Het martelaarschap van een
Russischen Bisschop.
DONDERDAG 1 JUNI 1933
DE LEIDSCHE COURANT
EERSTE BLAD PAG. 3
WAT Mgr. SLOSKAN TE
LIJDEN HAD
Een goede herder
Litauen staat onder den geweldigen in
druk van een groote kerkelijke gebeurte
nis. Op 22 Januari kwam de sedert vijf
jaren in bolsjewistische gevangenschap
smachtende belijder, bisschop Sloskan in
zijn vaderland terug.
Mgr Boleslaus Sloskan is een Latgaller
en geboren op 19 Augustus 1893. Zijn stu
dies voltooide hij te Petersburg, waar hij
op 21 Januari 1917 de H. Priesterwijding
ontving. In 1926 werd hij op 10 Mei door
Mgr. d'Herbigny tot bisschop van Moskou
gewijd en de H. Vader vertrouwde hem de
bisdommen toe van Mohilew (Petersburg)
en Minsk, dus geheel Groot Rusland en
Wit Rusland. Maar reed6 in December
1927 was hij door de Bolsjewiki gevonnist
en voor drie jaar ak dwangarbeider naar
Solowki in Siberië gezonden, waar hij on
beschrijfelijke kwellingen heeft moeten
doorstaan. Op 1 November kwam hij in zijn
bisdom terug, maar hij bleef daar slechts
een week, omdat de Bolsjewiki hem weder
gevangen namen en naar Turgonska in
Aziatisch Siberië zonden. Het verhoor dat
de Bolsjewiki toepassen, duurt gewoonlijk
acht dagen en nachten aan één stuk. Wan
neer de veroordeelde zich niet meer over
eind kan houden wordt hem ijskoud water
over het hoofd gegoten. Dan treedt er een
soort delirium op en weet het arme slacht
offer niet meer, wat het zegt. Op deze wijze
traohten de Bolsjewiki bekentenissen af te
persen.
Bisschop Sloskan dankt God, dat hij aan
zoo'n verhoor niet onderworpen werd.
Maar toch was ook zijn lijden zoo name
loos groot, dat hij er bijna onder bezweken
is. Zoo werd hij in een gevangenis gehou
den, waar afwisselend temperatuur tot
boven 30 graden steeg en dan weer diep
beneden nul graden daalde (een bizondere
door de Bolsjewiki uitgedaehte kwelling).
In het verre noordelijke Siberië moesten
de gevangenen, enkel met 'n hemd bekleed,
boomen vellen en hout zagen en wel acht
dagen achtereen, zonder onderbreking en
zonder nachtrust, totdat zij er bij neer vie
len. Dan werden zij door een andere groep*
afgelost en na eenigen tijd moesten zij op
nieuw aan het werk. Voor de meest pri
mitieve lichaamsverzorging werd geen tijd
gelaten. Eten moesten alle gevangenen
zonder lepel, mes of vork. Bisschop Slos
kan zou van honger gestorven zijn, wan
neer niet goede menschen tenminste nu en
dan voor hem hadden gezorgd. Van ellende
was hij blind en doof geworden en er kwa
men aanhoudend berichten, dat hij de
kwellingen onmogelijk nog langer kon uit
houden.
De H. Stoel achtte geen motief meer
aanwezig, waarom deze heldhaftige zoon
der Kerk nog langer zijn leven in de toen
dra's van Siberië zou offeren. Kerk en
Staat, vooral de H. Vader zelf, deed groote
moeite, om hem vrij te krijgen en naar zijn
vaderland te doen terugkeeren. In Riga zat
in de gevangenis een berucht communist,
dien men m ruil voor Mgr. Sloskan naar
Etusland wilde terugzenden. Maar het was
een moeilijke kwestie, want noch de een,
nocht de ander wilde. De communist wilde
niet terug naar bet „geprezen paradijs" en
de bisschop wilde zijn kudde niet verlaten,
want, zeide hij, „een goede herder geeft
zijn leven voor zijne schapen".
Eindelijk gelukte het den H. Vader de
zaak tot een goed einde te brengen. Mid
den November 1932 werd bisschop Sloskan
naar het station gebracht. 34 dagen en
nachten reisde hij ononderbroken in een
open slede door de sneeuw- en ijsvelden
van Siberië zonder te weten, wat met hem
gebeurde en waarheende reis ging. Dan
reisde hij met den trein naar Moskou waar
hij op 11 Januari 1933 aankwam. Hier werd
hem in de gevangenis plotseling een kap
per gezonden, die zijn in vijf jaar niet ver
zorgde haren knipte.
En nadat hem schoon linnengoed, een
korte leeren pels, zooals de boeren in Rus
land dragen, en een leeren Bolsjewiken-
muts gegeven waren, kwam op zekeren
dag een heer tot hem. die zich voorstelde
als de gezant van Litauen en hem zeide,
dat zij dadelijk naar Riga zouden reizen.
Hij kreeg vierhonderd roebel reisgeld. De
reis van Moskou naar 't Litausche grens
station Indra duurde vier dagen. Daar
wachtten hem de bisschop van Riga en een
professor van het priesterseminarie, die
met hem gestudeerd en de priesterwijding
ontvangen had. In Dunaburg wachtte den
martelaarbisschop een groote menigte, die
tot tranen toe bewogen werd, toen hij in
zijn havelooze kleeding, met zijn kapotte
schoenen, in een boerenpels en met de bols-
jewikenmuts, afgebeuld en ellendig, uit den
trein stapte. Maar kort daarop brak er een
onbeschrijfelijk gejubel los en onder hoera
geroep ging de trein weer verder naar
Riga. Daar verwelkomde hem op het sta
tion geheel de katholieke geestelijkheid
met den Pauselijken Nuntius Zechini aan
het hoofd; scholen en vereenigingen en een
tallooze menigte, ook van andersdenken
den. met palmen en bloemen in de handen,
wachtten den trein op. Maar allen verstom
den, toen zij den martelaar zagen uitstap
pen. Hij leek een mensch uit een andere
wereld, zoo eenvoudig, zoo afgesloofd, zoo
vergeestelijkt. Het eerste wat hij deed, was.
dat hij op den Pauselijken Nuntius toetrad,
hem eerbiedig de hand kustte en in het La
tijn vroeg: „Vindt de Paus goed dat ik
mijn kudde in den steek laat en naar mijn
vader'and teruggekeerd ben?" En hij werd
zichtbaar gekalmeerd door het antwoord
dat de H. Vader zelf zijn terugkeer had
bewerkstelligd.
Een ooggetuige, die hem in Riga heeft
gezien, zegt: „Men kan slechts één ding
zeggen en dat zegt dan ook iedereen, die
hem ziet: Deze man behoort niet tot deze
wereld, maar tot een andere, zoo arm ziet
hij er uit, zoo eenvoudig doet hij bij de
H. Mis en waar men hen ook ziet. De jour
nalisten weigert hij iedere inlichting.
Twee dagen na zijn aankomst te Riga
was hij in het priesterseminarie, waar hij
door de leerlingen met het „Magnificat"
en met den psalm „In exitu Israël" ont
vangen werd. Men vroeg hem, aan de se
minaristen wat van zijn wederwaardighe
den te vertellen, maar hij weerde dit af en
zeide: „Niet hier. Laten wij naar onzen
Lieven Heer in het Sacrament gaan, waar
God zelf mijn verhaal kan aanvullen en
verbeteren. Anders zou mij wel iets kun
nen ontsnappen dat ik liever niet gezegd
had".
En inderdaad: geen woord van wrok,
geen klacht kwam over zijn lippen. „Ik heb
geen vijandschap ondervonden, doch alleen
maar allerlei goeds. Iedereen is zoo goed
voor mij geweest. Het was zoo'n mooie tijd,
toen ik eens dertig dagen en een anderen
keer zelfs veertig dagen geestelijke oefe
ningen kon houden in de gevangenis en
God en de eeuwigheid mij zoo nabij waren.
In Solowki (Siberië) ontmoette ik vele ont
wikkelde menschen, ook ingenieurs. Ik
maakte hun duidelijk, hoe men een hostie-
ijzer vervaardigen kon, en zoo kon ik af
en toe de H. Mis lezen, al was dit zeer zel
den het geval, want het was zeer moeilijk,
aan wijn te komen. Maar nu en dan geluk
te het toch wel aan offervaardige, vrome
zielen, mij dien te bezorgen. Dan droeg ik
met verlof van den H. Vader het H. Offer
op, zonder misgewaad, zonder altaar
dwaal, zonder kaarsen, in een donker hoek
je, op een gewone tafel en met als misdie
naars en éénige getuigen de H. Engeien.
De H. Vader had mij dat toegestaan en had
mij doen zeggen, dat ik mij maar moest
voorstellen dat ik de H. Mis la« in een
grooten, heerlijken dom. Als kelk had hij
een klein likeurglaasje, dat hij ook mee
gebracht heeft naar RÜga.
Of hij dan geen heimwee had gehad?
„O ja, in het begin zeer erg. Maar dat
was opgehouden, toen hij tot bisschop was
gewijd. Toen had hij alleen nog gedacht
aan zijn groote verwaarloosde kudde,
waarvoor hij, daar hij niets anders doen
kon, gaarne had geleden en ook gaarne
zou gestorven zijn, want „een goede herder
geeft zijn leven voor zijne 6ohapen", her
haalde hij steeds weder, als hinderde hem
een zelfverwijt, dat hij dit nog niet gedaan
had. Hij had Litauen in de hoede der H.
Theresia aanbevolen en hij wist zeker dat
zijn land ter wille van eenige uitverkorenen
gered zou worden. En even zeker wist hij,
dat er een ziel vurig voor hem bad en dat
het gebed dezer ziel hem behouden had.
Daarmee bedoelde hij wel zijn oude moe
der, die hem nog niet als priester gezien
heeft, maar die jaren achtereen onuitspre
kelijk met hem geleden heeft.
„Een man, die niet van deze wereld is".
Hij kan het maar niet begrijpen, dat men
zooveel drukte om hem maakt, dat de Nun
tius hem zeide, dat hij niet langer met de
bolsjewikenmuts in Riga mocht rondloo-
pen, dat men hem een bisschopsornaat
wilde bezorgen. Waarvoor dat alles? Er
was toch zooveel belangrijkers: de vele zie
len in Rusland, die niet door de priesters
verzorgd konden worden, omdat niemand
naar de priesters mag gaan en deze in de
uitgestrekte vlakten maar zoo weinigen
kunnen opzoeken, om te doopen, om huwe
lijken in te zegenen en stervenden van de
laatste H. Sacramenten te voorzien. Het is
het ongelukkige Russische volk, wegzin
kend in ellende en allerlei kwaad en zelfs
niet meer in staat, naar de vrijheid te ver
langen, dat zijn geest en zijn hart geheel
vervult. Al het andere schijnt hij nauwe
lijks te bemerken of het maakt geen indruk
op hem. Hij is zich blijkbaar alleen maar
bewust van zijn roeping, de herder van het
ongelukkige Rusland te zijn en zich daar
voor te moeten opofferen.
„Een man die niet van deze wereld is",
zegt diepgetroffen de hooge geestelijkheid
van Riga. „Wij hebben jarenlang gezwoegd
en gestreden en wij meenden iets gewon
nen 'te hebben. Maar wat is dat tegen de
zen lichamelijk afgebeulden jongen man
die zich onthoudt van politiek, die geen di
plomaat is en niet filosofeert, maar dag en
nacht met zijn hart gewerkt heeft, met
zijn geest in den Hemel vertoeft en in vol
ledige zelfverloochening Christus naar zich
toegetrokken en gewonnen heeft. Hoe klein
en nietig zijn wij, vergeleken bij hem''.
Dat is de groote gebeurtenis dezer dagen
in Litauen, die aller oogen naar hem richt
en de harten sneller doet kloppen in de ge
dachte: „Een heilige martelaar is in ons
midden, een belijder van Christus".
Wanneer U direct na hei
uitsteken van Uw arm of
richtingaanwijzer de bocht
neemt, kunnen ongelukken
niet uitblijven. Gij allen, die
eenig voertuig of een rijwiel
bestuurt, denkt eraan:
Geeft vooral
tijdig teekens
FINANCIëN EN ECONOMIE
C00P. CENTRALE BOEREN
LEENBANK.
Winstsaldo f 110.437. Div. 6 pcL
Het bestuur van de Coöperatieve Cen
trale Boerenleenbank te Eindhoven deelt
in zijn verslag over 1932 oa. mede:
De gevolgen van de landbouwcrisis heb
ben zich, zooals te verwachten was, in het
afgeloopen boekjaar in sterke mate doen
gevoelen, vooral tengevolge van het feit,
dat de 6treken met gemengde bedrijven,
die het langst weerstand hebben kunnen
bieden, tenslotte ook door de aanhouden
de crisis zwaar werden getroffen.
Tengevolge van de vermindering van
de inlagen bij onze plaatselijke banken
liep ook het bedrag der aan onze Centrale
toevertrouwde spaargelden terug. Dat de
inlagen bij onze Centrale echter niet meer
dan ruim 7.000.000 zijn verminderd,
schrijven wij mede toe aaD het feit, dat
bij de plaatselijke boerenleenbanken door
de inkrimping der bedrijven aanmerkelijk
minder aan boeren en tuinders werd uit
geleend als gevolg van de groote moeilijk
heden, die de afzet van land- en tuinbouw
producten allerwegen in het buitenland
ondervindt.
Tevens hebben wij kunnen vaststellen,
dat de maatregelen door de overheid ge
troffen ten gunste van den land- en tuin
bouw, met name in de tweede helft van
het boekjaar, hun uitwerking niet hebuen
gemist. Vooral hebben de Tarwewet en de
Varkenswet alsook de Crisis-Zuivelwet
zeer belangrijk er toe bijgedragen om me
nig deel van ons land voor verderen terug
gang te behoeden.
Wat betreft de financieele resultaten
van ons bedrijf kunnen wij, ofschoon de om
zet vanzelfsprekend is teruggeloopen, te
vreden zijn. Van het behaalde winstsaldo
hebben wij allereerst, overeenkomstig het
besluit der vorige algemeene vergadering
100.000 in een crisisfonds gestort. Ver
volgens hebben wij gemeend goed te doen
in verband met de onzekere tijdsomstan
digheden, 125.000 te reserveeren voor
geval er verliesposten op debiteuren zijn
te nemen.
Gedurende 1932 zijn geen Boerenleen
banken toe- of uitgetreden; zoodat aan
het einde van 1932 het aantal aan traeln^n
Boerenleenbanken 561 gebleven i&.
De totale omzet bedroeg in 1932 ruim
200 millioen,- tegen ruim 259 millicen in
1931.
Het besohikbaar winstsaldo bedraagt
110.437, te verdeelen als volgt: a. te
storten in het reservefonds (10 pet.)
11.043, b. uit te keeren een dividend van
6 pet. (maximum over het gestorte kapi
taal) 15.858, blijft over 83.535. Volgens
art. 49 sub 3 komt hiervan aan het reser
vefonds 85 pet. 71.005, aan de gemeen
schappelijke reserve 10 peta 8253, en
blijft ter beschikking van de algemeene
vergadering 5 pet. 4176.
LAATSTE BERICHTEN
TWEEDE KAMER.
DEBAT TUEGEERINGSVER KLARING.
De Tweede Kamer is heden in het bijzijn
van het geheele kabinet aangevangen met
de bespreking over de regeeringsverklaring.
De heer A 1 b a r d a (S.D.) wijst er op,
dat geen groote redevoeringen moeten wor
den gehouden; door ernstige beraadsla
gingen en snelle besluiten moet de Kamer
de waarde der parlementaire democratie
toonen. Spr. wijst er op, dat de verkiezing
geen basis leverde voor een rechtsch coa
litie-kabinet. Die coalitie is nu blijkbaar
voor goed verdwenen en daarmede is een
hinderpaal uit den weg geruimd om te
komen tot betere politieke verhoudingen.
Wat de regeeringsverklaring betreft,
zegt spr., dat de regering slechts feiten
constateert, maar geen program aanbiedt.
Hij vraagt wat de regeering voornemens
is te doen met het militairisme. Indien het
kabinet het beleid van minister Deckers
laat voortduren zal spr's fractie met wan
trouwen en bitterheid tegenover deze re-
geering staan.
De heer Westerman (V.B.) zegt,
dat voor hem de regeeringsverklaring een
teleurstelling was. Zij was niet meer dan
een vage troonrede. Liever dan een crisis-
kabinet had spr. gezien een nationaal ka
binet. Hij meent ook, dat de grootst mo
gelijke deskundigheid in het regeerings-ap-
paraat ontbreekt.
Spr. meent, dat de regeering zich dui
delijk had moeten uitspreken tegenover 't
communisme en de sociaal-democratie.
Spr. had gehoopt, dat de zon zou door
breken, maar wij zitten nu weer midden in
den neveL
De heer Lingbeek (Herv. Geref.
Staatspartij) brengt hulde aan minister
Colijn voor zijn deskundigheid op tand
heelkundig gebied, omdat hy kans heeft
gezien de Vrijz. Democraten de hoektan
den en scheurkiezen uit te trekken.
POSTBODE DOODGEREDEN.
Hedenmorgen is op den Sloterweg te
Hoofddorp, de postbode W. Jansen, door
een auto, bestuurd door ,een ingenieur uit
Amsterdam, aangereden en gedood.
De postbode kwam per fiets van de
boerderij en stak den weg over. Blijkbaar
heeft hij den naderenden auto niet gezien.
BÜRGERUJKE STAND
LEIDEN.
G o b o r e n Margaretha, dochter van
L. A. den Ouden en J. Smittenaar Pe-
tronella Maria Ludwina, dochter van F.
Louwers en Th. Oudshoorn Lijsbeth
Johanna Cornelia, dochter van O. Verboom
en N. Lam Jeannette Gerarda Francis-
oa, dochter van F. P. Hooymans en M. J.
A. Vermeulen Arie, zoon van A. de
Best en H. W. S. M. van Zomeren Jan
Dirk, zoon van H. M. Stouthart en M.
Vermeulen Albert, zoon van J. Huijs-
man en P. J. van Tongeren Hendricue,
zoon van N. L. Groeneweg en E. O. Lo-
man Jacobus Johannes, zoon van Ohr.
de Roode en G. van Muijen Jacobus
Willebrordus, zoon van W. H. Schouten
en M. A. de Brabander.
Getrouwd: J. P. Meijer jm en M.
Glasbergen jd H. Kasteelen jm en B.
J. Vredeveldt jd A. J. v. d. Lelie jmen
H. Keereweer jd J. G. v. d. Pompe jm
en B. Veverka jd EL Swanenburg jmen
H. de Heiden jd.
Overleden: H. A. KochHoffmann
wed. 68 jaar M. DeutekomVan Eeden
vr. 56 jaar H. Ribot m. 43 jaar M.
M. HoogkamerSiecker vr. 34 jaar G.
Briejer zn. 6 dagen.
BIOSCOPEN.
Casino: Volwassenen.
Luxor;
Trianon:
Hij werd tegen het asfalt geslingerd en
bekwam een zware schedelbreuk, zoodat
hij vrijwel onmiddellijk dood waa. De be
stuurder, die probeerde uit te wijken,
reed tegen een telefoonpaal en daarna in
een sloot. De inzittende dame werd door
glasscherven gewond. De auto werd zwaar
beschadigd.
EEN JEUGDIGE BRANDSTICHTER,
Den laatsten tijd bluschte de Haarlem-
sohe brandweer talrijke kleine brandjes,
waarvan de oorsprong steeds onzeker was
Wel was opgemerkt, dat bij de blussching
steeds een jongetje aanwezig was, dat
vol belangstelling de verrichtingen van
de brandweer gadesloeg. Dezer dagen
brandde een schuur af, die midden in de
stad gelegen was. Ook bij deze brand was
een jongetje gezien. Heden heeft een in
specteur nog eens een onderzoek inge
steld op het terrein van den brand.
Ter plaatse vond hij een 12-jarig jon
getje dat hij meenam naar het bureau.
Na een scherp verhoor bekende de jon
gen, dat hij op 5 verschillende plaatsen
in den afgeloopen tijd brand had gesticht.
De reden zou gelegen zijn in het feit, dat
hij graag vlammen zag en hij het zoo mooi
vond de brandweer te zien uitrukken.
Het knaapje schijnt geestelijk niet geheel
normaal te zijn en is reeds eenmaal met
den kinderrechter in aanraking geweest.
TELEGRAMMEN
SLUITING VAN DEN CHINEESCHEN
OOSTERSPOORWEG.
Door de Mandsjoerijsche regeering.
MOEKDEN, 1 Juni. (V.D.) De Mandsjoe
rijsche regeering heeft giste ren besloten
tot sluiting van den Ohineeschen Ooeter-
spoorweg bij Soeifemho aan de Russisch-
Mandsjoerijsche grens. Hierdoor wordt net
spoorwegverkeer naar Wladiwostok geblok
keerd. Ter motiveering van dezen maat
regel wordt verklaard, dat de Russen tot
nog toe het inbeslag genomen rollend mar
terieel, waarop Mandsjoerije aanspraak
maakt, niet hebben teruggegeven.
NIEUWE ONTHULLINGEN IN DE
MORGAN-AFFAIRE.
WASHINGTON, 1 Juni. (V.D.) Bij het
onderzoek door do Senaatscommissie voor
het bankwezen naar de financieele opera
ties van de bankiersfirma J. P. Morgan en
Co. zijn gisteren nieuwe feiten aan het licht
gekomen, die groote beroering in de Ver-
eenigde Staten wekken. Men heeft namelijk
kennis gekregen van een „voorkeurslijst"
van vooraanstaande personen, die in de ge
legenheid werden gesteld bij Morgan en
Co. effecten en aandeelen te koopen voor
75 dollar, die later verkocht werden voor
99 dollar. Dit was o-a. het geval met aan
deelen van de United Corporation, een
Holding-Company van Morgan, die 22 pet.
van do Amerikaansche electriciteitsindus-
trie controleerde. Bij het onderzoek bleek,
dat Morgan en Co. een winst hadden ge
maakt van 8.290.045 dollar door op deze
wijze een groot aantal aandeelen te koopen
en te verkoopen ten tijde van de oprichting
van de United Corporation.
BRAND UITGEBROKEN IN DE GAS
FABRIEK VAN WERDER AAN DEN
HAVEL.
Dreigend ontploffingsgevaar.
WERDER, 1 Juni. (V.D.) Ten gevolge
van het in brand raken van uitstroomend
ga-s bij het verrichten van laschwerk is
brand uitgebroken in de gasfabriek te
Werder aan den Havel. Er bestaat groot
gevaar voor ontploffingen en de omgeving
is tot op grooten afstand ontruimd en af
gezet. Alle brandweren uit den omtrek,
waaronder ook de beroepsbrandweer uit
Potzdam, ie met zeer veel materiaal op het
terrein van den brand aanwezig.
MARKTBERICHTEN
LEIDEN, 31 Mei. GroentenveiMng.
Per 100 stuks: andijvie 1.50—2.00, kom
kommers 2.5010.bloemkool I 6.80
15.40, idem II 1.507.50, pieterselie
0.60—1.20, prei 0.5O—1.20, radijs 0.80
1.90, kropsalade 0.502.60, selderie
0.501.90, wortelen 815, perziken
1214, per 100 kg.: kroten gekookt 1
3, mijboonen 6680, stamboonen 70
110, peulen 3840, postelein 78,
spinazie fr—12, tomaten A 96.60, B
23.60, O 22.20, CC ƒ7.50.
GOUDA, 1 Juni. Vee. Aangevoerd in
totaal 2552 stuks, waarvan 91 slachtvar-
kens vette 1516 cent en Londensohe 12
—13 cent per pond levend met 2 pet. kor
ting; 558 magere varkens 14—23, 1655
biggen 710, handel stug, 6 runderen
125160 handol redelijk, 141 nuchtere
kalveren 4—7, 9 schapen 9—12, 68
lammeren 46.50, 14 bokken en geiten
24, handel stug, 10 paarden 150—
180 per 8tuk handel redelijk.
Kaas. Aanvoer 643 partijen le kwal.
met rijksmerk 9428, 2e kwaL met
rijksmerk 20—23, zware tot 30, extra
zware tot 32.50. Handol matig.
Eieren. 149.700 eieren, kippeneieren
l.?02.10 en eendeneieren 1.501.75
per 100 stuks. Handol matig.
Boter. Aanvoer 982 ponden. Goebo-
ter 7585 cent en weiboter 6070 cent
per pond. Handel vlug.
DEN HAAG, 31 Mei. Velling van Land
en Tuinbouwproducten N. V. (Nieuwe
Groentemarkt). Groenten- en Fruitvei
ling. Wortelen tot 12 oent por bos, bloem
kool 612 cent per stuk, rabarber 23
cent per bos, gr. komkommers 58 oent,
sla 1.402.50 per 100 stuks, gek. kroten
2.per kg„ spinazie tot 25 cent per
kist, asperges 3542 cent per kg., snijboo-
nen 35—40 cent per pond, andijvie 4060
cent per kist, gele komkommers 6 oent,
postelein 47 cent per kg„ zuring 25 cent
per kist, druiven 6575 cent per pond,
tomaten 812 oent per pond, aardbeien
4250 cent per pond, bananen 2.80
3.10 per 10 kg., perziken 312 cent per
stuk, Holl. appelen 2024 cent per kg.,
Holl. nieuwe aardappelen 1315 cent per
kg„ Malta, winter- 89 cent, Springs 14
15 oent, Citroenen 1.52.5 oent per stuk
sinaasappelen 35 per kist.
R0EL0FARENDSVEEN, 31 Mei.
GrOentenveiling. Bloemkool 411 cent per
stuk, spinazie 46 cent per kg., peen 6
8 oent per bos, sla 0.501.60 per 100
krop, aardbeien 11—16 cent per doosje,
snijboonen 2.402.80, idem stek 1.70
1.80 per 10 pond, peulen 2.603.55 per
10 kg.
LOOSDUINEN, 31 Mei. Melkveiling.
Op de heden gehouden melkveiling werd
van 140 aanvoerders verkocht, om in de
week van 5 tot 12 Juni, dagelijks te leve
ren 32000 liter melk. Prijs vanaf boerderij
5.25 en voor Industrie 3.20 tot 3J>0
per 100 liter.
VOORSCHOTEN, 31 Mei. Vrije veiling.
Prijzen: kippeneieren 2.202.90, eenden
eieren 2.302.50 per 100 stuks, konijnen
0.201.80, kippen 0.601.10 per stuk.
WISSELNOTEERINGEN (AMSTERDAM)
(Niet officieel).
Berlijn58.12l/2
Londen 8.41'/.,
New York 2.10:-/8
Parijs 9 79
Brussel 34.65
I Zwitserland48.031/?
j Milaan 12.92'/<>
Madrid 21.25
Oslo 42.70
Kopenhagen 37.60
Stockholm 43 25
Weenen
Praag 7.40
Boedapeet
Prologatie 2 pet.
BEURSOVERZICHT.
De. markt bood heden een volkomen
ander beeld dan de vorige dagen. De
handel was sterk ingekrompen, terwijl dc
noteeringen bijna algemeen vrij belang
rijk terugliepen. De zwakke stemming van
Wallstreet was voor do Arasterdamechc
effectenbeurs een ernstige teleurstelling,
die een einde maakte aan de omvangrij
ke vraag naar waardepapieren. Het aan
de markt komende materiaal drukte dan
ook zwaar op de koersstelling en speciaal
van die fondsen, die op do vorige dagen
het krachtigst waren opgeloopen. H. V.
A.'s openden reeds een H-tal punten be
neden het peil van gisteren, waarna een
verdere reactie van enkoio punten volgde.
Ook de andere Suikers kwamen op lager
niveau. Van de Industrieelen werden Phi
lips nogal ernstig getroffen en deze daal
den pl.m. 4 pet. Unilevers lagen enkele
punten beneden het vorige peil, terwijl
ook A'ku's in reactie verkeerden. Rubbers
hadden nog een vrij ruime markt, doch
ook deze papieren konden zich niet op
het peil van gisteren handhaven. Tabak
ken gedrukt en stelden zich iets lager, ter
wijl ook Schecpv. en Mijnw. lichtelijk in
reactie verkeerden. Amerikanen algemeen
iets lager, terwijl Duitsche obligaties
prijshoudend waren. De Ned. Obligatie-
markt lag vast, zoowol voor Oude als
Nieuwe Schuld.
Koopt bij hen,
die in UW dagblad
adverteeren
