HONGAARSCH LEVEN.
VRIJDAG 16 JUNI 1933
DE LEIDSCHE COURANT
VIERDE BLAD PAG. 13
KERKNIEUWS
DAGELIJKSCHE GEBEDEN.
NIEUWE TEKST VASTGESTELD
Nieuwe katechismus moet op
1 Januari 1934 zijn
ingevoerd.
Wat eenige maanden geleden in voor
uitzicht werd gesteld, is thans verwezen
lijkt, zoo deelt mgr. Hopmans in „St. Ma
ria" mede, de Eerste Katechismu6, be
stemd voor het eerste en tweede leerjaar,
is thans verschenen. Deze katechismus is
er op berekend als eind-kateohismus
dienst te doen bij het buitengewoon lager
onderwijs.
De nieuwe katechimus zal nu op de scho
len worden ingevoerd bij den aanvang van
het schooljaar begin September a.s.
De nieuwe tekst der dagelijksche gebe
den zal overal ingevoerd moeten zijn op
den len Januari 1934.
In de scholen zal reeds nu begonnen
worden met het aaaleeren van den nieu
wen tekst.
Het Kruisteeken.
In den Naam van den Vader en den
Zoon en den Heiligen Geest. Amen.
Het Onze Vader.
Onze Vader, die in den hemel zijt:
1. Uw Naam worde geheiligd
2. Uw Rijk kome
3. Uw Wil geschiede op aarde zooals
in den hemel.
4. Geef ons heden ons
brood;
5. Vergeef ons onze schuld zooals ook
wij aan anderen hun schuld vergeven
6. En leid ons niet in bekoring
7. Maar verlos ons van het kwade.
Amen.
Het Wees Gegroet.
Wees gegroet, Maria, vol van genade, de
Heer is met ugij zijt de gezegende on
der de vrouwen, en gezegend is Jezus, de
Vrucht van uw schoot, Heilige Maria,
Moeder van God, bid voor ons, zondaars.
nu en in het uur van onzen dood. Amen.
1. Ik geloof in God den almachtigen
Vader, Schepper van hemel en aarde.
2. En in Jezus Christus, zijn eenigen
Zoon, onzen Heer,
3. Die ontvangen is van den Heiligen
Geest, geboren uit de Maagd Maria,
4. Die geleden heeft onder Pontius Pi-
latus, is gekruisigd, gestorven en begra-
ven,
5. Die nedergedaald is ter belle, den
derden dag verrezen uit de dooden,
6. Die opgestegen is ten hemel, zit aan
de rechterhand van God den almachtigen
Vader,
7. Van daar zal Hij komen oordeelen
de levenden en de dooden.
8. Ik geloof in den HeiligenGeest;
9. De Heilige Katholieke Kerk, de ge
meenschap van de heiligen
10. De vergeving van de zonden
11. De verrijzenis van het lichaam;
12. Het eeuwig leven. Amen.
De Tien Geboden
van God.
Ik ben de Heer, uw God.
L Gij zult geen afgoden vereeren, maar
Mij alleen aanbidden en boven alles bemin
nen,
2. Gij zult den Naam van den Heer, uw
God, niet zonder eerbied gebruiken.
3. Wees gedachtig, dat gij den dag des
Heeren heiligt,
4. Eer uw vader en uw moeder,
5. Gij zult niet dooden,
6. Gij zult geen onkuiscbheid doem
7. Gij zult niet stelen,
8. Gij zult tegen uw naaste niet valsch
getuigen.
9. Gij zult geen onkuiscbheid begee-
ren.
10. Gij zult niet onrechtvaardig begeeren,
wat uw naaste toebehoort.
De Vijf Geboden van de
Heilige Kerk.
Gij zult:
1. De verplichte feestdagen vieren als
Zondag.
2. Op Zondagen en verplichte feestda
gen de heilige Mis bijwonen en geen ver
boden werk doen.
3. Op onthoudingsdagen geen vleesch
gebruiken en op vastendagen vasten.
4. Tenminste eenmaal per jaar biech
ten.
5. In den Paasohtijd de heilige Com
munie ontvangen.
Oefening van Geloof.
Mijn Heer en mijn God, ik geloof: dat
Gij zijt één God in drie Personen, de Va
der, de Zoon en de Heilige G-eest; dat
God de Zoon voor ons is mensch gewor
den en aan het kruis gestorven; dat
Gij het goede loont en het kwade straft.
Ik geloof alles wat Gij hebt geopen
baard, en door de Heilige Kerk ons leert.
Dat geloof ik vast, omdat Gij het hebt
gezegd, die alles weet en altijd waarheid
spreekt, Heer, vermeerder mijn geloof
Oefening van Hoop.
Oneindig goede God, ik hoop, door
de verdiensten van Jezus Christus, van U
te verkrijgen: de eeuwige zaligheid en
alle genaden, die ik daarvoor noodig heb.
Dat hoop ik met een vast vertrouwen,
omdat Gij het hebt beloofd, die almachtig
zijt, oneindig goed voor ons en getrouw
in uw beloften. Heer, versterk mijn hoop
Oefening van Liefcf
God van Liefde, ik bemin U boven
alles uit geheel mijn hart, omdat Gij on
eindig goed en oneindig beminnelijk zijt.
Uit liefde tot U bemin ik ook alle men-
schen als mijzelf. Heer, geef mij steeds
meer liefde
Oefening van Berouw.
Barmhartige God, ik heb spijt over
mijn zonden, omdat ik uw straffen heb
verdiend, maar vooral, omdat ik U, mijn
grootsten weldoener en het hoogste Goed,
heb beleedigd. Ik verfoei al mijn zonden
en beloof met de hulp van uw genade,
mijn leven te beteren en niet meer te zon
digen. Heer, wees mij zondaar genadig
Eer aan den Vader.
Eer aan den Vader en den Zoon en den
Heiligen Geest. Zooals het was in het
begin en nu, en altijd en in de eeuwen
der eeuwen. Amen.
De vier voornaamste
Waarheden.
1. Er is één God.
2. Er zijn drie goddelijke Personen:
God de Vader, God de Zoon en God de
Heilige Geest.
3. God de zoon is voor ons mensch ge
worden en aan het kruis gestorven.
4. God loont het goed en straft het
kwaad.
MGR. J. D. J. AENGENENT.
Bij den vijfden verjaardag der
bisschopsbenoeming.
In de kathedrale kerk te Haarlem werd
gistermorgen een plechtige Hoogmis coram
pontifice opgedragen ter gelegenheid van
den vijfden verjaardag der bisschopsbenoe
ming van Z.H.Exc. Mgr. J. D. J. Aenge-
nent, bisschop van Haarlem.
Mgr. werd aan den ingang van de ka
thedraal opgewacht door een groep Graal-
leden, die hem den vaandelgroet bracht.
De H. Mis werd opgedragen door den
Hoogeerw. heer Mgr. H. J. M. Taskin, pre
sident van het Groot-Seminarie Warmond
proost van het hoogwaardig kapittel, met
assistentie van de weleerw. heeren A. J.
van den Oudenhoven en W. J. Polder, ka
pelaans der kathedraal.
Tegenwoordig waren de kanunniken,
eere-ka-nunniken en vele geloovigen.
Bij de Haarlemsche katholieken be
staat het plan Dinsdagavond 8 Augustus
om 8 uur een défilé te houden langs da
woning van den bisschop. Het comité van
katholieke actie te Haarlem heeft daartoe
een oproep gericht tot de verschillende
katholieke vereenigingen in Haarlem en
omgeving. „Msbd."
H00GE PAUSELIJKE ONDER
SCHEIDINGEN.
Deken van Noort en dr. Vlaming
Huisprelaat
Na de plechtige Hoogmis coram Ponti
fice gisterenmorgen in de St. Bavo te Haar
lem, heeft Z. H. Ezc. Mgr. Aengenent mede
gedeeld, dat Z. H. de Paus heeft benoëmd
tot huisprelaat den Hoogeerw. heer dr. G.
C. van Noort, deken van Amsterdam en
den Hoogw. heer dr. Th. M. Vlaming, oud-
officiaal van het bisdom, te Heemstede.
PRIOR P. HOFMAN O.S.C.
De viering van zijn zilveren feest.
Gisteren herdacht de alom geachte Prior
van het grijze klooster St. Agatha te Cuyk
den dag \vaaro"p hij voor vijf-en-twintig
jaar de H. Priesterwijding mocht ontvan
gen. Onder het feestelijk beieren der klok
ken werd de hoogeerw. jubilaris naar de
kerk geleid. Bij het binnentreden der kerk
werd een vierstemmige Salutatio gezongen.
Bij de plechtige H: Mis, door den jubilee
renden prior opgedragen, voerde de „Scho-
la Cantorum" op zeer verdienstelijke wijze
uit de „Missa Papae Marcelli", van Pales-
trina, omgewerkt voor 4-stemmig mannen
koor. De hoogwaardigste heer W. A. v.
Dinter, Magister Generaal van de Orde
van het H. Kruis, hield een indrukwekken
de feestpredikatie naar aanleiding van de
woorden uit de 94e Psalm „Venite exsulte-
mus Domino, jubilemus Deo, salutari
nostro", „Komt verblijden wij ons voor den
Heer, jubelen wij voor God, ons heil".
Na de H. Mis bracht het gezamenlijke
volk van St. Agatha een treffende hulde
aan hun geliefden geestelijken vader. Al de
inwoners zongen in koor onder begeleiding
van de Fanfare een vreugdevol feestlied.
Vervolgens zongen de schoolkinderen een
gezang en gaven een spreekkoor ten ge-
hoore. Als vertolker van allen hield daar
op de voorzitter van het feestcomité een
rede en overhandigde als feestgeschenk een
gesloten couvert. De Fanfare besloot deze
officieele huldiging met een spontaan
„Lang zal hij leven". Van de receptie werd
druk gebruik gemaakt. Ook wij wenschen
dezen heiligen priester nog vele zegenrijke
priesterjaren. ,>Tijd".
NATIONALE BEDEVAART
NAAR LOURDES.
Het Comité tot samenstelling van Ned.
Bedevaarten verzoekt ons te berichtem
dat de gelegenheid om in te schrijven als
pelgrim, zoowel over Roosendaal, als over
Nijmegen, definitief gesloten is.
De bedévaart zal dit jaar meer dan 2500
pelgrims tellen, die in vijf speciale trei
nen (waarvan een ziekentrein met 325 zie
ken) zullen worden vervoerd.
DE VLAG HALFSTOK
HET CREDO DER HONGAREN
Nem, nem, soha!
Het is de hoop, die Hongarije leven
doet.
Szobadsag, het Vrijheidsplein, symboli
seert wat er leeft in de Hongaren. Daar
staan vier monumenten, die symboliseeren
de verloren gebieden, de gebieden die
Hongarije bij het verdrag van Trianon
aan Oostenrijk, Tsjecho-Slowakije, Roeme
nië en Joego-Slavië moest afstaan.
In 't midden staat een vlaggestok met
de rood-wit-groene Hongaarsche vlag.
Sinds het verdrag van Trianon hangt de
vlag halfstok, zooals bij ons bij een doode.
De vlag treurt om het verloren gebipd.
Als wij de vlag passeeren ontdekken wij
stilzwijgend het hoofd, zooals alle Hon
garen doen en de Hongaren in ons gezel
schap bedanken ons met gevoelvolle stem
voor deze attentie.
Hier in dit land en onder dit volk be
merken wij, dat een Hongaar niet licht
vergeet. Hij vergeet geen bewezen wel
daden en is grenzenloos in zijn dankbaar
heid als geen ander volk, maar het vergeet
ook nimmer een aangedaan onrecht. Want
inplaats van in 15 lange jaren, die nu
sinds het Verdrag van Trianon verloopen
zijn, langzamerhand te vergeten en zich te
schikken in het noodlot, groeit iederen dag
de afschuw en de haat tegen het verdrag
van Trianon.
Kinderen, die nog geen 15 jaren oud zijn
en dus eerst na den grooten wereldoorlog
geboren werden, uiten zich op dezelfde
wijze als de grooteren en de ouderen.
Dit is het werk van de Itevizionsliga,
die over heel het land ie verspreid.
Maar de Revizionsliga doet meer. Zij
geeft een overvloed aan geschriften uit.
Brochures en heel mooie werken in 't
Fransch, Duitsch en Engelsch om ook aan
't buitenland te laten zien het onrecht, dat
Hongarije is aangedaan. Zij zijn geïllu
streerd en geven met tabellen tot in de
kleinste bijzonderheden aan, wat Hongarije
verloren heeft.
In gesprekken ligt men er daarbij den
nadruk op, dat Graaf Tisza, de Hongaar
sche held, die later door de communisten
werd vermoord, tegen zijn wil tot den
oorlog gedwongen werd en dat. toch juist
Hongarije bij het verdrag van Trianon het
meeste verloor.
Men vertelt ons van de tragedie van de
onderteekening van het verdrag. Hoe dit
door de Hongaren geschiedde met zwarte
handschoenen aan, opdat zij hun hand
door de onderteekening niet zouden be
zoedelen. Men laat in die werken met
kaarten zien, hoe het- er voor andere lan
den uit zou zien, indien tweederden van
hun grondgebied aan omliggende landen
zou worden toegewezen. Wat e.r zou over
blijven van Zweden, Denemarken. België,
Frankrijk, Zwitserland, Nederland en tal
van andere Europeesche Staten.
Men schenkt ons een kaart, die op ver
nuftige wijze in beeld brengt, hoe Honga
rije was en hoe het werd.
Het is een briefkaartformaat. Aan een
kant zit een uitsteeksel, dat men draaien
kan en als men daaraan draait, schuiven
op de kaart de verloren gebieden weg,
zoodab in het midden alleen de romp
Hongarije, zooals het nu is, overblijft.
En tevens worden dan de woorden zicht
baar: Nem, nem, soha! Neen, neen, nooit!
In tal van talen worden deze brochures
verspreid. Tegelijkertijd geven sommige
dezer werken, die prachtig zijn uitgevoerd,
blijk van Hongarije's cultuur, door repro
ducties van de werken van Hongaarsche
kunstenaars, door uitvoerig te vertellen
van hun wetenschap en kunst.
Duidelijk spreekt in dit opzicht het
kaartje, dat wij hierbij reproduceeren. Het
laat op de onderste helft zien, wat Hon
garije was en wat Hongarije nu is. Het
zwarte gedeelte werd van Hongarije afge
nomen. het witte gedeelte slechts bleef
hen. Om dit vooral goed te laten uitko
men staat op de bovenste helft een kaartje
van Nederland op dezelfde wijze verdeeld
als Hongarije. Zóó zou Nederland er uit
zien, alleen het witte gedeelte zou het
overhouden, indien het behandeld zou
worden als Hongarije. En om nog duidelij
ker te zijn staat er behalve in 't Hon-
gaarsch ook ih 't „Hollandsch'' het volgen
de bij:
Hollanders! Moogt U jullie daarin schik
ken, waneer Uw land zoo zou verminkt
worden 1
In Trianon hebben zij Hongarije met
zulk een „vreede" neergesmeten.
Op een middag in Budapest worden wij
uit-genoodigd tot een bezoek aan de Uni
versiteit. Een professor zal daar een
voordracht houden over het verdrag van
Trianon, en hij vertelt, wat precies aan
rijkdom en grondbezit voor Hongarije ver
loren ging. Hoe het verdrag van Trianon
verdedigd werd als een oplossing voor de
in Hongarije levende minderheden, maar
hoe nu in Tsjecho-Slowakije Slawenen
en Ruthenen wonen en in een dorp ergens
anders Bulgaren, Serven, Duitschers en
Roemenen.
De Hongaren vragen, dat al deze vol
ken zich mogen uitspreken, tot welk land
zij willen behooren. Voorts gaat het er voor
hen om, dat zij kunnen exporteeren, wat
nu onmogelijk is.
Maar dit is zeker, dat de Hongaren on
danks hun armoede niet bij de pakken
neerzitten en alles doen om niet alleen de
cultuur, maar ook de welvaart, van hun
land te bevorderen. Zoo bezochten wij o.a.
een landbouwschool voor meisjes in de
buurt van Debrecen. Een eenvoudig, maar
keurig ingericht gebouw, ook door de Hon
garen van hun armoede gebouwd, maar op
nieuw een bewijs, dat Hongarije naar de
toekomst ziet. En het is gedwongen zijn
toekomst te zoeken in de landbouw.
De meisjes waren ter onzer eer in Zon-
dagsche kleedij, maar zelfs aldus zagen zij
er met de piekerige vlechten nog maar
arm uit. Maar allen helder en schoon. En
het werk der kinderen, die niet ouder wa
ren dan van 12 tot 14 jaar, wekte onze
bewondering. Ook in meer vrouwelijke
werkzaamheden werden zij onderwezen en
het naaldwerk, dat deze jonge meisjes
reeds vervaardigden was zeker bewonde-
Zeker is, dat Hongarije niet zal rusten
voor gerechtigheid verkregen is. Volgens
menschelijke berekening zal dit wellicht
een onafzienbare tijd duren, maar, wie de
Hongaren kent, weet, dat zij nimmer zullen
vergeten, dat zij nimmer de hoop zullen
opgeven en dat zij, zoo noodig, van ge
slacht tot geslacht zullen blijven ijveren
tot gerechtigheid voor hun land verkregen
is. Dit spreekt uit alles wat men in Hon
garije ziet en hoort.
Uit de verhalen van menschen, die wee
moedig klagen over hun geliefd Zeven
burgen, uit de verhalen van anderen, die
zeggen, dat zij weer rijk zullen zijn, als zij
het hun ontnomen grondgebied weer zul
len terugkrijgen. Dit spreekt uit het harts
tochtelijke verhaal van een hotelportier,
die vertelt, dat zijn familie onder vreemd
juk is gekomen en dat zij niet eens hun in
Hongarije gebleven verwanten mogen be
zoeken.
Dit spreekt uit het overal in Hongarije
verspreide „Credo", dat in alle tramwagens
duidelijk zichtbaar is opgehangen en waar
mede elke bioscoopvoorstelling aanvangt.
Het luidt aldus:
Boïlandok!- BoletörBclnëtek-e» ha haz«Atokat Igy megcsonkl-
tottdk volna?
Trianonban Magyarorszógot ilyen jjbékével" sujHiszek egy Is ten ben
totték.
Denemarken
Hollanders: Moogt U Jullie daarin schikken, waneer Uw land
zoo zou verminkt worden?
In Trianon hebben zij Hongarije met een zulk-
„vreede" neergesmeten T
TSJECHOSLO WAKÏJB
Hiszek egy Hazaban
Hiszek egy isteni örök
igazsagban
Hiszek Magyarorszag
föltémadósaban.
Dit beteekent:
Ik geloof in één God,
Ik geloof in één vaderland,
Ik geloof in God's oneindi
ge rechtvaardigheid,
Ik geloof in de opstanding
van Hongarije.
En in de eene onder-
grondbaan, die Hongarije
rijk is, staat te lezen „Ge
rechtigheid voor Honga
rije".
Zoo denken de Hongaren
over het verdrag van Tria
non en na land en volk aldus
te hebben leeren kennen,
weten wij, dat Hongarije nim
mer zal versagen.
Nem, nem, Soha!
Neen, neen, nooit.
ZUID-SLAWIB
GEMENGDE BERICHTEN
AUTO MET TWEE PERSONEN VAN
EEN BRUG GESTORT.
Een duur tochtje.
Dinsdagavond gingen vier jongens van
omstreeks 17 jaar,, J. G., A. v. t' R., R. K. en
J. v. d. M., aJlen te Broek oj Langendijk,
een eindje toeren in e»en auto welke buiten
voorkennis der ouders voor dat doel was af
gehuurd van garagehouder Bosman te
Broek.
De tocht werd aangevangen over Heer
Hugowaard langs den Middenweg, waar
men om beurten verwisselde met het stu
ren. Ter hoogte van de brug bij het Hen
gelaantje te Oudorp gekomen zijnde, stap
ten J. G. en R. K. uit de auto, waarna v. 'b
R. het stuur overnam om de auto over de
brug te geleiden. Plotseling zag v. d. M.,
dat het niet goed ging, greep het stuur en
gooide het in plaats van de goede kant,
de verkeerde kant uit, zoodat de auto
door do leuning van de brug te water
schoot.
Gelukkig stond er een raam open waar
v. 't R. dadelijk wist door te kruipen, ter
wijl v. d. M. na driemaal de auto in het
rond gekropen te zijn, gelukkig ook hot
open raam wist te vinden, waarna beiden
zich zwemmende wisten te redden.
De auto, welke geheel onder water zat,
is door een kraanwagen op het droge ge
bracht.
Dat de ontsteltenis der respectieve
ouders groot Was, teen het gebeurde hun
ter kennis kwam, laat zich denken.
Voor de vier vrienden zal dit autotochtje
nog lang in het geheugen voortleven, temeer
daar volgens de autoverhuurder de schade
300 bedraagt, hetwelk de heeren uit hun
portemonnaie moeten betalen.
DE ONBEWAAKTE OVERWEGEN.
Melkauto door een trein gegrepen.
Gistermorgen is op den onbewaakten
overweg aan den Munsterweg, in de ge
meente Adorp, een melkauto door een per
sonentrein, die naar Groningen ging, ge
grepen. Het voorstuk was juist de rails ge
passeerd, zoodat de chauffeur ongedeerd
bleef. Het achterste gedeelte van den wa
gen, waarop 300 liter melk werd vervoerd,
werd vernield. De melk ging verloren. De
auto was niet verzekerd. „N.R.Crt."
MEISJE OVERREDEN EN GEDOOD.
Het achtjarig dochtertje van den land
bouwer Kuiper te Dc Wijk is gisteren, teen
zij van school kwam, onder een luxe auto
geraakt en vrijwel onmiddelijk gedood.
JONGEMAN VERDRONKEN.
Voor de oogen van zijn broer.
Onder de gemeente Best bij Eindhoven
is Donderdagavond om half acht in hot
Wilhelminakanaal de 23-jarige ongehuwde
fabrieksarbeider van Z., wonende te Eind
hoven, bij het zwemmen verdronken. Van
Z. kon goed zwemmen, doch is vermoede
lijk bij het overzwemmen van het kanaal
door vermoeidheid overmand geworden.
Zijn broer, die het ongeval zag, heeft te
vergeefs getracht hem te redden. Na ander
half uur is zijn lijk op het droge gehaald.
MET VRIENDJES UIT SPELEVAREN.
Knaapje verdronken.
Gistermiddag omstreeks 5 uur is het
achtjarig zoontje van den heer Kroon te
Ginneken, welke met drie vriendjes in een
bootje aan het varen was, in de Mark go-
vallen en verdronken. Zijn kameraadjes
keerden zonder iets te zoggen huiswaarts
en eerst toen de moeder anderhalf uur
later ging informeeren kwam men het on
geval aan den weet. De politie dio onmid
delijk gewaarschuwd werd, ging dreggen en
haalde later het lijkje op.
ONGEVAL BIJ DE BERGINGSWERK
ZAAMHEDEN VAN HET GOUD DER
„LUTINE".
Gistermiddag is do 28-jarige A. Kuipers
te Terschelling van den bergingstoren van
den heer Beckers, bestemd voor het naar
boven brengen van het goud van de „Lufci-
ne", gevallen. Vrij ernstig gewond werd het
slachtoffer opgenomen. Overbrenging naar
het ziekenhuis te Leeuwarden bleek nood
zakelijk.
DUBBELE WONING AFGEBRAND.
Gistermiddag is afgebrand de dubbele
boerenwoning bewoond door do landbou
wers Brinkman en Dekker gelegen in het
gehucht Vceningen onder Zuidwolde.
De inboedels gingen vrijwel geheel ver
loren, terwijl zes varkens in de vlammen
omkwamen. Verzekering dekt do schade.
Men vermoedt dat kinderen met lucifers
hebben gespeeld en daardoor de brand is
veroorzaakt.
WONING TE 0SS AFGEBRAND.
Gistermorgen omstreeks kwart voor tien
werd de brandweer te Oss gealarmeerd
voor een brand, die was ontstaan in de
woning van den heer Van Leur aan de
Ruötheuvelsteeg aldaar. Toen zij tor plaat
se verscheen stond het geheele perceel
reeds in lichtelaaie en werden de belenden
de perceelen bedreigd. Dc brandweer slaag
de erin uitbreiding van den brand te voor
komen.
De woning van don heer Van Lèur brand
de af. Van den inboedel kon niets worden
gered. De oorzaak van den brand is onbe
kend. Schade wordt door verzekering ge
dekt.
