Oden en Satyren
UIT DE RADIO-WERELD
HUIZE,, ST.AGNES"
TROUBADOUR
PREMIEBON
LIED VAN DEZEN TIJD
ZATERDAG 29 OCTOBER 1932
DE LE1DSCHE COURAN1
TWEEDE BLAD PAG. 7
Programma's voor Zondag 30 October.
Huizen 1875 M.
8.30 NCRV., 9.30 KB O., 5.00 NCRV.,
7.45—11.00 KEO.
8.30 Morgenwijding.
9.30 Gramofoonpl.
10.00 Hoogmis uit de St. Gregoriuskerk
te Almelo.
11.45 Causerie door mej. dr: J. Hillen
over den R.-K. Vrouwenbond in dezen
tijd.
12.00 Schlagermuziek.
1.10 Godsdienstonderricht door prof. D.
Bont.
2.10 Causerie.
2.30 Koor- en crkestooncert.
4.30 Ziekenhalfnur.
5.00 Orgelspel J. Zwart.
5.40 Kerkdienst. Inleiding door orgelspel.
6.00 Kerkdienst uit de Ilerst. Evang.
Luth. Kerk te Amsterdam. Hierna: Orgel
spel door J.# Zwart.
7.45 Lezing door dr. J. Sassen O.P. over
de Middeleeuwsche gilden.
8.10 Sportnieuws.
8.1510.40 Orkestconcert.' Ca. 9.45 Vaz
Dias.
10.40—11.00 Epiloog.
Hilversum 296 M.
8.30 VABA., 10.00 VPRO., 12.00 AVRO.
5.00 VARA., 8.00 AVRO.
8.30 Tuinbouwhalfuurtje S. S. Lantinga.
9 01 Veiligheidekwartiertje Ir. A. H. O.
W. de Bats.
915 Orgelspel ,T. Jong.
9.40 Toespraak G. J. Zwertbroek.
10.00 Kerkdienst Ver. v. Vrijz. Godsd.
te "''"'•orburg.
Marek Weber en zijn orkest.
Boekbespreking.
2.30 Concertgebouworkest o.l.v. dr. W
Mengelberg, ra.m.v. J. Vincent (sopraan),
o.a. Vierde Svmphonie, Mahler.
4.00 Gramofoonpl. en Vaz Dias.
5.00 Kinderuurtje.
6.00 ,,De Notenkrakers", o.l.v. D. Wins.
6.30 Orgelsnel J. Brookhouse McCarthy.
6.50 „Wakker en Tropenduit"..
7.10 .,De Notenkrakers" o.l.v. D. Wins.
7.40 Vervolg orgelspel.
8 00 Vaz Dias.
8.15 Lilv Geynes en haar 20 Zigeunerin
nen. o.a. Honcaarsche dansen No. 5 en 6,
Brahms en *2do Rhapsodie, Liszt.
9.00 „Wat zoudt gij doen in dit geval ?"v
„Zijn groote broer", van Kenneth M. El-
les. Vertaling: W. Vogt. Regie: Kommer
Kleyn.
9.30 Vervolg concert, o.a. Hejre Kati,
Hub ay en Rakockzvmarsch, Strauss.
10 00 Marino en Norris (z"ng en piano).
10 30 Kovacs La.ios en zijn orkest. Re-
reinzang Bob Scholte.
Daventry 1554 M.
10.50—11.05 Tijdsein en weerbericht.
12.40 Cellorecital door C. Sharpe.
120 Midland Studio-orkest o.l.v. F. Can-
tell. m.m.v. Mary Abbott (piano).
2.35 Gramofoonpl.
3.20 Leslie Bridgewater's Kwintet
4.15 Voor de kinderen.
4.35 BBC-orkest o.l.v. Hely—Hutchin
son. m m.v. E. Coleman (nlt).
5.50 Rndiokoor o.l.v. S. Robinson.
6.206.35 Lezing.
8.15 Kerkdienst.
9.10 Berichten.
9.25 BBC-the-terorkest o.l v. S. Rohin-
son m m v. H. Nash (tenor), o.a. Sel „Mig
non". Thomas.
10.50 Epiloog.
..Radio-Paris" 1725 M
8.05, 11.50 en 12.40 Gramofoonpl.
1,20 Orkestconcert.
I.50, 2.20 en 4.20 Gramofoonpl.
5.20 Orkestconcert.
6.50 en 7.20 Gramofoonl.
9.05 Orkestconcert m.m.v. solisten.
Kalundborg, 1153 M.
II.20—12.-20 Carl Bydahl's orkest
1.201.45 Hannonieconc'ert door Alex
en Richard.
1.452.00 Gramofoonpl.
2.454 20 Radio-orkest en 6olisten o.l.v.
Gröndahl.
7.20 Omroepsorkest o.l.v. Reesen.
8.05 Zang en piano. Finsche liederen.
8 20 Radiotooneel en Trioooncert.
9.00 Vocale Jazz-muziek.
9.4510.20 Omroeporkest o.l.v. Reesen,
o.a. Slavische dans in g. kl. t, Dvorak.
10 20—11,50 Dansmuziek o.l.v. Teddy Pe
tersen.
Langenberg, 473 M.
6.35—7 35 Brem er-Havenconcert
10.50 Bach-cantate.
12.20J 50 Concert o.lv.. Eysoldt.
3.50—5.20 Concert o.l.v. Eysoldt
7.20 „Die drei Pintos", opéra-comique van
Weber.
9.50 Gramofoonpl.
30,0511.20 Concert uit Munchen o.l.v. E.
Klosz.
Brussel, 508 en 338 M.
508 M 12.20 Orgelspel L. Joos.
12.50 Gramofoonpl.
1.30 Omroepkleinorkeet o.l.v. Leemans.
5.20 Dansmuziek.
6.20 Omroepkleinorkest o.l.v. Leemans.
8.20 Internationale Dansen door het
Omroeporest o.l v. André.
10.30—11.20 Max Alexys' orkest
338 M.: 12 20 Omroepkleinorkest o.l.v.
Leemans.
1.30 Zang en piano.
2.00 Gramofoonpl.
5.20 Omroeporkest o.l.v. André.
6.20 Cellorecital.
6.50 Gramofoonpl.
8.20 „Marieke van Nymegen", opera in 3
acten van A. Verhuist en Fr. Üyttenho-
«n. Leiding: H. Niels.
R o m 441 M.
S05 Operetteavond. Na afloop: Be-
riohten.
Z e e 9 e n, 1635 M.
7.50 Emmerich Kalman-orkest uit Wee-
nen m.m.v. orkest en solisten o.l.v. vj. Hol-
zer.
9 20 Berichten.
10.5011.20 Dansmuziek uit Weenen.
Programma's voor Maandag 31 October.
Huizen, 1875 M.
N.C.EV.-uitzending. Hervormingsdag..
8.00 Schriftlezing.
8.159.30 Gramofoonpl.
10 30 Morgendienst
11.00 Vioolrecital door Ella Langeveld.
M.m.v. C. v. Erven Dorens (piano).
12.15 Gramofoonpl.
12.30 Orgelconcert Jan Zwart.
2.00 Voor scholen.
2.35 Causerie door A. J. Herwig.
3.15 Knipcursus.
3.30—3.45 Hoedenmaakcursus.
4.00 Biibellezins-.
500 N.C.R.V. Kloinorkest o.l.v. P. v, d.
Hurk m.m.v. Karin Maria Kwant (sopraan)
6 008.00 Afgestaan.
8.00 Kerkdienst uit do Groote Kerk te
Den Haag.
030 Gramofoonpl. Ca. 10.00 Vaz Dias.
10 30 Geestelijke avondzang.
11.0011.30 Gramofoonpl.
Rome, 441 M.
8.05 Populair concert. Na afloop berich
ten.
Brussel, 508 en 338 M.
508 M.: 12/20 Gramofoonpl.
1.30 Omroepkleinorkest o.l.v. P. Lee
mans.
5.20 Concert o.l v. Kumps.
6.20 Braziliaansche rpuziek.
6.50 Kamermuziek.
8.20 Vroolijk uurtje m.m.v. het Omroep
orkest
I.E.M.C.O. RAIDO
Mare 104 - LEIOEN - Tel. 2900
Het adres voor alle voor
komende Radio-Onderdeelen
Complete Radio-toestellen
9.-20 Concert o.l.v. Walpot
10.30 Dansmuziek uit St. Sauveur.
338 M.: 12.20 Omroepkleinorkest o.l.v.
Leemans.
1.30 Gramofoonpl.
520 Concert o.l.v. Walpot.
6.50 Radio-Kleinorkest o.l.v. Leemans.
8.20 Concert o.l.v. Kumps.
10.30 Gramofoonmuziek.
Z o e s e n, 1635 M
6.50 Luthersche vesper uit Leipzig.
7.35 „Wittenberg", hoorspel van W
Brockraever.
8.30 „Die Serenaden". cant"te van P.
Hindemith (sopraan, hobo, cello en viola).
9.00 „Gothische Fens ter und Statuen",
hoorspel.
9.5U11.20 Populair concert uit Ham
burg
HOE REGEL IK DE GELUIDSSTERKTE
VAN HET RADIO-TOESTEL.
VOORHOUT (Z.-H.)
Pension Ie, 2e en 3e klas
DAMES EN HEEP.EN
«V PROSPECTUS OP AANVRAGE
Directie: Zusters Franoiscanessen van Veghe!
WEEKEND
GEMEENTE-BEGROOTING.
Mijnheer de Burgemeester I
We gaan weer eens praten. Het is zoo
prettig, dat dit tusschon ons zoo onge
dwongen gaat Als ik lust gevoel tot u te
gaan, dan hoef ik niet eerst audiëntie aan
te vragen om dan op een van te voren door
u vastgestelden tijd bij u te worden toe
gelaten.
Ik hoef dan niet angstvallig op de punt
van een mij aangewezen stoel te gaan zit
ten om een haperend gesprek te hebben
met u.
Want u is burgemeester en ik ben
maarafijn, dat doet ook niets ter zake.
Derhalve ik praat met u, als ik zin neb.
Ik ga' achter mijn bureau zitten en steek
van wal.
Heel gezellig! Ik heb het woord.
Mijnheer de Burgemeester!
Met angst en spanning heb ik het ge
wichtige staatsstuk der geineentebegroo-
ting gelezen.
Laat mij eerst zeggen, dat ik uw staats
stukken als lectuur niet bijster kan ap-
precieeren. In dat opzicht zoudt u van mij
(in alle bescheidenheid) nog wel wat kun
nen loeren.
8tel u eens voor, mijnheer de Burgemees
ter, dat wij allemaal zoo spraken in het
huiselijke leven. Ik hoor bijvoorbeeld de
vader bij het ontbijt zijn kroost aldus toe
spreken
„Waa r het huidige budget der familie on
der zulke buitengewoon mocilijko omstan
digheden, als waarin wij thans verkeeren,
gedrukt gaat, zal het zonder twijfel ook
u allen duidelijk zijn, dat niet zonder meer
het vereischte evenwicht tusschen de ont
vangsten en do uitgaven kan worden ver
kregen.
Bij het zoeken naar dekkingsmiddelon
voor het tekort, waarvoor wij staan moest
ook aandacht worden geschonken aan de
positie uwer boterhammen.
Indien wij deze van nu af ongemeubi
leerd serve'eren zal daardoor althans een
gedeelte van het tekort kunnen worden
weggewerkt".
Wat doet Pappie gek!, zouden de kin
deren dan zeggen.
En toch zijn het bijna letterlijk uw woor
den, meneer de burgemeester.
Desalniettemin heb ik mij door dezo
rijstebrijberg van gemeente-litteratuur
heengewerkt om aan het einde te ervaren,
dat u toch ook nog een werkplan had op
gesteld. En daar Jees ik: Verbetering Hoo-
ge Rijndijk 50.000.
Mijnheer de Burgemeester!
Ik woon op den Hooge Rijndijk en ik
moest u dus hoogelijk dankbaar zijn voor
dit besluit.
En toch ben ik dat niet. Ik zou een
pie:sie verwaand kunnen veronderstellen,
dat u dit doet om mij gunstig te stemmen
in mijn openbaar ambt van schrijver.
Desondanks kan ik toch niet van mijn
opgetogenheid met dat plan getuigen.
Want ik meen, dat u uw gunsten wat on
gelijk'verdeeld. Wij, Hooge-Rijndijkelingen,
wonen aan een deftige avenue met hoo
rnen, rijwielpad, prachtig gelijke bestrating,
verlichting, kortom alles up to date.
En daar krijgen we zoo maar op eens nog
eens 50.000 in do schoot geworpen.
Waarschijnlijk, zoo bedenk ik, doet u
dat voor de Zoeterwouders.
Welnu, ik kan u met de hand op het
hart verklaren, dat ik gek ben op Zoetor-
wouders, maar nu gaat uw liefde toch to
ver.
Als u nu nog 50.000 pietermannen ver
deelde onder de bewoners van den Hooge
Rijndijk zou er nog wat voor te zeggen
zijn.
Maar nu? Neen, meneer de Burgemees
ter! Wat moeten de Zijlsingelaren en de
Levendalcrs daar nou van denken? Die zit
ten in de labberenten! Die zuchten heel
den dag, wat 'n weg, wat 'n weg! Wat n
luchti wat 'n lucht!
En die krijgen of noppes, óf maar zoo'n
fooitje! En wij vijftigduizend gulden.
Dat vind iknou ja, u moet maar
denken, je kunt het niet iedereen naar den
zin maken en ik heb nou eenmaal altijd
wat tegen te spartelen.
DANIëL.
Aan verschillende briefschrijvers(sters)!
Mej. V. te W. Hartelijk dank voor uw
belangstelline Schrijf zooveel u wilt, hoe
meer hoe liever.
Het aangegeven onderwerp zal worden
behandeld.
Ook andere schrijfsters en schrijvers har
telijk dank voor belangstelling. D.
Hilversum, 296 M.
Algemeen programma, verzorgd door de
VARA, 10.00 v.m. VPRO.
8.00 Gramofoonol.
10.00 Morsenwijdinc.
11.45 Declamatie F. Nienhuvs.
10 30 VArvA-kleinorkest o.l.v. P. Du-
chant en Gramofoonol.
11.45 Dcc'.amaiie F Nienhuys.
12 002 00 De Notenkrakers", o.l.v. D.
Wins en Gramofoonpl.
2.30 Gramofoonpl
3.00 Voordracht doort Janny van Oogco,
3.30 Gramofoonpl.
4 40 Voor de iengd.
5.10 Concert doe bet Guaroni-Trio.
6 00 Deelama'ie Jan Lemaire.
6.20 Vorvolg concert.
7.00 Muzikale causorio.
7.55 Herhaling R O.S -berirHen.
8.00 Lezing over Madame Curie.
8 °0 „.Abu Hasi"n", o^era in 1 "'•te van
Weber. Reg;e: W. v. Capellen. Muzikale
lei'ling: P. Tigeers.
9.00 Voordracht door C. Rijken.
9 30 Orgelspel Joh. Jong.
10.00 Y"z Dias.
10."*0 VAR A-ojck^t o.l.v. H. de Groot
o.a. Concertwals, Moskowski.
11.0012.00 Gramofoonpl.
Daventry. 1554 M
K 35 M •renwiidinv.
10 o 'i.d"p"'n weerbericht.
11.05—11.20 Lezing.
12 20 Schotsch Studio-Orkest o.l.v. G.
Da 5 nes.
I.05 Orgelconcert Re?è Dixon.
150 Speeches a-an den lunch van de
Royal Fmrire Society.-
2.15 Fmanuel Ptarkey en zijn orkest.
2.45 Voor scholen.
3 °0 ^on^teeoncert (cpllo. piano).
4 05 Het René Cook Trio m.m.v. A. Li-
dell MtV
4*0 M'dlmd Studioorkest o.l.v. Cantell.
3 35 Kin'leruur.
6.°0 Berichten.
6.50 Sohuman's liederen door R. Mait-
land.
7.107.30 en 7.50 Lezingen.
8.20 Vaudeville.
9 80 Berichten en lezing.
9.55 Kamermuziek door het New Lon
don Trio m.m.v. C. Crioza (sonraan). O-a.
Trio in Es, op. 1, No. 1, Beethoven.
II.15 Lezing.
1135 Ooggetuis-e-verslag v. d. Boks
wedstrijd om het wereldkampioenschap
Vlieggewicht (Young PerezJackie
Brown).
114512.20 Dansmuziek door Maurice
Winninck en zijn Band.
,.R a d i o-P a r i s" 1724 M.
8.05 Gramofoonol.
12.20 Omroeoorkest.
12.50 Gramofoonpl.
I.25 Omroeporkest.
7 40 Omroeoorkest.
8.20 „Faust", Gounod (Gramofoonpl.).
Kalundborg, 1153 M.
II.201.20 Concert uit hotel Angleterre.
2.004.50 Omroeporkest en solisten o.l.v.
L. Gröndahl
7.50 Weensche muziek o.l.v. F. Mahler.
O.a. 1ste symphonie D Gr. L, Sohubert.
9.30 Gramofoonplatenconcert (vocaal)
10.0511.20 Moderne pianomuziek door
V. Fischer. O.a. la vie brève, de Falla.
Langenberg, 473 M.
6.257.20 Gramofoonplaten.
1J 2012.10 Concert o lv. Görlich m.m.v.
Ch. Massenburg (sopraan).
12.20—1.50 Concert o.l.v. Wolf, rn.nLv.
Lissy BruckwilderSollers (alt), en E
Grape (pianobegel
4.20—5.35 Concert o.l.v. Eysoldt.
10.0511.20 Gramofoonmuziek.
Om de sterkte der weergave naar wensch
te kunno regelen, bezit elk radiotoestel een
z.g. volume-regelaar.
Deze volume-regeling is echter niet voor
alle toestellen gelijk, er zijn diverse metho
den.
De eerste is met een potentiometer van
500 000 Ohm welke parallel over de an-
tenne-afstemspoel wordt gezet. Het mid !on
contact wordt verbonden met het roos
ter van de H.F.-lamp, de beide andere con
tacten resp. met antenne en aarde. Met
deze .variabelo weerstand wordt do an
tenue-energie naar wensch verminderd, zoo
dat het rccster van do H.F.-lamp al of min
der energie toegevoerd krijgt. Ideaal is
deze methode niet omdat met de vermin
derde geluidsterkte niet de bijgeluiden ver
minder 1 worden, zoodat do verhouding tus
schen beiden ongustig wordt.
Een differentiaal-condensator van max.
pl.m 50 c.m. wordt geschakeld tusschen an
tenne, aarde en rooster H. F.-lamp. Do an
tenne is hier canacitiof gekonpeld met het
rooster van de H. F.-lamp. Hier kan do af
stemming beinvloed worden en zou me-n
na regeling van de geluidsterkte het toe
stel moeten bijstemmon. Om zulks te voor
komen wordt een vaste condensator van
50 c.m. tusschen de verbinding „differen
tiae Icondensator-aarde" gezet.
De oudste methode is door regeling van
de gloeispanning. Dit geldt qatuurlijk al
leen voor de toestellen met accuvoeding.
Een gloeidraa-dweerstand van 30 a 50 Ohm
wordt in de plus-leiding van de H. F.-lamp
crezet. De versterking die de hoogfrequent-
lamp geeft wordt hiermede binnen wijde
grenzen geregeld.
Beter is het gebruik van een potentiome
ter van pl.m. 150 Ohm voor regeling van
de subevmroosterspanning. Deze wordt ge
schakeld tussc-hèn de hoogste anodespan
ning en aarde, indien het een toestel voor
accuvoeding betreft en 'tusschen hoogste
anodespanning en min anodespanning bij
een wisselstroomtoestel.
Het schermrooster wordt verbonden met
het middencontact. Om brommen te ver
mijden wordt een vaste condensator van
lMfd. aangebracht tusschen schermrooster
en „aarde" en min-anodespanniug. De ge
luidsregeling hiermede is zeor soepel en
van nul tot maximum behoudens bij te ge
ringe luidsterkto zal de lamp in generee-
renden toestand geraken.
Het meest moderne is de „Variabele-Mu-
lamp" voor boogfrequentversterking. Het
is een H. F.-schermroosterlamp waarvan
de versterking geregeld kan worden door
regeling van de negatieve roosterspanning.
Reeds met zeer geringe roosterspanning
is dit lamptype buitengewoon gevoelig en
geeft een enorme versterking maar kan
slechts betrekkelijk zwakke signaalspan
ningen verwerken zonder vervorming. In
dien de roosterspanning verhoogd wordt
worden de lampen minder gevoelig en
neemt de versterking af doch kan dan de
krachtigste signalen onvervormd verster
ken. Bij ontvangst van bui tenia ndsche of
zwakke stations is weinig of geen rooster
spanning noodig om een krachtige verste:-
king te verkrijgenvoor de zenders Hil
versum en Huizen of andere krachtige sta
tions wordt de roostersnanning verhoogd
en kan de H.F.-versterkingslamp ook niet
overbelast worden. Een potentio-meter van
50.000 Ohm wordt over een roosterbatterij
van pl.m- 15 Volt geschakeld en het mid
dencontact aa.n „aarde" gelegd. Voor wis-
selstroomlampen is de maximum toelaat
bare roosterspanning 50 Volt. Hier wordt
de potentiometer geschakeld tusschen min
anoiie-spannina en middenaftakking (ka
thode) en de H. F.-lamp. De anodestroom
die via de potentiometer gaat veroorzaakt
soaaningsafval hetwelk geregeld wordt
door een trrooter of kleiner gedeelte van de
weerstand in te schakelen.
W. P.
(Wordt vervolgd.)
Een altijd
amusant
en
v r o o I ij k
boek
EEN KOOPJE
De laatste exemplaren hebben wij
van den uitgever overgenomen.
„Oden en Satyren" bevat een keur
van verzen van onzen wekelljkschen
medewerker TROUBADOUR.
Voor onze abonné's stellen wij deze
laatste exemplaren beschikbaar,
voor den spotprijs van f0 95.
VIJF EN NEGENTIG CENT
U kunt dus van een koopje profi
teered door onderstaande borj in
te vullen of het boek aan ons bureau
af te halen.
N.V. DE LEIDSCHE COURANT
Ondergeteekende wenscht te ontvangen,
een exemplaar „ODEN EN SATYREN''
tegen den prijs van f 0.95
Naam
Adres
Woonplaats:
BRAND.
Precies al» in 't verre verleden,
Precies als voor vijfhonderd jaar,
Precies als de oeroude oudheid,
Zoo gaat het ook nu soms heel raar.
Wij zien dat hier dikwijls in Leiden,
Al staat het niet steeds in de krant,
Ik zal u een staaltje vertellen,
Het was bij een nacht'lijke brand.
De brandweer, de slaap in de oogen,
Kwam aan door den donkeren nacht
En had er om 't brandje te blusschen
Van allerhand medegebracht.
Een groote en prachtige wagon,
Die door een chauffeur werd bestuurd,
En slangen en pompen en ladders
En water, dat was in de buurt.
In zeer korten tijd was de brandweer
Voor 't werk dat er wachtte gereed,
Ze pakten de ladders en pompon
En slangen heel ijverig beet.
Maar toen ze dan zouden gaan spuiten,
Toen gaf er de motor geen plas,
Omdat door de brandweer de straalpijp
Vergeten per ongeluk was.
Nu vraag ik u eens in gemoede:
Wie gaat er op reis zonder geld?
Wie stuurt via Hoensbrook een pakje,
Dat door een klant hier is besteld?
Wie zet er een praehtig artikel
Nou toch op de zolder te kijk?
Wie gaat er heel stemmig begraven,
Maar gaat er op uit zonder lijk?
Wie zal er zijn kachel gaan stoken,
Maar dan zonder kolen en hout?
En wie gaat er haring inmaken,
Maar zonder azijn, zonder zout?
Het antwoord op al deze vragen.
Dat geef ik nu met plcizier,
Dat kan voortaan, via de brandweei
Heusch enkel gebeuren maar hier.
TROUBADOUR.
