PHILIPS TOONT HAAR NIEUWSTE
PRODUCTIES
ZATERDAG 2 SEPTEMBER 1933
DE LEIDSCHE COURANT
DERDE BLAD PAG. 9
Machines spuiten 1200
lampen per uur
BI-ARLITA EN RADIO 636 A
20°/0 meer rendement.
Na een onderbreking van eenige jaren
zijn de Nederlandsche persvertegenwoor
digers dezer dagen weer eens de gast ge
weest van de firma Philips te Eindhoven,
ten einde zich op de hoogte te stellen van
de nieuwste Philips-producten, die ook dit
jaar wederom door de ingenieuze leiders
der Philips-laboratoria zijn uitgedacht en
in de practijk toegepast.
Voor oningewijden in de wereld der
hoogst gevorderde techniek heeft een pers
conferentie als deze een dubbel karakter,
want bij de leerzame uiteenzettingen, die
door de leiders der verschillende af deelin
gen over de toepassing der nieuwe vindin
gen worden gegeven, bij de demonstraties
die deze uiteenzettingen vergezellen, weet
men daar het nuttige met het aangename
zóó te vereenigen, dat het te samen een
volkomen homogeniteit vormt, die de ge-
heele ontvangst aan beide zijden ieder
©ogenblik tot haar recht doet 'komen.
Zoo kwam na de hartelijke ontvangst
en de gezellige réunie in den avond in hotel
„Royal", het zakelijke gedeelte in den
vorm van populaire en wetenschappelijke
uiteenzettingen over de nieuwe Bi-Arlita-
lamp, het nieuwste radiotoestel en de
nieuwste autolampen, en hiertoe willen
wij ons bij onze beschouwingen dan ook
bepalen.
Een heldere uiteenzetting over den aard
der nieuwste producten gaf de onder-di
recteur dr. Waterman, die de voordeelen
der nieuwe vindingen en toepassingen dui
delijk toelichtte. Zoo vertelde hij van de
voordeelen van de nieuwe Bi-Arlitalamp
met de dubbel gespiraliseerde draad, waar
door het lichtrendement weer 20 pet. is
opgevoerd. Zoo wist dr. Waterman ons in
te prenten, dat zulk een lamp van Philips
voor een bepaalde prijs verkocht goedkoo-
per was dan een lamp van een -ander fa
brikaat, die men cadeau zou krijgen.
Stel b.v. dat een lamp gedurende zijn
levensduur 70 aan licht verbrandt, dan
geeft een Bi-Arlita van Philips 20 pet.
rendement, omgerekend in geldswaarde
ƒ1.40. Kost nu zulk een lamp ƒ0.70, dan
is zij nog 0.70 goedkooper dan een lamp,
die niets gekost heeft. Simple comme bon
zij den lamp een levensduur van 1000 uren
heeft meegegeven, daar bij een langere le
vensduur de lamp aan rendement zou in
boeten en te duur zou worden.
In dit verband vertelde dr. Waterman
dan ook, dat er nog wel eens door dank
bare gebruikers lampen al curiosa wer
den opgezonden met de mededeeling, dat
deze lamp vijf en twintig jaren lang hun
huwelijksgeluk had beschenen, waarop dan
natuurlijk het antwoord moest volgen:
„Zeer verplicht, maar dan is het een slech
te lamp geweest".
Om dus een compromis tusschen rende-
DE DUBBEL GESPIRALISEERDE
GLOEIRAAD VAN DE NIEUWE
PHILIPS GLOEILAMPEN
„BI-ARLITA".
ment en levensduur te vinden is men
ertoe overgegaan den lampen een le
vensduur van 1000 uur te geven. Dat
komt in de practijd overeen met een ge
bruik van vier jaar. Deze levensduur wordt
met een groote mate van nauwkeurigheid
gegarandeerd. Het stroomverbruik is ech
ter een veel belangrijker factor, omdat de
prijs daarvan mettertijd tot het tienvoudige
van den aanschaffingsprijs oploopt.
Men weet, dat de tegenwoordige lampen
reeds vier a vijfmaal economischer zijn
dan de oude kooldraadtypen. Philips is er
nu in geslaagd het rendement met nog
twintig procent op te voeren door toepas
sing van een dubbel gespiraliseerden draad.
De draad is in een spiraal gewonden, ter
wijl deze spiraal dan nóg eens tot een spi
raal is gewikkeld. Deze constructie is al
leen machinaal mogelijk, doordat de win
dingen ongelooflijk nauwkeurig en gelijk
matig moeten zijn.
Pas door een speciale machine is de Bi-
Arlita lamp dan ook mogelijk geworden.
De ballon is niet meer uitwendig gemat
teerd, maar inwendig gesatineerd, waardoor
de lichtopslorping van vijf tot een half
procent is teruggebracht.
Wat is Decalumen?
Om den verbruiker in staat te stellen,
zelf het rendement van de lampen te be-
oordeelen, is Philips ertoe overgegaan
voortaan op den ballon zoowel het watt-
verbruik als de lichtsterkte op te geven.
Dit laatste gebeurt niet in „kaarsen", die
langzamerhand een vaag begrip zijn ge
worden, maar in de nieuwe internationale
eenheid de lumen of, bij tientallen tege
lijk, de decalumen. De ballon vermeldt b.v.
99 Watt 125 Decalmen. (Een decalumen
is ongeveer gelijk te stellen met één kaars).
Het principe der spiraliseering is ook
toegepast in een vacuum-peerlamp, de „Spi-
ralta". Deze heeft een geringeren voor
sprong op de oude typen, n.l. vijf a zes pro
cent. De horizontaal gespannen draad
geeft bovendien beter lichtverdeeling.
DE NIEUWE 636A.
De machine.
Na deze uieenzettingen heeft men ons
in staat gesteld het geheele fabricage-pro-
ces te volgen.
Het meest imposante onderdeel daarin
is wel de machine, die vrijwel geheel zon
der menschelijke hulp complete lampen fa
briceert.
De machine zoekt één draadje en nog
een draadje, brengt ze in een glasbuisje,
smelt dit alles tezamen, zet er weer nieu
we steundraadjes in, hangt het ragfijne
spiraaltje er netjes tusschen, oogjes worden
gebogen die het spiraaltje ophouden en
van stap tot stap kan men alles volgen.
De machine zet het ballonnetje op, maakt
een gaatje, waardoor de lamp wordt leeg
gepompt, nieuw gas wordt er in geperst
een paar tellen later brandt de lamp al!
Maar ze gaat weer verder de schroef
van de fitting komt er nog aan.
Een ondertusschen, in de honderden pha-
sen van een proces dat in totaal zeven mi
nuten duurt, hebben steekvlammetjes
overtollige buisresten weggebrand, auto
matische soldeerboutjes de verbindingen
aangetipt en steeds kan de arbeidster, die
de controle over de afwerking heeft, te
gelijk opletten of aan het andere eind geen
malheur gebeurt: een lens laat haar op een
schermpje vergroot het gewichtig oogen-
blik van het inhangen van het gloeispi-
r aalt je zien.
Twaalfhonderd lampen worden aldus per
uur door een machine gemaakt.
Ook in de glasfabriek heeft de mechani
satie haar intrede gedaan. Aan den eenen
kant van de fabriekshal vindt men nog wel
de arbeiders, bij veertig tegelijk rondom
den hellegloed van den glasoven staan,
waar zij met hun blaaspijpen de kluiten
rood gloeiend glas oppikken om er in de
enkele oogenblikken voor het afkoelen, met
uiterst behendige bewegingen blazend,
draaiend, rollend, zwaaiend een ballon
uit te vormen. Maar aan het andere uit
einde van de hal staan monsterlijke ge
vaarten: de machines. Om de seconde ziet
men langs een stortbaan een wit-gloeiende
droppel uit een metershoogen oven omlaag
rollen. Een mes heeft hem steeds op de
juiste grootte van de kraan los gesneden.
De druppel bleef lillend hangen en duikt
in een vorm weg. Een steekvlam snydt het
overtollige weg en binnen enkele tellen is
de rood gloeiende, weeke drop veranderd
in een glanzend ballonnetje.
Voor den leek is deze fabricage-methode
bijna-beangstigend en een gevoel van on
begrijpelijke verbazing overmeestert hem
bij het zien van deze fantastische techniek,
tot zulk een hoogte opgevoerd door herse
nen, waarvoor niets te fantastisch blijkt
te zijn.
Radio.
De middag was gewijd aan de nieuwste
Philips-radiotoestellen en luidsprekers,
vooraf gegaan door een technisch betoog,
dat niet de super-heterodyne. waar de su
per-inductor van Philips het toestel voor
Europa is. Wij willen slechts enkele van
deze apparaten, die binnenkort in den han
del zullen komen, noemen.
De nieuwe ontvangtoestellen kunnen in
twee klassen, nJ. tweekrings- en vier-
krings „super-inductie" apparaten, worden
onderscheiden. De 834A is een vier-
lamps tweekringsontvanger met een zeer
hooge selectiviteit De gouden Miniwatt-
lampen worden er in toegepast. Er
worde anode-detectie gebezigd, terwijl
tot het verkrijgen van een zeer soe
pele volumeregeling als eerste hoog-
frequentlamp een selectode wordt ge
bruikt. De detectorlamp leent zich bijzon
der voor anode-detectie, waarbij in de ka
thode een weerstand voor de negative
roosterspanning geschakeld is. Deze schake
ling biedt het voordeel, dat de ontvangst
van korte golven minder aan sluiering on
derhevig is dan zulks bij het gebruik van
roosterdectectie het geval zou zyn.
Zooals ook bij de vorige superinductie-
ontvangers reeds het geval was, zyn
slechts twee bedieningsknoppen aanwezig,
waarvan de een als netschakelaar en vo
lumeregelaar dienst doet, terwijl de andere
voor het kiezen van station in*het omscha
kelen van lange op korte golven of om
gekeerd gebezigd wordt De stationkiezer
is verlicht en de golflengten zyn tot op een
procent nauwkeurig geijkt Het toestel is
voorzien van een nieuwen electro-dynami-
schen luidspreker, met permanente mag
neet door een bijzondere constructie van
de spreekspoel en van den conus, die den
invloed van eventueele overbelasting der
eindlamp op de gevoeligheid van het
systeem tot een minimun* beperkt.
Een apparaat, waaraan kosten nog moei
ten gespaard zijn om de weergave zoo uit
muntend mogelijk te maken, is\de ontvang-
combinatie 636 A. Het aantal afgestemde
kringen is gelijk aan die van de 634 A, doch
er worden 1 ontvanglapipen gebezigd. De
combinaie is voorzien van een bijna vol
maakte automatische volume-regeling en
van een z.g. geluidlooze afstemming,
waardoor bij het kiezen der stations tus
schen den eenen en den anderen zender
het toestel volmaakt stil is. Door de ver
schillende voorzieningen is het noodzake
lijk geworden drie knoppen te gebruiken:
Eén voor het kiezen der stations, één voor
de regeling van de sterkte der weergave en
een derde voor de bovengenoemde func
ties van afstemming en instelling op ge
voeligheid. Voor dit toestel werd een spe
ciale electro-dynamische luidspreker ont
worpen.
Voorts zullen er drie luidsprekers gele
verd worden: le. het electro-dynamische
type, dat ook in de 634 A voorkomt, twee
electro-magnetische luidsprekers, waarvan
één uitsluitend bestemd is voor de radio-
distributie.
In tegenstelling met vorige jaren fabri
ceerde Philips nu een radio-gramofoon,
waarvan de afmetingen niet grooter zyn
dan bij een normaal ontvang-apparaat en
gevat is in een sierlijk uitgevoerde kast
van glanzend notenhout. Voorts wordt er
een constant loopende gramofoon-motor en
een geheel nieuwe gramofoon-opnemer in
toegepast. De opnemer is zoodanig gecon
strueerd, dat het hinderlyk naaldgeruisch,
voortkomende uit de groeve van de grama-
foonplaten, practisch is opgeheven. Dit ge
schiedt op zulk een wijs, dat de weergave
der hooge tonen er niet onder lijden.
Ook op het gebied van autolampen, die
weer belangrijk verbeterd zijn en natrium-
verlichting hebben, werden ons interessan
te proeven getoond.
Na van de effecten van al deze nieuwe
vindingen te Rebben kennis genomen, werd
de radiofabriek bezichtigd, waar de toe
stellen aan den loopenden band vervaar
digd worden.
En deze interessante excursie vond een
gezellig slot in een bijeenkomst op de
golflinks der firma Philips te Valkens-
waard.
BUITENLAND
HET RADIO-TOESTEL 834A.
DUITSCHLAND
RAS EN KUNST.
Hitiers rede te Neurenberg.
In de oultureele afdceling van het na-
tionaal-soeialistische partij-congres te Neu
renberg heeft rijkskanselier Hitier een
rede gehouden over do nationaal-socialis-
tische wereldbeschouwing en de kunst.
Hitier zeide, dat met het einde der na-
tionaal-socialistische revolutie niet de
strijd om de wereldbeschouwing is afge
loopen. Het verkrijgen van de politieke
macht is slechts de inleiding tot do eigen
lijke taak. De wereldbeschouwing is het
uitgangspunt voor de houding ten aanzien
van alle gebeurtenissen in het leven, en
dus een bindende wet voor alle werkzaam
heden. Hoe meer een dergelijke opvat
ting in overeenstemming is met de natuur
lijke wetten van het. organische loven,
des te nuttiger zal de bewuste toepas
sing daarvan voor het leven van een volk
zijn.
Het nationaal-socialism© spreekt zich
uit voor een heroische leer, welke waarde
hecht aan het bloed, het ras en de per
soonlijkheid. Daardoor ontstaat bewust
een onoverbrugbare tegenstelling met de
wereldbeschouwing van de pacifistisch-
intcrnationale democratie en haar uitwer
kingen. Deze opvatting leidt tot een
nieuwe oriënteering op bijna elk gebied
van het leven.
Hitier ontkertde vervolgens, dat kunst
internationaal zou zijn. Hij noemde het
een bewije der geestelijke dcoadentie der
afgeloopen jaren, dat van stijl werd ge
sproken, zonder rekening te houden met
het ras.
Het is beter iete goeds te imiteeren, daji
iets nieuws en slechte te produoeeren.
Men behoeft niet angstig te vluchten voor
de klassieke vormen. De menschheid zou
degeneree ren, indien men bevreesd werd
oivle cultuur-uitingen aan te moedigen,
omdat elementen, die vreemd zijn aan het
ras, de brandfakkel wilden steken in alle
prestaties van het verleden.
Anderzijds mag men de prestaties der
voorvaderen echter niet tot tyr&nnicke
wetten maken.
In een eeuw, aldus Hitier, zijn de kunst
prestaties en wereldbeschouwingen van
bijna alle tijden geprobeerd, tot het pri
mitieve kubisme en dadaïsme kwam. Dat
is de cnltureele uiting van het cultuurlooze
„bezinksel" der naties Het Marxisme leidt
ook cultureel tot nihilisme.
Toch is in den afgeloopen tijd de nieu
we renaissance van den Ariër voorbereid.
Hitier herinnerde aan het gebruik, dat van
staal, ijzer, glas en beton is gemaakt. On
der het parool van „tot eiken prijs nieuw
zijn" kan elke stumper iets bijzonders
prestoeren. Slechts weinigen kunnen ech
ter iets onsterfelijks tot stand brengen.
Het gestamel van een schilderenden, mu-
sioeerenden, beeldhouwenden of bouwen
den charlatan zal slechts een bewijs zijn
van de grootheid van het verval eener
natie.
De nationaal-socialistische beweging
kan niet dulden, dat dergelijke gooche
laars plotseling van vaandel veranderen.
In geen geval willen wij de oultureele
uitingen van ons rijk door die elemen
ten laten vervalschen.
De nieuwe staat zal aan het culUireele
leven op geheel andere wijze aandacht
schenken Juist in tijden van nood is het
noodig, belangstelling voor de kunst aan
te kweeken. Wij zijn overtuigd van de in
nerlijke waarde van het Duitsohe volk en
willen er voor zorgen, dat het door zijn
politieke leiding gelegenheid krijgt bewij
zen daarvan de geven. Mogen de Duitsohe
kunstenaars, besloot de rijkskanselier, zich
van hun taak bewust zijn. Wij roepen hen
op door de Duitsohe kunst mede het Duit-
sche volk te verdedigen.
FRANZ H0FER NAAR NEURENBERG.
Habicbt gaat hem halen.
Naar wij vernemen, houdt zich de gouw
leider der N.S.D.A.P. van Oostenrijk, Ha-
bicht, op het oogenblik in Neurenberg op.
Habicht heeft de bedoeling, zich per
vliegtuig naar Bolzano te begeven, om den
Tiroolgchen gouwleider, Hofer, die, zooals
men weet, uit de gevangenis is bevrijd,
naar Neurenberg te brengen.
OOSTENRIJK
OOSTENRIJKS MILITAIR HULPCORPS
Verordening in het bondswetblad
gepubliceerd.
Het Oostenrijksche bondswetblad publi
ceert de verordening inzake de reeds aan
gekondigde invoering van een contingent
soldaten met korten diensttijd naast het
bestaande bondsleger.
De leden van dit militaire hulpcorps
staan onder de mi itaire wetten en voor
schriften. Hun actieve diensttijd duurt in
het algemeen hoogstens zes maanden en
hun diensttijd, na groot verlof, één jaar
Do manschappen worden op grond van
vrijwillige aanmelding in dienst genomen.
De actieve stand van het bondsleger en
het militaire hulpcorps zal tezamen 30.000
man bedragen.
Het militaire hulpcorps is als oen tijde
lijk, beperkte organisatie gedacht. Met hot
aanwerven van manschappen wordt de
eerstvolgende dagen reeds begonnen. Vol
gens den tegenwoordigen stand van het
bondsleger zullon ongeveer 8000 man in
dienst worden genomen.
BRITSCH-INDIE
GANDHI UIT DE POLITIEK?
Men stelt pogingen in het werk, om
Gandhi over te halen z.ich uit de politiek
terug te trekken en zijn leven te wijden
aan de zaak der ondrukte kasten.
Gandhi heeft ten deze echter nog geen
beslissing genomen.
JAPAN
„AZIE VOOR DE AZIATEN".
Oprichting van Groot-Aziatische
jeugd-|i ga.
Als gevolg van een bezoek aan Mands-
joerije van 1200 studenten van Japansche
universiteiten, is oen nieuwe politieke or
ganisatie opgericht, genaamd de Groot-
Aziatische jeugd-liga.
Talrijke jeugdige personen uit Mandsjoe-
koeo zijn lid geworden van deze nieuwe
vereeniging, welker slagwoord is „Azië
voor de Aziaten".
Het doel der vereeniging is:
Het verbreken van het internationaal
bestel, dat onder Europeesche en Ameri-
kaansche machten is opgesteld.
Het tecken te geven voor den opstand
van Azië tegen Europa en Amerika, welke
de ware menschelijke natuur hebben ver
stikt en onlust-en en complicaties in elk
doel van de wereld hebben verwekt.
Te werken voor den wereldvrede en do
wedergeboorte van Azië
Hidcjiro Nagata, de vroegere burgemoes-
ter van Tokio en leider der Japansche stu-
dentcndelegatie, heeft gewezen op de ware
beteekonis van de financioclo hulp van
Amerika en de Europeesche landen
Deze buitenlandsche hulp legt aan China
nieuwe buitenlandsche verplichtingen op
en belemert de ontwikkeling van het na
tionaal gevoel.
Daarom kan Japan hiertegenover niet
onverschillig blijven. Het is noodzakelijk
de aandacht van de intellectueele Chinec-
zen te vestigen op de gevaren van een in
ternationale controle op hun Land.
De jeugd van Japan, China en Mandsjoe-
koeo moet zich daarom aaneensluiten, om
geestelijke en economische banden tus
schen de drie landen tot stand te brengen
Koopt bij hen,
die in UW dagblad
BUITENL. BERICHTEN
CYCLOON OP CUBA.
VERBINDINGEN VERBROKEN
Omvang van de ramp nog onzeker
Een geweldige cycloon heeft gisteren
Cuba geteisterd.
Hoe groot de omvang der aangerichte
schade is, valt nog niet te zeggen, daar alle
telefonische en telegrafische verbindingen
met het gebied, dat door den cycloon is be
zocht, sinds gistcrenochtend zyn verbroken
Dientengevolge is ook nog niet bekend, of
de ramp vceu menschenlevens heeft gekost.
De laatste berichten, waarover men be
schikt, werden tusschen negen uur en half-
tien gisterenochtend te Havana ontvangen.
Het centrum van den cycloon, die van dc
Noordkust komend, zich met razende snel
heid naar het buitenland voortplantte, be
vond zich op dat tijdstip op slechts 160 K.M
ten Oosten van de Cubannsche .hoofdstad.
De orkaan joeg toen met een snelheid van
100 K.M, door de provincie Matanzas in
de richting der steden Cardenas en Jovel-
lanos. Op het oogenblik, dat de beide
plaatsen door den cycloon waren bereikt,
seinden zy nog, dat groote schade was aan
gericht. Toen men daarop te Havana nieta
naders meer vernam en telefonisch gede
tailleerder inlichtingen verzocht, kreeg men
geen gehoor meer en ook op de telegrafi
sche verzoeken kwam geen antwoord bin
nen. Alle verbindingen met de beide ge
teisterde steden bleken verbroken te zijn.
De bevolking ontvlucht.
Het bericht van de nadering van den cy
cloon leidde tot een wilde vlucht van de
kustplaatsen zijn overstroomd, is tot dus-
den en dorpen, die op den weg lagen, wel
ken de orkaan volgens de voorspellingen
van den meteorologischen dienst naar alle
waarschijnlijkheid zou nemen. Algemeen
vreesde men, dat de cycloon door een
vloedgolf zou worden gevolgd en inder
daad wordt reeds uit Jucaro gemeld, dat
de stad overstroomd is. Of ook nog andere
kustplaatsen zijn ooverstroomdq, is tot dus
ver niet bekend. Slechts weet men, dat zoo
wel Port Isabelles, als Dagua door hun be
woners zfjn verlaten, die op hooger gelegen
punten een toevluchtsoord hebben gezocht.
Ook de lager gelegen gebieden in de nabij
heid van Havana zijp door dc bevolking
ontruimd.
Te Havana zelf timmerden de bewoners
alle ramen en deuren dicht, opdat hun hul
zen zoo goed mogelijk tegen den cycloon
weerstand zouden kunnen bieden, wanneer
deze eventueel ook de hoofdstad mocht teis-
j teren. Ook door de autoriteiten zijn nlle
vereischte voorzorgsmaatregelen getroffen
Het Britsche vrachtschip „Josephine
Gray", dat 28 opvarenden ann boord heeft,
is midden in den cycloon terecht gekomen
en heeft dringend om hulp geseind. Het ss.
„Athel Foam" heeft teruggeseind, dat het
te hulp zal komen, zoodra het weer dit toe
laat. Het s.s. „Mauretania", dat zich van
Panama naar Havanna op weg bevond, is
in dc nabijheid van kaap San Antonio blij
ven wachten, totdat dc cycloon zal zijn
gepasseerd.
Cycloon bereikt Havana.
Nader wordt gemeldt, dat de Noordkust
van Cuba inderdaad niet slechts over een
afstand van 325 K.M. door een cycloon,
doch ook door een vloedgolf is geteisterd.
Vooral door de vloedgolf Is in dc kust
plaatsen cnodme schade aangericht.
Intusschcn heeft de cycloon zich ook op
Havana gestort, welks bevolking in doods
angst dc nadering van den orknnn had af
gewacht. Door de razernij van den cycloon,
die nog altijd een snelheid had van 100
K.M. per uur, werden de deuren der hul
zen ingedrukt en de daken weggerukt.
GALERIJ INGESTORT. 16 DOODEN.
Tijdens een godsdienstoefening, welke
te Alwar werd gehouden, is een galerij in
gestort. Zestien personen werden gedood
en talrijke ernstig gewond.
ONTPLOFFING IN ARGENTIJNSCU
TANKSCHIP.
Vier dooden cn vele gewonden.
Uit Comodora Rivalavia wordt gemeld,
dat aan boord van het Argontijnschc tank
schip „Santa Cruz" een ontploffing heeft
plaats gehad, waarna brand in het schip
utibrak. Vier personen werden gedood en
een groot aantal gewond. Dc ontploffing
had plaats in een der ruimen van het schip.
GROOTE BOSCIIBRAND IN
ZUID-SPAN JE.
Een millioen peseta's schade.
Uit Malaga wordt gemeld, dat in dc buurt
van Ronda een boschbrand is uitgebroken,
die tengevolge van den hevigen wind
j krachtig aangewakkerd wordt. De pogin
gen om het vuur te stuiten, hadden tot nu
!toe slechts weinig succes. Dc schade wordt
nu reeds op meer dan een millioen peseta s
I geraamd. O.a. zyn veel kurkeiken een prooi
der vlammen geworden.
adverteeren
