RA/7 A /TM! Q
..PINKSTERZEGEN"
UITVERKOOP
DUS GELDT NOG MEER DAN ANDERS
VRIJDAG 13 JANUARI 1933
DE LEIDSCHE COURANT
BAROMETER.
TELEGRAFISCH WEERBERICHT
naar waarnemingen verricht in den
morgen van 13 Januari 1933, medegedeeld
door het Kon. Ned Meteor. Instituut
te De Bildt:
Hoogste barometerst.: 775.6 te Memel.
Laagste barometerst.: 734.2 te Isafjord
en Janmayen#
Verwachting tot den avond van 14 Jan.:
Zwakke tot matige
uiteenloopende wind
betrokken tot zwaar
of half bewolkt, wei
nig of geen neer
slag, liohte vorst
tot temperatuur om
het vriespunt in hot
Oosten, in het Wes
ten weinig verande
ring in temperatuur
De depressie bij IJsland vulde verder
op, eveneens nam het lage drukgebied over
Zuid-Frankrijk en de Middellandsehe Zee
verder in beteekenis af. De hooge druk in
het Zuid-Westen kwam weer Oostwaarts
opzetten, het maximum in het Oosten
nam over Scandinavië wat af, doch breid
de zich Zuidwaarts uit. Ons land ligt thans
nabij het zadelgebied, onder invloed van
een uitlooper van de IJsland-depressio.
Hoe deze secundaire zich zal bewegen, is
echter moeilijk te zeggen. Het waarschijn
lijkst is, dat zij stationnair blijft, waarbij
dan het Oosten van ons land onder in
vloed van een betrekkolijk koude Zuid-
OoBter-strooming blijft en in het Westen
eenigszins warmer winden uit Westelijke
richtingen waaien. Daarbij kan wel eenige
neerslag vallen, tengevolge van de tem-
•"peratuuiMegenstellingen, Idooh aangezien
de luchtbeweging zoo gering is, zullen de
ze hoeveelheden wel beneden 1 m.m. blij
ven. Over het vaste land van Europa is
het rustig weer, in Duitschland is de vorst
toegenomen, doch behalve op de bergen,
ligt slechts in het uiterste Zuid-Oosten
sneeuw. Over dc Britsche Eilanden loo-
pen de temperatuurveranderingen sterk
uiteen. Aan de Noorsche kust waait het
stormachtig uit Zuid tot Zuid-West. In
Noord-Zweden nam de vorst een weinig af.
•Slechts daar ligt nog een sneeuwlaag van
beteekenis. Over IJsland daalde de tem
peratuur.
LUCHTTEMPERATUUR:
Temperatuur dee middag# te half dria
5.2 gr. C.
LICHT OP VOOR FIETSERS «JL:
Van Vrijdagnamiddag 4.41 uur tot
Zaterdagmorgen 7.36 uur.
HOOG WATER
Hoog water Katwijk aan Zee op
Zaterdag 14 Januari voorm. 4.18 uur en
nam. 4.35 uur.
dat kaartjo worden aangegeven heel bij
zonder die plaatsen, welke in de betref
fende serie genoemd worden en behan
deld.
De verklaring welke op den achterkant
der foto staat is zoo opgezet, dat de lee-
raar onmiddellijk een zeker aantal verha
len uit den Bijbel kan groepeeren en ze
van het bepaald standpunt uit der serie
kan belichten.
UIT DE OMGEVING
RIJNSATERWOUDE.
Loop der bevolking. Do bevolking
dezer gemeente bedroeg op 31 December
1931, 682 inwoners: nl. 350 mannen en 332
vrouwen. Ge boren 7 mannen 11 vrouwen.
Ingekomen 19 mannen 30 vrouwen totaal
67 personen. Overleden 2 mannen en 2
vrouwen. Vertrokken 32 mannen en 33
vrouwen totaal 69 personen. Een terug-
gang van 2 personen. De bevolking be- i
stond op 31 December 1932 uit 342 man- I
nen en 338 vrouwen totaal 680 inwoners. I
Wegverbetering. Door den heer J. van
Iperen alhier, is aan Burgemeester en Wet-
houders vergunning gevraagd tot het dem- j
pen van eenige slooten met vliegasch af- j
komstig uit 's-Gravenhage. Het ligt in de
bedoeling van J. van Iperen om de sloot
langs den Heerenweg eveneens te dem
pen. Indien deze vergunning verkregen I
wordt, zal zeer zeker een belangrijke ver-
betering tot stand komen. Daar de Hee-
renweg daar ter plaatse zeer 6mal is en
voor passage zelfs op sommige plaatsen
gevaarlijk. Mogelijk kan dan do weg
aanmerkelijk verbreed worden.
WASSENAAR.
Gemeenteraad. De Raad dezer ge
meente is tegen a.s. Woensdagochtend 9.45
uur in openbare vergadering bijeengeroe
pen.
Ward die kiedm ocuv
Flan. Dames
Nachthemden /I "71L
fr. streepdess. T"/
Flan. Dames-
en Heeren
Pyama's
flinke maten
1.48
Zakdoekjes "7
met ajourzoora
Elegante
Avondjaponnen
crêpe dc chine r- or-
moderne coupe O.fcü
Witte Wollen
Dekens
150 X200, nog
slechts weinige
stuks
Opklapbedden
m. deg. spiraal- g QO
matras
1.75
Manchester
Werkbroeken
ruim model
Zeer goede
Lingeriekatoen
p. 10 els stukje
1.75
1.30
Flan. Dames
Sportblouses oo
bijz. aanbieding OO
Fantasie
Tafelkleedjes
waschecht. aar
dige fr. dessins
25
Ombouw voor
Opklapbed E "7E
deg. constructie v. U
Presenteer
bladen, 23 x 32
c.M. m. nikk.
rand en hand- I OQ
grepen
Elfen gekleurd
Lingerieflanel
mooie wasch- |Cl/0
echte kleuren 10 -
Gummi Huis-
houdschortjes
spotgoedkoop
19
Bouclé
Karpetten
3X4 els,
gegar. echt M KQ
bouclé
Eiken Dressoir
m. Spiegelop?et 16.25
spec, reclame
Etui, inh.
6 Taielmessen
v. prima kwal.
Eng. Kop
en Schotels
mod. decors
1.35
30
Onze magazijnen zijn Maandag tot half twee gesloten.
0UDE-WETERING.
Kiesvereeniging. Gisteravond verga
derde do R. K. Par. Kiesvereeniging in
Hotel van den Bosoh, onder voorzitter
schap van den heer G. H. Rottoveel. Aan
wezig waren 26 leden. De Voorzitter opon-
de de vergadering met den Chr. groet en
heette allen van harte welkom. Nu wij,
aldus do Voorzitter nog zijn in het begin
van het jaar wensch ik alle leden van
harte een Zalig Nieuwjaar in den Katho
lieken geest. Het afgeloopen jaar is voor
vrijwel alie leden een zeer moeilijk jaar
geweest. De grooto werkloosheid drukt
loodzwaar op ons allen, terwijl tuinderij en
veehouderij zeer zwaar door de crisis
werden getroffen. Een en ander is ook
van grooten invloed op den handel en den
middenstand werd eveneens zwaar getrof
fen. Het nieuwe jaar biodt nog weinig uit
zicht op betere tijden. Laten we echter
allen eensgezind blijven en door de kracht
van ons beginsel gezamenlijk de lasten van
den tijd dragen in de hoop, dat spoedig
uitkomst zal komen. Het nieuw begonnen
jaar is tevens van zeer groot belang voor
de kiesvereenigingen wegens de verkie
zingen voor de Tweede Kamer der Staten
Generaal, welkedit jaar zullen worden
gehouden. Spr. spoort allen aan om de
Staatspartij trouw te blijven en daarbin
nen alle krachten in te spannen om aan
het succes bij de verkiezingen een zoo
groot mogelijk aandeel te hebben. Hierna
werden de notulen van de vorige vergade
ring bij afwezigheid wegens ambtsbezig
heden van den heer Jos Penning de Vries
voorgelezen door den waarnemend Se
cretaris, den heer J. J. de Jong en onver
anderd goedgekeurd. Hierna bracht de
hoer J. L. Zoet finantieel verslag uit,
waaruit bleek, dat het batig saldo 56.10
bedroeg. De rekening en bescheiden'wer
den gecontroleerd door de heeren J. C. de
Jong en C. W. Kortekaas en volkomen in
orde bevonden. Den penningmeester werd
dank gebracht voor het accurate beheer.
Hierna werd het door den lsten secre
taris samengesteld jaarverslag voorgele
zen, hetwelk onder dank voor kennisgeving
werd aangenomen. Bij de bestuursverkie
zing worden de heeren Jos. Penning de
Vries en P. H. van den Bosch met groote
meerderheid vati stemmen herkozen. Het
volgende punt was „Candidaatstelling
voor do verkiezing van leden voor de
Tweede Kamer". Er waren door de leden
geen lijsten ingediend. Het Bestuur stel
de candidaat de heeren Loerakker Kamp-
schoër en Dc Kok. Na enkele besprekin
gen bleken alle leden volkomen met deze
heeren accoord te kunnen gaan. De heer
C. Kortekaas drong aan op een speciale
aanbeveling voor den heer Kampschoër,
Burgemeester van Monster, die zooveel in
het belang van deze streek heeft ver
richt. Hierna was de rondvraag aan de
orde, waarvan een druk gebruik werd ge
maakt. Zoo vroeg de heer Kortekaas,
waarom het gemeentebestuur van Alke
made niet vertegenwoordigd is geweest bij
de vergadering van gemeentebesturen uit
den omtrek inzake steun aan bollenkwee-
kers. De Voorzitter zegde onderzoek toe.
Vervolgens werd door den heer J. C. de
Jong de opmerking gemaakt, dat het hem
was opgevallen, dat de lste secretaris de
3 laatste ledenvergaderingen niet heeft
hijgewoond, terwijl spr. diens aanwezig
heid zeer op prijs stelde. De Voorzitter
antwoordde, dat de Secretaris dezen avond
wegens Bank-zitting verhinderd is. In het
vervolg zal de vergadering op een avond
worden gehouden, dat de heer De Vries
aanwezig kan zijn. Voorts maakte de heer
De Jong enkele opmerkingen over het gat
in den weg bij de Ophaalbrug en enkele
verzakkingen in het trottoir, tengevolge
van opgravingen voor aansluitingen aan
de waterleiding, benevens over het half
afgebroken grinthok bij het Braassemer-
meer De Voorzitter zeide deze zaken te
bevoegder plaatse ter sprake te zullen
brengen. Op voorstel van den heer Van
Hamoeren zal aan den bode een kleine
vergoeding worden gegeven voor het be
zorgen der convocaties en. het innen der
kwitanties. Hierna sluiting met den Ohr.
groet.
NOORDWUKERHOUT.
Verzet tegen de politie. Door do ge
meentepolitie P. J. on J. S. is een zekere
J. K., schipper, gedomicilieerd te Wormer-
veor, die. in kennelijken staat van dronken
schap verkeerde onder hevig verzet naar
het politiebureau gebracht. Tengevolge van
bovenvermeld verzet heeft de politieagent
J. S. twee vingers van zijn linkerhand ge
broken. De napijn voor J. K. zal wel later
volgen daar tegen hem proces-verbaal zal
worden opgemaakt ter zake van dronken
schap en verzet gepaard gaande met toe
brengen van lichame.ijk letsel.
Huisslachtingen. In tegenstelling met
andere jaren zijn in het afgeloopen jaar
zeer veel vergunningen tot huisslaehting
van varkens ter secretarie alhier uitge
reikt. Een 200-tal vergunningen zijn afge
geven.
STADSNIEUWS
Jubileum aan de Gasfabriek.
Een gunstige gelegenheid om een alge
meen geacht ambtenaar aan de Lichtfa
brieken te complimenteeren, zal zich in
den loop van deze maand voordoen.
Den 28sten Januari a.s. zal het 25 jaar
geleden zijn, dat de heer W. H. Colpa in
dienst trad van de gemeente Leiden.
Aangesteld als smid bij den dienst van
Gemeentewerken, is de jubilaris in 1910
in gelijke functie overgegaan naar da
Lichtfabrieken. Bij deze Fabrieken, die zich
toen nog in het begin-stadium van haar
ontwikkeling bevonden, was er voor den
jubilaris ruimschoots gelegenheid zijn
krachten te ontplooien. Zijn uitnemende
karaktereigenschappen en degelijke vak
kennis trokken zoo de aandacht, dat hij, na
in 1916 te zijn benoemd tot bankwerker le
kl., op 1 April 1917 werd aangesteld in zijn
tegenwoordige betrekking van Assistent-
Gasmeester.
In al deze functies heeft hij zich door
zijn groote bereidwilligheid en nimmer fa
lende raenschenkennis tal van goede ka
meraden verwonen. Daarnaast heeft hij
ook zeer velen aan zich verplicht door zijn
kalme hulpvaardigheid bij ongevallen, van
welken aard deze ook mochten zijn.
Het zal dan ook geen verwondering ba
ren als deze jubileumdag een echte feest
dag voor hem wordt.
PROF. COLENBRANDER EN DE
HERDENKING VAN WILLEM
VAN ORANJE.
Dr. P. N. van Eyck en professor dr. P.
Geyl hebben, onder dagteekening van 10
Jan. 1933, den volgenden brief gericht tot
de Redactie van „De Gids":
Geachte Heeren,
De ondergeteekenden houden zioh tot
hun leedwezen verplicht er U opmerkzaam
op te maken, dat in het bijzondere num
mer, dat door U aan de herdenking van
Willem van Oranje gewijd is, een artikel
voorkomt, dat voor een groot deel op er
gerlijk plagiaat berust. Wij bedoelen het
artikel „Willem van Oranje" van uw Re-
dacteur^Secretaris, Professor dr. H. T. Co
lenbrander. Van omstreeks blz. 10 tot blz.
44, van blz. 48 tot 61, van blz. 60 tot blz.
123 is dat artikel weinig meer dan een sa
menvatting, in talrijke passages een slaaf-
sche navolging, in zeer vele zinnen, zins-
deelen of woorden een vrije of letterlijke
vertaling blz. 1 tot 186 tot het slot uit deel
III, en van bz. 186 uit deel IV van Piren-
ne's „Histoire de Belgique". Bladzijden
achter elkander komen uit dit boek, zon
der dat daaraan meer dan eenige kleine
passages van twee regels en meer tussohen
gevoegd zijn, die in Pirenne niet voorko
men. In zijn geheel genomen is een brok
stuk van 8090 bladzijden eenvoudig het
werk van Pirenne en niet van Colenbran
der. Deze heeft verder niet alleen nergens
aangegevep, dat dit zoo is, hij heeft zich
zelfs niet ontzien om door overneming van
Pirenne's verwijzingen naar de bronnenlit-
teratuur den schijn van eigen ernstige stu
die te wekken. De dozijnen noten waaruit
men den indruk krijgt, dat de heer Co
lenbrander de Archives de Correspondence
de Philippe II, de Mémoires van Hoppe
rus, enz. enz. zelfstandig geraadpleegd
heeft, zijn klakkeloos met de bijbehooren-
de passages uit Pirenne overgenomen. Een
heel enkelen keer heeft de heer Colen
brander getracht dit wat minder in het
oog te doen loopen, maar zijn werk krijgt
daardoor temeer het karakter van bewuste
misleiding.
Toen de eerste ondorgeteekende dit feit
op hot spoor gekomen was heeft hij, of
schoon het onmogelijk leek, dat het opge
helderd kon worden, zich tot professor Co
lenbrander gewend. Bij het uitblijven van
diens antwoord heeft hij den tweeden on
dergetekende, die het bewuste nummer
nog niet in handen gehad had, geraad
pleegd. Een ondertusschen ingekomen ant
woord bevat naar ons beider meening niets
dan ontwijkingen en uitvluchten. Na on
derling overleg bestaat bij ondergeteeken
den geen twijfel of zij moesten, hoe on
gaarne ook, u, als redactie van „De Gids",
verwittigen, opdat gij de gelegenheid heb
ben zoudb te doen wat in deze gedaan
moet worden.
Op zichzelf is het feit van plagiaat, ge
pleegd door een geleerde in de positie van
orofessor Colenbrander, ernstig genoeg.
Het wordt niet beter, wanneer de naschrij
ver zich midden in dat gemakkelijke werk
een eigen uitval tegen een vakgenoot ver
oorloofd wegers een voorstelling, welke hij
vervolgens weder, maar steeds zonder zijn
bron aan te geven, met vertaling van Pi
renne bestrijdt. Wat het geval echter on
miskenbaar t-ot een zaak van algemeen
belang maakt, is, dat het feit gepleegd is in
een bijzonder nummer dat door een tijd
schrift als „De Gids" aan de nagedachtenis
van een groote nationale figuur, als onder
deel van een nationale hulde, opgedragen
wordt. Niet alleen de integriteit van de
Nederlandsche wetenschap, niet alleen de
reputatie van een bekend hoogleeraar en
van een groot nationaal tijdschrift, maar
de viering van Willem van Oranje's eeuw
feest zelf wordt door dit jammerlijk geval
aangetast.
Wij vertrouwen, dat gij de smet zult af-
wisschen op de wijze die wij twijfelen
er niet aan uw eigen gevoel voor de
zuiverheid van ons nationaal leven, zoo
wel als voor den goeden naam van uw
tijdschrift u gebiedend zal voorschrijven.
Wij vertrouwen dus, dat de lezers van „De
Gids" in het eerstvolgend nummer ondub
belzinnig op de hoogte en tevens de ver
antwoording der redactie buiten verden
king gesteld worden. Den doorslag van een
vergelijking van twee passages, uit het be-
in en uit het einde, benevens een paar
voorbeelden van de wijze waarop de heer
Colenbrander de aandacht hier en daar
van zijn plaiaat heeft trachten af te lei
den. sluiten wij in.
Afschrift van dezen brief zenden wij aan
de pers.
Voorloopiq antwoord van
prof. Colenbrander.
In verband met de ernstige beschuldi
gingen in den hierboven afgedrukten brief
geuit, heeft het Ned. Corr. Bur. zich gis
teravond telefonisch in verbinding gesteld
met prof. Colenbrander.
Prof. Colenbrander deelde mede, dat hij
van den brief aan de redactie van „De
Gids" niet op de hoogte was, hoewel het
redactie-adres bij hem gevestigd is.
Hij kon daarom ook nog piet antwoor
den op de beschuldiging van beide hee
ren. Zoodra hij den brief ontvangen zou
hebben, zou hij, na bcstudeering van den
inhoud, zijn antwoord mededeelen.
Thans wenschte hij echter te volstaan
met er op te wijzen, dat hij inderdaad een
ruim gebruik van Pirenne gemaakt heeft.
Dit is op zichzelf niets bijzonders en hij
had dit ook reeds in een brief aan dr. Van
Eyck medegedeeld.
Naast Pirenne zijn ook nog andere
auteurs door prof. Colenbrander geraad-
oleegd, maar hierover wordt door dr. v.
Eyck en prof. Geyl geen enkele opmerking
gemaakt.
DE CH1NEESCHE PINDA-
VERK00PÉRS.
Een woord tot de Leidsche Burgerij.
Dankbaarheid vervult ons jegens hen,
die ons tot heden met hun giften heb
ben gesteund bij onze pogingen om het
lot van die zoogenaamde Pinda-mannen
wat te verzachten. Velen gaven,
AGENDA
LEIDEN.
Maandag. Vijfde abonnements voorstelling
„Voor Zonsondergang", Schouw
burg, 8.15 uur.
Vrijdag. „Bruintje Beer", Leidsche Schouw
burg, 7.30 uur.
Maandag. R. K# S. V. „Sanctus Augustï-
nus", Spreker Ir. H. de Goey
over Katholieke Maatschappijleer
„Eigen Huis", 8.45 uur.
Donderdag. Genootschap van den Stillen
Omgang, „Clubhuis St. Anto-
nius", 8.15 uur.
Donderdag, Con Amore, uitvoering Das
Lied von dor Glocke, Stadsge
hoorzaal, 8 uur.
Zondag, Maandag, Dinsdag, „Pinksterze
gen", Stadsgehoorzaal, 8 uur.
De avond-, nacht- en Zondagsdienst
der apotheken wordt van Maandag 9.
tot en met Zondag 15 Jan. a.s. waar
genomen door apotheek M. Boekwijt,
Vischmarkt 8, Telef. 552.
Stadsgehoorzaal - Leiden
Zondag 15 - Maandag 16
en Dinsdag 17 Januari a.s.
Sprekend, zingend en musiceerend filmwerk,
van het grandioos geslaagde Pinksterspel
van „DE GRAAL". 10.000 medewerkenden
In het Voorprogramma: 358
GROOTE RONIE-PADUA-ASSISIE-REIS
„PIEREWtEilT"
Prijzen der plaatsen: f.0.50, f. 0.70, f 0.90
en l 1.10 plus bel.
Plaatsbespreking en kaartverkoop voor alle
dagen, iederen dag 11 2 uur aan de Stads
gehoorzaal Bespreekt tijdig Uwe plaatsen
maar velen gaven nog nietl En
het is n o o d i g dat we hulp verleenon,
want de mensclien hebben het hard. Men
denke zioh hun lot maar eens in.
Zij waardeeren het zeer dat iets voor
hen gedaan wordt en het zou bedroe
vend zijn indien we het niet lang ge
noeg konden volhouden. We moeten hen
minstens nog een paar maanden kunnen
blijven steunen. We weten allen dat het
bittere nood is, die wij trachten to le
nigen
Al gedurende eenige weken komen zij,
dank zij de ingekomen gelden, hun mid
dagmaal gebruiken in het Gebouw Jeruël
aan de MiddeUtegracht no. 3 (onder be
heer van den heer F. H. v. d. Horst).
Geregeld komen er omstreeks- 35, die
daar hun maaltijd komen gebruiken en
er wat warmte en gezelligheid vinden.
Die menschen zijn erg bescheiden en
zij betoonen zich uiterst dankbaar voor
de vriendelijkheden, die zij van de Hol
landers ondervinden. Enkele sprekende
staaltjes van hun waardeering mogen
als bekend worden verondersteld.
Maar de giften kemen al trager en
trager binnen en dat is zeer te betreu
ren. Elke maaltijd kost (thans) 30 ©ent,
dat. is voor 35 menschen plus minus
10.maakt in de 5 dagen (Zaterdags
en Zondags komen zij niet, dat zijn hun
beste dagen, dan kunnen zij geen uur
missen) dus pl.m. 50zonder nog te
rekenen met toelage op nachtlogies. Zij
krijgen daarvoor rijst, groenten en af
wisselend vleesch of visc-h, welk een en
ander zelf door hen wordt bereid.
We ontvingen tot heden 467.33
daarvan is botaald voor 425 maaltijden
en toelagen op nachtlogies tot 6 Januari
157.31, zoodat nog in kas is 310.02.
Maar als dit bedrag verbruikt is, wat
dan? Moeten we die menschen dan ver
tellen dat we hen verder niet kunnen
helpen? Dat gaat toch niet!
Daarom veroorloven wij ons nogmaals
een beroep te doen op de medewerking
van onze stadgenooten en wel in de
eerste plaats van hen, die nog achter
wege bleven met hun giften. Moge ieder
een van deze categorie zich eens crnslig
de vraag stellen: Kan ik nu werkelijk
niet wat voor deze menschen missen,
menschen, die geen steun ontvangen van
Crisis-comité, van Maatschapeliik Hulp
betoon of van een vakvereeniging?
En dan kan het antwoord immers niet
twijfelachtig zijn. Ook kleine offers zijn
welkom!
Wij eindigen met nogmaals hartelijk
dank te betuigen aan hen die reeds of
ferden en ook aan de Leidsche Dag
bladen, die zoo gastvrij onze publicaties
plaats verleenden.
Men zende zijn biïdrage aan: Bank-
as8oeiatie Giro nr. 40490.
Het. Comité:
Ds. Dr. J. RTEMENR.
Prof. Dr. J. J. T,. PUYVFNHAK.
Mr. P. A. PLTNAf'KFR HORDIJK.
Prof. Dr. N. J. KROM.
Nots. M. G. Roy.
TAN KT AN RONG stud.
E. W. WTCH^R« ROTT,ANT>ET,
(Dir. Bankassociatie, Penn.)
Noog te verantwoorden na de laatste
opgaaf de volgende giften tot 11 Januari:
G. W. S. 2.—; Mej. W. K. 1.50; A.
J. den H. 2.50; H. M. B. 2.50; F. E.
L. M. 1.E. V. 2.50; Kaartclubje
1.10; N. v. O. 2.50; A. W. 1.—;
A. C. M. V. 5.— A. C. f 2.50; Tele
foonpersoneel 12.25; Gecollecteerd door
Ohr. Riemens en N. Lens 39.98; Prof.
Dr. B. D. E. 2.
Alzoo in totaal met vorige opgaven
467.33.
