VRIJDAG 10 AUGUSTUS 193%
DE LEID SC HE COURANT
EERSTE BLAD. PAG. 1
BAROMETER.
TELEGRAFISCH WEERBERICHT
n**x waarnemingen verricht ln den
morgen van 10 Aug. 1034, medegedeeld
door het Kon. Ned. Meteorologisch Instituut
te Oe BUdt
Hoogste berometerat7ixi 7 te Le Corima.
Laegacte barometerat.: 744.4 te Thorahaven.
Verwachting tot den avond van 11 Aug.:
Matige, tijdelijk toe
nemende wind. half
tot zwaar bewolkt of
betrokken, regen
buien, later opkla
rend, ieta koeler.
De depreaaie In het Noorden b atation-
nair geworden op de Noorache Zee. Langn
den Zuidrand trekken secundaire minima
die tuaachen den vijftigaten en zestigeten
breedtegraad den wind doen toenemen on
ongeatakig weer veroorzaken wet nu en
den regenbuien. De dalingen drongen door
in het Üoetzeegebied en Scandinavië. Dc
hoogc druk op den Oceaan houdt eveneena
atand, en breidde zich naar Centraal Eu
ropa uit. Hoewel de onweerregens in Zwit
serland en de Alpen nog aanhouden (alle
toppen van de Alpen on van dc Duitschc
Middel Gebergten zijn ln wolken gehuld)
ia er thans uitzicht, dat het weer althana
Zuidelijk in dc Alpen verbeteren zal. De
hitte In Ooat-Europa houdt aan. In Noord-
Scandlnavlë kwam een koude inval met
zware* regen. Het minder gunstige weer
gaat niet gepaard met sterke afkoeling. Het
ui te voorzien, dat het weer in de corstc
dagen buiig zal blijven «n onbestendig met
vrij sterke winden.
LUCHTTEMPERATUUR
Temperatuur dee middags te half drie
18.7 gr. C.
LICHT OP VOOR FIETSERS e a.
Van Vrijdagnamiddag 9.07 uur tot
Zaterdag 3.04 uur.
HOOG WATER.
Te KatwUk: op Zaterdag 11 Augustus:
voorm. 4.03 uur en nam. 4.19 uur.
WATERTEMPERATUUR.
Zweminrichting „De ZU1"„ 7 uur
213 gr. C.
Zweminrichting Hooge Rijndijk: 7 uur
22 gr. C.
OVER DE GRENS GELOKT?
Reeds negen maanden in voorarrest.
Geheel Nederland tot in aile legen van
zqn bevolking aldus de „Tijd" heeft
oftUnge mot groote verontwaardiging uit de
Nederiandeche dagblad per* kennis geno
men van het geval Spmnucr, don MUM
uK Nijmegen, die thane te Berlijn tot een
gevangcnaeitraf van twee jaren ie veroor
deeld.
En het blad vervolgt dan:
Ken niet minder schokkend feit ie ons
thans tor ooro gekomen door middel van
het Nederlandache Consulaat te Eaeen en
mr. Ernst Doub, advocaat en procureur te
Venk).
Ons Is gebleken, dat in dc gevangenis te
Kaecn reeds sedert December 1933 een Hol
lander gedwongen verblijf houdt, die tot
op den huldigen dag nog niet nauwkeurig
weet. voor welk feit hi) gevangen gehouden
wordt.
De man heet GerrH Jan Zwiers, werd te
Zutfon geboren en stamt uit een gegoede
familie De laatste Jaren woonde hU te Ven-
lo ln behoeftige omstandigheden. Begin
December verdween hU plotseling. Sedert
dien werd to Venlo niets moor van hem ge
hoord. Allerlei geruchten deden evenwel de
ronde
Wellicht had men nooit meer irta van den
man vernomen. De toestand, waarin hU
voor enkele weken werd aangetroffen, Is
thans van dien aard, dat indien niet spoedig
Ingegrepen wordt, dc man psychisch en
physiek ten gronde gaat.
Ongeveer twee maanden geleden bracht
de llollandsche consul te Efttcn een bezoek
aan het Huls van bewaring aldaar ten ge
rieve van een Hollander, die preventief z.iL
Nadat de conaul iyn zaak afgewikkeld had,
werd hom door oen tier bewakers verteld,
dat nüg een Nederlander ln prevorttieve
hechten un gehouden werd. reeds sedert De
cember 1933
De Nederlandsehe consul trof G. J.
Zwlers In deern Is wek kenden toestand aan.
De man was totaal uitgeput. De gevangene
was bulten zich zelve van vreugde voor het
eerst sedert langen tyd weer Ncdcrlandech
te hooren. HU vroeg den consul of doze zyn
brieven ontvangen "tad. De consul wist van
geen enkelen brief. Drie had Zwlars er ge
schreven. Geen enkelen had do consul ont
vangen. Ook aan vele ander* personen had
de gevangene btjeven gericht. Dat hU van
ELECTRISCHE TABAK- EN SIGARENFABRIEK „DE LANDMAN"
■■i „SUMATRA", prima 3 cents Sigaar
Fa. Wed. C. J. VISTER - HAVEN 20 - LEIDEN
niemand antwoord had ontvangen, werd
hem nu duidelijk. De brieven hadden geen
van alle hun bestemming bereikt.
In zyn brieven had Zwiers zijn toestand
uiteengezet Aan den NV-derlandschen con
sul had hij geschreven, dat hi) op Zondag
morgen 3 December door enkele Duitachcr»,
vermoedelijk 8 A -menechen op Neder
landsen grondgebied. n.L het Berkenlaan
tje op de Groote Hekle te Venlo, was over
vallen en mishand c4d Vervolgens hebben
dose menschen hem daarna over de grens
genie*-pt en in een geroedstaanden auto naar
Krefeld gebracht, vanwaar hij nog deoelf-
de maand naar Essen werd overgebracht.
Op verzoek van Zwiers stelde dc consul
alsnog een onderzoek in.
Dal dit onderzoek, dat zeer gebrekkig
•verliep, geen resultaat ten gunste van
Zwiera heeft opgeleverd, was te verwach
ten Sporen van den overval en worsteling
op Nederlandsch grondgebied, waarnaar ge
zocht werd, waren natuurlijk met meer te
ontdekken.
De Nederlandsehe consul te Essen wist
van *le Du.t chc Justitie gedaan te krijgen,
dat het onderzoek omtrent de overval werd
voortgezet. Zwiers had den conaul meege
deeld, dat ccn vrouw, zekere A. S., die
vroeger bjj Zwiers ak huishoudster te Ven-
<k> gewoond had, getuige van den overval
was geweest. De consul speelde het klaar,
dat deze vrouw in tegenwoordigheid van
Zwier* tc Essen een getuigenis omtrent het
voorgevallene moest afleggen.
Ook de Duitschors die hstn gearresteerd
hadden, waren hierbij tegenwoordig.
Zwier* deed zyn verhaal.
Eind November van verleden Jaar had
Zwiers van vrouw S. een brief ontvangen,
waarin zy hem meedeelde, dat zO iets voor
hom te verdienen wist. Aangezien de vrouw
wegens oen proces to Amsterdam als on-
gvwenschte vreemdelinge zonder middelen
van bestaan ons land wu uitgezet, verzocht
zij Zwiom naar Dukachland te komen.
Sohriftelyk deelde Zwier* haar mode, dat
hij voor een verdienste wel te vinden was.
Op Duilsch grondgebied wenschte hi) ech
ter niet te komen. Na nog enkele brieven
.gewisseld te hebben deze corresponden
tie bestaat nog kwamen belden overeen,
dat zij elkaar op Zondagmorgen op dc
Groote Heide te Venlo, in he* Berkenlaan
tje, dat nog Hollandech le, zouden ontmoe
ten.
Na zijn kostbaas meegedeeld te hebben,
dat hij direct na zOn be/.oek aan de Groote
Heide naar huis zou tcrugkceren, vertrok
Zwiers. Op de Groote Heide in het Berken
laantje aangekomen, zag hü ln de verte
vrouw S. naderen. Plotseling viel de vrouw
en stiet een gil uit. Zwiers, die ccn ongeluk
vermoedde, spoedde zich snel naar de
plants waar de vrouw gevallen was.
Toen hij do vtouw tot op tien meter af
stand genaderd was, werd hij plotseling
van achteren aangevallen. Zes of zeven
Du!tech©rs in burgerklecdtng waren op
hem tnegi'.dormd, hadden hem vastgegre
pen en wdden hem meeslopen. Zwier» ver
zotte zich met bovenmenschel ijke krachts
inspanning. HU ontving enkele zware sla
gen met een hand voorwerp op hoofd en
schouder*. Tenslotte moest hij allen tegen
stand opgeven. De vrouw w*s intusscben
weer opgestaan. Toen zi) zyn met vcH bloed
besmeur.I gezicht zag. Mist zU een hovlgen
gil uit. Men had Zwiers drie tanden vóór
uit don mond geslagen!
Direct werd Zwier* daarop ln de richting
van de Duitse he grens gevoerd. Op Duitsch
grondgebied stond oen auto gereed. Zwiers
Aord <>nmkldeUUk naar de gevangenis te
Krefeld gereden. Na enkele weken vervoer
de men hem naar Essen,
Do Duitschor*, die Zwiers gearresteerd
hadden, werden over het voorval niet ge
hoord. De redhter van instructie volstond
•met e«n enkele vraag of zU Zwiers op Hol-
Jandschen tmdom gearresteerd hadden. Dit
ontkenden zij.
Aan S. werden enkele suggestieve vragen
gesteld ln dien geest, dat het antwoord
reeds in de vraag lag opgesloten. ZU ver
klaarde een overval niet gezien te hebben.
Ook had zU niets gehoord. Toen Zwiers
tegen deze verklaring protesteerde en haar
wees «>p enkele typische uitlatingen en ge
dragingen tijdens den overval werd hem
het woord ontnomen.
Daarna werd hij naar de gevnrvfcetls te
ruggevoerd Do Noderlnndachc consul te
Essen wendde zich schriftelijk tot advocaat
znr. Ernst Ihiub te Venlo. die kort voor zU"
arrestatie Zwiers ln een proces terzijde had
gestaan. Eerst thene door middel van den
consul vernam deze na langen tijd weer
iets van Zwier*. Onmiddellijk heeft Mr.
Dsub zich daarop naar Essen begeven. Het
mocht hem gelukken tot den gevangene
toegang te krijgen
Ook hem had Zwier* brieven geschreven,
doch ook deze zijn nimmer gearriveerd. BIJ
het onderzoek, dat mr. Daub bij de Dult-
eche Justitie Instelde, kwem hU na veel
moeite de dagvaarding op het spoor.
Oorspronkelijk was een tweevoudige aan
klacht togen Zwier* gericht: het smokkelen
van revolvers van Belg c nnar Du -hland
«Ti het err aden van militaire geheimen.
Na eenlge maanden van vooronderzoek
heeft men dc aanklacht, het smokkelen van
revolver», laten vallen.
Waarin bestaat dit verraden van mili
taire geheimen1*
Deze aanklacht grondt zich uitsluitend
hierop, det Zwiers eens ruiin één jaar
voor zUn arrestatie gezeten in een auto
op den weg Ukcchen Venlo en Nijmegen
aan de hiervoor aangeduide Duitschc vrouw
gevraagd heeft of zy geen militaire gehei
men iet Lo* te krygenl
Dit is do aanklacht, waarvoor hU acdert
December 1933 m voorarrest zitl
Zwier* zelf ga I mr. Daub den volgenden
uiliog van het bewuste autoritje. HU zou
aan vrouw S. gevraagd hebben of zy niets
voor hem te verdienen wist.
Van de Duitschc justitie vernemen we,
dat het vooronderzoek in deze zaak geslo
ten is. He* dossier M «middel» reeds naar
Leipzig doorgezonden. Nadat hier het
Reichsgerichtshof over een al dan niet
vervolging beslwt heeft, zal een eventueele
-berechting te Berlijn moeten geschieden.
Een toegewezen Duitschc advocaat heeft
zich met de zaak bemoeid. Nadat deze ech
ter eenmaal aan Zwiers een bezoek bracht,
heeft hij nimmer meer iets van zich laten
hooren!
Een door den HoUandschen advocaat in
gesteld onderzoek heeft aan het licht ge
bracht, dat de Duitschc vrouw in verbinding
stond met personen, waartegen de gevan
gen Zwiers kort te voren een proces gc-
vnerd had. Dit proces had Zwiers gewon
nen. In tegenwoordigheid van getuigen
heeft daarop een der personen van de
tcgenpartU een bedreiging geuit, die met
Zwier s arrestatie wcikeiykheid werd.
NEDERLANDSCH VARKENS VLEESCH.
Wordt in Duitschland bevroren.
Men seint uit BcrlUn aan de „Msbd.":
De Frigus GmbH. te Bremtrhaven
heeft in de afgeloopen weken ongeveer
1 milliocn K.G. Nederlandsch varkens-
vleesch laten bevriezen en opslaan. Het
desbetreffende contract tot het opslaan
van dit bevroren vleesch werd met de Ne
derlandsehe regeering afgesloten, welke
tot het bevriezen van dit vleesch overging
om do boeren te steunen. Na een zwaren
concurrentiestrijd mat Belgische en Fran-
sche koelhuizen slaagde de Frigus er in,
dit contract met de Nederlandsehe regee
ring af te sluiten, dank zy vooral de me
dewerking van de Roichsbahn, welke voor
de vracht van en naar Nederland een
vrachtverlaging toestond.
In aansluiting hieraan vernemen wy
het volgende:
Ongeveer anderhalve maand geleden
moest de Nederlandsehe Varkenscentrale
varkens laten invriezen. De Nederlandsehe
koelhuizen zaten echter vol. Toen heeft
ccn Nederlandsehe firma, dis ook koel
huizen heeft in de vrUhaven Bremerha
ven aangeboden 1 mlllioen K.G. varkens-
vleesch tc doen Invriezen in haar depen
dance te Bremerhaven, n.l. de Frigus
O.m.bJI.
De vracht moest de onderneming voor
haar eigen rekening nemen. Het is zeer
goed mogelUk dat zy daarop reductis hseft
gekregen van de Duitsche spoorwegen,
mAar daarmede heeft de Ned. regeering
als zoodanig uiteraard niets te maken.
Een plaatselijk conflict In R.-K. nandels-
reizigersver.
De Bredasche afdeeling van de Handola-
relzlgeraver. „St. Christoffel" is ontbon
den. Dit is een gevolg van een meanings-
verschil tuaachen het afdeellngsbestuur
en het hoofdbestuur. De Bredasche afdee
ling had mot 30 tegen 2 stemmen een mo
tie aangenomen, om bU het hoofdbestuur
er op aan te dringen, twee leden te royee-
ron. Het hoofdbestuur had een onderhoud
met het afdeellngsbestuur waarbU het
hoofdbestuur nog een onderhoud verlang
de ln tegenwoordigheid van belde ledon.
Het afdeellngsbestuur was hiertegen.
DE AQUARIUM-TENTOONSTELLINO.
In de warme atmosfeer van de koud
bloedige tropische visschen is gisteren
avond de Aquarium-tentoonstelling ge
opend. die tot 13 Augustus in de „Harmo
nie" gehouden wordt.
De voorzitter der tentoonstelllngscom-
miesie, dc heer Reyst, verwelkomde de tal-
rUke belangstellenden cn bracht een
woord van hulde aan de leden, die vier
dagen lang gezwoegd hadden van den
morgen tot den avond om deze tentoonstel
ling te doen slagen. Een bUzonder woord
van crkcntelykhcid uitte spr. aan den
vnendelyken gever der plantenvereiering.
Met vreugde werd geconstateerd, dat de
Leldsche afdeeling, die in 1930 was ge
sticht met 14 leden, steeds bloelende is en
thans bijna zestig leden telt. Er zi)n ook
bUna 60 inzendingen op deze tentoonstel
ling, welke alle iets bijzonders te zeggen
hebben. De keurmeester van den Bond. de
heer Schram de Jong, wu over het ten
toongestelde dan ook zeer goed te epre-
ken. Met de opwekking er naar tc streven
het ledental van den Bond tot honderd op
te voeren, werd het openingswoord beslo
ten en de tentoonstelling geopend.
Aan do volgende inzenders werd het di
ploma A uitgereikt: Lut (twee inzendin
gen), Zwart Sr. (twee inzendingen), Blok
(twee inzendingen) en Eikerbout.
Op den 9den Augustus 1934 waren 3226
(v.J. 2470) werkzoekenden Ingeschreven.
Geslaagd voor acts NUverheidsonder-
wljs Nm tot het geven van onderwUa ln
het Boekdrukken aan icholcn voor lager
en d!e voor middelbaar nUverheldionder-
wys, alsmede aanteekenlng voor voldoend
Pacdagogisch inzicht de heer P. M. Pont,
alhier.
EEN OPLICHTER AAN HET WERK
Maar hij werd doorzien
Gisteren werd een juweliersfirma In
onze stad opgebeld door een firma uit een
der buitengemeenten die verzocht een
zichtzending gouden horloges en kettingen
gereed te maken, die dan later door
iemand zou worden afgehaald. Lenigen tijd
later vervoegde zich een man in den Juwe
lierswinkel. die de zichtzending kwam ha
len. De juffrouw, die het telefoongesprek
had behandeld, had het verzoek om de
zichtzending echter niet doorgegeven aan
de winkeljuffrouw, zoodat deze van niets
wist en dadelyk wantrouwen opvatte. De
man beweerde boekhouder te zyn van dc
firma in de buitengemeente. ZUn patroon
vertoefde op dat oogenbhk in Haarlem. De
winkeljuffrouw besloot de firma op te bel
len, maar voordat zy aansluiting had was
de man al uit den winkel verdwenen. Zijn
signalement luidt: klein postuur, boersch
uiterlijk, bruin gelaat, licht colbert cos-
tuum, omstreeks 34 jaar oud, klein grys
snorretje. Hy had een rywiel by zich.
EEN OUDE TRUC
e
Gistermiddag vervoegde zich bij een in
woonster van onze stad een Juffrouw met
een groote koffer met flanel, dat zU te
koop aanbood Het flanel zuu van een
brand afkomstig zyn en zij moest het voor
de assurantie-maatschappU verkoopen. Als
de asplrantklant een partUtje flanel zou
koopen kreeg zU enkele overhemden en
schorten cadeau die de juffrouw 's mid
dags nog zou brengen. Het slachtoffer ging
er op ln maar heeft de cadeau* van de
juffrouw natuurlijk nog niet gezien. De
juffrouw ip waarschijnlijk een Jodin, zU
heeft een flink postuur, donker uiterlyk,
is 43 a 30 jaar en heeft een gouden boven
tand in den rechtermondhoek.
Men zij op zUn hoede.
Enkel gebroken.
Gistermiddag ia de 30-Jarige hoofdcon
ducteur J. v. L. op het emplacement van
de N. 8. aan den Haagweg by het uitstap
pen uit een stilstaande goederentrein op
een stuk koolasch gestapt. HU struikelde
en brak de linkerenkel. De E. H .D. heeft
de voet gespalkt en den man overgebracht
naar het Diaconeasenhuis.
Aanrijding.
Op den hoek van de Lokhorststraat en
de Pieterskerkstraat is hedenmorgen de
wielrUder T. v. B. aangereden door een
vrachtauto, bestuurd door P. M. v. d. B.
De wielrijder viel en brak de linkerarm.
De E. H. D. heeft hem naar het Acad. Zie
kenhuis overgebracht.
K. J. M. V. „St. Peter Kanis".
WU herinneren onze leden er aan, dat
Woensdag 15 Augustus (Maria Hemel
vaart) een excursie gehouden wordt naar
de Maasbode (ln werking), een tocht door
de havens en een bezoek aan Waalhaven.
De onkoiten van deze excursie bedragen
ongeveer 2.Men gelieve zich uiter
lijk op te geven tot Maandag 13 Augustus
bU O. Bayer, Steenstraat en M. Bots, Zoe-
terwoudsche Singel 92.
Handelsregister K. v. K.
W U z i g i n g: 1209. Firma A. P. Papót,
Warmond, Dorpsstraat 189b, fabr. van
kerk waskaarsen. Overl. E L J. C. Papót,
Warmond, d.d. 17 Juli 1934. N. E.: A. P.
Papót, Warmond.
N. Inschrijving: 6456 Gebroeders
Van de Kamp, Sassenheim. Teylingerlaan
43, bloembollenkweekerg en -handel.
Venn.: P. van de Kamp en H. P. van de
Kamp, Sassenheim.
De Commissaris van Politie alhier, brengt
in herinnering de verordening, regelende
het toezicht op alhier vertoevende vreem
delingen, waarbij Is bepaald, dat een ieder,
die een vreemdeling in zUn Inrichting, huis
of woning opneemt, binnen 24 uur ver
plicht ls daarvan kennis te geven aan ge
noemden Commissaris van Politie (bureau
Vreemdelingendienst Zonneveldstraat al
hier. geopend van 9—12 uur, van 24 uur
en van 7—9 uur).
Door aangifte aan het Bureau van de
Bevolking en den Raad van Arbeid vervalt
bovengenoemde verplichting niet
Verzuim is strafbaar gesteld.
Deze bepalingen geldt ook voor dienst
personeel. voor logé s enz. van vreemde na
tionaliteit.
Overzicht vervoersopbrengsten van de
Noord-Zuid-Hollandache Tramweg Maat
schappij N.V. gedurende Juli 1934/33 (on
gecontroleerd).
Scheven kvjven— LeidenKatwijk/Noord -
wijk mol. StodslUn Leiden) 116 923, 92 43
per defkm
Leiden StatHaarlem (Stat) 22 180.
24 93 por dagkm
AmsterdamZend voort 119.917, 138 13
per dagkm.
StedelUnen Haarlem 49.815, 44 49 per
dagkm.
Tram- Buslijnen en veren in Waterland
30 767. 18 85 per dagkm.
Totaal 340.304
Tc zomen 1933 383.206, per dagkm. 70.63
GEMEENTEL. AANKONDIGINGEN.
ONTEIGENING.
De Burgemeester der gemeente Leiden
maakt bekend, dat, ter voldoening aan
artikel 15 der Onteigeningswet, een af
druk van het Koninklijk Besluit van 16
Juli 1934 no. 35, tot aanwUzing van de
perceelen, welke moeten worden ont
eigend voor verbetering van den Hoogen
Rijndijk onder de gemeente Leiden, welk
Koninklyk Besluit is opgenomen in de
Staatscourant van 26 Juli 1934, no. 142,
met Ingang van 11 Augustus tot en met 31
Augustus a s. ter inzage van een ieder is
ncdergelegd op de secretarie der gemeen
te, Rapenburg 12.
J. SPLINTER Gzn,
Weth. lo.-Burgemeester.
Leiden, 10 Augustus 1934.
AGENDA
LEIDEN.
De avond, nacht- en Zondagsdienst der
apotheken wordt van Maandag6toten
met Zondag 12 A ug. ax waargenomen
door de apotheken: W. Pelle, Kort Rapen
burg, telef. 594 en J. E. M. ten DUk, Haven
18, tel. 85
HET WEER OP ZONDAG.
OVER HET ALGEMEEN NOG ONGESTA
DIG EN WEINIG REGEN.
Wanneer wy het algemeen karakter van
de weergesteldheid van dezen zomer na
gaan zullen wU zien. dat geen langere pe
rioden van zeer warm weer zUn voorge
komen. De warmste dagen waren ver
spreid en worden telkens spoedig gevolgd
door een grooter aantal koelere dagen.
HierbU is echter merkwaardig, dat het
na warme dagen niet is gekomen tot een
langdurige ernstige verstoring van de
gunstige weersgesteldheid, integendeel, de
zomer bleef droog en zonnig en de korte
perloden van regenachtig weer werden
steeds spoedig onderbroken.
Dit algemeen karakter behield het weer
tot heden toe en zelfs dc laatste verstoring
van het warme, windstille weer is weer
uitgeloopen op niets.
Met deze algemeene neiging van het
weer om droog en goed tc blijven dienen
wU rekening to houden bU het opmaken
der verwachtingen.
Een vrU diepe depressie, die Dinsdag bU
IJsland was verschènen, trok in Oostclyke
richting op en naderde daarbU ons land,
waarbU kleine zoogenaamde randstoringen
eenlgen regen veroorzaakten doch zoo
weinig, dat nauwelijks van rsgenachtig
weer sprake kon zyn. Het voornaamste ge
volg was eenigs meerdere activiteit in den
dampkring, wat meer wind en het uitblij
ven van groote warmte.
Met deze ontwikkeling v»n Ue luchuiruk-
verdeeling, die waarschUnlyk nog iets
meer geaccentueerd zal worden, doordat
do luchtdruk over de NoordelUke helft van
Europa dalende, dl* over de ZuldelUke
lichtelijk stygendc is. treedt de weersge
steldheid in een periode van ietj grootere
activiteit Er komt daardoor voorloopig 'n
sterkere aanvoer van vochtige oceaan-
lucht.
De meest waarschUnlUke vooruitzichten
voor Zaterdag en Zondag kunnen daarom
als volgt worden omschreven:
Het weer zal voorloopig nog los en ver
anderlijk zyn met een sterke neiging tot
opklaring na eiken achteruitgang, de wind
meest ZuldwcstelUk tot Wettelijk, sterk af
wisselend in kracht, de bewslking zeer
veranderlUk, de temperatuur ongeveer
normaal voor den tyd van het jaar. Hoe
wel plaatseigk cn voor korten tyd regen
niet onwaarschUnlUk is, is de algemeene
tendens van het weer nog regenarm. Ove
rigens blijft het weer voorloopig actief.
TELEGRAMMEN
BOTSING VAN TWEE TANKTREINEN
Brandende benzine
BOEKAREST, 9 Aug. (V.D.) By het
station Rcccea op het traject Boekarest
Craova zyn twee benzine-tanktrelnen met
elkaar in bosting gekomen. Alle wagens en
de locomotieven ontspoorden en aangezien
er benzine wegvloeide stond de plaats vsn
het ongeval weldra in lichte laaie. Uit de
vlammenzee hoorde men kort na elkaar
de ontploffingen der verschillende benzl-
ne-tanki. De vlammen waren op een af
stand van 40 KM. te zien. Tengevolge van
de groote hitte kon niemand de beide bran
dende treinen naderen, zoodat het aantal
slachtoffers tot nog toe onbekend !s. Men
vreest dat het geheelc treinpersoneel ln de
vlammen is omgekomen. Vanmorgen vroeg
moest het station Reccea ontruimd wor
den, aangezien het vuur de stationsgebou
wen dreigde aan te tasten. Het gehecle
verkeer op dit gewoonlijk zeer drukke trs-
jact moest worden stopgezet.
BYRD NOG STEEDS GEÏSOLEERD.
NEW YORK. 9 Aug. (V.D.). Hoewel ook
de tweede poging om vice-admiraal Byrd
die geïsoleerd rit ln zijn waarnemingspost,
123 mfcl ten Zuiden van Little America, te
redden, is mislukt, is dr. Poaltc opnisuw
naar het kamp van Byrd vertrokken. De
nieuwe tractor, waarmede de reddingspo
ging wordt gedaan, is voorzien van een
speciaal verwarmingsapparaat. Bovendisn
is Byrd erin geslaagd, de draadloos# ver
binding met Little America, zy het ook
gebrekkig, te herstellen. Twee dagen gele
den seinde hU. dat hy in goede conditie
