UIT DE OMGEVING
UIT DE RIJNSTREEK
KALENDER DER WEEK
HUIZE „ST. AGNES"
CENTRALE VERWARMING
SANITAIRE INSTALLATIES
ZATERDAG 1 OCTOBER 1932
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD PAG. 8
GEMEENTERAAD VAN VOORHOUT
Donderdagavond vergaderde de raad de
zer gemeente onder voorzitterschap van
den Burgemeester. Tegenwoordig waren
alle leden, behalve de heer P. A. van Rei-
sen. De voorzitter opent de vergadering
met gebed, waarna de notulen onveranderd
worden vastgesteld.
De heer Vester wordt door het lot aan
gewezen om bij eventueele stemmingen het
eerst zijn stem uit te brengen.
Ingekomen was een verzoek van de hoe
ren Klaar, Angevaare en Huyts, kappers al
hier, om in den zomer het sluitingsuur voor
de kapperszaken te bepalen op 9 uur.
B. en W. stellen voor dit verzoek te ren-
voyeercn naar B. en W. om hierover prae-
advies uit te brengen, waartoe de Raad
zonder hoofdelijke stemming besloot.
Vervolgens was nog ingekomen een
schrijven van het Nationaal Gris is-Comité,
houdende mededeeling, dat voor de ver
strekking van kleeding, schoeisel e.d. aan
ondersteunde' werkloozen, alsnog over dit
jaar 1932 eene bijdrage van 5 centen per
inwoner uit de rijksbijdrage kan worden
verleend, indien de gemeente een gelijk be
drag voor genoemd doel beschikbaar stelt,
hetgeen voor deze gemeente ongeveer be
draagt 165. B. en W. stellen voor dit be
drag beschikbaar te stellen. Hiertoe werd,
na eenige discussie, zonder hoofdelijke
stemming besloten.
Overeenkomstig een schrijven van Ged.
Staten dezer provincie wordt besloten iu
art. 23 van het reglement van orde voor
de vergaderingen van den Raad, de door
hen gewensohte wijziging aan te brengen.
In behandeling komt een schrijven van
Ged. Staten omtrent de subsidie van het
Patronaatswerk met voorstel van B. en W.
Ged. Staten hebben de daarop betrekking
hebbende wijziging van de gemeente-be
grooting teruggezonden met de opmerking
om deze subsidie niet te schrappen doch
om haar te stellen op een bedrag in ver
houding met het beoogde doel. De belang
stelling voor dit opvoedingswerk van de
rijpere jeugd wordt volgens inzicht van
Ged. Staten niet hoog genoeg geschat en
niet een zoo groot gemeentebelang om zulk
een hooge subsidie te verleenen.
B. en W. stellen voor om de subsidie
terug te brengen tot een bedrag van 150
en dienovereenkomstig de begrootingswij-
ziging te wijzigen.
Het lid Spierenburg verzet zich tegen
de meening van B. en W. De uitgaven voor
tooneelonderwijs en muziekonderwijs (man
dolineclub) moeten minder worden, omdat
tij te hoog zijn, terwijl meerdere dergelij
ke uitgaven besnoeid kunnen worden. Bo
vendien moet de offervaardigheid en het
nut zoodanig worden ingezien dat door het
donateurschap enz., van deze vereenigin-
gen en eene bijdrage vanwege het R. K.
Kerkbestuur de exploitatie sluitend ge
maakt kan worden. Men moet zioh zelf be
helpen. Alleen in de alleruiterste noodzaak
moet men zich tot de gemeente wenden,
hetgeen evenwel niet het geval is. Spreker
is tegen deze verminderde subsidie.
De voorzitter zegt, dat B. en W. voldaan
hebben aan den wensch van Ged. Staten
om de subsidie op dit bedrag terug te bren
gen en hierdoor tot de normale proportie.
Het lid van der Voet zegt, dat de ver
laging van het subsidiebedrag grootendeela
aan zijn bezwaren tegemoet is gekomen,
doch niet ten volle. In hoofdtrekken onder
schrijft spreker het betoog van het lid
Spierenburg.
Wethouder van der Laan verdedigt het
voorstel van B. en W. en zegt, dat de ex
ploitatie veel kosten met zich brengt aan
HILLEGOM.
Veilingen. Gister had ten overstaan
van Notaris D. Lodder alhier de afslag
plaats van: Een woonhuis met bloembollen-
schuur met plun. 600 vierkante M. stellin
gen aan de Haarlemmerstraat te Hillegom,
groot 6.30 A. In hoogste bod gebracht op
5600, gemijnd op 8500 door G. Meijer
te Bloemendaal, die kooper werd voor
14.100.
Een perceel teelland in den Oosteinder-
polder, groot pl.m. 1.90.80 H.A. In hoogste
bod gebracht op 1200, gemijnd op 10
door W. Spoor.
Een perceel idem, groot 1.03.40 H.A. In
hoogste bod gebracht op 500, gemijnd op
5 door denzelfde.
Combinatie I en II gemijnd op 275 door
den heer C. Joh. Bakker Jzn. alhier.
Een perceel teelland, groot 2.49.60 H.A.,
in bod gebracht op 2500, gemijnd op 130
door M. J. Zandbergen.
Een perceel teelland, groot 1.83.78 H.A.,
in bod gebracht op 1250, niet gemijnd.
Combinatie-3 en 4 gemijnd op 18 door M.
J. Zandbergen.
Eindcombinatie e t/m. 4, staande op
5888, gemijnd op 900 door den heer W.
F. van Waveren op 900, die kooper werd
voor 6788.
Bij inzet: ten overstaan van Notaris R.
J. Montijn te Delft en D. Lodder te Hille
gom van 21 huizen aan den Stationsweg
en Loosterweg II.
Uitslag: 1. 1000 A. H. onder de Linden
te Hillegersberg. 2. 1000 dezelfde; 3.
1000 dezelfde. 4. ƒ1000 dezelfde 5. ƒ1100
dezelfde. 6. 1225 A. Leliveld en 7. 1250
C. Garlier. S. Een Winkelwoonhuis met 2
pakhuizen 5000 A. Leliveld. 9. Een woon
huis 2600 A. Leliveld. 10. Een idem ƒ2600
dezlefde. 11. 2000 H. Rusman. 12. Win
kelwoonhuis met afz. bovenwoning 1600
A. H. onder de Linden te Hillegersberg.
13. Een woonwinkelhuis 2100 J. van der
Jagt. 14. Een woonhuis 1800 A. H. on
der de Linden. 15. Een idem 1950 C. Caj>
lier. 16. Een idem ƒ1900 H. Roeland. 17.
Een idem 1900 dezelfde. 18. Een idem
if 1950 idem. 19. Een idem W. Kragt, Benne-
onderwijs en dat indien de gemeente dit
zou subsidieeren per uur, met er van
schrikken zou. De R. K. Kerk getroost zich
hiervoor zeer veel offers. Of het gebouw
goedkooper had kunnen gezet worden bij
openbare inschrijving gelooft spreker niet
zoo gauw; in ieder geval niet zooveel
goedkooper, dat de exploitatie sluitend is
te maken.
Na hierover nog eenigen tijd te hebben
gediscussieerd wordt het voorstel in stem
ming gebracht en aangenomen met 6 tegen
4 stemmen.
Voor stemden de heeren Vester, Nijssen,
van der Laan, van der Hulst, van der Geer
en Witteman. Tegen stemden de heeren de
Groot, van der Voet, Jansze en Spieren
burg.
De voorzitter stelde hierop aan de orde:
Huur gemeente-plantsoen. B. en W. stellen
voor het terrein te huren van jaar tot jaar,
met een opzeggingsmogelijkheid tegen een
termijn van 2 maanden. Huurprijs 70 per
jaar. De verhuring kan daarenboven met
een termijn van 2 maanden tusschentijds
worden opgezegd. Indien echter ten gevol
ge daarvan den ontruimingstermijn valt
tusschen 1 April en 1 November, zal ver
huurder den opstand met muur (behalve
kiosk) overnemen voor 250.
Het lid Spierenburg vindt den opzeg
gingstermijn van 2 maanden tekort. Hij wil
naar een ander terrein uitzien en wijst op
de tuin van de woning van het schoolhoofd
van de R. K. Jongensschool.
Het lid Vester vindt dit totaal ongeschikt
voor plantsoen.
Wethouder van der Laan licht het voor
stel nader toe en zegt, dat de eigenaar, de
heer van der Hulst, vrij moet blijven om
zijn grond te kunnen verkoopen, hetgeen
zijn goed recht is. De huurprijs is billijk en
de opzeggingstermijn lang genoeg om naar
een ander terrein uit te kijken.
Het lid van der Voet vindt het ter
rein achter de school niet minder geschikt
dan het tegenwoordige terrein. Wanneer er
muziekuitvoeringen worden gegeven is de
school immers toch al lang voor gebruik
ledig, tenzij men overdag een concert geeft.
De huur is werkelijk laag en spreker be
grijpt daarom, dat de heer van der Hulst
vrij wil blijven.
Het lid Spierenburg houdt zioh aan het
idee om het plantsoen achter de school-
woning te hebben vast en vindt hierin te
vens een object voor werkverschaffing.
Het lid Vester en de voorzitter alsme
de eenige overige leden wijzen op de kos
ten voor overbrenging van het plantsoen.
Na eenige discussie wordt het voorstel
van B. en W. aangenomen met 8 stemmen
voor. Het lid Jansze hield zich buiten stem
ming, terwijl wethouder van der Hulst zioh
tijdens de behandeling van dit voorstel
had verwijderd.
Het voorstel van B. en W. tot vaststel
ling der noodige verordeningen tot heffing
van 50 opcenten op de vermogensbelasting
alsmede een voorstel tot vaststelling van
verordeningen tot heffing van 85 opcenten
op de Personeele Belasting werden zonder
hoofdelijke stemming aangenomen.
Eveneens werd zonder hoofdelijke stem
ming aangenomen het Reglement en Tarief
der gemeentelijke waterleiding voor het
volgend jaar.
Ten slotte werd na eenige toelichting
zonder hoofdelijke stemming aangenomen
een wijziging van de gemeente-begrooting
voor het dienstjaar 1932.
De rondvraag leverde niets op, waarna
de voorziter de vergadering sloot.
LISSE.
Jubileum Gasfabriek. Maandag zal het
25-jarig bestaan van de gemeentelijke gas
fabriek feestelijk worden herdacht. Op dien
dag des avonds om ongeveer 8 uur zal dit
feit, naar wij vernemen, in tegenwoordig
heid van den Raad worden gememoreerd.
Er is een herdenkingsboe-kje uitgegeven.
Harddraverij. Wij willen bij deze nog
even de aandacht vestigen op een adver
tentie voorkomende in het nummer van
heden inzake de jaarlijksche Harddraverij
op de korte baan. Deze mooie baan is ge
legen achter het Hotel „De Zitte Zwaan"
op het terrein van de firma Gebr. Vree-
bux-g. De Lisser Ha id draverij mag zich
steeds in een enorme belangstelling ver
heugen en men treft er dan ook steeds de
beste korte baan-dravei*s uit ons land. Ook
dit jaar verwachten wij een groote deel
name, gezien de mooie prijzen, welke het
bestuur te verrijden heeft gesteld. Hopen
we intusschen, dat het Donderdag, de dag
der courses, mooi weer is, alsook de da
gen, welke er nog tusschen liggen, omdat
dit van grooten invloed is op de conditie
van de baan.
BODEGRAVEN.
Vrouwenbond. Het volledige winter-
programma van den R. K. Vrouwenbond
luidt als volgt: 23 October Missiebentoon-
stelling; 13 December: Een Zeereerw. spre
ker met als onderwerp: Van Jood tot Or
destichter; 8. Januari: Tooneelavond; 22
Januari: Een Zeereerw. spreker met ais
ondei-werp: ,Over het Sacrament des Hu
welijks en de Huwelijks-Liturgie, enz.
Winkelweek. Van 2228 October wordt
er alhier een winkelweek gehouden, uit
sluitend Nederlandsch fabrikaat.
Werkloozen-tehuis. Gistermiddag werd
in de Spooi'straat alhier met ohristelijk
werkloozen-tehuis geopend. De voorkamer
is ingericht als leeszaal, de achterkamer
voor speelgelegenheden. De keuken is in
gericht voor koffie- en bheeschenkerij. Heb
geheel is smaakvol ingericht.
Nederlandsch fabrikaat. A.s. Woens
dagavond 5 October zal op de markt een
filmvoorstelling gegeven worden van het
NederLandsohe fabrikaat, zooals Deventer-
koek, Van Nelle's koffie en thee, Hevea-
banden, v. Rijn's mosterd, Niemeijers tabak
enz., enz.
Geboren: Corstina Maartje, d. van
A. Jongeneel en H. J. de Koogel. Corne
lls, z. van W. van Os en C. Hendrikse.
Anna Theresia Ludewina, d. van F. Bek-
ker en A. M. Kluitman.
Ondertrouwd: A. de Zeeuw 23 j.
en L. van der Panne 26 j.
Gevestigd:'C. A. van der Klis van
Wassenaar. H. Boekman van Haarlem
mermeer. A. Doop en gezin van Oude
water. J. Lunenburg en gezin van
Utrecht.
Vertrokken: N. Griffioen naa-r Al
phen aan den Rijn. C. M. Lammers naar
Hazerswoude. R. G. Kauling en gezin
naar VGravenhage. F. van Gunsteren
naar Rotterdam. J. van der Brugge en
gezin naar Oegstgeest. W. van Dijk
naar Zevenhoven. S. Gorter en gezin
naar Avereest.
FEEST VAN DE H. THERESIA VAN
HET KINDJE JEZUS.
FEEST VAN DEN H. FRANCISCUS
VAN ASSiSIE.
ZONDAG 2 Oct. Twintigste Zondag na
Pinksteren. Mis: Omnia. 2e gebed v. d.
H.H. Engelbewaarders; 3e van het octaaf
v. d. H. Bavo. Prefatie van de Allerheilig
ste Drieëenheid. Kleur: Groen.
Ballingen zijn wij in het Babyion dezer
wereld. Rampen en kruisen, tegenspoed en
wederwaardigheden des levens omringen
ons en zijn ons deel. (Offertorium). Maar
tochAlles, wat God gedaan heeft, wat Hij
ons overzendt, 't is rechtvaardig, want wij
hebben niet naar Zijne geboden geluisterd.
Wees ons echter barmhartig,, Heer. (Introi-
tus). Wij willen onzen goeden wil toonen.
Ons hart is bereid, o God. (Alleluja-vers).
Niet langer de levensregels dezer wereld
tot richtsnoer onzer gedragingen, maar
Uwe geboden, Uwe wet, Uwe H. Wil, o
Heer. Moeite zal ons dat kosten, temeer
omdab onze dagen zoo boos zijn, d.i. zoo vol
gevaren' (Epistel). Vertrouwvol evenwel
durven wij onze oogen opheffen tot U, Die
al, wat leeft, verzadigt met zegen. (Gra
duale) en door Jesus Christus, onzen Heer
en Middelaar, die ook de smeekingen v. d.
hofbeambte heeft verhoord (Evangelie) ver
giffenis vragen van vroegere zonden, den
waren hartevrede, de genade U voortaan
getrouw te dienen, (Gebed; Stilgebed)
steeds te gehoorzamen aan Uwe geboden.
(Postcommunio). Dat zal ons waarlijk ge
lukkig maken, want het ware geluk is al
leen te vinden in den getrouwen dienst des
Heeren. (Introitus).
N.B Waar vandaag de plechtige uiter
lijke viering plaats heeft van O. L. Vrouw
v. d. Allerheiligsben '.Rozenkrans, mogen alle
H.H. Missen zijn van het Rozenkransfeest.
Mis: Gadeamus (Zie 7 October). 2e gebed
van den Zondag; 3e v. d. H.H. Engelbe
waarders. Prefatie van Maria (invullen: En
U op het feest). Laatste Evangelie v. d.
Zondag. Kleur: Wit.
MAANDAG 3 Oct. Mis v. d. H. Theresia
van het Kindje Jesus, Maagd: Veni. 2e ge
bed v. d H. Bavo. Kleur: Wit.
Als negende kind van het dóór en dóór
godsdienstige echtpaar MartinGuerin
werd Teresia geboren te Alengon in Nor-
mandië den 2en Januari 1873.
Op buitengewoon jeugdigen leeftijd trad
zij den 9en April. 1888 in den Karmel. Daar
heeft zij negen jai-en doorgebracht. Uit de
H. Schrift leerde zij, hoe zij een groote hei
lige kon worden, n.l. door zich in gedachten
en handelingen tegenover God te gedragen
als een kind tegenover zijn vader.
Theresia heeft dat gedaan en noemde dat
„haar kleinen weg" en kostte haar iederen
dag offers. „Geloof niet", zoo heeft zij ge
zegd, „dat een kleine weg volgen betee-
kent: een weg volgen van rust, van zoet
heid van geestelijken troost. Ach, het tegen
deel is maar al te waar. Men moet er op
voorbereid zijn om geslachtofferd te worden
zonder eenig voorbehoud''. Iederen dag be
haalde zij vele overwinningen op zich zelve
in het buitengewoon stipt volbrengen van
hetgeen hare dagelijksche plicht was en dat
uit ware, zuivere liefde voor O.L. Heer,
zonder in het minst zich zelve te zoeken.
Integendeel, zij was een voortdurende
offerande van zich zelve aan God. Maar „ik
heb er geen spijt van, dat ik me heb over
geleverd aan de Liefde", sprak zij op den
laasten middag van haar leven.
Moge de heldhaftige Teresia ons helpen
haar te volgen in heldhaftigheid op den
kleinen weg onzer dagelijksche plichten.
DINSDAG 4 Oct. Mis v. d. H. Franciscus
van Assisië, Belijder: Mihi autem. 2e gebed
v. d. H. Bavo.
VOORHOUT (Z.-H.) '«7
Pension Ie, 2e era aejklas
DAMES EN HEEREHy
IV PROSPECTUS OP A/^VRAGE ~m
Directie: Zusters Franciscanessen van Veghel
heilige. De genade Gods treft hem en ten
volle en beslissend bij gelegenheid van een
feest, waarbij hij, volgens de gewoonte van
dien tijd en die plaats, als tafelkoning op
treedt. Hij vindt van dat oogenblik af geen
smaak meer in aardsche goederen,- trekt
zich terug, begint zijn leven van onthech
ting en verbindt zich aan Vrouwe Armoede.
Zijn geest heeft hij vastgelegd in de Orde
der Franciscanen in 1209 door Paus Inno-
oentius goedgekeurd.
WOENSDAG 5 Oct. Mis van een dag on
der het octaaf v, d. H. Bavo: Gaudeamus
(als op 1 Oct.). 2e gebed van de H.H. Pla-
cidus en Gezellen, Martelaren; 3e Concede
(ter eere van Maria). Kleur: Wit.
DONDERDAG 6 Oct. Mis v. d. H. Bruno,
Belijder: Os Justi. 2e gebed v. d. H. Bavo.
Kleur: Wit.
Tijdens zijn verblijf te Parijs maakte de
H. Bruno het volgende voorval mee: Tij
dens het bidden der Getijden der Overlede
nen bij gelegenheid van den dood van een
professor, richtte de gestorvenen bij de
woorden: „responde mihi" (antwoordt mij)
het hoofd op en riep uit: „Ik ben aange
klaagd door een rechtvaardig oordeel
Gods". Dit herhaalde zich driemaal. Dit
voorval gaf den doorslag aan Bruno's be
sluit om in het klooster te gaan.
De overweging over de gestrenge oordee-
len van Gods rechtvaardigheid brachten
Bruno tot de stichting van de zeer strenge
Orde der Karthuizers. Bruno stierf als Abt
zijner Orde den 6en October 1101.
VRIJDAG 7 Oct. Feestdag van 0. L.
Vrouw v. d. Allerheiligste Rozenkrans. Mis:
Gaudeamus. (Alleen in stille H.H. Missen)
I 2e gebed van den H. Sarcus; 3e v. d. H.H.
j Sergius en Gezellen. Martelaren. Prefatie
van Maria (invullen: En U op het feest).
Kleur: Wit.
I Verheugen wij ons op dit feest v. d. Al-
I lerheiligsten rozenkrans, bij het bidden
waarvan wij herdenken de geheimen van
j léven, dood en verrijzenis van Gods Zoon.
I Bidden wij den rozenkrans godvruchtig en
I waardig, opdat onze wees gegroeten zijn als
rozen, die geuren voor Maria (Communio).
N.B. Wegens den eersten Vrijdag is ge
oorloofd een Votiefmis van het Hart van
Jezus. Mis: Cogitationes. 2e gebed (en laat
ste Evangelie) van O. L. Vrouw v. d .Allerh.
Rozenkrans. Prefatie v. h. Hart. Kleur:
I Wit.
ZATERDAG 8 Oct. Octaafdag v. d. H.
Bavo. Mis: Gaudeamus (als op 1 Oct.) 2e
i gebed v. d. H. Birgitta; 3e voor den Paus.
Kleur: Wit,
St. Bavo's feest is voor ons een reden tot
vreugde, want glorievol is hij in den hemel,
waar hij voor ons een voortdurende voor
spreker zal zijn. (Kerk. Get.).
N.B. In deze week dagelijks Gloria en
Credo. Als niet anders wordt aangegeven
de gewone Prefatie.
IN DE KERKEN DER E.E.P.P.
FRANCISCANEN:
Alles als in bovenstaande kalender van
het Bisdom, behalve:
ZONDAG. Geen gebed v. d. H. Bavo.
MAANDAG. 2e gebed v. d. Vigilie van
den H. Franciscus. Geen Credo. 3e v. d.
overbrenging van de H. Clara.
DONDERDAG. Mis v. d. H. Maria-Fran-
cisca v. d. vijf wonden, Maagd: Dilexisti.
2e gebed v. d. H. Bruno; 3e v. d. H, Fran
ciscus.
ZATERDAG. Mis v. d. H. Birgitta, We
duwe: Cognovi. 2e gebed v. d. H. Francis
cus; 3e voor den Paus.
Amsterdam. ALB. M. KOK, pr.
BROEDERS-CONGREGATIE
O.L. VROUW VAN VII SMARTEN
NOVICIAAT JUVENAAT
VOORHOUT
MISSIE IN CHINA l^j 7481
Opleiding vanaf 12 jaar voor jdhg/ns die
neiging gevoelen om Broeder lip! worden in
verschillende ambachten bij het Lager On
derwijs en Nijverheidsonderwijs.
Kost- en leergeld nader overeen te komen.
Prospectus wordt gratis op aanvrage toe
gezonden.
broek 200. 20. Een idem 2000 dezelfde.
21. Een idem 2000 W. Spierings. 22. Een
idem 2175 dezelfde.
Er was zeer groote belangstelling; af
slag volgende week.
KOUDEKERK.
Gemeenteraad. De heer P. Kok, opvol
ger van den heer K, Reijneveld, die als zoo
danig heeft bedankt, heeft zijn benoeming
tot lid van den Gemeenteraad aangeno
men.
«RAAST T NIEUWSTE
MET OLIEBRANDER
BERNARD SCHOLTE - Voorhout bij Leiden - Telefoon: Sassenheim 4532
In 1182 werd Franciscus te Assisië gebo
ren als zoon van een rijken lakenkoopman.
Ook Franciscus werd voor den lakenhandel
opgeleid. Tot op zijn eerste jongelingsjaren
was hij een gewone brave jongen, een beetje
lichtzinnig. Bijzonder eigen was hem de
middadigheid jegens de armen. Een erns
tige ziekte bracht hem tot dieper naden
ken, maar maakte van hem nog niet de
DE AVONTUREN VAN EEN VERKEERSAGENT JE.
589. En terwijl de sultan uitkeek, wie toch de euvelda-
dei-s wai-en, die het prinsesje wilden bevrijden, kwamen
Keesie en zijn vriend zacht op hun luchtpaardjes aan
zweven en grepen den sultan beet. Pik, ik heb je, zei
het matroosje en met behulp van het verkeersagentje
werd de sultan uit het venster getrokken.
590. Ze namen den sultan tusschen ben beiden, hielden
hem stevig vast, opdat hij niet zou vallen. Er zal je
geen kwaad geschieden, sultan, zei de kok, die zulke
lekkere schotels voor hem had bereid. Als u maar ge
willig mee gaat, anders zal geweld worden gebruikt,
zooals ze in de hoofdstad Amsterdam, van mijn land
zeggen.
DINSDAG. Feestdag van den Serafijnschen
Vader, den H. Franciscus, Belijder: Gau
deamus. Sequens. Credo. Prefatie van den
H. Franciscus (gedurende het octaaf).
Kleur: Wit.
WOENSDAG. Mis v. d. Z. Felix Meda,
Maagd: Dilexisti. 2e gebed van den H.
Franciscus; 3e van de H.H. Placidus en Ge
zellen, Martelaren.
