogte is ge
ëindigd. Daar komt nog by, dat de a]ge
meen e weersgesteldheid wel in dien zin i*
gewijzigd, dat wy nu veel regenweer heb
ben omdat de overheerschende wind veel
vochtige oceaanlucht aanvoert, maar dat zy
nog niet in dien zin stationair is geworden.
Ook is het in op een na de natste maand
van het jaar niet van zooveel beteekenis,
lat er nu en dan wat slagregens vallen. De
tyd van het jaar brengt nu eenmaal mee,
dat de regen, al* hy valt, een beetje over
vloedig is Wy moeten daarom de verdere
ontwikkeling van den weerstoestand maar
eerst afwachten.
(Nadruk verboden).
cent, snij boon en afw. 60 cent, mooie snij
boon en 90 cent, snij boonen I f 1.10, idem
stek 31 cent, Princesseboonen 8590 cent,
idem II 65 cent, idem zonder draad f 1.10,
J. pr.b. zonder draad f 1.20, dubb. stamb. 80
cent per 10 kg. Augurken: Fyn f 2.90, grof
45—50 cent, grof afw. 35 cent, bommen 25
30 cent, £tek 35 cent per 25 kg.
TER AAR, 13 Aug. Centrale Veiling.
Princesseboonen f 1.00—1.50, spek boonen
6570 cent. Witte Pronkers 3565 cent,
snij boonen 55—100 cent. stek 30—45 cent,
dubb. stamboonen i 0.851.15, peen 57
cont, andyvie 32 cent, bloemkool 1.3—11
cent, komkommers 2—3 cent, Tomaten A
f 4—5, B f 4 50—6.10, C f 2.80—4.10, CC
f 1.70, Augurken: fyn f 2.103.00, fynbas-
terd f 1.30. basterd 8085 cent, grof 3540
cent, stippel 35 cent, komkommers 35—45
cent, postelein 57 cent.
DEN HAAG, 13 Aug. Groeslersvefling.
Pruimen: Dubbele Witte 11—23 cent. En
kele WHte I 1318 cent, II 8—11 cent. Rei
ne Victoria I 16—25 cent, II 8—13 cent,
Washington* 1630 cent. Belle de Louvain©
I 13—22 cent, II 913 cent, Eld. Blauwe
1 Oct. Perzikpruimen 24 cent. Reine Clau
de 22 cent. Pond Seedling I 19—22 cent, II
1116 cent, Abrikoospruimen 16—24 cent,
Wynpruimcn 1526 cent, Princepruimen
45 cent. Kwetsen 18 cent. Krozen 58
cent, Bleeke krozen 5 cent, donkere krozen
46 cent, blauwe krozen 45 cent. Peren:
Clapps Favorite I 11—15 cent, II 6—6 cent.
Bon Chrétien William 8 cent, Précoee de
Trévouae I 12—18 cent, II 7—9 cent. Sui
kerperen 34 cent, Porterooyen 35 cent,
Jutteperen 11 cent, Syajea I 8 cent, II 4
cent, Doctor Julius 10—13 cent, William
Duchease 7 cent. Dirkjesperen 56 cent,
Beur re de Merode 6—7 cent. Appelen: Yel
low Transparant I 15—22 oent, II 6—13
cent, Keswich 49 cent. Triumph de V5en
ne 1315 cent, Rooze Zomerperzikappelen
13—22 cent. Early Victoria I 6—14 cent. II
4—6 cent, Beauty of Bath 68 cent. Zigeu
nerinnen prima 30 cent, I 22—24 cent II
6—15 cent. Diversen: Kruisbessen 8 cent.
Abrikozen 10 cent Alle pry zen zUn per kg.
ZOETERWOUDE, 14 Aug. Vriling Jk
leer nog". Aanvoer 3865 stuks, kippeneieren
f 3.60—3.90, eendeneieren f 3.10, per 100
•tuk*, kaas 15—20 cent kippen 10—50 cent
hanen 1060 cent konynen 1975 cent
KATWIJK a. d. RIJN, 13 Aug. Groenten-
veiling. Aardappelen per kist van 25 kg.
1.05—1.35 plus 25 cent heffing, bospeen
5.506.80 per 100 bos, peen per kist van
20 kg. 5065 cent uien f 3.403 80 per 100
kg., bloemkool 1ste soort 11.50—15.00.
Aanvoer aardappelen 667 kisten.
O, fk dacht ft ml maar niet
boo'd haast nikan. 't Zat wel
cQa om dm die 1000 franca
tang te geren, dia meneer
eaa mm gmUmnd beeft.
(Ca a <11 de).
