MAANDAG 26 MAART 1934 DE LE1DSCHE COURANT DERDE BLAD - PAG 10 LEIDSCHENDAM. Volksbond. Vrijdag hield de R.-K. Volksbond te Leidschendam hare maande lijks che ledenvergadering in het Patro naat. Om pl.m. 8 uur opende de voorzitter de vergadering met het voorgeschreven ge bed en heette allen hartelijk welkom, in het bijzonder den heer Haver, secretaris van „Herwonnen Levenskracht", den spre ker van dezen avond. Wegens bijzondere omstandigheden wordt het strijdlied niet gezongen, waarna de no tulen worden gelezen en onveranderd goedgekeurd. Bij de mededeelingen merkt de voorzitter op, dat een der werkloozen tegen een wet houder wel een beetje buiten zijn boekje is gegaan; hij hoopt, dat dit niet meer zal voorkomen in het belang der werkloozen zelf. De spreker, die hiena het woord ver kreeg zette in een gloedvolle en duidelijke rede uiteen, hoe noodzakelijk het is, dat Herwonnen Levenskracht door allen wordt gesteund, omdat nog zoovelen wachten om opgenomen te worden in het Sanatorium; hij beval vooral aan „De Stuivers-actie", opdat daardoor nog merdere konden ge holpen worden. Op het einde zijner rede had de spreker een dankbaar en verdiend applaus een een hartelijk dankwoord van den voorzitter te accepteeren. De voorzitter heet den zeereerw. heer pastoor en burgemeester Keijzer, die in middels ter vergadering zijn gekomen, har telijk welkom. Hierna verkreeg de heer Lagerberg het woord, die in korte trekken het groote werk van kapelaan Vugt uiteenzette, n.L de werkloozenretraite, welke zoo schitte rend is geslaagd. Als blijvend aandenken werd aan kapelaan Vugt namens de werk loozen, die aan de Retraite hadden deelge nomen, een foto aangeboden van de deel nemers. In korte bewoordingen dankte kapelaan Vugt voor de waardeering voor zijn werk en sprak den wensch uit, dat een volgend jaar nog meerderen zouden medegaan naar de retraite. De zeereerw. heer pastoor memoreert het groote werk, dat kapelaan Vugt heeft gepresteerd om deze retraite tot stand te doen komen, waarbij burgemeester Keij zer zich aansluit, terwijl hij opmerkt, dat men in het Retraitehuis zeer tevreden was over de retraitanten van Leidschendam. Van de rondvraag werd door enkele le den gebruik gemaakt, waarna de voorzit ter met een woord van dank ook aan den zeereerw. heer pastoor, burgemeester Keij zer en den geest, adv., de vergadering sloot met gebed. Autobrand. Zaterdagmiddag te pl.m. 3.30 uur geraakte op den hoek Veenestraat Leidsohe Kade een bestelauto van de Ko ninklijke Wasscherij Daalmans uit Gouda in brand, vermoedelijk door kortsluiting. De motorbrandspuit, onder leiding van opperbrandmeester de Regt mocht het ge lukken het vuur met 1 straal te bedwin gen. De in de auto aanwezige waschgoede- ren gingen grootendeels verloren. Verze kering dekt de schade. De wagen is later weggesleept. Onderlinge Ziekenhuisverpleging. Aan het jaarverslag 1933 van de Onderlinge Vereeniging voor Ziekenhuisverpleging ontleenen wij het volgende: De ontvangsten bedroegen ƒ24.232.83; de uitgaven: aan uitkeeringen 12.650.25, ad ministratiekosten 5.787.58, voordeelig slot 5794.90. De balans geeft aan als bezittingen: re serve 8015.66; voordeelig slot plus inte resten en koersverschillen 6261,61, totaal 14.277.27. Lichtbedrijven. Men verzoekt ons mede te deelen, dat de kantoren, enz. van gas- en electriciteitsbedrijf te Stompwijk Veur Dinsdag as. alleen geopend zijn van 810 uur des voormiddags. VOORSCHOTEN. Radio-uitzending voor personeel. Het personeel van de fabrieken der Kon. Ned. Edelmetaalbedrijven te Voorschoten zal in de gelegenheid gesteld worden de radio uitzending Vein de plechtigheid der bijzet ting van het stoffelijk overschot van H. M. de Koningin-Moeder te volgen, waarvoor in een der fabriekslokalen door de N.V. Philips-Radio een instalatie wordt opge steld. De 4e leerkracht behouden. Daar aan de school met den Bijbel (Wijngaarden laan) één der vier leerkrachten op wacht geld zou moeten gesteld worden, heeft het bestuur een oproep tot de vrienden der school gericht om een fonds te vormen tot behoud dezer leerkracht met het resultaat, dat het benoodigde bedrag bijeen is geko men, zoodat deze school haar vier leer krachten behoud. STOMPWIJK. Ie Prijs. Op de gehouden Paasdhvee- tentöonstelling te Delft behaalde C. van Veen te Stompwijk een le prijs met koeien gemest met hard voeder. Geboren: Leo nardus Petrus z. van A. A. v. Es en A. v. Bemmelen. Gerard us Jozef z. van J. Adegeest en C. Rijsdijk. Ondertrouwd: Gerardus Alblas en Lena Catharina Vermeer. VEUR. Geboren: Elisabeth Johanna Maria d. van W. Blonk en J. M. H. de Vreede. Maria Bartelina d. van W. H. Steeds en J. A. S. Vermeer. Overleden: Gerardus v. d. Drift 83 j. NOORD WIJKERHOUT. Volksbond. In café de Zwaan verga derde de afdeeling Noord wij kerhout van den Ned. R. K. Volksbond alhier. De verga dering werd met den Chr. groet door den voorzitter, den heer A. H. van Noort, ge* opend. Deze heette alle aanwezigen hai te- lijk welkom doch betreurde de slechte op komst, hij sprak de hoop uit, dat de slechte opkomst (slechts een 70-tal leden waren aanwezig) geen invloed op de besprekingen zou hebben. Hierna werden de notulen door den secretaris, den heer C. v. d. Klauw, voorgelezen en onveranderd vast gesteld. Hierna verleende de voorzitter het woord aan den spreken van den avond, den heer Ant. J. M. Angenent, Districtsbestuur der van den R. K. Volksbond, die het onder werp: „Naar een betere maatschappij" be handelde. Spreker deed uitkomen, dat de maatschappij zoo hij nu is niet kan blijven bestaan. Toch is er een drang naar verbete ring. De le stap is alreeds gezet door het aannemen van de bedrijfsradenwet van mi nister Verschuur. Spreker spoorde allen aan cm trouwe leden van de organisaties te zijn, hierdoor kan men veel bereiken tot het verkrijgen van een betere maatschappij. Bij het punt mededeelingen van de agen da werd besproken de uitzending van jonge werkloozen naar de z.g. werkkampen. De heer Angenent zeide, dat door het Centraal bestuur overleg is gepleegd met het R. K. Werkliedenverbond. Een z.g. werkkamp wordt ingericht te Baarn waar de jeugdige werkloozen 8 dagen kunnen verblijven zonder het maken van kosten. Behalve ont wikkelingscursussen die gegeven worden, wordt de sport beoefend en godsdienst onderwijs gegeven. Medegedeeld werd vervolgens, dat op 7 Mei a.s. te Rotterdam de centrale raadsver gadering zal gehouden worden. De beschrij vingsbrief van deze vergadering zal in de vergadering van de afdeeling te houden in April a.s. behandeld worden. By de rondvraag kwam ter sprake de steunnorm van de Rijkssteunregeling. De heer Angenent zeide toe, dat in samenwer king met het R. K. Werkliedenverbond ge tracht zal worden de norm verhoogd te krij gen. Daar verder niets meer aan de orde voor, sloot de voorzitter de vergadering op de gebruikelijke wijze. SASSENREIM. Bloempjesdag. Gisteren werd door eenige Jonge dames een bloempje aange boden voor het S.a.n.t.o.s.-fonds, Steun aan Nederlandsche tuberculeuse onbemiddelde standgenooten. Hiervoor werd opgehaald een bedrag van 68.waarvoor het co mité dank brengt aan de gevers en de da mes, die zoo spontaan hebben geijverd voor dit schoone doel. Personalia. Tot voorzitter van de ver eeniging „De Narcis" is in de plaats van den heer H. Bader, die als bestuurslid af trad, gekozen de heer F. Boot alhier. WARMOND. Sluiting Gemeentehuis. Dinsdag a.s. de dag der begrafenis van H.M. de Konin gin-Moeder zal het Raadhuis alhier voor het publiek gesloten zijn. „St. Matthias". In Hotel de Zon had een algemeene vergadering plaats van de R. K. Muziek-, Zang- en Tooneelvereeni- ging „St. Matthias" welke vergadering stond onder leiding van der heer C. Zwet sloot. Te ruim acht uur opende de voorzitter de bijeenkomst op de gebruikelijke wijze, een woord van welkom sprekende tot de aan wezigen, inzonder tot den Pastoor en het eere-lid den heer J. van Moorsel. De slechte tijdsomstandigheden zijn oor zaak geweest, dat ook onze vereen, maatre gelen heeft moeten treffen, die men liever achterwege had gelaten. Hierbij heeft spr. speciaal op het oog de laatste winteruitvoe- ring. Teneinde meerdere kosten te bespa ren hebben wij deze uitvoering beperkt tot een avond. Of wij deze gedragslijn zullen blijven volgen, aldus spr., kan zeker wel aan het beleid van het bestuur worden over gelaten. Een woord van specialen dank wil spr. brengen aan de werkende leden onzer ver schillende afdeelingen, die, ondanks dat ook voor hen de tijden zeer moeilijk zijn, trouw hun contributieplioht hebben ver vuld. Hieruit spreekt toch zeer zeker de grootste liefde voor de vereeniging. Dat de pastoor geheel met onze vereeniging mede leeft is van voldoende bekendheid en is ook nu weer bewezen, doordat hij de leiding op zich heeft willen nemen voor de aan staande huldiging bij de priesterwijding van een onzer dorpsgenooten. Laten wij trachten dames en heeren, aldus spreker, de plaats, die wij in het vereenigingsleven innemen, te behouden. Het uitvoerige jaarverslag van den se cretaris gaf een duidelijk overzicht van het wel en wee van de afdeelingen over het afloopen vereenigingsjaar en de secre taris kreeg een extra woord van dank voor de werkelijk keurige wijze waarop hij dit jaarverslag had verzorgd. Uit het financieel verslag bleek dat de vereeniging ook te lijden heeft onder den druk der tijden. Toch mocht zij nog een batig saldo boeken van 7.72, waarbij ech ter zij opgemerkt, dat het batig saldo van 1932 geheel is ingeteerd. De verificatie commissie deelde bij monde van den heer Moerkerk mede, dat de bescheiden in keu rige orde waren bevonden, zoodat de heer Sikking onder dankzegging voor het .door hem gevoerde beheer werd gedechargeerd. In de verificatie-commissie voor 1934 wer den benoemd de heeren Th. Weijers, R. Kroon en J. Heymans. Waar geen tegencandidaten waren inge- dient, werden de aftredende bestuursleden de heeren J. Walenkamp en P. Heemskerk onder applaus der vergadering herkozen. De heer Th. Weijers bracht hierna ver slag uit van de door hem bijgewoonde ver gadering van den Bond van Katholieke mu ziekgezelschappen te Den Haag. Hem komt zeker ook een woord van dank toe, want het bleek dat hij de daar behandelde zaken met groote belangstelling had gevolgd, het geen duidelijk bleek uit zijn verslag. Hierna sluiting. ZOETERMEER—ZEGWAART. DE SAMENVOEGING DER GEMEENTEN. Op 1 Juli a.s.? De gemeentebesturen van Zoetermeer en Zegwaart hebben van Gedeputeerde Staten het ontwerp-wet, regelende de samenvoe ging dier gemeenten met 1 Juli 1934, om advies ontvangen. Voetbal. De voetbalvereen. „D.S.O." houdt op Maandag 26 Maart a.s., 's avonds 8 uur, in café „De Jonge Prins" een spel regellezing. De bekende scheidsrechter, de heer C. A. van Asperen, bestuurslid van den Ned. Scheidsreohtersbond, in samenwerking met den heer van Leurs, voorzitter van de Haagsche Voetbalvereeniging „A.D.O.", zal een lezing houden betreffende de voetbal sport en de desbetreffende spelregels. ZOETERMEER. Schapenjacht. Hedennacht zijn in den nieuwen polder onder deze gemeente eeni ge schapen door honden doodgebeten. UIT DE RIJNSTREEK ALPHEN AAN DEN RIJN. DE HOFBRUG OP ZIJN PLAATS. Belangrijke verbetering voor het verkeer. Omtrent de werkzaamheden aan de nieuwe Hofbrug alhier kunnen we mede- deelen, dat deze brug hare voltooiing na dert. De bovenbouw, vervaardigd door de technische machinefabriek Fr. Smulders te Utrecht, is na een moeilijk iransport de afgeloopen week gearriveerd en na het aanbrengen van trottoirs voor voetgan gers, op de kunstwerken geplaatst. De brug (electr. basculebrug) heeft het res pectabele gewicht van 40 ton en een breed te van 10 Meter, wat gelet op de vorige brug, voor het verkeer langs den Rijks straatweg Leiden—Utrecht een belang rijke verbetering beteekent. De afwerking zal resp. nog 2 of 3 weken, in beslag ne men. Gemeenteraad. Aanvullingsagenda voor de vergadering van den Raad heden avond te 7 uur. 4a. Voorstel van B. en W. tot verkoop van een perceel bouwgrond aan de Van Velzenstraat, aan den heer S. D. van Hems- bergen alhier q.q. 4b. Voorstel van B. en W. tot verkoop van een perceel bouwgrond aan de St. Joris- straat hoek Buitenweg aan den heer J. Ver- hoeff alhier. Verbetering van het station. In ver band met de nieuwe spoorlijn Gouda -Al phen, welke waarschijnlijk dit jaar zal worden geopend, heeft het stationsgebouw opnieuw een belangrijke verbetering on dergaan, door de algeheele restauratie van de 3e klasse wachtkamer en het daarin aanbrengen van een buffet, hetwelk een dezer dagen zal worden opengesteld. Verstekeling. Terwijl de bakker O. Zaterdag van .het bedienen van een van zijn klanten aan den Kortsteekterweg zich even had verwijderd, was een 3-jarig jon getje van den arbeider O. op de treeplank der auto geklauterd. De bakker reed, zon der dat hij de kleine passagier bemerkte, verder. Eerst in Zwammerdam werd gestopt en toen vond hij de kleine verste keling geheel verkleumd nog op de tree plank aanwezig. Het mag wel een wonder heet en, dat het kind, op deze hobbelige weg er niet was afgevallen en het er dus nog heelhuids had afgebracht. LEIDERDORP. De burgemeester. Bij Kon. besluit is opnieuw benoemd tot burgemeester van Leiderdorp K. Brug. ZOETERWOUDE. R. K. Bond van Oud-Cursisten. Boven genoemde bond hield wederom een bijeen komst in 't patronaatsgebouw, alwaar de heer N. A. Commandeur, Rijksveearts te Leiden, een lezing hield over besmettelijke ziekte bij varkens en haar bestrijding. De voorz. opende de vergadering met den Chr. groet en heette alle aanwezigen van harte welkom, in 't bijzonder den heer Commandeur, die zich weer bereid heeft verklaard, om hier een lezing te komen houden. De heer Commandeur, hierna het woord verkrijgende, bespreekt op de eerste plaats de vlekziekte. De vlekziekte wordt veroor zaakt door een bacil, die onder de micros coop zichtbaar is. De verschijnselen zijn: Braken, hoesten, meestal verstopping, kreu pelheid, de dieren hebben hooge koorts, soms 4243 gr. Ze liggen liefst onder stroo en komen niet meer naar de bak. Er zijn twee vormen van vlekziekte. Bij de eerste vorm krijgen de dieren vierkan te blauwe vlekken; ook is op dit plaatsen de huid verdikt. Dit is de minst gevaarlyke vorm. Bij de andere vorm, die ook wel blauw- ziekte genoemd wordt, treedt meer directe bloedvergiftiging op. De dieren krijgen blauwe ooren en vlekken over het heele lichaam en kunnen soms binnen drie da gen nadat ze besmet zijn, al sterven. Ook andere dieren kunnen door vlekziekte wer den aangetast, zooals schapen, kippen, dui ven enz. Bij deze dieren openbaart de ziekte zich meestal door kreupelheid. Ook men- schen kunnen er door besmet worden. Bestrijding. Dit geschiedt door enting. Wanneer in een hok eenmaal vlekziekte voorkomt worden de dieren, ook de gezon de, alleen met serum geënt. Voorbehoedend ent men met serum en cultuur. Wanneer de dieren alleen met serum geënt zijn, duurt de onvatbaarheid maar 14 dagen, met serum en cultuur 3 a 4 maanden. Wanneer de varkens lang gehouden wor den. zoodat ze b.v. twee zomers meema ken, kan men ze 14 dagen na de eerste enting weer laten enten met een dubbele dosis, de onvatbaarheid duurt dan minstens een jaar. Het serum wordt bereid in de Rijksse- ruminrichting in Rotterdam. Door particu lieren wordt gewoonlijk buitenlandsch se rum gebruikt. Dit kan goed zijn. Men heeft daarvoor echter geen garantie. Ook kan het serum te oud zijn; het verliest daardoor veel van zijn kracht. Daarna behandelde spr. de pest. De pest wordt veroorzaakt door een filtreerbaar vi rus, dit is niet door de microscoop waar te nemen. De verschijnselen zijn: Blauwe ooren en oksels, ontstoken oogen, vaak ook roode vlekken. De dieren beginnen te slingeren, komen nog wel bij den bak maar eten heel weinig. Ze zijn echter zeer dorstig, ook hier komt in den beginne dikwijls verstopping voor later diarrhee. De temperatuur is niet zoo hoog als bij vlekziekte, ongeveer 41 gr. Bestrijding. Wanneer 't zuivere viruspest is, is er ook met succes tegen te enten. Éch ter komt het bij pest vaak voor, dat er an dere kwalen bij komen, zooals borstziekte, longontsteking enz. Wanneer men dan de dieren tegen 't eene ent, sterven ze aan 't andere. Borstziekte. De verschijnselen zijn: Kort ademigheid, veel hoesten, na een paar da gen vaak kreupel; koorts is evenals bij pest. Meestal komt er longontsteking bij. Wan neer men een gestorven dier open maakt, komt er uit de borstholte een geel vocht. Ook tegen deze ziekte kan met succes ge- ent worden, doch alleen wanneer er nog geen ander kwalen, zooals longontsteking e.a. zijn bijgekomen. Tenslotte behandelde spr. nog even de paratyphus bij biggen, de kenmerken zijn een grijsachtige witte mest, dikwijls meent men met z.g. kwaad zog te doen te hebben, 't Heeft daar echter niets mee te maken. De ziekte is zeer besmettelijk, maar kan ook door enting genezen worden. Hierna wer den nog enkele vragen gesteld, die allen door den spr. naar genoegen werden beant woord. Daarna dankte de voorz. den heer Com mandeur voor zijn leerzame lezing en sloot de vergadering op de gebruikelijke wijze. ZOETERWOUDE (Hooge Rijndijk)» Wilhelmina-vereeniging. Vrijdagavond hield de Wilhelmina-vereeniging een al gemeene ledenvergadering in het café ,Ik leer nog" aan den Hoogen Rijndijk. De 2e voorzitter, de heer J. A. de Groot, herdacht in paassende woorden het over lijden van H. M. de Koningin-Moeder. Hij sprak een woord van welkom tot de slechts weinig opgekomen leden. Door den secretaris, den heer W. J. van Eeveren, werden de notulen gelezen, welke mvei- anderd werden goedgekeurd. De penningmeester, de heer W. de Groot, deed verslag van de finantiën. Sal do vorig jaar 48.15, inkomsten 185.50, uitgaven 185.24 y2, alzoo een saldo in kas van 48.40^. Van de op de vorige vergadering be noemde commissie tot nazien der boeken had slechts een lid zijn taak vervuld, waaruit bleek dat boeken en bescheiden in orde waren bevonden. Door den voor zitter werd daarna de vraag gesteld: rul let! wij dit jaar feest houden, waarbij werd medegedeeld, dat het bestuur meende met een bescheiden kinderfeest te moeten ko men. Nadat verschillende leden over het al of niet fc;:'?n hadden gesproken, »rd besloten dit jaar een kinderfeest te erga- niseeren. Het bestuur vertrouwt echter, dat de daarvoor benoodigde gelden niet zullen woiden onthouden. i,adat nog enkele leden van ■'e ron 1- vraag hadden gebruik gemaakt, werd d :ze vergadering met een woord van dank door den voorzitter gesloten. ST00MVAARTBER1CHTEN STOOMV. MAATSCH. NEDERLAND MARNIX VAN SINT ALDEGONDE (thuisr.) vertr. 23 Febr. van Singapore. POELAU BRAS (thuisr.) pass. 23 Maart Ouessant. TANIMBAR (thuisr.) pass. 23 Maart te Perim. KON NED STOOIMB. MIJ AURORA, Rotterdam-Oran," pass. 24 Mrt.- Gibraltar. CALYPSO, Cadixpass. 24 Maart te Gibraltar. COSTA RICA arr. 23 Maart van Amster dam te Hamburg. PLUTO arr. 24 Maart van Gothenburg te Amsterdam. KON. HOLL. LLOYD. GAASTERLAND 26 Maart 's middags te IJmuiden verwacht. ILMAR (uitr.) pass. 23 Maart Ouessant. PERNAMBUCO atrr. 24 Maart van Bre men te Amsterdam. ZEELAND IA (thuisr.) dordt 25 Maart v.m. 5 uur te IJmuiden verwacht. KON PAKETV. MIJ. N. HOLLAND vertr. 22 Maart van Bata via naar Soerabaja. N. ZEELAND vertr. 23 Maart van Bris bane nanar Singapore. VAN SPILBERGEN arr. 23 Maart van Batavia te Port Louis (Maur.), HOLLAND-AMERIKA-LIJN. ROTTERDAM arr. 23 Maart van Ber muda te New York. BLOMMERSDIJK, New York naar Rot terdam, arr. 23 Maart te Halifax. BREEDIJK vertr. 24 Maart van Rotter- datm naar New York. NARENTA vertr. 24 Maart van Rotter dam naar San Francisco. STATENDAM (toeristenvaart) arr. 24 Maart te Cannes. VOLENDAM arr. 24 Maart van Rotter- datm te Halifatx. HOLLAND WEST-AFRIKA-LÏJN HELDER arr. 24 Maart van West Afrika 1. v. Havre te Amsterdam. ROTTERDAMSCHE LLOYD. KEDOE vertr. 24 Maart van Rotterdam naar Hamburg. KOTA BAROE vertr. 24 Maart van Rot terdam naar Hamburg. KOTA AGOENG (uitr.) arr. 23 Maart te Genua. KOTA NOP AN atrr. 24 Maart van Rot terdam te Batavia. ROTTERDAM—ZUID AMERIKA LIJN. ALPHACCA (thuisr.) arr. 23 Maart te Santos. ALPHERAT vertr. 24 Maart van Rotter dam naar B. Ayres. STOOMVAART MIJ. OCEAAN. DEUCALION,J apan-Rotterdam arr. 23 Maart te Suez. MYRMIDON arr. 24 Maart van Amster dam naar Londen. PEIS ANDER, Ja va-Amsterdam vertr. 22 Maart van Colombo. PHILOCTETES, Japan-Rotterdam arr. 23 Maart te Hongkong. TROILUS atrr. 22 Maart te Batavia. VEREEN. NEDERL. SCHEEPVAART MIJ. (Holland-Afrika-lijn). AAGTEKERK thuisr.) vertr. 24 Maart van Brisbane. (Holland—Br.-Indië Lijn). TARAKAN (uitr.) arr. 23 Maart te Bombay. FAILLISSEMENTEN Uitgesproken: E. J. M. Nozeman, slager, Leiden, cur,: mr. H. A. Goudsmit. web/cuvé VAN ROMMELZAK EN HOBBELT JE. 231. Het koksmaatje durfde niet naar beneden. Dan maar in omgekeerde volg orde zei Jan. Het eerst wrkte Hobbeltje zich met 4 pooten op den grond, en liet zich onder Jan uitglijden. Met een smak stond deze nu op het dek. Nu was het een klein kunstje voor kokkie om weer behou den op den grond te komen. 232. De menschen, die alles in ademlooze stilte hadden aangezien, begonnen nu alle maal tegelijk te juichen. En Jan, die ge dacht had zoo mooi van zijn huldiging af te komen, moest er nu toch aan ge'.ooven. Er lagen verschillende kransen voor hem op het dek, waarvan Hobbeltje er natuurlij' een omkreeg.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsche Courant | 1934 | | pagina 10