OPRilG ftjmes- en j Kibdermantels i WAALS VRIJDAG 1 DECEMBER DE LEIDSCHE COURANT VIERDE BLAD PAG. 13 BUITENLAND DUITSCHLAND. NOG GEEN FRANSCH-DUITSCHE ONDERHANDELINGEN. Berlijn is echter bereid. Volgens een mededeeling van bevoegde kringen te Berijjn zyn de bespiedingen over de Fransch-Duiisehe problemen nog niet begonnen. De berichten in de buiten - landsche bladen betreffende de Duitsche wenscnen en ae concessies, waartoe Frank rijk oereid zou zyn, zijn geheel onjuist en worden hier bescnouwd als een belemme ring van de toekomstige onderhandelingen.. In off'icieele kringen te Berlijn aarzeit men niet mede te deelen, dat Duitschland volkomen bereid is de besprekingen te be gonnen over alle Fransch-Duitsche proble men, ten einde tot vriendschappelijke oe- trekkingen tusschen beide landen te ko men, doch met nadruk wordt verklaard, dat de onderhandelingen nog niet begon nen zyn. Sedert de besprekingen tusschen den Franschen gezant, Frangois Poncet en rijks kanselier hitier hebben geen verdere con ferenties plaats gehad. Bij dit onderhoud met den Franschen gezant is de ontwape ning slechts in het algemeen ter sprake ge bracht. Het voornaamste onderwerp was de toe komst van het Saargebied, terwijl ook over de door de „Petit Parisien" gepubliceerde documenten is gesproken. VOORDEELEN VAN DEN ARBEIDSDIENST. In een onderhoud door Hierl, den rijks leider van den vrijwilligen arbeidsdienst toegestaan aan een vertegenwoordiger van de „i.eipziger Neuesten Nachrichten", ver klaarde Hierl, dat de arbeidsdienst een groote economische productiviteit bezit: reeas thans vindt men overal in Duitsch land plekken, die het vorig jaar nog woeste grond waren, thans echter met aardappe len of koren bebouwd. Wat de kosten betreft, wees Hierl er op, dat elke jonge werklooze het Duitsche volk per dag op 1H ryksmark komt te staan. Leden van den vrijwilligen arbeidsdienst kosten per dag 2.14 mark. Voor de meer dere kosten van 64 pfennig per dag wordt verkregen, dat de jonge mensch niet uit het nationale productieproces wordt uitge schakeld, doch economische waarden schept en in plaats van te verkommeren ten gevol ge van werkloosheid, gezond blijft naar lichaam en ziel. Door den vrijwilligen ar beidsdienst worden de gemeentelijxe las ten verlicht, terwijl bovendien een kamp met 200 jongelieden een bron van nieuwe inkomsten beteekent voor de plaatselijke neringdoenden. Natuurlijk blijven de arbeidskampen ook in den komenden winter bestaan. Bij de in richting is gerekend op alle weersomstan digheden, al blijft soms toch een Spar- taansche eenvoud bestaan. Bovendien heeft de rijksleiding houten barakken laten bou wen, die uitneembaar en vervoerbaar zijn en in onbewoonde streken zullen worden geplaatst. Gebrek aan arbeid is er niet; men heeft berekend, dat er nog minstens 40 jaar werk is voor een kwart millioen menschen per jaar. Het doel blijft overigens algemeene gelijke arbeidsdienstplicht voor alle jonge Duitschers, die werken kunnen. Hierl wees er ten slotte op,, dat de arbeidsvrijwilligers dikwijls al betrekkingen aangeboden krij gen, nog voor zij den dienst hebben verla ten. OOSTENRIJK PRINS v. SAKSEN-MEININGEN NAAR CONCENTRATIE-KAMP. Volgens een bericht uit Klagenfurth zaJ prins Bernard van SaksenMeiningen, die over enKele dagen een arrest van zes we ken in het huis van bewaring te Klagen furth zal hebben uitgezeten hy was ver oordeeld wegens propaganda voor de nat. soc. partij worden overgebracht naar het concentratiekamp te Woeilersdorf. Vol gens een bericht uit Inssbruck zijn in Tirol tot dusverre 620 aanhangers der nat. soc. partij van hun Oostenrijksch staatsburger schap vervallen verklaard. MERKWAARDIGE BOMAANSLAGEN TE INNSBRUCK. Naar de bladen uit Innsoruck vernemen, zijn Woensdagavond laat in alle deelen van de staa zware scuKKen vuurweiK, onge veer twinüg in getal, tot ontploffing ge bracht. Laai jij z^n ongeveer nonüeru rui ten verbrijzeld. De politie heeft elf perso nen gearresteerd, die onmiddeilyk tot zes maanuen gevangenisstraf zijn veroordeeld. De directeur van den veiligneidsdienst heeft prijzen van 50 tot 200 scneiling uit- gelooid voor aanwyzmgen, wehce tot de arrestatie leiden van de aanstichters van dezen merkwaardïgen bomaanslag. ENGELAND ONTWAPENING STAAT STIL. Melden de Britsche ambassadeurs. De ontwapeningscommissie uit het En- gelsche kaoinet heeft Donderdagochtend een zitting genouden, waarin kennis werd genomen van de rapporten der Engelsche amüassadeurs in oe verscniilende hoofd steden over hun besprekingen met de re- geeringsvertegenwoordigprs dier landen. Geconstateerd werd, dat nog geen defi nitieve vooruitgang in een of andere rich ting is bereikt. Een officieele bevestiging van het in de Japansche pers medegedeelde voornemen der regeering te Tokio, om een conferen tie bijeen te roepen ter beperking der ma ritieme bewapening, is nog niet ontvangen. Evenwel werd te kennen gegeven, dat En geland zich met een dergelijk plan accoord zou verklaren. Nopens de aankondiging van diploma tieke besprekingen tusschen Engeland en Frankrijk over luchtvaartaangelegenheden is de Britsche regeering van meening, dat eerst moet worden afgewacht, hoe de Duitsch-Fransche onderhandelingen zich zullen ontwikkelen en welk resultaat zij zullen hebben. Eerst wanneer een ophel dering is ingetreden, is men voornemens zich met Par ijs over de luchtvaart in ver binding te stellen. ITALIË ITALIË TREEDT NIET UIT DEN VOLKENBOND. Geen conferentie van vier of zeven. Uit de besprekingen, die de secretaris generaal van den Volkenbond Avenol, te Home met Mussolini heeft gevoerd, blijkt aldus meldt Havas dat Italië niet voornemens is uit den Volkenbond te tre den en ook met zal voorstellen het statuut te hervormen. Mussolini is vooral bezorgd over de toekomst der ontwapeningsconfe rentie; hij wenscht, dat deze snel tot een resultaat leidt en voor dat doei acht hy den Volkenbond een geschikt instrument, dat' alleen uitgeschakeld zou worden ais het ondoeltreffend of gevaarlijk mocht bly- ken. Avenol zal zich thans naar Engeland be geven, op uitnoodiging van Britsche par lementsleden; daarna zal hij waarscnyniyk de traditie voortzet een en ook in andere hoofdsteden van Europa besprekingen voe ren. Volgens een bericht uit Rome wordt daar ontkend, dat tusschen Mussolini en den Britschen gezant een spoedige bijeen roeping der vier groote mogendheden is be sproken. Eveneens wordt gedementeerd, dat weldra een conferentie van zeven zaJ worden gehouden. AMERIKA. DE LYNCH-KOORTS IN DE V. S. De „vechtende Hollander". De lynch-koorts schijnt Amerika te pak ken te hebben; uitvoerige verhalen en af schuwelijke foto's over de jongste lynch partijen vullen de bladen en er blyven be richten binnenkomen over nieuwe exces sen. Te Salisbury, waar het de laatste dagen voortdurend gespannen heeit in veroand met de iyncn-party ce Princess Anne, heb ben een uuizenatai mwoners 3UU negers uit de stad veroreven, terwijl een groote men- scnenmemgce de gevangenis ueiegert, waar zien eemge meaepiicnugen aan ae jongste wanaaaen in neentenis bevmaen. Men vreest, dat de menigte ook luer pogingen zaï aoen de gevangenen te oevryaen, zoo- ais ook te St. aosepa in Missouri is geoeurd. incusscnen zyn evenwel vier van ue per sonen, die veruaent weraen van meuepucn- tigneid aan het lyncnen vein een neócr te Bnncess Anne op 18 Octojer, in vryneid gesi.e.u, wegens georeK aan bewyzen. De politiecnef te St. Josepn, aeisen, heeft een uitvoerig reiaas gegeven van oen moord op uen ne^er u±y uu warner, wemc üy tevci^eexs neext tracmen te verninue- ren. n eisen, cue ie St. aosepn uen oyuaam neen van „ue veen tenue nouanaer', aeeJ zyn vernaai te miuuen van ue puinnoopen van zyn wonmg. ue woeaenae menigte, ge- priKKeid door zyn weigering ue gevdu6^.i:s zonuer meer voor het gepeupel open te stenen, heelt in Neisons mus alies kori en Kiem gesia^en. Meuoeien, Kust jaar por- seicni en scimueryen w er uen vermeid en de kleeien weruen gestoien. naaat in eisen naa geaauit ue menigte te weeinouden van een stonmoop op ue gevangenis, teie- foneerue ny om vei»teixoug. uocii ae mas sa oieei opuimgen, wierp met Steenen en naa ook uommen oeinaoiuigu, zoouat hy zien genoouzaaKt zag uen neger aan de woeue aer tierende menigte prys te neven, „ik nau nog negen negeis m ae gevange nis en ik vieesue, dat zy anen getuou zou aen worden, ais ik langer weerstand bood. De neger Lloyd Warner werd levend ver- branu, naaat net voik tevergeeis nad ge- traent nem op te Hangen. „Er waren te veel leren voor me", zeide Neisen, cue spy tig besloot met de opmer- King, uac net nooit te voren is g^oeurd dat een ler een Hollander er onder Kreeg. Een wet tegen het lynchen. I Senator Hamilton Fishkean van New Jersey heeft medegedeeld, uac mj zoo spoe dig mogeiijK by het Congres een wet aan hangig zaï maxen, waarin oijzonder zware I stiaixen woraen ges.eid op het lyncnen. De senamr maakt zien hieruoor toi tolK van de tairyKe ArneriKanen, die zien bezorgd maken over de toeneming der lyncn-gevai- len, weike den laats.en tyd te constateren is, en meenen, dat er van een behoorlijke recntspleging geen spiake meer is, indien men de ïyncn-justuie niet met alle maent tegengaat. KOOPT BIJ ONZE ADVERTEERDERS UIlklSlTEND VAN DIT SEIZOEN VOORDE HELFT VAN DEN PRIJS HAARLEMMERSTRAAT 130-136 BUITENL. BERICHTEN ERNSTIG AUTO-ONGEVAL. De zeven inzittenden gedood. Te Antofagasta heeft een zeer ernstig auto-ongeluk plaats gehad, waarbij met minder dan zeven personen den dood von den. Bij het afrijden van een heuvel weiger den de remmen van den wagen en deze stortte omlaag in een aan den voet van den heuvel liggend dorp. De zeven inzittenden werden op slag gedood. ENGELANDS OFFER AAN DEN VERKEERSMOLOCH. De meeste slachtoffers waren voetgangers. Volgens een zoo juist gepubliceerde sta tistiek van het Britsche ministerie van Ver keerswezen heeft het aantal verkeersonge lukken met doodelijken afloop gedurende de eerste zes maanden van het loopende jaar 1998 bedragen, hetgeen 29 meer is dan in het overeenkomstige tijdvak van 1932. In totaal kwamen bij verkeersongelukken in de eerste helft van dit jaar 3061 personen om het leven. Uit de gegevens, welke het departement heeft verzameld, blijkt, dat er eiken dag vier „spitsuren" voor de verkeersongeluk ken bestaan, t.w. tusschen 7 en 9 uur des ochtends, in den tijd dus dat de menschen zich naar hun werk begeven, vervolgens tydens de lunch-uren van 12 tot 2 uur, ver volgens weer van 5 tot 6 uur des namid dags, als de menschen naar huis gaan en ten slotte des avonds tusschen 10 en 11 uur, als de menschen zyn uit geweest en zich naar huis terug begeven. Wat de dagen der week betreft, blijkt, dat op Zondag het kleinste en op Zater dag het grootste aantal verkeersongeluk ken gebeurt. Op vrije dagen is het aantal gemiddeld zes keer zoo hoog als op gewo ne Zaterdagen. Iets meer dan de helft dergenen, die btf verkeersongelukken om het leven kwa men, waren voetgangers, van wie ruim de helft het leven verloor bij het oversteken van de straat Slechts in 265 gevallen waren de onge lukken het gevolg van te groote snelheid. DONKERE AVONDEN TE BAGDAD. Een boycot van het electriciteitsbedrijf. Bagdads voornaamste winkelstraat is se dert eenige dagen des avonds in volkomen duisternis gehuld, als gevolg van een boy cot tegen ae electriciteitsmaatschappy, die in Engelsche handen is. Nadat in den afgeloopen zomer deze maatschappij de concessie voor de electri- sche verlichting der stad had gekregen en zij een nieuwe centrale gebouwd had, be sloten de eigenaren der koffiewinkels tot een boycot tegen de maatschappij, omdat zij het tarief voor de verlichting te hoog achtten. De koffiewinkels zijn juist groote ver bruikers van eiectriscnen stroom, daar zij des avonds de Arabische klanten naar zich toeiokken door hun huizen in een gloed van licht te zetten. De organisatoren van den boycot laten des avonds jongelieden door de straten loo- pan, die elkeen met geweld bedreigen, die electrisch licht gebruikt. Zy hebben tot dusver hun doel bereikt, want Bagdad ge lijkt des avonds wel een doode stad; slecnts enkele kaarsen en olielampjes duiden be paalde punten aan. De boycot heeft nu een politieke beteeke- nis gekregen, daar hij gesteund wordt door den arbeidsraad. Bedrieger met humor. Bij de jongste trekking der Nationale Lo terij te Parijs heeft zich 'n origineel bedrog voorgedaan. Toen de uicgelote nummers door de radio bekend werden gemaakt, stond in 'n Brusselsch koffiehuis plotseling een man op en riep, uitbundig van vreugde, dat hij de gelukkige winnaar van den hoofdprijs was. Een groepje lieden by hem in de buurt verheugden zich zoozeer over zijn geluk, dat zij aanboden hem aanstonds per auto naar Parijs te brengen om zijn geld in ontvangst te nemen. De onbekende geluksvogel nam het aanbod gaarne aan. en midden in den nacht snorde men naar Parijs. Daar liet hij zijn nieuwe vrienden nog een middagmaal voor hem betalen en verdween vervolgens ongemerkt om niet meer terug ie keeren. Hij bleek een bedrieger te zijn, die op die nianier op een koopje naar Parijs wilde reizen! NED. 00ST-IND1E ATJEHER VALT DRIE EUR. KINDEREN AAN. Aneta seint uit Koetaradja: Gistermid dag zes uur is het zevenjarig zoontje van den hoofdonderwijzer De Graaf door een Atjeher met een mes in den buik gesto ken. De toestand van het kind is zorgwek kend. De aanvaller is gisternacht gearres teerd doch niet geïdentificeerd. De Atjeh-correspondent van het „N. v. d. D. v. N.-L" meldt omtrent dezen moord aanslag nader, dat een met een mes gewa pende Atjeher Woensdagavond drie spe lende Europeesche kinderen heeft aange vallen. Jan de Graaf werd levensgevaarlijk gewond. De andere kinderen liepen slechts onbeteekenende wonden op. De vermoede lijke dader werd door de veldpolitie in den loop van den nacht ingerekend. Hij kon echter door de verwondingen, welke hij tijdens de achtervolging had opgeloopen, nog niet worden gehdord. Gistermorgen was de toestand van het slachtoffer J. do Graaf redely k weL Nader wordt gemeld uit Koetaradja, dat het zoontje van den heer De Graaf is aan gevallen door een man, die zich noemt Amat Lhong en die dus vermoedelijk af komstig is uit het Lhongsche. Hy wil ver der niets zeggen. Bij de arrestatie werd hij licht gewond. De gouverneur, die zich momenteel te Lhong bevindt, telefoneerde vandaar, dat de dader in geen geval afkomstig is uit de kampongs Poedeng en Pasi. De gouverne ir vindt den toestand aldaar vrij gunstig, dank zij de militaire actie. SPORT VOETBAL OM DEN K.N.VJB.-BEKER. „De Sportkroniek" deelt mede, dat de tweede ronde om den K.N.V.B.-beker 24 December a.s. wordt gespeeld. HET FEIJENOORD-STADION. De gemeenteraad van Rotterdam heeft Donderdagmiddag met 33 tegen 8 stemmen besloten zijn medewerking te verleenen aan de voorstellen van de voetbalvereni ging „Feijenoord" tot het bouwen van een groot modern stadion. Het stadion zal ver rijzen aan den Kreekweg. FRANKRIJK B—NEDERLAND B. Naar „De Sportkroniek" mededeelt, werd in de gehouden bestuursvergadering van den K. N. V. B. besloten met den Fran schen bond in onderhandeling te treden over een wedstrijd Frankrijk BNederland B op 10 Mei 1934. Voorts kwam een verzoek in van den Zwitserschen Bond den datum van 4 Nov. 1934 voor een wedstrijd ZwitserlandNe derland te verschuiven op een datum in 1935, daar Zwitserland nog eenige wedstrij den moet spelen voor den Europa-beker. Het bondsbestuur zal later een beslissing nemen. RUDD LEIDT NEDERLAND—OOSTENRIJK. Naar „De Sportkroniek" meldt, zal de Engelsche scheidsrechter Rudd den wed strijd NederlandOostenrijk leiden, welke 10 December a.s. te Amsterdam wordt ge houden. RITGBÏ LANDENWEDSTRIJD DUITSCHLAND— NEDERLAND. De toenemende beoefening van het rugby-spel, zoowel in ons land als in Duitschland, heeft er toe geleid, dat de re laties tusschen de leidende rugby-organi- saties van beide landen strakker zijn aan gehaald. Reeds het vorige seizoen werd een wedstrijd gespeeld tusschen West-Duitsch- land en Nederland, welke ontmoeting te 1 Eindhoven plaats vond en door de bezoekers met 2411 werd gewonnen. Op voorstel van den Duitschen Rugby- Voetbalbond zal dit jaar echter niet tegen West-Duitschland doch tegen Duitschland gespeeld worden, hetgeen men inmiddels heeft kunnen zien uit de samenstelling van het Duitsche vij'ftiental, waarin spelers zijn opgenomen uit Hannover en andere plaat sen, welke niet in West-Duitschland gele gen zijn. Duitschland is na Frankrijk het sterkste land op het Continent, behaalde o.a. flinke overwinning op Italië, Tsjecho- Slowakije, Zweden en Spanje. Het spel vindt in Duitschland meer en meer opgang en schepen als de „Schlesien" en „Konings berg" hebben zelfs haar eigen rugby-vijf- tientallen. Een stad als Hannover heeft bijv. reeds twaalf eerste klasse rugby-ver- eenigingen. Onder deze omstandigheden is het wel te begrijpen, dat ons vijftiental voor een moeilijke taak staat, te meer waar er wei nig gelegenheid tot training is geweest Toch is zoowel quantitatief als qualitatief het spel flink vooruitgegaan en zijn elf clubs bij den Nederlandsehen Ruby Bond aangesloten. Vermoedelijk zullen er ech ter nog meer clubs volgen als de diverse demonstratie-wedstrijden in verschillende deelen van het land gehouden zijn. Verwacht wordt evenwel, ^at de Neder- landsche ploeg zich zoo goed mogelijk in het Rhein Stadion te Düsseldorf zal weren en het tekort aan training zal worden ver- I goed door geestdriftig en enthousiast spel. Ook al mogen wij een nederlaag tegemoet 1 zien, dan verwachten wij tocb ieder ge val een lage score. St. Nicolaas en de malaise Sinterklaas en zwarte Pietcr Zaten boven op een dak, En- genoten met hun beidjes Van een goede pijp tabak. Sint fring op een schoorsteen zitten En toen sprak hij tot zijn knecht t „Ik ga dit jaar óók bezuin'gen", „Want de tijden zijn heel slecht". „Daarom heb ik dit beslotent „'k Geef alleen de kind'ren iets", „Ook de vrouwen kleinigheden", „Maar de mannep geef ik niets". „Ai", zei Piet, „dat zij niéts fcrijgen" „Valt de manneg vast niet jieel"..„ „Ja", zei Sint, ik vind 'Ifvesrelend", „Of heb jij som%"c>n id«<i" Zwarte Piet tlo^-Win ziji| pijpje, Snoof de geur (ecus (gretig op, En toen trok e'tn glunder lachje Over Pieters zwarte kop. „Hoor eens Sint, als zij niets krijgen", „Schrikt zich ied're man een bult"* „En U zal toch óók wel weten „'n Mannenhand is gauw gevuld 1" „Daarom... geef ze iets bijzonders"... „Heel goedkoop en tóch heel goed." „En ik hoef U niet te zeggen", „Wat dat dan wel wezen moetl" Sinterklaas trok aan zijn pijpje..... „Dat ik daar nou niet aan dacht „Fraaie rood met zilver doozen", „'Met hun inhoud.... geurig, zacht 1" „Doos met inhoud, ja hoe kan het", „Samen vijftig cent per pak", „Nou, het is een retize koopje", „Voor die DUBBELSTER tabak 1" „Let eens op Piet, vijf December" „Is 't voor alle mannen feest", „Want van elke soort cadeautjes", „„Trekt" de DUBBELSTER [het meest lil ATHLETIEK ESTAFETTE DOOR ALPHEN. Voor de door de A.V. en A.V. „Alphia" te Alphen georganiseerde Estafette op a.s. Zaterdagmiddag, ter gelegenheid van de Winkelweek, bestaat een groote belangstel-, ling. Benevens nog mogelijke inschrijvin gen werd tot heden reeds ingeschreven door 8 vereenigingen met 11 ploegen t.w.: „D.O.NA.R." Leiden, Vires et Celericas" Gouda, „Velocitas" Gouda (1 pi.), „Achil les" Gouda, „Houvast" Boskoop, „D.O.S." Schoonhoven (2 pl.), „R. K. Sportvereen. Wilskracht" Alphen, „Alphia" Alphen (2 pl.). Gelet op deze inschrijvingen zal het zeker niet aan spanning tusschen de ver schillende ploegen ontbreken. De afstand van het parcours bedraagt totaal 2200 M. t.w. 800. 400, 200, 100, 400, 200 en 100 M. en is vastgesteld als volgt: Startplaats Ha- zeveld (voor Pension Habermelh), Vis- serstr., Verlengde Conradstr., Stationsplein (langs het station), Gaslaan, Buitenweg, Lemzonlaan, Wilheiminastr., Julianastr., Bruggestr. en van Boetzelaerstr. (achter in deze straat zal de finish zyn). Het is dus weaerom een estafette dwars door Al phen. De start is bepaald op Zaterdagmid dag precies om halfvier, terwijl na afloop de prijsuitreiking zal plaats heoben in Ho tel „Toor" aan de Stationsstraat. SCHAKEN Schaakbond voor Leiden en Omstreken. Gisteravond is te Leiderdorp weder een wedstrijd gespeeld. Nu was aldaar de Leid- sche Arbeidersclub op bezoek. De uitslag was de volgende: LeiderdorpL. Arb. Schaakclub Alb. v. KlaverenC. J. v. Goor xx S. P. RewerkerkG. L. Wassenburg 10 E. J. v. d. ValkA. Blonk 10 G. de Koning J. M.znJ. Koet 10 B. G. CortsI. Zitman xx G. de Koning Azn.J. F. Luyten 1/21/2 Arie v. KlaverenJ. S. Lips 10 W. GoedhartG. Brugman 10 G. den BlakenW. Smit 10 W. M. SplinterW. Bodry 10 Totaal 7 l/2xxl/2xx De twee afgebroken partijen zijn ver moedelijk remise, dan zou de eindstand 8 1/211/2 zijn, ten gunste van Leider dorp. Leiderdorp en Hazerswoude staan thans met twee gewonnen wedstryden uit twee gespeelde bovenaan. LUCHTVAART LINDBERGH NAAR AFRIKA'S VASTELAND. Het echtpaar Lindbergh is gisterochtend half acht van Porto Praia, de op het eiland Sao Thiago gelegen hoofdstad var» de Kaap Verdische eilanden naar Bathui #t ;n de Britsche kolonie Gambia, aan de West kust van Afrika vertrokken. Onbevestigde geruchten doen de ronde, dat de Lindbergh's na neg een bezoek ge bracht te hebben aan Portugeesch Guinea, voornemens zijn naar Londen te vliegen, vanwaar zij per schip naar de Vereen 'gde Staten zullen tcrugkeeren.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsche Courant | 1933 | | pagina 13