UIT DE RADIO-WERELD
WEEK-END
UED VAN DEZEN TIJD
ZATERDAG 22 JULI 1933
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD PAG. 7
programma'* v®Or Zondag 23 Juli.
Huizen, 296 M.
8.30 Morgenwijding N. C. R. V.
9.30 Plechtige H. Mis uit het Dominioa-
uerklooster „Albertinum" te Nijmegen.
11.0012.15 Gramofoon-muziek.
12.15—2.00 Lunchconcert KRO-boys.
1001.20 „Russisch Communisme" door
©r. d. van Son.
g.002.10 Gramofoon.
2.102.30 „Boeken en Schrijvers" door
A. van Dal.
2.30—4.— Utrechtech Palestrijnsch koor
4.00—4.30 Ooggetuige verslag wielerwed
strijd te Eindhoven.
4.30—5.00 Ziekenuurtjo door Pater H.
Rothoff.
5.Protestantsohe kerkdienst.
7.458.05 K. R. O. lezing dr. Fr.A. Ver-
es mm en „Groot Nederland".
8.058.10 Voetbaluitslagen R. K. F.
8.10—10.40 Oonoert Groninger Orkest-
vereeniging.
10.4011.Epiloog.
Te 9 uur en 10.15 uur Vaz Dias.
Hilversum, 1875 M.
9.00 Tuinbouwhalfuurtje S. S. Lantinga.
9.30 De Notenkrakers o. v. D. Wins.
10.30 Kerkdienst uit den N. P. B. te
Hilversum. Spreker. Da. D. Drijver.
12.00 Omroeporkest o. 1. v. N. Treep, en
Gramofoonplaten.
2.00 Boekenhalfuur.
2.30 Zangvereen. ,Zangluet" te Breda
o. 1. v. J. Maassen en Gramofoonplaten.
3.00 Uit het Kurhaus, Soheveningen:
Residentie-orkest o. 1. v. Ignaz Neumark
jn. m, van I. Blochmann (piano).
4.30 Gramofoonplaten en Vaz Dias.
5.00 Concert door Arb. Mandolineclubs
o. 1. v. K. A. Burgmeyer.
6.00 VARA-Kleinorkest o. 1. v. H. de
Groot.
6.50 Orgelspel C. Steijn.
7.10 Vervolg orkest concert.
8.00 Vaz Dias.
8.15 Omroeporkest o. 1. v. N. Treep m.
m. v. The Harmony Kings.
9.20 Causerie door W. Vogt.
9.40 Lucienne Boy er en haar ensemble.
10.00 Kovaos Lajos en zijn orkest.
10.15 Lucienne Boyer en haar ensemble
10.30 Kovac® Lajoe.
11.00 Gramofoonplaten.
11.3012.00 Kovaos Lajos.
Darentry, 1554 M.
10.5011.05 Tijdsein, berichten.
11.2012.20 Kerkdienst.
12.50 Reg. King orkest.
I.50 De Abraham Colliery Prize Band.
2.50 Gramofoonplaten.
3.20 Concert. F. Grinke (viool) en G.
Misselbrooke (piano).
4.15 Voor de kinderen.
4.35 Koorcencert.
5.05 BBC-Theaterorkest o. 1. v. Robinson
6.25—6.35 Chr. Lectuur.
8.20 Kerkdienst.
9.05 Liefdadigheidsoproep.
9.10 Berichten.
9.25 Concert uit de Kurzaal Ostende o.
L v. F. Ruhlmann.
10.60 Epiloog.
„Radio-Paris", 1724 M.
8.05, 12.20, 1.05 Gramofoonplaten.
7.20 dito.
9.05 Zangrecital door Mil. Marsia.
950 Gramofoonplaten.
Kalu ndborg, 1153 M.
12.201.50 C. Rydahl's orkest.
3.50 Harmonica-recital E. Pedersen.
4.206.05 Harmonie-orke6t.
8.20 Omroeporkest.
9.10 Zang en piano.
10.10 Vioolduetten.
10.35 Omroeporkest o. 1. v. Reesen.
II.20—12.50 Dansmuziek.
Langenberg, 473 M
6.36 Bremer havenooncert.
11.20 Gramofoonplaten.
12.20 Korenconcert.
I.20 Weragorkest m. m. v. J. Schömmer
(tenor).
5.05 Concert.
6.20 Gevar. programma.
7.20 Uit Breslau: Junge Mannschaft, m.
muziek van Szcula. Leiding: Mirbt.
8.35 Cabaretprogramma.
9.30 Populair concert m. m. v. „Die fröh-
lichen Fünf".
10.50 Dansmuziek.
Rome, 441 m.
8.50 „Maggiolata veneziana", operette
van Selvaggi.
Brussel, 338 en 508 M.
338 meter:
10.20 Omroepkleinorkest o. 1. v. P. Lee
mans.
II.20 Gramofoonplaten.
12.20 Omroeporkest m. m. v. A. Crabbé
(bariton).
I.30 Symphonieooncert o. L v. Meule-
mans.
5.20 Dansmuziek.
6.35 Gramofoonplaten.
8.20 Omroeporkest o. 1. v. André.
9.20 Concert uit Knocke.
II.00 Dansmuziek.
608 meter:
10.20 Gramofoonplaten.
11.20 Omroepkaleinorkost.
12.20 Symphonieorkest
I.30 Omroeporkest.
5.20 Dansmuziek.
6.35 Pianorecital.
7.20 Gramofoonplaten.
3.20 Chabrierconcert.
9.20 Conoert uit Ostende.
II.00 Dansmuziek uit Ostende.
Z e e e n, 1635 M.
8.20 Verslag van de 2000 km.-rit.
8.35 „Hallo, hallo, hier ist der Südfunk"
gevarieerd programma o. 1. v. G. Görlich.
10.10 Dansmuziek door Oskar Joost en
zijn orkest.
10.45 en 11.05 Berichten.
11.2012.20 Vervolg dansmuziek.
Gemeentelijk Radio-Distributiebedrijf
te Leiden.
(Derde Programma).
10.20—12.50 Brussel (VI.)
12.50—17.50 North. Reg.
17.50Afloop: Brusel (Fr.).
(Wijziging voorbehouden).
Programma's voor Maandag 24 Juli.
Huizen 296 M.
N.C.R. V-uitzending.
8.00 Schriftlezing en meditatie.
8.159.30 Gramofoonplaten.
10.30 Morgendienst.
11.00 Chr. Lectuur.
11.30—12.00 Gramofoonplaten.
12.13 uito.
12.30 Crgelconcert Jan Zwart.
2.00 Gramofoonplaten.
2.35 A. J. Herwig: Het zaaien van violen
3.15 Gramofoonplaten.
4.00 Bijbellezing door Dr. J. Kaajan, m.
m.v. bariton en orgel.
5.00 Gramofoonplaten.
6.15 Orgelconcert.
6.30 Vragenuurtje.
7.15 Ned. Chr. Persbureau.
7.30 Vragennhalfuurtje.
8.00 NCRV-Kleinorkest o.l.v. P. v. d.
Hurk.
9.00 Causerie door Ds. C. Mak.
9.30 Vervolg concert.
9.50 ca. Vaz Dias. Hierna vervo-lg con
cert.
10.4511.30 Gramofoonplaten.
Hilversum, 1875 M.
Alg. Programma verzorgd door do VARA.
8.00 Gramofoonplaten.
10.00 Morgenwijding VPRC.
10.15 Declamatie Betty Beck.
10.30 „De Notenkrakers" o.l.v. D. Wins
en Gramofoonplaten.
11.45 Vervolg declamatie.
12.00 VAJRJA-K^einorkest o.l.v. H. de
Groot.
12.45 Gramofoonplaten.
I.152.00 Vervolg orkestconcert.
2.30 Orgelconcert C. Steyn.
3.00 Declamatie Jan Lemaire.
3.30 VARA-orkest o.l.v. H. de Groot.
4.30 Kinderuurtje.
5.00 Gramofoonplaten.
5.30 De Flierefluiters o.l.v. J. v. d. Horst
en Gramofoonplaten.
6.30 VARA-orkest o.l.v. H. de Groot.
7.00 Orgelspel J. Jong.
7.30 Zangvoordracht Mia v. d. Spoel.
7.45 Vioolrecital Nap de Klijn m.m.v. C.
de Groot, piano.
8.00 Herhaling SOSjberiohten.
8.02 Vaz Dias.
8.15 Vervolg vioolrecital.
8.30 VARA-orkest o.l.v. H. de Groot m.
m.v. Ria v. d. Spoel, zang.
9.10 Radiotooneel.
9.30 Vervolg orkestconcert.
10.45 Gramofoonplaten.
10.45 Vervolg orkestconcert.
II.3012.00 Gramofoonplaten.
Daventry, 1554 m.
10.35 Morgenwijding.
10.50 Tijdsein en berichten.
11.0511.20 Lezing.
12.20 Orgelspel T. Jenkins.
I.05 Western Studio-orkest.
2.05 Gramofoonplaten.
3.20 Callender's Second Rand.
4.05 Northern Studio-orkest.
5.05 Gramofoonplaten.
5.35 Kinderuurtje.
6.20 Berichten.
6.40 Cricket-reportage.
6.50 Serge Krish Sepct m.m.v. V. noren-
ce, sopraan.
7.50 Gramofoonplaten.
8.20 „America calling'*, variété-program
ma.
9.20 Tijdsein en berichten. Lezing.
9.55 Kamermuziek door E. Heim, mezzo
sopraan L. Tertis. viola en Solomon, piano
II.15 Voordracht.
11.20—12.20 Casani Club Orkest.
„Radio-Paris", 1744 m.
8.03 en 12.20 Gramofoonplaten.
5.05 Concert in het Amerik. Conserv. te
MontainebleauPianorecital.
7.30 Gramofoonplaten.
8.20 „Ruse d'amour", operette van
Lecocq.
9.05 Pianorecital I. Cohen.
9.50 Gramofoonplaten.
Kalundbo rg, 1153 m.
12.20—2.20 Concert uit hotel Angleterrc.
3.20 Omroeporkest o.l.v. Meyer-ïtadon,
m.m.v. solisten.
5.20—5.50 Gramofoonplaten.
8.20 Reportage uit een Zomerkamp.
9.20 Noorsche muziek.
10.5511.35 Mandoline-concert.
Lange i. berg, 473 m.
6.25 Gramofoonplaten.
7.23 Concert door het Dresdner Philh. or
kest.
12.2(f Populair concert.
12.20 Weragorkest.
4.50 Concert.
6.30 Volksmuziek.
6.50 „An das Handwerk'*, woorden van
Kom, muziek van Gerster.
8.35 Weragorkest.
10.50—12.20 Gramofoonplaten.
I.E.M.C.O. RADIO
Mare 104 - LEIOEN - Tel. 2900
Het adres voor alle voor
komende Radio-Onderdeelen
Complete Radio-toestellen
Rome, 441 M.
9.05 Gevarieerd programma m.m.v. or
kest o.l.v. Bonavolonta. Hierna: Populair
concert.
B r u s 8 e 1, 338 en 508 m.
338 M.: 12.20 Omroepkleinorkest o.l.v.
Leemans.
I.30 Gramofoonplaten.
5.20 Symphonieconcert.
6.50 Omroepkleinorkest.
8.20 Symphonieconcert.
508 M.5.20 Dansmuziek.
6.35 Sonateconcert.
7.20 Gramofoonplaten.
8.20 Rbdiotooneel.
9.20 Concert uit Knocke.
II.00 Dansmuziek uit Knocke.
Z e e s e n, 1635 M.
8.20 Orkestconcert.
9.25 „Tageszeiten der Liebe" van Dario
Ricodemi. Regie: G. Friecke. Muziek van
W. Jaoofei.
10.25 Berichten. Verslag van de Duitsche
Politie-Turn-Kampioensohappen.
11.05 Weerbericht.
11.20—12.20 Avondconcert uit Dresden.
Gemeentelijk Radiodistributiebedrijf
te Leiden.
(Derde Programma).
8.0013.20 Langenberg.
13.20—17.20 North. Reg.
17.20Afloop: Brussel (VI.).
(Wijziging voorbehouden).
HEEROOM UIT BRAZILIË.
In de gemoedelijke huiskamer van zijn
broer troffen we den Z.Eerw. heer Pastoor
Ferdinand Pelt, die zijn vaoantie nu eens
niet in zijn geliefd Brazilië zou doorbren
gen, maar de lage landen aan de Noordzee
had verkozen boven de vlakten en bos-
schen en weiden van Minas Geraes.
Wanneer onze Indische kennissen repa-
trieoren komen ze gaarne voor jaar, bij
na zeker altijd voor een heel jaar en als
het mogelijk is, wordt het verlof nog wel
eens verlengd, om welke redenen dan ook!
Niet aldus Pastoor van Pelt uit Brazilië!
Voor ongeveer 2 maanden nam hij af
scheid van zijn Parochianen, droeg zijn ar
beid tijdelijk over aan een confrère, die
behalve zijn eigen parochie ook die van
Pastoor van Pelt zou bedienen en scheepte
zioh te Rio de Janeiro in om zijn geliefd
Holland weer te bezoeken.
Dat was weer 5 jaar geleden-
Stel u voor, vriendelijke lezer, in geen
5 jaar een woord Hollandsch gesproken te
hebben! Want veel Hollanders schijnen zich
in de binnenlanden van Brazilië niet te
vertoonen. Althans Pastoor had er nog
nooit een ontmoet.
Wel was hij één keer de gastheer ge
weest voor een Belg en we kunnen ons
voorstellen, dat er „oardig vlaomsch ge
klapt" werd, maar het ie tè weinig om nog
den band met Holland te voelen.
Nu zal hem wel niet altijd het gemis
van dien band zwaar zijn gevallen heim-
weh had hij nooit tenminste gekend
want, iemand die een 8-tal vreemde talen
spreekt en schrijft en leest, vindt wel
altijd hier of daar aanknooping-spunten
om aangename, prettige oon versa tie te
beginnen en te continueeren. Maar on
danks dit alles, Pastoor genoot van zijn
rust bij zijn broer en familie!
Onder een geurige was het een Bra-
ziliaansche sigaar vertelde dan Pastoor
een en ander uit zijn leven.
Geboren uit Brabantsche ouders de
Brabantsche gemoedelijkheid was hem tot
den huidigen dag eigen gebleven in de
omgeving van Breda, trok hem al spoedig
het klooster der Lazaristen, de Wernhouts-
burg. Hier ontving hij de eerste lessen en
verhuisde later naar Parijs om zijn studiën
te voltooien
Hij werd uitgezonden naar Bahia, een
der groote steden aan de Zuid-Amerikaan-
sche Oostkust, het vroegere San Salvador
aan de Allerheiligen baai. Hier doceerde
hij aan de jonge studenten Fransoh, Duitsch,
Engelsch, ja zelfs het Portugeesch. En dat
eenige jaren achtereen! Een twaalftal gra
den ten Zuiden van den evenaar. Was hot
wonder, dat zijn Bisschop, een zijner vroe
gere leerlingen uit Bahia, gevolg gaf aan
zijn verzoek, hem een eenvoudige parochie
aan te wijzen. Zijne Excellentie, de bisschop
van Bello Horizont excusez wanneer we
ons in den naam van een der Braz. steden
vergissen bood Pastoor van Pelt vaak
het pastoraat aan in een der grootere ste
den, doch de kalme, rustige, gemoedelijke
en bescheiden Herder heeft het kleine Pro-
videntia gekozen om daar te troosten, te
bidden en te waken in don bloeienden wijn
gaard des Hoeren.
En die gezegende arbeid heeft zich
voortgezet reeds over vele, vele jaren. Het
wil wat zeggen in totaal reeds 36 jaar ge
werkt te hebben, waar dc koffie rijpt, de
maie op de velden bloeit en het vee in
kudden op de uitgestrekte weiden graast.
Afstanden tellen daar niet meer mee!
Een zieke op 100 K.M. afstand van de kerk
de laatste Teerspijzen brengen, daar over
nachten, omdat de terugtocht afmattend,
gevaarlijk en te groot is, den volgenden
morgen vroeg op pad om tijdig nog de H.
Mis te kunnen lezen, dit allee bij herha
ling èn naar het Oosten, Westen, Noorden
of Zuiden, was het wonder, dat Pastoor
zich behagelijk voelde in den leunvtoel bij
zijn broer en ons dit alles vertelde!
En tooh, en toch was hij vaak bij zijn ge-
IV .4 7 Aft DURE BLADEN
SCHRIJVEN:
BEZOLDIGING TEN PLATTE-
LANDE.
Het W e e k b U d v. Z u i d-H o 1 1 a n d
(cliristelijk historisch) schrijft in een arti
kel over de ambtenaarssalarissen ten plat-
telande o.m. hot volgende:
„Waar b.v. een commies ter secre
tarie, die huisvader is. met een netto
salaris naar huis gaat van f 80.in
de maand, ja die zijn er.
Gemeenten, die een klerk ter secre
tarie oproepen met diploma gcm.-ad-
ministratie en gem.-financiën, voor
f800.per jaar met 8 1/2 procent
pensioenaftrek en 61/2 pet. tijdelijke
salariskorting. In diezelfde gemeente
verdient een wegwerker f 29.50 per
week. Het loon van dezen man wordt
uitbetaald door „meneer", die nog
geen 14 per week overhoudt.
„De mentaliteit, die sommige men
sshen over het begrip „salaris'' aan
den dag leggen, ia soms verbazing
wekkend. Ik herinnor me nog leven
dig, dat in een gemeente van circa
18.000 zielen de gemeente-begrooting
werd behandeld, 't Was in de jaren
1920'22. lven der raadsleden vroeg
den burgemeester of hij goed had ge
lezen, dat het salaris van den hoofd
onderwijzer met ettelijke dienstjaren
en hoofd van een zevenmansschool
f 4025 was. Op het bevestigend ant
woord van den burgemeester, liet dit
raadslid zich toen ontvallen: „Het is
bijkant het inkomen van een boer".
Toen de voorzitter met een fijn iro
nisch lachje vroeg of dit dan niet in
orde was, wist het raadslid geen an
der antwoord „as dat de meester waar
hij vroeger op school ging z'n handjes
dichtkneep voor f 550 per jaar."
liefde Brazilianen, in zijn liefelijk Provi-
dentia, waar alles Katholiek is; waar ieder
vriendelijk en gastvrij ie, die niet vraagt,
wie of wat ge zijt, maar u uitnoodigt plaats
te nemen aan zijn disoh, of des nachts te
blijven rusten, indien het maal of de leger
stede nog ontbreekt.
Het zijn flinke arbeidzame lui, zijn dorp3-
genooten, Portugeezen van origine, met het
Portugeesoh nog steeds als voertaal.
Nog eenige dagen, midden der volgende
week en hij gaat zich weer inschepen per
Zelandia naar Rio de Janeiro. Zijn boot zal
juist de 100ste reis naar Z.-Amerika doen.
Dat wordt een feestreis! Tot -weerziens!
Het gaat u goed, daarginder in den vreem
de, ver van uw familie en kennissen. Het
moet u een heerlijke troost zijn, te voldoen
aan fcet Woord van Hem, Die u zond:
„Gaat en onderwijst alle volkeren
Bodegraven. E. B.
Slechts 70 cents per bus
Vreest Uw epotheker
of drogist
Nutricle - Zoetermeer
Hij heeft gebokst met wilde dieren,
En was er soms heel slecht aan toe;
Hij heeft gekibbeld met de gibbon,
Gevochten uiet de kangoeroe.
Hij heeft de apen trouw verzorgd
En altijd met het grootst pleizicr,
Al kreeg hij van de oerang-oetan
Ook soms een pijnlijk souvenir.
Hij heeft al dertig lange jaren
Met tal van apen omgegaan,
Hij heeft de monschen luid zien lachen,
Die bij de apen kwamen staan.
En Maike heeft hij leeren eten,
ZooeJe het slechts aan menschcn past,
En dikwijls zit nu vriend Verkade
Aan Maike's maaltijd aan al® gast.
AARDAPPELEN.
Ik ga ernstig worden.
U behoeft niet al te gevat te zijn o:n
op deze mededeoling te roageeren met de
uitspraak, dat het tijd werd of „beter Wit
dan nooit", of iets dergelijks, wat een vin
dingrijke geest maar vermag te verzinnen.
Laat. ik u gerust stellen mot de mededee-
ling, dat het maar een tijdelijke afdwa.
ling is.
Zelfs in een krant staat nu eenmaal wel
eens iets, wat do menaoh ernstig stoniL
Daarom wil ik ernstig zijn.
Het gaat om de aardappelen cn iik weet
niet eens of het zandaardappolen waren of
kleipiepers, vesters of paarepetton. Dat
doet ook trouwens niets tor zake. Do aard
appelen zouden ook iets andera kunnen zijn
bijvoorbeeld kool, andijvie, boapecn of epL
Weet u niet wat spi ist
Spi is een heerlijk siuakcndo groene
groente, die bij middag- of avondmaal warm
wordt opgediend en met wat aardappelen
en varkensvleeech een heerlijk gerecht
vormt.
Vroeger heette deze groente spinazie,
maar sedert een rechtgeaard Nederlander
Nazi niet meer in den mond wil hebben,
eten we alleen nog maar spi.
Maar zie, ik dwaal af, al is deze afdwa
ling dan ook een bewijs, dat do groente
ook reeds haar intrede heeft gedaan in de
politiek.
Nu zou dit week-end eohter behandelen
de groente in verband met de economie.
In het geval betrof hier do aardappelen,
nademaal ik in onze courant het indruk
makende bericht las, dat in do Langendijk
en de Streek tot nu roede 5 millioen K.G.
aardappelen op de belten zijn gestort en
dit de verwording van het eoonomisah le
ven werd genoemd.
Ik had hierop natuurlijk reed® voel eer
der de aandacht kunnen vestigen, want er
is reeds lang vóór de aardappeleu koffie
vernietigd en andere producten, die moer
direct voor de levensinstand'houding van
den mensch geschapen zijn. Bij hot lezen
hiervan bedenken wij natuurlijk allemaal,
dat het schande ie, dat kostelijk voedsel ons
gegeven ten leven te vernietigen, terwijl
zoovele armen honger en gebrek lijden.
Maar wat wou u dan, zullen de oco-
nomen zeggen. Die aardappelen moeten geld
opbrengen, meer dan de produotiokosten.
De telers kunnen toch niet voor niet® ar
beiden en de grond heeft zijn waarde. En
zoo de aardappelen hun geld zouden hebben
opgebracht, zouden de financieele experts
weer zitten delibereeren wat er met dat
geld zou moeten geschieden.
Nu praten èn de geldmannen èn do eco
nomen gelijk op de krauten vol, week in,
week uit, jaar in, jaar uit. Wij zetten het
allemaal netjes in de krant, do praters
worden betaald en de telers der producten,
die zij daar in de smakelijkste vormen krij
gen opgedieud, lijden honger.
Terwijl zij praten verhuizen aardappelen
en kool en spi naar de mestvaalt.
Geen geld, geen eten. Dat is: geen geld,
geen leven.
Och, ook die he eren zullen het wel niet
kunnen helpen, zij doen heuech hun best
en onze eigen mate rial ietieohe schuld i*
hot ook wel een beetje, dat we zoo in de
knel zitten.
Maaé tooh, denkende aan die aardappe
len en bloembollen, begin ik mij af te vra
gen of het niet beter zou zijn, dat in plaats
van de aardappelen, de mentohen maar op
de mesthoop
Klinkt dit vreemd, te cynisch!
Maar zouden zij niet, als Job, dan een
klein beet;e tot bezinning komen. Het lijkt
onze eenigste kans.
Neem mij niet kwalijk, dat ik een oogen-
blik ernstig was.
DANIëL.
APEN.
De heer Verkade heeft dezer dagen
zijn dertig jarig jubileum als op
passer in den Haagschcn Dieren
tuin herdacht.
Wanneer er menschen komen kijken,
Die van de apen niks verstaan,
Dan luistert onze vriend Verkadc
Naar wat de apen zeggen gaan.
H ij weet slechts wat de apen zeggen
En wat zij zeggen is niet mis.
Hij ziet de meneohen en dc apen
En vraagt, wie het verstandigst is.
Hij kreeg wel eens heel diepe beten,
Zijn kleeren werden soms vernield,
Wanneer een eohte oerang-oetan
Met vecht- en moordluet was bezield.
Hij werd naar 't Ziekenhuis gedragen,
Hij werd gewond, meer dan één kee
En keerde, was hij weer genezen,
Verheugd naar zijne apen weer.
En dezen man heb ik gesproken,
Ik heb een interview gewaagd,
(k heb hem eerst goed aangekeken
En toen maar ééne vraag gevraagd:
Wie is het wildste van dc dieren?
En zie de man antwoordde tier:
De dieren bijten slechts van builen,
De meneoh, dat i» het wildste dier.
TROUBADOUR.
