STADSNIEUWS
KERKNIEUWS
WILT U IETS WETEN?
IpiNSDAG 4 OCTOBER 1932
DE LEIDSCHE COURANT
VIERDE BLAD PAG. 15
ic
GEMEENTERAAD.
611 VERBETERINGEN IN DEN BURCHT.
Geraamde kosten: 30.000.
ei
Zooals B. en W. in hun voorstel in zake
verlenging van de pacht van den Burcht
!c. a. voor het jaar 1932/33 mededeelden,
fwas bij hun College de vraag in onderzoek
[of het aanbeveling zou verdienen aan de
èotelgelegenheid te dezer stede uitbreiding
r"!te geven door het gebouwencomplex ge
schikt te doen maken voor een exploitatie
"ials hotel-café-restaurant in modernen zin.
Teneinde de financieele zijde van dit
^vraagstuk voldoende te kunnen beoordeelen
^hebben B. en W. eon verbouwingsplan met
doen opmaken en hebben zij
daarna verder doen voorlichten door
Pde Commissies van Fabricage en van Fi-
"pancien.
1 De totale kosten van verbouwing tot een
[hotel en café-restaurant, dat naar de
g'eischen des tijde kan worden geëxploiteerd
gjmet inbegrip van de kosten van inwendige
inrichting, worden geraamd op f 135.000.
f 140.000.—,
1 Aanvankelijk stond de Commissie van
Fabricage'niet geheel afwijzend tegenover
een volledige inrichting tot hotel-café-res-
taurant, doch bij nadere overweging aar
zelde zij toch, gelet op de genoemde bedra
ggen, zonder meer tot de verbouwing te ad-
jj/viseeren en gaf zij te kennen, op het oor-
deel van de Financieele Commissie prijs te
stellen, alvorens definitief advies uit te
brengen.
Laatstgenoemde Commissie ontraadde
de verbouwing; op verschillende gronden
betwijfelde zij, dat in Leiden dringende be
hoefte aan meerdere hotelgelegenheid zou
bestaan. De kans op een behoorlijk rendee-
rend hotel achtte zij daarom al zeer gering
en het zou naar hare meening niet gemoti
veerd zijn, en zeker niet onder de huidige
tijdsomstandigheden, tot een zoo kostbare
verbouwing over te gaan.
Toen derhalve bij de Commissie van Fi
nanciën uit geldelijk oogpunt overwegende"
bezwaren bleken te bestaan, kon ook de
Commissie van Fabricage geen vrijheid vin
den de stichting van een modern hotel c.a.
te bevorderen en sprak zij als haar oordeel
uit, dat van eene verbouwing daartoe voor-
loopig moest worden afgezien.
Het College van B en W. is eveneens
deze meening toegedaan; sedert de ont
vangst van het desbetreffend rappcttt heeft
de ongunstige financieele toestand der ge
meente zich bovendien nog zeer verscherpt,
zoodat het zeker op dit oogenblik niet ver
antwoord zou zijn tot een dergelijke be
langrijke kapitaalsuitgaaf te besluiten.
Moeten dus ook naar de meening van B.
en W. de omvangrijke verbouwingsplannen
voorloopig blijven rusten, wel bestaat er o.i.
alle aanleiding, om een anderen maatregel
te treffen, waardoor wordt voorkomen, dat
het bezit van de gemeente te zeer in waar
de daalt en waardoor dit bezit ook weder
op peil kan worden gebracht, waarop een
behoorlijke rente is te verkrijgen. Bij den
Ii toestand, waarin het complex thans ver
keert, is toch de pacht, die bedongen kan
worden, zeer laag en onvoldoende en dat
terwijl hier ter stede zeer zeker verschillen
de behoeften bestaan, waarin de Burcht
c.a., na het aanbrengen van verbeteringen,
zou kunnen voorzien; B. en W. wijzen
j slechts op geschikte vergaderlokalen enz.
Met het oog hierop achten B. en W. het
wel verantwoord, den Raad voor te stellen
eenig nieuw kapitaal in- het complex te ste
ken en de noodige verbeteringen, waaron
der centrale verwarming, in het complex
aan te brengen.
De kosten van een en ander worden, re
kening houdende met eventueele tegenval
lers, die bij de uitvoering van voorzienin
gen aan een oud complex als „de Burcht"
niet uitgesloten zijn, overeenkomstie het
advies van de Commissie van Fabricage, ge
raamd op f 30.000.— in totaal.
BETERE HUISVESTING
voor Bank van Leening, Maatschappelijk
Hulpbetoon en Armenraad.
Zoowel de Gemeentelijke Commissie voor
Maatschappelijk Hulpbetoon als de Gemeen
telijke Bank van Leening hebben behoefte aan
meer ruimte, om den dienst behoorlijk te
kunnen doen functioneeren.
De crisis-omstandigheden hebben deze bij
uitstek sociale instellingen met werk overleden
en haar een abnormaal grooten omvang gege
ven, Deze omstandigheid brengt mede, dat
men bij haar huisvesting rekening dient te hou
den met de mogelijkheid, dat eerlang de
werkzaamheden minder omvattend zullen zijn,
zoodat het niet aangaat voorzieningen te tref
fen, die zich blijvend baseeren op de huidige
situatie.
Dit in aanmerking nemende, hebben B. en
W. gezocht naar een oplossing, die zoo min
mogelijk kosten medebracht en die tevens te
verantwoorden zoude zijn, ook al ware geen
crisis ingetreden.
Immers het valt niet te ontkennen, dat ook
zonder deze abnormale omstandigheden de
toestand niet kan worden gehandhaafd.
De Gemeentelijke Commissie voor Maat
schappelijk Hulpbetoon was al reeds van het
begin af niet zeer ruim gehuisvest.
Naast de kamer van de Secretaresse was
er niet anders dan een vertrek, bestemd voor
de uitbetaling van de steungelden en de be
spreking met steunaanvragers, en een lokali
teit, waar de ambtenaren, belast met de ad
ministratie en het uitschrijven van de rappor
ten, hun werk konden verrichten, Het wacht
lokaal voor de ondersteunden of steunaanvra
gers heeft voor den inwendigen dienst uiter
aard geen beteekenis. Practisch brengt deze
indeeling mede, dat in het eigenlijke werk
vertrek alle bezigheden dienen te worden ver
richt en dit tevens moet dienen als wachtlo
kaal voor al degenen, die om andere redenen
dan eigen steunaanvrage den dienst bezoeken.
Het inwinnen van telefonische informaties, het
overleg met bezoekers, voorzoover niet door
de Secretaresse zelve te woord gestaan, het
administrative werk en het opstellen van de
rapporten dient alles plaats te vinden in dat
ééne, wel diep, doch betrekkelijk smal en
laag van verdieping zijnde vertrek, hetgeen
buitengewoon stagneerend werkt en de belan
gen van den dienst schaadt.
Hier komt bij, dat jaarlijks de „stock" van
rapporten en dossiers, vooral in den laatsten
tijd, aanzienlijk toeneemt, zoodat er een nij
pend tekort aan archiefruimte is ontstaan.
Bij de Bank van Leening zien we, dat er
een doorloopende vermindering is van de pan-
denbeleening, doch daartegenover een groei
van de afdeeling geldleeningen en pensioen-
voorschoten, Deze laatste vorm van geldelijke
bulp vereischt een geheel andere outillage en
inrichting, dan het bedrijf der pandenbelee-
ning. Immers vergt dit laatste vooral groote
ruimte voor opberging der panden, het bedrijf
der geldleeningen brengt mede meer behoefte
aan administratievertrekken en spreekgelegen-
heid. In dit opzicht is het gebouw van de Bank
van Leening zeer misdeeld. Waar nu de ge
meente goed doet, zoowel om economische als
om sociale redenen, het volkscrediet eer door
geldleeningen dan door pandenbeleeningen te
helpen, is er alle aanleiding om deze natuur
lijke metamorphose van het karakter van de
Bank van Leening niet door bouw-technische
belemmeringen tegen te gaan, doch deze eer
der door een behoorlijke onderbrenging van
de afdeeling geldleeningen in de hand te wer
ken. Voor deze afdeeling heeft de dienst
slechts de beschikking over een smalle gang,
tevens wachtruimte, en één administratiever-
trek, hetgeen uiteraard geheel onvoldoende is,
zoodat de kamer van den Directeur meesten
tijds aan haar eigenlijke bestemming wordt
onttrokken en tevens gebruikt wordt, om de
geldleeners te bedienen.
Dit alles moge voldoende zijn, om de nood
zakelijkheid van het treffen van voorzienin
gen, ook afgezien van de huidige tijdsomstan
digheden, aan te toonen.
Om een redelijke en weinig kostbare oplos
sing hiervoor te vinden, was het noodzakelijk
de beschikking te verkrijgen over de beneden
vertrekken van de ambtswoning van den Di
recteur van de Bank van Leening, welke zich
in dit gebouw bevindt. De Directeur was be
reid deze ter beschikking te stellen, hetgeen
echter medebracht, dat hij diende te verhui
zen, omdat het overblijvende gedeelte voor
hem dan niet meer te gebruiken was. Dit is
inmiddels gebeurd. De gemeente kreeg hier
door dus ook ter beschikking het bovenge
deelte van de Directeurswoning en heeft zich
toen in verbinding gesteld met den Armen
raad, teneinde na te gaan, of deze wellicht
daarin kon worden gehuisvest. Ook dit blijkt
na het aanbrengen van eenige voorzieningen
mogelijk, zoodat deze overbrenging ten gevolge
heeft, dat voor den Dienst van Maatschap
pelijk Hulpbetoon van de daarboven gelegen
bovenwoning gebruik kan worden gemaakt,
waar nu de kantoren van den Armenraad
in zijn gevestigd.
Aan den dienst der Gemeentewerken is ver
zocht te willen nagaan, welke maatregelen in
verband met deze plannen dienden te worden
getroffen en welke kosten dit met zich zou
brengen.
In drie afzonderlijke rapporten van resp. 29
Juni, 29 Juli en 20 September 1932, is het re
sultaat te onzer kennis gebracht.
Het rapport van 29 Juni 1932 betreft de ver
bouwing van de Bank van Leening. Deze ver
andering zal de afdeeling geldleeningen de
beschikking geven over een behoorlijke wacht
en loketruimte, een ruim en doelmatig kan-
toorvertrek met opbergruimte en spreekver-
tiek, benevens een kamer voor administratie
en een Directeurs- en Commissielokaal. De kos
ten hiervan worden geraamd op f 4000. Bij de
Commissarissen der Bank van Leening vonden
deze plannen geen onverdeelde instemming,
blijkens hun mede overgelegd schrijven van
Juli j.l. De tegenstanders waren van oordeel,
dat aldus een niet afdoende en weinig bevredi
gende oplossing werd verkregen, Intusschen is
de Directeur van oordeel, dat op deze wijze
zijn dienst zeer behoorlijk wordt gehuisvest.
Ook wij meenen, dat het aanbeveling verdient
deze oplossing onder de huidige omstandighe
den met beide handen te aanvaarden en eerst
een definitieve voorziening te overwegen, wan
neer meer normale tijden zijn aangebroken en
de ontwikkeling van dezen dienst, mede in
verband met het afnemen van de pandenbe-
lcening, beter kan worden beoordeeld.
Het rapport van 29 Juli 1932 behandelt de
verandering in het perceel Mare no. 15 van
den Dienst van Maatschappelijk Hulpbetoon,
terwijl tevens eenige voorzieningen worden
aangegeven ten opzichte van het voormalige
IJkkantoor, dat thans als stempellokaal in
gebruik is.
Het maken van een verbinding tusschen de
nu bij den Armenraad in gebruik zijnde ver
dieping en de benedenwoning, waarin Maat
schappelijk Hulpbetoon is gevestigd, vordert
een uitgave van plm. 450, terwijl de aan te
biengen veranderingen in het voormalige IJk
kantoor kosten zullen veroorzaken ten bedrage
van plm. 325.
De kosten van inrichting der in gebruik te
nemen lokalen met bijkomende voorzieningen,
op de wijze als gevraagd door de Secretaresse
van Maatschappelijk Hulpbetoon, worden be
groot op 1360.
Voor het treffen van deze voorzieningen
dienst dus een bedrag van 2135 te worden
uitgetrokken. 4
Het rapport van 20 September 1932 ten slot
te behandelt de huisvesting van den Armen
raad in de verdieping boven de Bank van
Leening.
De daarin aangegeven oplossingen hebben de
volle instemming van B. en W.j al zijn zij wel
van oordeel, dat wellicht op sommige pun
ten bij de uitvoering bezuiniging mogelijk is.
Aangezien deze aangelegenheid echter beter
tijdens de uitvoering kan worden beoordeeld
cd bespreking hierover met den Armenraad
noodig is, meenen B. en W. de berekende ra
ming te moeten overnemen, zoodat uit dezen
hoofde het geraamde bedrag van 3000 moet
worden beschikbaar gesteld.
Tenslotte zij nog opgemerkt, dat nader zal
worden onderzocht, of wellicht op weinig kost
bare wijze in een verwarming van het wacht
lokaal voor de steuntrekkenden van Maat
schappelijk Hulpbetoon en een scheiding van
deze ruimte in een afdeeling voor mannen en
vrouwen afzonderlijk kan worden voorzien.
Eveneens is het de bedoeling van B. en W.
nader met den Armenraad te overleggen om
trent de door deze instelling aan de gemeente
te betalen huur.
De subsidie voor de kinderbewaarplaatsen aan
de Langebrug.
Bij Raadsbesluit van 3 Augustus 1931 werd
aan de „Vereeniging tot verzorging van kleine
kinderen" ten behoeve van de kinderbewaar
plaats aan de Langebrug over elk der jaren
1930 en 1931 een verhoogde subsidie van
1000 toegekend.
Blijkens haar in de Leeskamer ter visie lig
gend adres, verzoekt het bestuur der vereeni
ging om ook voor het jaar 1932 de subsidie op
dat bedrag te bepalen.
De overgelegde begrooting voor 1932 toont,
aldus B. en W., de noodzakelijkheid van be
stendiging van de verhoogde subsidie wel aan.
Een vergoeding.
Bij de behandeling van het afwijzend prae-
advies van B, en W. op het verzoek van F. N.
Schroder om hem een schadeloosstelling uit
de gemeentekas toe te kennen wegens de stop
zetting van zijn personenveerdienst over het
Galgewater werd een voorstel van den heer
van Eek aangenomen om aan verzoeker een
uitkeering van 500 in eens te verstrekken.
In verband met deze beslissing bieden B.
en W. ter vaststelling aan een begrootings-
staat, dienst 1932, ter verhooging van den post
voor den brugbouw met 500 en daartegen
over van den post „Geldleening" met gelijke
Het inlichtingenbureau aan het
Stationsplein.
In verband met een voorgenomen verjfroo-
ting van de rijwielloods aan het Stationsplein,
waardoor het bestaande inlichtingenbureau
zou moeten v/orden verwijderd, zou de Ver
eeniging tot Bevordering van het Vreemdelin
genverkeer gaarne een nieuw inlichtingenbu
reau doen bouwen op het terrein van de Ne-
derlandsche Spoorwegen, kadastraal bekend,
Gemeente Leiden Sectie L. No. 310, gelegen
tusschen „Zomerzorg"en den spoorwegovergang
Aangezien de mogelijkheid niet is uitgeslo
ten, dat met het oog op eene verbetering van
den verkeerstoestand ter plaatse, het nieuwe
gebouwtje binnen afzienbaren tijd weder zou
moeten verdwijnen, zou de vereeniging, alvo
rens tot den bouw over te gaan, er prijs op
stellen de verzekering te ontvangen, dat ver
plaatsing van het gebouwtje binnen de eerst
volgende tien jaren niet geëischt zal worden
en zoo neen, dat eene regeling getroffen werd,
waarbij eene vergoeding wordt toegekend voor
het geval vroeger verplaatsing noodig mocht
blijken,
Bij de met de vereeniging ter zake gevoerde
onderhandelingen heeft de vereeniging zich
bereid verklaard het gebouwtje meer achter
waarts te plaatsen in of althans zooveel
mogelijk in een aangegeven geprojecteerde
nieuwe rooilijn en tevens om het gebouwtje op
eerste aanzegging van B. en W. te verwijderen
indien de gemeente, voor het geval deze ver
wijdering binnen de eerstvolgende tien jaren
mocht plaats hebben, aan de vereeniging eene
vergoeding betaalt ten bedrage van 1/10 ge
deelte van de werkelijke bouwkosten (tot een
maximum van 1/10 van ƒ75000) voor elk vol
jaar, dat van de bovenvermelde periode van
10 jaren nog niet zal zijn verstreken.
Door deze regeling wordt bereikt, dat het
gebouwtje eventueele plannen tot verbetering
van den verkeerstoesthnd ter plaatse niet zal
belemmeren. Een andere geschikte plaats voor
het gebouwtje is in de omgeving van het sta
tion bezwaarlijk te vinden, terwijl de aanwe-
zigheid van een inlichtingenbureau van deze
voor de gemeente nuttige vereeniging ook in
die omgeving ten zeerste gewenscht is en de
toezegging van de zooeven genoemde vergoe
ding wettigt.
ANDREO CSEH IN LEIDEN.
Andreo Cseh, een Hongaarsch. geestelij
ke uit Roemenie, die zicii geneei aan de
propaganda voor Esperanto wijden mag,
komt m Leiden een cursus geven, op uit-
noodiging van de drie samenwerkende ver-
eenigmgen.
Andreo Cseh, iemand van wondere gao
ven, weet zijn talenten op buitengewone
wijze te gebruiken. De Nederlandsche taal
is bij niet machtig, hij gebruikt alieen Es
peranto. Leerboeken blijven in zijn cursus
sen verre.
Tien weken duren zijn lessen, twee avon
den per week, twee uur per avond. In dien
tijd komen de deelnemers zoover, dat zij
niet enkel de grammatica kennen, welke
overigens zeer eenvoudig is, maar boven
dien in staat zijn eenvoudige gesprekken
te voeren, vlot en vloeiend in zuiver Espe
ranto.
Het hoofd schudden en volstaan met een
verklaring van niet mogelijk, daarmede is
de scepticus er niet! De openbare proefles
van 11 October a.s., toegankelijk voor
iedereen, stelt elk in de gelegenheid zelve
een idee te vormen over de werkwijze van
Andreo Gseh.
V oor Leiden zal zijn komst een experi
ment zijn. Een experiment althans voor
hen, die den eenvoudigen, sympathieken
en geestigen geestelijke nog niet kennen.
Want voor wie hem kent is er geen sprake
meer van experimenteeren. Voor hen is
zijn komst in Leiden een uitbreiding van
zijn succes.
Toen Andreo Cseh in 1920 zijn eersten
cursus begin in Sibiu (Hermannstadt) in
Tran&sylvanië, voor een gehoor dat uit ver
schillende nationaliteiten bestond, was hij
zich weinig bewust dat zijn eigen manier
van les geven zou uitgroeien tot een mach
tig hulpmiddel in de verbreiding der inter
nationale taal.
En dat is het geworden buiten twijfel. In
verschillende landen gaf hij tal van cursus
sen: Amerika, Duitschland, Estland, Hon
garije, Zweden. En hoe hij ook optrad, of
dat was zooals in Berlijn en Potsdam, op
uitnoodigiijg van het Pruisische ministerie
van Binnenlandsche Zaken, of zulks ge
schiedde, zooals in Budapest en Krakow,
op instigatie van de gemeentebesturen, dan
wel gevolg gevend aan den aandrang der
Regeering zelve, zooals in Estland, overal
werden zijn cursussen een succes van meer
dan gewone beteekenis.
In eigen land was het Arnhem waar An
dreo Cseh herhaaldelijk zijn ongeëvenaar
de cursussen gaf. Nog dezen zomer wap
perden de esperanto-vlaggetjea vier weken
lang van alle trams, tijdens de cursussen
welke Andreo Cseh en zijn landgenoot, de
advooaat Sigismundo Progano, daar gaven
op het buiten Presikhaaf, thans Esperan-
to-domo, door het Arnhemsch gemeentebe
stuur aan het Internacia Cseh-Lnstituto de
Esperanto afgestaan. Hoeveel waardeering
ligt alleen in deze daad al opgesloten!
Aangifte kan reeds thans geschieden aan
het adres Comité-Cseh-cursus, Cobetstraat
70, waar inlichtingen gaarne worden ver
strekt, eveneens op schriftelijke aanvrage.
De openbare proefles zal ook worden be
zocht door den heer Denz, een neger-espe
rantist uit Suriname. Na de pauze zal tus
schen Andreo Cseh en hem een eenvoudig
interview plaats hebben, dat reeds dan
door ieder te volgen zal zijn.
Overal wint Esperanto terrein, in het
buitenland, in eigen land, in onze eigen
stad. De vereenigimgen groeien snel. Maar
nog steeds niet snel genoeg. Het stemt dan
ook de samenwerkende vereenigiingen dank
baar, dat zij Andreo Cseh zelve bereid
vonden een cursus in Leiden te geven en
dat zij een uitgebreid Comité van Aanbe
veling konden verkrijgen waarvan de sa
menstelling is als volgt: Mr. A. van de
Sande Bakhuyzen, Burgemeester der ge
meente. Mr. A, F. L. M. Tope, Wethouder
der gemeente. Prof. Dr. J. H. Zaayer, Rec-
tor-magnificus Rijks-Universiteit. Prof. mr.
R. Kranenburg, lid van de Eerste Kamer
der S. G. Prof. dr. O. O. Berg, Hoogleeraar
Javaansch Taal- en Letterkunde. Dr. D. E.
Bo<seelaar, Rector v. h. gymnasium. Dr. P.
C. van Arkel, Directeur Ohr. H.B.S. Pater
B. de Goede O.F.M., Directeur R. K. H.B.S.
Dr. J. C. Schalkwijk, Directeur Gem.
H.B.S. J. Baak Jzn., Inspecteur v. h. Lager
Onderwijs. Drs. H. Sohilp, Direoteur Chr.
Kweeksohool voor Onderwijzers. H. van
Slooten Jr., Directeur Gem. Kweekschool
voor Onderwijzers. Mevr. G. van der Hoe-
ven-Fockema Andreae. Mevr. H. W. B. van
Itallie-van Embden, lid van de Tweede Ka
mer der S. G. Mevr. M. Nieuwenhuiis-von
Uxküll Giildenbandt. J. W. Henny, Direc
teur-Hoofdred. v. h. Leidscli Dagblad. Ir.
W. J. Modderman, Chef van Exploitatie der
N. Z. H. T. M. Mr. dr. P. O. Knibbe, Se
cretarie Kamer van Koophandeljen Fabrie
ken. A. van den Eelaart, Directeur van het
Post-, Telegraaf- en Telefoonkantoor. R. J.
Meijer, Commissaris van Politie. Pater
Godfried Dolle O.F.M., Leeraar R. K.
H.B.S.
BEGRAFENIS DR. J. BRUINING.
Onder groote belangstelling had Zater
dagmorgen de teraardebestelling plaats
van dr. J. Bruining,
Op „Rhijnhof" hadden zich tallooze col
lega's e-n oud-collega's uit deze gemeente
en naburige plaatsen, zelfs uit het geheele
land verzameld, alsmede vele hoogleeraren
van de Leidsche Universiteit,w.o. Prof.
van ltallie, w.n. rector magnificus, afge
vaardigden van de afdeeling Leiden van de
Ned. Mij. tot bevordering der Geneeskunde,
van de Leidsche Universiteitsraad en van
de Vereeniging tot bestrijding der Tuber
culose. Wij merkten voorts nog o.a. op bur
gemeester mr. A. van de Sande Bakhuyzen,
oud-wethouder Aug. L. Reimeringer, do
directrice van het Diaconessenhuis, mej.
v. d. Brink, dr. Holwerda, directeur van
het Rijksmuseum, alsmede ontelbare vrien
den uit stad en land. In de stoet reden,
behalve de familieleden mede, prof. Po
lak Daniël uit Groningen, prof. Kuenen,
mr. Meylink uit Amsterdam, prof. Gosses
uit Groningen en dr. de Jong alhier. De
kist was bedekt met eenige bloemstukken,
o.a. van de afd. Leiden der Mij. tot Bevor
dering der Geneeskunde en van de Ver
eeniging tot Bestrijding der Tuberculose.
Ook vele patiënten en oud-patiënten
waren aanwezig.
Nadat alle aanwezigen zich rond de
groeve hadden geschaard, trad allereerst
prof. Kuenen naar voren, die uit naam
van allen sprak, om de groeve verzameld.
Wij treuren, zoo zeide hij, omdat een
goed mensch is heengegaan. Hij was ons
allen een vriend en trouwen helper, een
man, die ons allen tot voorbeeld was.
Bruining vereenigde in zich gaven van
hoofd en hart, die hem tot een bijzonder
mensch maakten, Een diepe ernst was een
der grondtrekken van zijn karakter en
deze, gepaard aan zijn uitstekend ver
stand, deden hem reeds in zijn studiejaren
boven anderen uitsteken. Zijn oprechtheid
en onkreukbare eerlijkheid gaven hem het
vertrouwen van allen, die met hem in aan
raking kwamen. Niet minder eerlijk was
hij tegenover zichzelf en hij kende den
twijfel aan eigen kennen en kunnen. Dit
gaf hem den drang to verdere studie en
tot beter oordeel door uitgebreider onder
zoek. Hard studeerende, zich meer en meer
beperkende tot het gebied der inwendige
geneeskv.Jide, wist hij zich in Leiden een
ziek steeds uitbreidende practijk te vor
men, doch daarenboven wist hij door zijn
groote kennis en volstrekte eerlijkheid het
onbeperkte vertrouwen van zijn collega's
te winnen en zien wij hem als consiliarius
in Leiden zelf en in omgeving door velen
geraadpleegd. Namens den Leidschen
artsenkring zij den overledene een laat
sten groet gebracht.
Dankbaar zijn wij Bruining voor het
rerk, dat hij als Bestvrs'
Vereeniging tot Bestrijding der Tubercu
lose heeft verricht, dankbaar zijn hem de
vele patiënten, dien hij heeft weten te
helpen. Nooit had hij zooveel voor zijn
patiënten kunnen ziin, indien hij niet
naast zijn ernst, dorst naar kennis en
onkreukbare eerlijkheid tevens een hart
had bezrten, vol iefde voor zijn mede-
men&c! on. Daardoor gevoelde men zich
veilig bij hem en men zocht hom niet
alleen als heeler van lichamelijk lijden,
maar ook ah raadgever voor alle moei
lijkheden, die het leven brengt. Zoo was
hij de echte arts, die weet te genezen
waar het mogelijk is, weet te steunen waar
het noqdig is, weet te troosten waar het
wordt gevraagd.
Wij allen, zijn patiënten, zijn vrienden
ear zijn collega's zullen hem in dankbaar
heid blijven gedenken en wij treuren om
dat een goede en oprechte vriend en kun
dige helper in den nood, een werkelijk
goed mensch te vroeg van ons is heen
gegaan.
Als tweede spreker voerde het woord
prof. Gosses uit Groningen, namens de
vrienden uit den studietijd. Spr. schetste
dr. Bruining als een eerlijk, onbaatzuchtig
en eenvoudig mensch, die sinds zijn jeugd
steeds hetzelfde is gebleven.
Diep onder den indruk strooiden de
aanwezigen bloemen in het graf, terwijl
een zoon van den overledene dank bracht
voor de belangstelling.
DR. N. J BEVERSEN. t
Dr. N. J. Beversen, oud-rector van hot
stedelijk gymnasium alhier is Zondag ete
Voorburg overleden in den ouderdom van
71 jaar.
De begrafenis zal Woensdag op de alge-
meene begraaf plaats te Voorburg plaats
hebben.
Aan de „N. R. Crt." ontleenen we de vol
gende levensbijzonderheden.
Geboren in 1860 te Kampen, waar zijn
vader Lutersch prodikant was, verhuisde
hij spoedig naar Dordrecht, Aan het Dordt-
sehe gymnasium verwierf hij het eind
diploma. Na zijn eindexamen in 1878 stu
deerde hij klassieke letteren te Leiden,
volgde o.a. de colleges van Cobct en Cor-
nelissen, was toen al journalistiek werk
zaam en werd na zijn doctoraal-examen
met succes te hebben afgelegd, benoemd
tot leeraar aan het. gymnasium to Oor-
cum. Lang bleef hij daar niet. Na vol
tooiing van zijn commentat.io de L. Luoulli
vita et moribus, waarop hij in 1888 aan.de
Leidsche universiteit promoveerde tot doc
tor in de klassieke letteren, volgde spoe
dig zijn benoeming tot leeraar aan het
Sted Gymnasium te Arnhem. In 1899 volg
de zijn aansteling tot conrector van het
gytnnaBium te Zwolle. Toen, naar ik meen,
in 1908, dr. ter Haar, Zwolsche rector, naar
Delft vertrok, was Beversen de aantrewe-
zen man om hem op te volgen. Slechts
twee jaar bleef hij nog te Zwolle zoo-
al s hij zelf vaak zeide do boste en ge
lukkigste jaren zijns levens.
De academiestad, het wetenschappelijke
leven, hot trroote rectoraat lokten hem in
1910 naar Leidon, welks gemeenteraad dr.
Beversen tot opvolger van dr. Punt be
noemde,
Na den doftigen, hoogs-t bekwamen van
der Mey, die bij velen nog met grooto
waardeering herdacht wordt, na Punt, met
zijn stille gesloten natuur (hij was niet ge
heel gezond) kwam de drukke, begaafde
kunstzinnige Beversen, die ziin stempel
heeft gedrukt op het oude Leidsche gym
nasium. 18 jaar lang heeft hij door hui
selijke omstandigheden bezwaard hot
steeds moeilijker wordende rectoraat ge
voerd. Door de moeilijkheden, die de oor
log den gymnasia bracht, leidde hij zijn
school met succes heen.
In de Zwom-inr. „Do Zijl" zijn gedurende
het tijdvak 1 Mei1 Oct. in totaal 93148
baden genomen tegen 49849 in 1931. In
het tijdvak van 1 Mei—1 Oct. zijn in totaal
in de Zwem-inr. „De Zijl" 1356 schoolbo
den genomen, tegen 747 in 1931!
0. L. VROUW VAN DEN POLDER.
Zondag heeft Z. H. Exc. Mgr. J. D.
J. Aengenent, Bisschop van Haarlem
met groote plechtigheid de beeltenis en
het altaar van O. L. Vrouw van den
Polder onthuld. Vroeger jaren was de
beeltenis te Vrouwenpolder in eere. De
oude 15de eeuwsohe schilderij is thans
opnieuw geplaatst in een nieuw al
taar, dat door Haarlems Bisschop is ge?
zegend en in gebruik gesteld in de pa
rochiekerk van Middelburg.
In harmonie met den Renaissancisti-
schen bouwtrant van de parochiekerk
van Middelburg, een typische „water
staatskerk", is het altaar in een mo
dernen barokstijl ontworpen die voor de
hoofdvormen een groote vrijheid en
rijkdom tieliet maar waarbij een ftamaak
van oude voorbeelden werd vermeden
in de vormgeving der details draagt heb
altaar een geheel nieuw en hedendaagsch
karakter terwijl ook de bij de uitvoering
van het werk toegepaste werkwijze ge
heel op nieuwe technieken van dezen
tijd berust.
Het altaar ia ontworpen door de
edelsmeden Brom en uitgevoerd in hun
werkplaats te Utrecht.
Pastoor W. Dessing.
Op medisch advies is de zeoreerw.
heer W. Dessing, te Haarlora-Noord^ ter
verpleging opgenomen in de Mariastich-
ting te Haarlem. Volstrekte rust is
voorgeschreven.
Vraag: Op welk terrein speelt heb
voorloopig Nod, Elftal op 5 Oct. te Rot
terdam. Zou ik voor dozen wedstrijd nu al
kaarten kunnen verkrijgen 1
Antwoord: Op het Sparta-terrein
(Spangen), te 3 uur. Kaarten zijn aan heb
terrein verkrijgbaar. Of er voorverkoop is,
weten we niet.
