DREIN DRENTEL EN PIET PRIKKEL MAANDAG 25 JUNI ivji DE LEIDSCHE COURANI DERDE BLAD. PAG. 10 R.K. Ver. v. Kraamverzorging voor alle gezindten te Lelden Plaatsing-Bureau Boerhaavestr. 30 verrleent hulp door gediplomeerde krachten Geopend eiken DINSDAG-en DONDERDAG MIDDAG van 2—4 UUR tot het ver strekken van de gewenschte inlichtingen, aanmelden van contribueerende leden en aanvragen voor kraamhulp - Telef. 3420 Aanvragen (schriftelijk) adres Boerhaavestr. CO COMMUNISTISCHE OVERVAL OP N. S. B.'ERS. Twee van hen ernstig mishandeld. Zaterdagnacht zijn twee leden van de N. S. B. te Amsterdam onverhoeds aangeval len door ongeveer twintig communisten. De twee aangevallenen zijn ernstig mishan deld. Zoo werd van een der N. S. B.'ers het neusbeen stukgeslagen, terwijl hij ver wondingen onder en boven de oogen kreeg ten gevolge van toegebrachte sla gen. De actetasch van een der N. S. B.'ers werd door een der aanvallers meegenomen. De twee gewonden zijn in een der zie kenhuizen verbonden en hebben daarna aangifte gedaan van het geval aan het bu reau Admiraal de Ruyterweg. Daar ook de actetasch werd weggenomen heeft men hier niet alleen met zware mishandeling ln vereeniging gepleegd te maken, doch tevens met diefstal. De politie stelt thans •en onderzoek in. Reeds heeft men eenige communisten gehoord, die bij de vechtpar tij aanwezig waren. Naar zij voorgeven, hebben zij niet deelgenomen aan de mis handeling en evenmin zouden zij weten wie mishandeld heeft. Men hoopt de daders spoedig te vinden. „De Crt." UIT DE OMGEVING HILLEGOM. BRAND IN DE BLOEMBOLLENSCHUUR N.V. DE GROOT EN Co. Het prachtige gebouw zwaar beschadigd. Zondagmiddag te rond vijf uur is een ernstige brand uitgebroken in het voor enkele jaren schitterend gebouwde com plex Bloembollenschuur, kantoor en pak plaats aan de Weeresteinstraat alhier, eigendom der N.V. De Groot Co. De brand werd eerst bemerkt, toen de vlam men uit de ramen sloegen. Onmiddellijk werd de brandweer ge waarschuwd, die in minder dan geen tijd op de plaats des onheils verscheen. De po litie zette terstond het terrein af en hield den drukken verkeersweg vrij. Ook de burgemeester was weldra tegenwoordig. In enkele minuten waren honderden belangstellenden in de nabijheid. Al zeer spoedig bleek, dat hulp uit andere gemeen ten goede diensten kon verrichten. Zoo rukten spoedig aan de Motorspuiten van Bennebroek, Lisse en Bloemendaal. Hillegom was met beide motorspuilen aanwezig; alleen de spuit van Bloemen daal behoefde te assisteeren. Na een paar uur was men den brand meester en deze kon tot de genoemde gebouwen beperkt blijven. De hal naar kantoren en schuur is ge heel uitgebrand, de muren zijn gedeeltelijk omgetrokken, de kantoren bekwamen groo- te waterschade. Gelukkig bleef de kluis in tact, zoodat de boeken behouden zijn. Een brandweerman der Bloemendaal- sche brandweer kwam bij het blusschings- werk in een grep te vallen, waardoor de knieschijf uit de kom schoot. De E. H. B. O. verleende eerste hulp, waarna dr. Han- rath verder hielp en de man per zieken auto werd vervoerd. Persfotografen namen hun opnamen. Het schitterend geheel, zoo smaakvol verzorgd met bloemen in de gazons als anderszins biedt een troosteloozen aanblik. De oorzaak is tot nog toe onbekend. De mogelijkheid bestaat, dat kinderen bjj de houten pakplaats met lucifers hebben ge speeld, maar weten doet men het niet. De schade bedraagt eenige duizenden, zij wordt door verzekering gedekt. Mr. Pont naar het buitenland. Aan Burgemeester Pont is een maand verlof verleend voor een buitenlandsche reis. Als wnd.-Burgemeester treedt op de heer P. Klaver, oudste Wethouder. Mr. dr. J. B. Sens. De heer mr. J. B. Sens, gedurende 6 jaar Gemeente secretaris alhier en voor 2 jaar vertrokken naar Nijmegen, promoveerde Donderdag aan de Kath. Universiteit te Nijmegen tot Dr. in de rechten op het proefschrift „Over eigendom van zaken voor den openbaren dienst bestemd". Bond van KI. Kweekers. De afd. Hil legom van den K.K.B. hield een ledenver gadering in café Zomerzorg. De voorz., de heer E. Cardol, opent met een woord van welkom, bizonder gericht tot den Bonds voorzitter, den heer P. van de Nouland, spreker van dezen avond. De secretaris leest de notulen, die onver anderd onder dank voor de trouwe weer gave worden vastgesteld. Medegedeeld werd, dat de fusie tusschen den Bond en het H.B.G. niet is tot stand gekomen. Verder, dat te Noordwijk door die afd. een beurs is opgericht, waar de le den gratis toegang hebben. Hierna werd het woord gegeven aan den geachten inleider, die de werking van den KI. Kw. Bond schetste. Ook gaf spr. aan de successen die in het vorig jaar werden behaald. Verder ging hij na, de credieten verstrekt door Voorhout, Warmond, Was senaar'en Sassenheim. De gemeenten Lisse en Hillegom bleven in dezen achter. Ver der werd de saneering belicht en de nieuw ingestelde commissie. Wat het gewas betreft, is dat van Hya- cinthen en Tulpen best, dat van Narcissen en Crocussen slecht. Gewaarschuwd werd tegen verkoop beneden de minimumprij zen en verzekerd dat de kwaliteitskeuring streng zal zijn. Het niet toelaten der leden (niet-leden van het H.B.G. of Bic.) tot de Beurs te Hillegom werd nog eenigszins breedvoerig besproken en betreurd. De voorzitter dankte den inleider voor zijn schitterende rede, de aanwezigen voor hun tegenwoordigheid en sloot de verga dering. Geboren: Thomas, z. van G. van Heusden en J. A. Verkerk Johannes Theodoras, z. van H. B. Lampe en M. P. O vermeer Hendrikus Johannes, z. van H. J. Homringhousen en M. C. Opdam Cornelis Petrus, z. van P. Rusman en M. H. S. Roeien Catharina Johanna Maria, d. van G. P. Lommerse en C. J. van Dril Willibrordus Clemens Jeroen, z. van J. C. Brouwer en C. J. Spierings Maria Geertruida, d. van C. Warmerdam en A. van der Linden. Getrouwd: Th. H. Jelierse en M. H. van Rooijen J. W. Prins en A. S. Ruigrok G. van de Wetering en T. van der Schrier G. Rikkers en H. A. van der Haven. Overleden: A. J. van der Putten m. 53 j. Gevestigd: J. Wijnands met vr., Meerstr. 164 C. J. Geitenbeek, Leid- schestr. 49 M. M. Jonkheer, Stationsweg 3 T. J. van der Laan, Hoofdstraat 142 A. J. van de Reeu, Beekkade 23 W. Meijer-van Schagen, Molenbuurt 25 F. Seitsma met vr., Parellelweg 21 L. C. van der Voort, Beeklaan 26 P. A. Voss- beek, Weeresteinstr. 45. Vertrokken: H. P. van Diest naar Noord wij kerhout J. M. van der Meij naar Lisse T. van der Schrier naar Sassenheim M. H. van Rooyen naar Bree- Haarlemmermeer A. S. Ruigrok naar zand G. Jacobs met gezin naar Haar lem M. W. E. Wijnoogst naar Heemste de M. J. W. de Bolster naar Leiden G. Heijs naar Amsterdam J. J. van Roo- de naar Haarlem A. Ebbing naar Haar lem L. Schilpzand naar Heemstede. KATWIJK. Visschen. Het vischwater in deze ge meente, sinds eenige jaren gepacht door de heeren G. Koelewijn en G. v. Beelen, is thans door B. en W. onderhands verpacht aan den politieagent, den heer A. Klein- man, alhier. Geboren: Neeltje, d. van A. Remmels- waal en L. van Rijn Arie, z. van P. Kuijt en A. Klok. Gehuwd: A. A. Ipper en S. de Roode A. Remmelzwaal en H. van Tongeren P. Verburg en B. Mulder. Overleden: Arie van Beelen, z. van D. van Beelen en J. Guijt G. Bouwman, 71 j., echtgenoote van W. Minnee A. den Haan, 69 j., echtgenoot van A. W. Hakker. KATWIJK AAN DEN RIJN. Kostelooze inenting. Donderdag 28 Juni a.s. des namiddags om half drie zal in het voormalig gemeentehuis gelegenheid gegeven worden tot kostelooze inenting of her-inenting. Radio. De speldjesverkoop ten bate der Radio-Missiedag bracht hier, dooh de groote ijver van eenige jongedames een op brengst van ruim ƒ48. KATWIJK AAN ZEE. Personalia. Tot directeur van de Chr. Zangvereeniging „Excelsior" is, in plaats van den heer Baker, die bedankte, be noemd de heer Theelen te Leiden. LISSE. Geitenkeuring. Zaterdagmiddag werd alhier door den Rijks veeteeltconsulent, den heer J. de Jongh te 's-Gravenhage en den heer J. Borst uit Hoogmade, de jaarlijk- sche geitenkeuring gehouden, uitgeschre ven door de R.-K. Geitenfokvereeniging „De Werkmanskoe". Aangevoerd werden 20 geiten en 10 lammeren, waaronder zeer mooie exemplaren: Hiervan werden er 6 in het Stamboek ingeschreven. Voorts werden er door belangstellende ingezete nen, daartoe in de gelegenheid gesteld, door het bestuur, nog enkele prijzen uit gereikt bestaande uit huishoudelijke arti kelen. De uitslag was: Oudere geiten: le prijs J. van Haasteren, 2e pr. P. Clemens, 3de pr. „St. Vincentius", 4e pr. J. C. Cle mens, 5e pr. J. van der Barsenaar, 6e pr. W. van Noort. Éénjarige geiten: Medaille: J. Verdegaal le pr. W. van Noort, 2e pr. J. v. d. Laan, 3e pr. dezelfde. Lammeren: le pr. „St. Vincentius", 3e pr. D. Koelewijn, 3e pr. J. Verdegaal, 4e pr. W. van Noort. Er was tamelijk belang stelling. LEIMUIDEN. Sluiting cursus „Eerste Hulp bij Onge lukken". Vrijdagavond had de sluiting plaats van den cursus Eerste Hulp bij On gelukken. Dze sluiting had op eenigszins feestelijke wijze plaats. Het lokaal der o.l. school was met vlaggen en bloemen versierd, kortom het was er gezellig .gemaakt. Het Groene Kruis-bestuur van wie deze cursus was uit gegaan, was geheel aanwezig, evenalsde burgemeester.de heer J. A. Bakhuizen, en de leider van den oursus dr. D. Stapensea, met hunne echtgenooten. Het inleidend woord voor dezen avond was aan den heer A. Heuzen. In het kort bracht hij dank aan den Burgemeester voor zijne tegenwoordigheid, aan het Groene Kruis-bestuur, aan den leider van den cur sus, dr. Stapensea, maar bovenal aan mevr. Stapensea, die eenmaal in de week haar echtgenoot van dikwijls 7 tot 11 uur des avond had afgestaan aan de eerste hulpers. Uit dankbaarheid hebben de cursisten dr. Stapensea een electrische centrifuge voor urineonderzoek aangeboden, en aan mevrouw een mooie plaat. Daai-na is het woord aan den burgemees ter. Het doet hem genoegen, dat zoovelen voor het examen zijn geslaagd. Hij zwaait lof toe aanhet Groene Kruis-bestuur, maar bovenal aan dr. Stapensea, die het initia tief voor een heel groot deel heeft geno men. In dr. Stapensea heeft de cursus een uitstekende, noodt verslappende leider ge vonden. Onder een toepasselijk woord worden daarna de diploma's uitgereikt, in totaal zijn er 33 cursisten geslaagd, slechts 2 candida- ten werden afgewezen. De geslaagden zijn de dames: M. Kesting, W. B. v. Leeuwen, E. v. d. Meer-Verhorst, J. E. v. d. Meij, B. Oosterman, N. de Raadt, E. de Raadt,' M. Rietdijk, A. P. de Rijk, A. die Rijk, B. Treur, A. Turkenburg, A. Wes- selius, C. Witvliet-Sohrier en de heeren J. L. van Bergen, A. J. Beuk, C. A. Beuk, A. Brandt, C. P. v. d. Broek, A. v. Burrik, A. Heuzen, C. v. Immerseel, C. v. d. Kamp, J. v. d. Kraan, M. Krom, K. Lissemburg, J. Maliepaard, H. Meijer, Chra v. d. Tol, M. Vissers, Chr. Verhoeven, J. A. Vissers en J. van 't Wout. Dr. Stapensea zegt dat allen niet even goed door het examen zijn gekomen. Het beste geslaagd zijn de dames v. d. Meer en Treur en de heeren Beuk, Meijer en Malie paard. Dr. Stapensea hoopt dat nu het diploma is verworven, geen stilstand zal ontstaan, want stilstand is achteruitgang. Hij hoopt dat nog dezen avond men tot de oprichting zal komen van een Reddings brigade. De Aalsmeersche Reddingsbrigade wil ter aanmoediging wel eens een demon stratie geven in zwemmend redden. Daarna voert de heer v. d. Broek als cur sist nog het woord. Hij roemde de wijze van lesgeven van den onvermoeiden lei der dr. Stapensea. Het verloop van den cursus was daarom zeer gering, de belang stelling werd door dr. Stapensea niet alleen brandend gehouden, neen de belangstelling werd steeds meer opgewekt. Daarna bleef men nog geruimen tijd ge zellig bijeen. Thee met gebakjes werden rondgediend door den als banketbakker uit* gedosten bode van het Groene Kruis, A. Heuzen. Gedurende het gezellig samenzijn wer den eenige liederen gezongen, terwijl de rest opgevuld werd met gezelschapsspelle tjes. De heer A. v. Loon droeg op eminente wijze het koddige vers Levi Sadok voor. Tenslotte dankte dr. Stapensea allen voor het mooie cadeau, waarmede hij een demonstratie gaf. Tegen middernacht sprak de heer J. A. Bakhuizen nog het slotwoord; hij hoopte dat als het onverhoopt noodig was goede resultaten van de Eerste Hulpers te zien. Hij wekte de oursisten nog op om nog de zen avond tot oprichting van de Hulp-Bri gade te komen. Resultaat was dat een voor- loopig bestuur werd gekozen bestaande uit de dames v. d. Meer, B. Treur en de heeren C. P. v. d. Briek, C. Immerseel en C. A. Beuk. SASSENHEIM. Schietwedstrijd Bijz. Vrijw. Landstorm. Zaterdagmiddag hield de Afd. Sassen heim der B.V.L. een schiewedstrijd op het terrein van de firma Getor. M. A. van Breda. Er werd in drie klassen geschoten n.l. scherpschutters, schutters, eerste en schutters tweede klasse. De uitslag is als volgt: Groep scherpschutters: le prijs P. Moo- lenaar Fz. 92 punten; 2e prijs N. Nugtigheid 89 punten, buitenmededinging M. J. van Brede 89 pnt., 3e prijs G. C. v. d. Berg 88 pnt., 4e prijs A. G. J. C. van Breda 85 pnt. Groep schutters eerste klasse: le pr. C. Staring 95 pnt., 2e pr. dr. P. le Grand 95 pnt., 3e pr. J. D. Heijns 89 pnt., 4e pr. M. de Jong 88 pnt., 5e pr. P. G. Benschop 87 pnt., 6e pr. P. A. v. Egmond 83 pnt. Groep schutters 2e klasse: le pr. K. W. v. Breda 90 pnt., 2e pr. W. Zandbergen 88 pnt., 3de pr. J. Verdoes 87 pnt., 4e pr. A. P. Ruigrok 82 pnt. De Wisselbeker voor het hoogste aantal punten in twee series (95) werd toegekend aan C. Staring. De Wisselmedaille voor het hoogste aan tal punten in één serie (49) M. J. van Bre da. Tevens werd deze definitief gewonnen daar deze medaille thans driemaal achter elkaar werd gewonnen. De prijzen zullen worden uitgereikt op een nader te bepalen avond. UIT DE RIJNSTREEK ALPHEN AAN DEN RIJN. Personalia. Onze plaatsgenoot G. v. d. Neut slaagde voor het examen Rijksklerk. Voor de K. R. O. De belangstelling van de zijde onzer Parochianen voor de Radio-Missiedag van den K. R. O. was zeer groot. Dank zij de voorbeeldige ijver der dames verkoopsters van het Radio missie speldje, was de voorraad reeds spoedig ge heel uitverkocht en moesten zelfs nog velen worden teleurgesteld. Voor hen zullen evenwel pogingen in het werk worden ge steld, om alsnog een speldje te kunnen be komen en wel vermoedelijk op Dinsdag 26 Juni bij den K. R. O.-correspondent, van Mandersloostraat 54. De opbrengst be draagt ruim 55 gulden. Wij vertrouwen in- tusschen, dat deze daadwerkelijk gebleken sympathie voor onze mooie oproep voor luisteraars niet-leden aanleiding moge zijn zich thans bij de K. R. O. aan te sluiten. Oranjetrein. De reeds veel bespro ken en bekende Oranjetrein, zal in Augus tus ook aan het station alhier te bezichti gen zijn. Arm gebroken. Tijdens het houden van athletiek oefeningen op het A. V. V.- terrein door de R. K. S. V. „Wilskracht", had het zoontje van v. d. K., toen hij van uit de tribune sprong, het ongeluk te vallen en zijn arm te breken. Prijsuitreiking Inter-Prov. Schietwed strijden B. V. L. Op de trouwzaal van het Huis der Gemeente had Zaterdagmid dag de prijsuitreiking plaats van de door den Bijz. Vrijw. Landstorm alhier gehou den Interprovinciale schietwedstrijden, waarvan wij den uitslag reeds hebben ge meld. Onder de talrijke aanwezigen zagen wij o. a. benevens het bestuur der afd. den voorzitter en secretaris van de Landstorm commissie Zuid-Holland-West nl. majoor J. P. Boots en de le res. luit. D. J. Karres, Majoor Boots hield een toespraak, terwijl de voorzitter der afd. de heer W. J. Spreij wees op het belang der schietsport en de verschillende prijzen en medailles aan de prijswinners uitreikten met een gebruike lijke speech. „Houdt hem!" In de van Mandersloo straat had je Zaterdagavond de poppen aan het dansen, toen een wielrijder, die naast zijn fiets liep, iemands kleeren beschadig de en er toen van door ging. Onder het ge roep van „houdt hem", gingen eenige per sonen per rijwiel den vluchteling achterna. Toen deze in de Raadhuisstraat omkeek naar zijn achtervolgers, reed hij Mej. G. S. tegen den grond, die zich daarbij vrij ernstig verwondde, zoodat de hulp van den dokter moest worden ingeroepen. De wiel rijder was intusschen spoorloos verdwe nen. LEIDERDORP. Verbouwing van het Raadhuis. Zaterdagmorgen had de aanbesteding plaats voor de verbouwing van het Raad huis. Ingeschreven werd door de volgende personen: L. Meeuwissen, Noordwijkerhout, voor 26.200.R. P. Broers, Hazerswoude, voor 24.58.Gebr. Iterson, Rijnsburg, voor 24.300.Fa. H. Coblenz en Zoon, Haar lem, voor 23.750.W. Hennipman, Lei derdorp, voor 23.700.A. G. van Osna- bvrugge en Zoon, Leiderdorp voor 23.555.M. van der Velden, Leiderdorp, voor 23.256.Fa. Gebr. A. en J. den Ouden, Oegstgeest voor 22.940.A. van Dam, Alphen aan den Rijn, voor 22.770. J. L. van Noort, Benthuizen voor 20.739; Gebr. Mol, Leiderdorp voor 20.148.Jac. E. Fletterman, Zoeterwoude voor 19.766. NIEUW VEEN. G e to o r e n: Petronella Joanna Maria, d. van A. Wetter en M. G. v. d. Zon. Gevestigd: H. Soede van Maarssen J. van Harten van Heemstede. Vertrokken: C. M. Gaimpfens naar Leiden M. van Tuinen naar Deventer. LEEST DE ADVERTENTIES IN UW DAGBLAD. STOOMVAARTBERICHTEN STOOMV. MAATSCH. NEDERLAND. BATOE (thuisr.) vertr. 21 Juni van Port Said. POEL AU Laut vertr. 23 Juni van Bre men naar Amsterdam. TANIMBAR (thuisr.) vertr. 22 Juni van Singapore. KON. NED. STOOMB. MIJ. BAARN (thuisr.) vertr. 23 Juni van Li verpool naar Antwerpen. CRIJNSSEN (thuisr.) wordt 24 Juni v.m. 5 uur te Plymouth verwacht. ORPHEUS arr. 23 Juni van Amsterdam te Kopenhagen. FAUNA arr. 23 Juni van Algiers te Am sterdam. PLUTO arr. 23 Juni van Santaender te Setubal. SATURNUS vertr. 23 Juni van Rotterdam naar Tanger. THESEUS vertr. 23 Juni van Amsterdam naar Hamburg. KON PAKETV. MIJ. BARENTSZ arr. 21 Juni van Baritius te Batavia. N. ZEELAND arr. 21 Juni van Singapore te Batavia. VAN REES /ertr. 22 Juni van Sydney naar Saigon. HOLLAND-AMERIKA-LIJN. DAMSTERDIJK, Rotterdam naar de Pa- cifickust, arr. 22 Juni te Los Angeles. DELFTDIJK, v. Rotterdam naar Vancou ver, vertr. 23 Juni van Swansea. ROTTERDAM vertr. 23 Juni van Rotter dam naar New York. VEENDAM vertr. 23 Juni van New York naar Rotterdam. VOLENDAM, Rotterda naar New York, vertr. 23 Juni 's middags 12.30 pur van Boulogne. HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN REGGESTROOM (uitr.) arr. 18 Juni te Freeteown. ROTTERDAMSCHE LLOYD. BLITAR (thuisr.) 22 Juni te Barcelona, zal 26 Juni de reis voortzetten. DEMPO (uitr.) pass. 23 Juni Ouessamt. INDRAPOERA (uitr.) vertr. 22 Juni van Villefranche. SIANTAR 23 Juni van Rotterdam via Londen en Antwerpen naar Soerabaja. SIBAJAK (-thuisr.) vertr. 22 Juni van Tanger en wordt 26 Juni voorm. 10 uur in Rotterdam verwacht. ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN. ALPHACCA (thuisr.) vertr. 22 Juni van Bahia. EMZETCO LIJN. JONGE ANTHONY vertr. 23 Juni van Rotterdam naar Newport. STOOMVAART MIJ. OCEAAN. EURYMEDON.en Liverpool naar Bata via, vertr. 22 Juni van Belawan. HELENIUS, Rotterdam-Japan vertr. 22 Juni van Singapore. MACHAON Java-Amsterdam, pass. 22 Juni Perim. PERSEUS, Japan-Rotterdam arr. 23 Juni te Dairen. POLYDORUS vertr. 23 Juni van Amster dam naar Batavia. STENTOR vertr. 23 Juni ban Amsterdam naar Londen. VER. NED. SCHEEPVAART MIJ. Holland-Af rika-Lijn). HEEMSKERK (uitr.) vertr. 22 Juni van Suez naar Port Soedan. KLIPFONTEIN arr. 23 Juni van Oost- Afrika 1. v. Antwerpen te Rotterdam. NIJKERK (uitr.) vertr. 23 Juni van Kaapstad naar Mosselbaai. (HollandAustralië-lijn) ALMKERK (uitr.) vertr. 23 Juni van Launceston. Kunstschilder. Poe. Mjjn vader is een echte schilder. Die Bchildert heele huizen. (Lustige Kiste), 81. Gelukkig dat de warme Mexicaansche zon de pakjes van Drein en Piet gauw deed drogen. Onder een paar pal men met breede bladeren deden zij hun middagdutje en gingen daarna op stap om het nieuwe land eens te ver kennen. 82. Na een half uurtje hadden ze een eenzaam huis ge vonden, dat aan niemand scheen te behooren. Het stond open en daarbinnen was niets anders te zien dan een stel letje versleten meubelen en een groote zwarte kat. Nauwe lijks hadden ze zich gemakkelijk geïnstalleerd of daar fladderde een vleermuis de kamer binnen!

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsche Courant | 1934 | | pagina 10