5PORT
5PEL
Buvof-goel
OM HET WERELDKAMPIOENSCHAP
VOETBAL
MAANDAG 4 JUNI 1934
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD. PAG. 5
Duitschland en Oostenrijk in de Demi Finales geslagen
ZONDAG A.S. ITALIÊ-TSJECHO SLOWAKIJE.
VOORBESCHOUWING.
De uitslagen van gisteren zijn wel een
kleinigheidje uit de richting gegaan.
Italië zegevierde over Oostenrijk met
10 en Tsjecho-Slowakije versloeg Duitsch
land met 31. Deze uitslagen mogen voor
de Italianen de hoogste bekroning zijn voor
de organisatie van het wereldvoetbaltour-
nooi een finale zonder Italië zou voor
het land van de zwarthemden een misluk
king hebben kunnen zijn déze finale be
vredigt ons toch niet.
Want als we nagaan op welke wijze de
wedstrijden om het wereldkampioenschap
zijn verloopen, dan hebben we allerminst
reden om daarover onze vreugde uit te
drukken. Dat landen als Oostenrijk, Hon
garije, Spanje enz., werden geëlimineerd,
't is buitengewoon jammer, want we blijven
deze landen toch beschouwen als de dragers
van het beste Europeesche voetbal.
En op welk een wijze werd Oostenrijk
uitgeschakeld. In een vechtwedstrijd van
de ergste soort, evenals Spanje. De versla
gen wijzen dat volledig uit.
Het groote voetbaltournooi eindigt straks.*'
We zullen ons nog niet bezig houden met
beschouwingen, maar zullen eerst wachten
tot dat het laatste fluitsignaal heeft geklon
ken.
Hieronder volgen de verslagen van de
gisteren gespeelde wedstrijden en tenslotte
een overzicht van het geheele wedstrijd-
tournooi.
ITALIË WINT VAN OOSTENRIJK
MET 1-0.
DE OOSTENRIJKERS GESLAGEN DOOR
DE ANGST?
EEN ZEER ZWARE PARTIJ.
(Van onzen correspondent).
MILAAN, 3 Juni
De demifinale voor het wereldkampioen
schap tusschen Italië en Oostenrijk is door
de Italianen gewonnen met 1—0.
Het weer liet zich den heelen dag slecht
aanzien, want het heeft geweldig gedon
derd en geweerlicht, terwijl de regen neer-
plaste op hartstochtelijke, Italiaansche wij
ze. Tegen .het aanvangsuur van den wed
strijd (u kent het liedje, lezer!) klaarde het
weer op en werd het droog. Zelfs kwam de
zon doorbreken, maar toen de wedstrijd
ten einde was, begon de regen opnieuw.
Het terrein was dientengevolge door
weekt, en de 46.000 toeschouwers zagen
aanvankelijk meer neer op een soort moe
ras met enkele droge plekken dan op een
voetbalveld met enkele plassen. Een half
uur voor den aanvang werden de poorten
gesloten wegens overweldigende belang
stelling (,,'t was uitverkocht"); men pro
beerde het terrein van water te bevrijden,
deels met bezems, deels met zaagsel, 't Hielp
weinig, en vooral door het zaagsel kreeg
het terrein een modderig voorkomen, erger
dan in de Hollandsche laagveen-velden.
Toen de Spaansohe spelers op de tribunes
de voor hen gereserveerde plaatsen gingen
innemen, werden ze door het publiek lang
durig toegejuicht. De Italianen hebben
heusch sympathie voor den tegenstander,
dien ze verslagen hebben....
Toen de Oostenrijkers onder aanvoering
van Smistik het terrein binnenkwamen en
naar de vier zijden van het terrein hun
groet aan het publiek brachten, werden ze
luid toegejuicht. Maar toen de Italianen
binnenkwamen, brak een ware ovatie
los.geweldig loeide het publiek zijn fa
vorieten tegemoet, en onder den schreeuw
in cadans „Italja" stelden de elftallen
zich op onder leiding van scheidsrechter
Eklind, die de vorige week in dit stadion
(San Siro) ook Nederland leidde.
Ook de grensjagers brachten een groet
aan het publiek, een nieuwigheidje in dit
tournooi.
De wedstrijd.
De Italianen openen enkele aanvallen en
spoedig moet Platzer optreden voor een
schot van Ferrari. Kort daarop mist dezelf
de Italiaansche speler voor open doel. Na
een kort overwicht van de Azuri komen de
Oostenrijkers los en als Sindelar eenmaal
een goede kans krijgt, wordt hij ruw van
den bal geloopen. Sindelar blijft het mik
punt van de Italiaansche spelers, en het
schijnt wel, dat de spelers de speciale op
dracht hebben gekregen om juist hém on
schadelijk te maken. Van alle kanten wordt
hij besprongen, als hij den bal heeft.
Na 17 min. krijgt Ferrari den bal in bui
tenspel-positie toegespeeld en lost een
schot: Platzer vangt den bal, maar laat hem
vallen en oogenblikkelijk zitten drie Ita
liaansche spelers op zijn huid, en wordt hij
knock-out gewerkt, tijdens welke frissche
episode Guaita kans ziet den bal over de
zijlijn te werken. Üe scheidsrechter kent dit
doelpunt toe en 't is 10 voor Italië. Voor
Platzer, die nog even op den grond ligt en
bijgebracht moet worden, moet even wor
den gestopt. Daarna komen de Oostenrij
kers sterk in den aanval, maar Combi keert
menige bal. Aan den anderen kant schiet
Schiavio voor doel hoog over. De Oosten
rijkers blijven het beste van het spel be
houden, maar voor de rust weet Combi de
goede schoten van Viertel keurig te keeren.
In de tweede helft is Oostenrijk in nieu
we kleeren gestoken: geen wonder: de
zwarte broeken waren van de witte hem
den haast niet meer te onderscheiden. De
Italianen zijn direct in de meerderheid, en
de spelers spelen met veel vuur en ontem
bare geestdrift. De Oostenrijkers daaren
tegen verslappen, en vooral de voorhoede
schijnt haar taak thans niet goed meer te
begrijpen: ze blijft geweldig afzijdig en als
de halflinie verre passes geeft in de richting
van het Italiaansche doel, blijven de aan
vallers onactief. Schavio krijgt eenmaal een
goede kans, maar Platzer is hem te vlug af.
Aan de overzijde mist Schall op enkele cen
timeters van doel uit een vrije schop. De
Italianen bevreesd hun voorsprong te zul
len verliezen, gaan dan ver naar voren en
herhaaldelijk maken ze het Platzer lastig
door hem te bespringen. Twee kanjers van
Meazza vinden bij Platzer geen genade.
Toch schijnen de Oostenrijkers gelijk te ma
ken door Bican, maar Combi redt meester
lijk, terwijl Sindelar daarop vlag voor open
doel mist door den bal hoog over te trap
pen. De Italianen gaan nu het spel rekken
en ook het publiek doet daaraan mee door
den over de afrastering getrapte bal lang
bij zich te houden. De scheidsrechter neemt
hiervoor geen tijd op. Nadat Bican nog een
maal heeft naast geschoten komt het einde.
Na den wedstrijd bracht het publiek den
Italiaanschen spelers een ovatie. De offi
cials omhelsden en kusten de spelers en het
publiek scheen dit voorbeeld te willen vol
gen, want het steigerde tegen de omraste
ring op.
Ook de Oostenrijkers kregen luid applaus.
De Hertog van Bergamo, neef van den Ko
ning, begaf zich na den wedstrijd naar de
kleedkamers van de spelers, en maakte hen
zijn compliment.
Hoe gespeeld is.
Het was in het algemeen een zeer woeste
partij op een slecht veld. De spelers waren
zoo met modder besmeurd, dat het er af en
toe op leek, dat men ergens in een neger-
land vertoefde. De Italianen wonnen onver
diend. Het publiek gedroeg zich zeer
hartstochtelijk en buitengewoon chauvinis
tisch; het schijnt dat de scheidsrechter hier
door al evenzeer geintimideerd was als de
Oostenrijksche spelers.
Oostenrijk blijft echter de moreele win
naar van deze demi-finale. Het spel van de
Oostenrijkers was in alle opzichten af en
stond zeker technisoh en tactisch een klasse
hooger dan het spel der Italianen. Maar de
wijze waarop de zonen van den Duce hun
tegenstanders weten te „rempeln" raakt
naar onze begrippen kant noch wal. De
Oostenrijkers lieten zich aanvankelijk in-
timideeren, maar later gaven ze toch van
katoen terug. Het komt ons voor, dat de
Italianen door het zwakke optreden van den
scheidsrechter brutaal gemaakt, te hard
hebben gespeeld en dat ze daardoor de Oos
tenrijkers hebben kunnen slaan.
DUITSCHLAND VERLIEST VAN
TJSECHO SLOWAKIJE MET 3-1.
EEN HOOGSTAANDE PARTIJ VOETBAL.
ROME, 3 Juni.
Heden werd in het Stadion Nazionale
Fasciste te Rome de demi-finale voor het
wereldvoetbalkampioenschap gespeeld tus
schen Duitsohland en Tsjecho-Slowakije. De
belangstelling was massaal, want het groo
te stadion, dat plaats biedt aan 50.000 toe
schouwers, was nagenoeg uitverkocht. On
der de aanwezigen merkten we o.m. op de
Duce met zijn beide kinderen, die, evenals
de vorige week ook thans aan het loket
drie kaarten kocht voor. de eere-tribune.
De wedstrijd stond op zeer hoog peil. De
Duitschers verschenen met Bender op de
plaats van Gramlich, terwijl Niak de plaats
van Hohmann bezette. Bij de Tsjechen
speelden Burger in de plaats van Zenichik
en Simperskij op de plaats van Cambal.
Gedurende de eerste speelhelft speelden
de Duitschers met zon en wind tegen en
ondanks deze belemmeringen hadden ze
toch het beste van het spel. De meest ge
vaarlijk man was Kobierski, die een pracht-
partij speelde en met zijn buurman Siffling
voortdurend het Tsjechen-doel bestookte.
Hierin verrichte Planika wonderen. De
midvoor Conen openbaarde zich als een
speler van klasse en toen na tien minuten
spelen hij een vrije bal van Lehner toege
speeld kreeg had hij een schitterende kans
om de score te openen, maar op grandiose
wijze redde Planika den bal door een lange
zweefsprong. De Tsjechen bepaalden zich
voornamelijk tot het doen van tegenaan
vallen, en het binnentrio, bestaande uit
Scoboda-Sobotka-Nejedly, was uiterst ge
vaarlijk. Doelman Kressen weerde zich
geducht, maar kon toch niet verhinderen,
dat na 20 minuten uit een voorzet van den
snellen linkervleugel Tuc Svobode scoorde.
Dat was op dat oogenblik niet de verhou
ding en ook gedurende het verdere ver
loop van de eerste helft toonden de Diut-
schers zich weer geduchte tegenstanders.
Het geluk was niet men hen. Noak maakte
er in de eerste helft niet veel van en ook
Bender moest zich aan dit vreemde milieu
nog wennen. Indien" Noak zich meer had
ingesteld op het spel van Siffling, zou de
rust zeker niet met dezen voorsprong voor
de Tsjechen zijn ingegaan. De Duitschers
pasten ook nu weer het long-passing-spel
toe, met uiterst gevaarlijke voorzetten van
de beide vleugelspelers Kobierski en Leh
ner.
In de tweede helft openden de Tsjechen
echter het vuur, maar weldra kwamen de
Duitschers terug en er ontwikkelde zich
toen een zeer hoogstaand spel. Het publiek
moedigde de Duitschers sterk aan; het was
duidelijk Duitschgezind en wanneer een der
Tsjechische spelers een overtreding be
ging, klonk meestal een fluitconcert.
Er werd gespeeld in een enorm snel tem
po; pas hadden Puc en Nedjedly het Duit-
sche doel in gevaar gebracht, of aan den
anderen kant moest Kress weer optreden
voor een harden bal van Noak. De Tsje
chen voelden zich met den eenen goal voor
sprong nog lang niet op hun gemak en span
den daarom alles in om den voorsprong te
vergrooten. Binnen tien minuten hadden ze
reeds diverse corners op het Duitsche doel
te nemen. De Duitsche verdedigers Harin-
ger en Busch waren geweldig in vorm, en
ook Bender was prima. De grootste kracht
van het Duitsche team school echter in Sze-
pan, die een brilliante spilpartij heeft ge
speeld en voortdurend den aanval langs
Kobierski of Lehner opstuwde. Nadat de
Tsjechische voorspelers enkele malen heb
ben gemist op voorzetten van Junek en Puc,
namen de Duitschers weer het spel in han
den. Nog eenmaal school Junek tegen de
lat, maar Kress ving den terugspringenden
bal op.
Alsmaar kwamen de Duitschers terug,
totdat na 20 min. spelen Noak een keurige
pass geeft aan Siffling, die zich niet be
denkt en keihard scoort 11.
De Duitschers hadden toen .nog alle kans
om te winnen. Vlak na dit doelpunt ver
knoeide Noak de kans van den dag door
alleen met Planicka voor zich nog naast
te schieten. En wederom redde Planicka
een schitterende bal van Kobierski. Toen
raakten de Duitschers uitgespeeld. Bij een
aanval der Tsjechen beging een der Duit
sche achterspelers een fout, waarvoor de
scheidsrechter een vrije schop toekende, die
door Scoboda werd benut 21. Van dit mo
ment af werd het spel vinnig. Herhaaldelijk
moest de arbiter de gemoederen met vrije
schoppen kalmeeren. Tegen het einde wist,
na een ingooi door Junek, Nejedly het leer
te bemachtigen en te scoren 31. Daarmee
was Duitschland geslagen.
Op dit moment werd juist bekend, dat
Italië van Oostenrijk had gewonnen het
geen een onbedaarlijke geestdrift verwekte
onder de toeschouwers. Zelfs de Duce nam
zijn muts af. Met Duitschland in den aan
val kwam het einde van dezen op hoog
peil staanden wedstrijd.
De Duitschers vóelden zich na den wed
strijd zeer terneer geslagen.
Het sportiefste hoekje van
Milaan.
In een afgelegen hoekje van de Piazza
del Duomo te Milaan is een soort bijkan
toor gevestigd van de sportkrant „Gazetta
dello Sport". Ofschoon aan toeristen wei
nig bekend, is dit toch te beschouwen als
een van de belangrijkste punten van de
stad, en misschien zal men nog ooit zoo
handig zijn er vreemdelingen heen te diri-
geeren. In elk geval is het succes hiervan
bij voorbaat verzekerd.
Het toeristen-oog zal een breed uitge
bouwd trottoir vinden, waarop zich bij dag
en bij nacht, bij hondenweer en katten-
weer groepjes gesticuleerde jongelieden
verdringen.
De heele omgeving lijkt speciaal voor hun
ingericht. Voor de vensters van het kran
ten-kantoor waar de laatste resultaten der
sportieve prestaties uit de heele wereld be
kend worden gemaakt, storten groote boog
lampen een overvloedig licht uit. De ge
meentelijke lichtbedrijven van Milaan heb
ben dit blijkbaar wel naar hun zin gevon
den; althans, de straatverlichting daar ter
plaatse is uitgeschakeld. Daar staat echter
tegenover dat de gemeente paaltjes, onder
ling door kettingen verbonden, op de trot
toirband heeft gepoot, zoodat voornoemd
gestiouleerend jongelingschap niet in de
knoop kan raken met het snelverkeer, Vlak
naast de „Gazette dello Sport" heeft een
scherpziende Miilanees een café opgeslagen
en menig verhit gemoed is hier al afge
koeld aan een „birra fresoa", en menige
sportliefhebber, die uren lang op 'n uitslag
heeft gewacht, heeft hier z'n honger gestild
met 'n flinke spaghetti. Een klokkenfirma
heeft een groote klok met reclame beves
tigd aan den gevel van het café, wat na
tuurlijk ook buitengewoon practisch is, ter
wijl een andere firma met een schreeuwerig
plakkaat de aandacht vestigt op haar on
overtroffen pastieltjes tegen sohorheid en
hoofdpijn.
Tenslotte surveilleert er steeds een po
litie-agent in de buurt. Deze man der wet,
die in deze zomersche dagen veranderd is
in een keurige witte heer, let echter niet
op hetgeen de debatten opleveren. Hij zorgt
er slechts voor, dat sportieve taxi-chauf
feurs niet uit hun bakje springen om zich
in de debatten te mengen, en misschien
loopt-ie er ook wel om te beletten, dat de
beelden van den dom uit hun nissen komen
Dit zou niet te verwonderen zijn, want
de onderwerpen der debatten zijn wel de
moeite waard. Meestal gaat het over de
superioriteit van Guerra op Binda, terwijl
ook de listige streken van Meazza en de
fouten van Combi heel wat stemmen schor
maken.
'n Zijn bijna allen jongelui van een jaar
of 18, 20, die aan deze slagen der welspre
kendheid deelnemen en we zien in deze
bende de bevolking terug der goedkoope
rangen van het Parijsche sportpaleis tij
dens een zesdaagsche. Bij zulk een gele
genheid zijn de Parijsche „riti's" in hun ele
ment, maar in rumoer en, laten we zeg
gen, betoogtrant, overtroffen de Milanee-
zen straatjongens hen nog.
In 6, 7 groepjes staan de debattanten ver
deeldElk groepje heeft een kern van
2 of 3 aanvoerders, die de overigen in woor
den-rijkdom en geestigheid overtreffen en
die elkaar een strijd op leven en dood aan
doen.
Op een afstandje gezien lijkt het voor
een koele Noordeling alsof de jongens el
kaar elk oogenblik in de haren zullen vlie
gen. Zwaaiend met gebalde vuisten, de ver
wrongen gezichten op enkele millimeters
van elkaar, staan zij daar de vreeselijkste
waarheden in lawines over elkaar uit te
storten. De een let weinig op den ander zijn
woorden, en dat is maar gelukkig ook, want
anders zouden bloedige gevechten onver
mijdelijk zijn.
Dikwijls hebben wij dit schouwspel gade
geslagen, maar onze hoop, de meneertjes
aan het vechten te zien, is niet één keer
in vervulling gegaan. VreeseJijk is him ge
schreeuw, dreigend zijn hun gebaren, maar
één enkel grappig woord breekt de span
ning.
Vanavond waren we weer getuige van
zoo'n deibat over Guerra's kundigheden en
DE OLYMPISCHE DAG
De Keuze-commissie van den K.N.V.B.
heeft het elftal, dat Zondag 17 Juni a.s.
ter gedegenheid van den Olympischen Dag
tegen „Roma" zal spelen, als volgt samen
gesteld:
Doel: Leo Halle (Go-Ahead).
Achter: Weber (ADO) en Van Run
(PSV).
Midden: Pellikaan (LONGA), Anderies-
sen (Ajax), van Heel (Feyenoord).
Voor: Wels (Unitas), Vente Neptunus),
Bakhuys (ZAC), Smit (Haarlem), van
Nellen (DHC).
In het geval Bakhuys voor zijn vereeni-
ging dien dag een competitiewedstrijd
moet spelen, zal voor hem Lagendaal
(Xerxes) midden-voor spelen.
Reserves zijn: van Male (Feijenoord),
van Diepenbeek (Ajax), Graafland (HB
S), Schoemaker (Quick, den Haag) en
Vrauwdeunt (Feijenoord).
NEDERLANDSCHE BEROEPS
VOETBALBOND OPGERICHT.
Nederland krijgt in navolging van an
dere Europeesche landen zijn wedstrijden
van beroepsvoetballers, aldus lezen we in
de „Courant".
„Ja", zegt de heer K. Hoogeveen, secre
taris van den te Den Haag opgerichten
Eerste Nederlandsche Beroeps Voetbal
bond, „daar is ook in ons land wel dege
lijk plaats voor naast het bestaande ama
teurisme, en zonder aan dit amateurisme
afbreuk te doen. Hier ziet u een uittrek
sel van de zoo juist ontworpen statuten,
waarvan wij de goedkeuring wachtende
zijn, der voor dit doel opgerichte N.V., die
met een aandeelen-kapitaal van ƒ50.000.
begin September haar werkzaamheden zal
aanvangen.
Voor medio September is de eerste wed
strijd voor Nederlandsche beroepsspelers
op het veld van de Rijswijksche Wieler
baan vastgesteld."
Het klinkt zéér positief, hetgeen de heer
Hoogeveen verder vertelt, vooral na de
vele beschouwingen die aan dit onderwerp
door het rapport Kips gewijd zijn en
waarbij de ideëele overwegingen tot nu
toe in ons hoogste voetbalcollege de zege
behaald hebben op de commercieele.
Doch niet alleen uit commercieele gron
den heeft het driemanschap, de heeren
Hoogeveen, Van Brink en Imhan zich op
het moeilijke terrein van de beroepsvoet
balsport gewaagd. Daarvan getuigt het
perscommuniqué, dat ons heden verstrekt,
het navolgende mededeelt:
„Begin April werd een Maatschappij ge
vormd tot oprichting eener N.V. welke zich
ten doel stelt de belangen der beroepsvoet
balsport in Nederland te bevorderen. Deze
Maatschap werd gevormd door de heeren:
L. van Brink, Joh. Imhan en K. Hoogeveen,
allen te 's-Gravenhage, van wie laatstge
noemde als secretaris optreedt.
ditmaal scheen een handgemeen toch wer
kelijk onvermijdelijktoen zich opeens
een sjappie met een groote zwarte hond
in het gezelschap drong. Pak ze Nero! riep
hijde hond blafte maar deed niets an-
dan de menigte wat verspreiden.
Niemand nam dit optreden kwalijk, noch
wat Nero, noch wat zijn baas betrof. In
tegendeel, een oogenblik werd Guerra met
rust gelaten en ging aller aandacht uit naar
den viervoeter. Ieder wilde het makke
beestje over den kop strijken en hem prij
zen. Als kleine kinderen zoo vriendelijk
waren die ruwe straatklanten opeens tegen
over dien hond. Eén oogenblik echter
slechts; toen kreeg de, hond zijn congé en
werd de vierschaar rond Guerra's hoeda
nigheden opnieuw gespannen.
Toen de gemoederen opnieuw vlam vat
ten en de tegenstanders elkaar van woede
dreigden te verslinden, stak een grappig-
aard een parapluie op boven het hoofd der
redenaars en opnieuw was de spanning ge
broken. Zoo zal het den heelen avond wel
zijn doorgegaan, maar we zijn verder ge
loopen langs den eerwaardigen dom, waar
van de Madonna ombe weegel ijk staat te
midden van de aanroepingen der sport-
enthousiasten-redenaars.
OVERZICHT VAN DE GESPEELDE WEDSTRIJDEN.
Achtste finale
(27 Mei)
Duitschland 5)
België2)
Argentinië 2)
Zweden 3)
Nederland. 2)
Zwitserland. 3)
Tsjech..Slow. 2)
Roemenië1)
Oostenrijk. 3)
Frankrijk 2)
Hongarije
Egypte
Italië
Yer. Staten
Kwart finale
(31 Mei)
Duitschland 2
Zweden 1
Zwitserland 2
Tsjech. Slow. 3
Oostenrijk 2
1
Halve finale
(3 Juni)
Tsjech. Slow. 3
Oostenrijk 0
Finale
(10 Juni)
Tsjech. Slow.
