23ste Jaargang
ZATERDAG 21 NOVEMBER 1931
No. 7059
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Bureaux: PAPENGRACHT 32, LEIDEN
R. RIPPE
3)e Gou/tomt
DE ABONNEMENTSPRIJS bedraagt bij vooruitbetaling
V ooi Leiden 19 cent per week 12.50 per kwartaal
Bij onze Agenten 20 oent per week f 2.60 per kwartaal
Frajioo per poet 12.95 per kwartaal
Het Geïllustreerd Zondagsblad is roor de Abonné's ver
krijgbaar tegen betaling van 50 oent per kwartaaL bij
vooruitbetaling. Afzonderlijke nummers 5 oent, met
Geïllustreerd Zondagsblad 9 oent.
TEL INT. ADMINISTRATIE 935, REDACTIE 15 II
GIRONUMMER 103003, POSTBUS No. 11
DE ADVERTENTIEPRIJS BEDRAAGT:
Gewone Advertentiën 30 cent per regel
Voor Ingezonden Mededeelingen wordt
het dubbele van het tarief berekend.
Kleine advertentiën, vsd ten hoogste 30 woorden, waarin
betrekkingen worden aangeboden of gevraagd, huur en
verhuur, koop en verkoop f 0.50.
Dit nummer bestaat uit vijf bladen
waaronder geïllustreerd Zondags
blad.
V Werkverschaffing.
Wij ontvingen een schrijven van een
„kleinen middenstander", die opmerkt,
dat men niet alleen moet denken aan
steun voor werklooze arbeiders, maar ook
aan werkverschaffing voor den midden
stand; die ons vraagt, daar 'ns in de
courant de aandacht op te vestigen.
Wij voldoen graag aan dit verzoek,
't Is waar, dat er te weinig wordt ge
dacht aan het groote nut, wat er gele
gen is in het laten werken.
Wie laat werken bestrijdt daardoor
■werkloosheid op de beste manier!
Er wordt daaraan te weinig gedacht;
maar verleden week heeft de Bisschop
van Haarlem er op gewezen. Wij druk
ken hier nog 'ns af het volgende bericht
uit onze courant:
„Het Comité voor regularisatie en
werkverruiming in het Schildersbedrijf in
Nederland heeft aan Zijne Hoogwaardige
Excellentie Mgr. J. D. J. Aengenent, een
schrijven gezonden, waarin o.a. Mgr.
wordt gevraagd sterk aan te dringen bij
de rekenplichtige besturen, eventueele
schilderwerken niet uit te stellen tot b.v.
volgend jaar, voorjaar of zomer, maar
daarmede reeds dezen wincer te doen
aanvangen.
Aan dit schrijven, dat in „St. Bavo"
werd afgedrukt, voegt Mgr. Aengenent
toe, dat Z. H. Exc. gaarne voldoet aan
ihet verzoek in het schrijven vervat'.
Wat op het schildersbedrijf van toe
passing is, geldt ook voor andere be
drijven.
Als bezuiniging door velen zou worden
gezocht in het vasthouden en oppotten
van geld, in het niet-uitgeven, dan zou
den we nog dieper in het moeras komen.
Wel rust, op ieder, mèèr nog dan an
ders, de plicht, om zijn geld goed, nut
tig uit te geven, om niet voldaan te zijn,
als de dubbeltjes maar rollen, doch er
op te letten, hoe ze rollen, waarheen ze
rollen.
Dat een ieder bij zijn doen en laten
let op de belangen van zijn mede-men-
schen, van de gemeenschap is nu, mèèr
nog dan anders, een zeer ernstige plicht.
V De salarissen van religieuze
onderwijzers.
In de „Tijd" suggereert A. Deelen pr.,
kloosterling, het denkbeeld, dat de kloos
terlingen-onderwijzer en -onderwijzeres zich
gezamenlijk tot den minister van Onder
wijs wenden, met het v r ij w i 11 i g e aan
bod, om een gedeelte van het salaris te la
ten vallen, teneinde daardoor aan de be
hoefte van de huishouding van den Staat
tegemoet te komen.
Dit denkbeeld is niet nieuwhet is in
katholieke kringen reeds vroeger dikwijls
besproken.
Dat er weer 'ns de aandacht op geves
tigd wordt, kan zijn nut hebben.
Als het ten minste gebeurt met de ver-
eischte voorzichtigheid.
De „Maasbode", die bedoeld artikel in
de „Tijd" aanduidt als „een weinig
kiesch initiatief" en als „buitengewoon on
tactisch", maakt deze juiste opmerking:
„Daarenboven zijn privé-klooster-
lingen wel nauwelijks in staat
om de financieele mogelijkheid, draag
wijdte en gevolgen van een dergelijk
voorstel ook maar eenigermate te be-
oordeelen.
Dat kan alleen het bestuur eener
congregatie.
En wat de eene congregatie zich op
financieel gebied zou kunnen veroor-
looven, dat zou een ander zich wellicht
niet kunnen permitteeren."
Wat hier gezegd wordt van de onbe-
voegdheid tot oordeelen in deze van privé-
kloosterlingën geldt natuurlijk ook en mis
schien nog meer van buitenstaanders als
wij zijn.
De „Tijd" zelf maakt bij het artikel en
kele kantteekeningen, en besluit dan:
„Het is voldoende bekend, dat de
besteding van een deel der salarissen
van de religieuze onderwijzers en on
derwijzeressen, welke velen een doorn
in het oog is, aan christelijke en lief
dadige doeleinden ten goede komt, die
de Nederlandsche volkskrachten hel
pen bevorderen en de hoogste idealen
der menschheid dienen. Vooral nu de
H. Vader in het jongste Pauselijk
rondschrijven heeft opgewekt tot een
algemeenen kruistocht der naastenlief
de, en wij aan den vooravond staan
der opwekking door het Hoogwaardig
Nederlandsch Episcopaat, om zooveel
in het vermogen ligt te voorzien in de
nooden des tijds, zal het initiatief,
waarop hierboven wordt aangedron
gen, ingetwijfeld de algemeene instem
ming van de katholieke openbare mee
ning hebben."
Nu de „Katholieke openbare meening"
in het geding wordt gebracht, nu mogen en
moeten wij opmerken, dat er vele Katho
lieken zijn, die er anders over denken.
Deze redeneeren aldus: indien een of
meerdere of alle congregaties van Zusters
of Broeders tijdelijk een gedeelte van het
salaris der religieuse onderwijzeressen en
-onderwijzers kunnen en willen mis
sen, welnu, dat zij dan dat gedeelte publiek
offeren voor een algemeen belang, voor
liefdadigheid of weldadigheid, waarvan
personen van alle gezindten en
richtingen kunnen profiteeren,
b ij voorbeeld door het ten schenken
aan Nationaal Steuncomité, of op een an
dere wijze.
En ook ons schijnt dit denkbeeld veel
verkieselijker boven het door den eerw.
pater Deelen gepropageerde. Nu dit laat
ste denkbeeld, zij 't ook „buitengewoon on
tactisch", publiek is gelanceerd, meenen wij
dit andere denkbeeld daarnaast te moeten
stellen, het bescheidenlijk in overweging
gevend aan de betrokken autoriteiten; in
zoover dan die vrijwillige salaris-afstand
op zichzelf mogelijk en gewenscht mocht
blijken.
BINNENLAND
TWEEDE KAMER
DE MINISTER VAN BUITENLANDSCHE
ZAKEN AAN HET WOORD.
Donderdagnacht is de Minister van Bui-
tenlandsche Zaken nog kan het woord ge
komen.
De Minister van Buitenland-
sche Zaken, de heer Beelaerts
van Blokland, zegt oan.;
Het komende jaar zal staan in het tee-
ken der Ontwapeningsconferentie. Geen te
hooge verwachtingen, maar ook geen ver
lammend pessimisme mag men hebben,
doch men moet alles doen om de conferen
tie te doen slagen.
Ook zal het resultaat afhangen van den
druk der openbare opinie. Nederland heeft
met het petitionnement der pers grooten
indruk gemaakt.
Dat de economische actie van den Vol
kenbond niet heeft voldaan aan de ver
wachtingen, valt niet te ontkennen.
In con tingen teering ziet spr. een nood
zakelijk kwaad.
Van onze handelspolitiek moet men geen
dogma maken.
De Rijnvaart en de conourrentie der
Duitsche en Zwitsersche spoorwegen heb
ben sprekers voortdurende aandacht. On
derhandelingen gaven tot dusver geen re
sultaat.
Besprekingen tusschen officieren van den
Nederlandschen en den Franschen gene-
ralen staf zijn niet gehouden. De heer
Wijnkoop heeft misschien door een slechte
spijsvertering spoken gezien.
De bezoeken in Indië waren uitsluitend
beleefdheidsbezoeken.
Een handelsovereenkomst met Rusland
is niet mogelijk, nu Rusland voor alle
transacties garanties vraagt in groote cre-
dieten. Bovendien is er het groote gevaar
voor communistische propaganda, gelijk
spr. nader aantoont.
Tenslotte de verhouding tot België. De
BREESTRAAT 106
IETS APARTS
Reeds voor 95 ets.
regeeririg staat tegenover een moeilijke
taak en spr. zal zich onthouden van oen
discussie over deze zaak.
De heer W ij n k o o p zal stemming vra
gen over het salaris van den Minister. Als
spr. spreekt over de onbeschaamdheid van
den Minister ontneemt de voorzitter
hem het woord.
De vergadering wordt te 2 u. 55 verdaagd
tot Vrijdagmiddag 1 uur.
COMMIES-GRIFFIER.
Gisterenmiddag was o.m. aan de orde de
benoeming van een commies-griffier. Bij
eerste stemming worden uitgebracht 90
stemmen, waarvan 20 op mr. E. C. M. Deur-
vorst, Ambtenaar bij de Kamer van Koop
handel en Fabrieken te 's-Gravenhage
15 op mr. S. Mok, Chef van het documen-
tale-bureau van het N. V. V'. te Amster
dam; 11 op mr. J. A. H. J. S. Bruins Slot,
Advocaat te Naarden; 10 op mr. A. F. Sche
pel, Advocaat te Amsterdam; 8 op mr. F. C.
Creiner, Advocaat te Rottendam 4 op mr.
H. Albarda, Secretaris van de Commissie
tot verlaging der Rijksuitgaven, te 's-Gra-
venhage en op Jhr. mr. W. C. Six, adjunct-
commies ter Provinciale Griffie van
Utrecht; 3 op mr. G. J. de Lent te 's-Gra-
venhage; 2. op mr. A. van Dijk, Hoofdcom
mies ter Provinciale Griffie van Zuid-Hol
land., te 's-Gravenhage en 1 op mr. N. Vcr-
néde, journalist, te Voorscholen; mr. H. J.
H. Nauta, te 's-Gravenhage; Jhr. mr. E. B.
F. R. G. Wittert van Hoogland, te Soes-
terberg en mr. D. v. d. Werf te Aerdenhout.
Bij tweede vrije stemming worden uitge
bracht 89 stemmen, wdarvan 1 blanco. Op
mr. Deurvorst worden uitgebracht 29 stem
men, op mr. Schepel 22, op mr. Bruins Slot
en mr. Cremers 11, op mr. Mok 7, op Jhr.
mr. Six 6, op mr. Albarda en mr. v. d. Werf
ieder 1 stem.
Thans moet herstemming plaats hebben
tusschen de heeren Deurvorst, Schepel,
Bruins Slot en Cremer.
Er worden uitgebracht 93 stemmen, mr.
Deurvorst krijgt 29 stemmen, mr. Schepel
31, mr. Bruins Slot 12 en mr. Cremer 21.
Het feit, dat 93 stemmen zijn uitgebracht,
terwijl slechts 92 leden de presentielijst
hebben geteekend, blijkt niet van invloed
op den uitslag der stemming.
Derhalve moet herstemming plaats heb
ben tusschen de heeren Deurvorst en Sche
pel.
Uitgebracht worden 92 stemmen, waar
van 1 blanco. Mr. Deurvorst behaalt 47
stemmen, mr. Sche; el 44.
Gekozen is dus mr. Deurvorst.
Aangenomen werd het wetsontwerp in
zake korting op de wedden enkele hoo-
gere wedden n.l„ die in de wet afzonderlijk
zijn uitgelegd. De S.D.A.P. en de Commu
nisten wilden geacht worden, te hebben
tegen gestemd.
Verschillende kleinere wetsontwerpen
werden zonder discussie of na enkele op
merkingen aangenomen.
Daarna was aan de orde de stemming
over art. 1 der begrooting van het dep.
van Buitenl. Zaken (salaris van den minis
ter), waarover de heer Wijnkoop in den vo-
rigen nacht stemming heeft gevraagd.
De Kamer neemt het artikel aan met
65 stemmen tegen 1 stem, die van den heer
De Visser.
De begrooting van BuitenLandsche Za
ken is hiermede afgehandeld.
De Kamer neemt haar zonder hoofde
lijke stemming aan, waarbij de heer De
Visser geacht wil worden te hebben tegen
gestemd.
Voortgezet werd vervolgens de behande
ling van Hoofdstuk IX der rijksbegrooting
(Waterstaat), waarin de Kamer is blijven
steken.
GEEN RIJKE FEESTMAALTIJDEN.
„Laten wij liever de liefdadigheid
beoefenen".
Z.H.Exc. Mgr. P. Hopmans schrijft in
„Sancta Maria":
„Tot groote stichting heeft onze ge-
eerbiedigde Koningin officieele feesten
voor den a.s. winter afgezegd.
Met dat voorbeeld voor oogen kunnen
wij niet nalaten, al onze dioce.sanen
dringend te verzoeken, dal ook zij in den
a.s. winter, gedurende we.'ken zooveel ge
brek zal worden geleden, zich van rijke
feestmaaltijden zullen o.r/iouden. Laten
v. ij liever de lie! I.idigtieid beoe'en.vt ten
opzichte van onze oocdlijdende ineJeincn-
schen."
HET NATIONAAL CRISIS-COMITE.
De samenstelling.
Het Nationaal Crisiscomité is thans als
volgt samengesteld:
Voorzitter: Jlir. S. van Citters, algemeen
secretaris: Dr. K. J. Frederiks. Als secic-
j tarissen zullen optreden de heer dr. J. E.
baron de Vos van Stecnwijk en mr. P. A.
L. van Ogtrop, terwijl mr. E. E. Menten
zich bereid heeft verklaard, het penning
meesterschap op zich te nemen.
De uitnoodiging tot deelname is voorts
aangenomen door:
Dr. C. J. K. van Aalst, President der Ne
derlandsche Handel Maatschappij, Amster
dam; mr. H. de Biet, voorzitter van den
Nederlandschen Bond tot Kinderbescher
ming, Rotterdam; mr. H. J. J. van der Bie-
sen, liid van het College van Gedeputeer
de Staten van Noord-Brabant, Breda; G.
H. P. Bloemen, lid van het College van Ge
deputeerde Staten van Overijssel, Olden-
zaal; F. L. van der Bom, voorzitter Christe
lijke Werkgevers Vereeniging, Amsterdam;
Jhr. W. E. Bosch van Oud-Amelisweerd,
oud-lid van het College van Gedeputeerde
Staten van Utrecht, te Utrecht; K. Brok,
lid van het College van Gedeputeerde Sta
ten van Drenthe, te Assen; A. O. de Bruyn,
voorzitter R. K. Werklieden Verboud,
Utrecht; C. Cramer, voorzitter Nederland
sche Vakcentrale, Utrecht; prof. mr. P. A.
Diepenhorst, voorzitter van den Christely-
ken Boeren- en Tuindersbond in Nederland,
Amsterdam; W. Drees, lid van de Provin
ciale Staten van Zuid-Holland, 's-Graven
hage; Jhr. mr. L. E. M. von Fisenne, pre
sident van den Hoofdraad der St. Vincen-
ti*us-Vereeniging in Nederland, Rijswijk
(Z.-H.); H. P. Geldernian, algemeen voor
zitter van 't Verbond van Nederlandscho
Werkgevers, Oldenzaal; mr. C. H. Guépin,
voorz. Ned. Maatschappij voor Handel
en Nijverheid, Santpoort; D. Hans,
voorzitter van den NeUerlandschen Journa
listen Kring, 's-Gravenliagc; mevrouw M.
M. Havelaar-van Beock Cal koen, presiden
te Nederlandsche Christen Vrouwenbond,
's-Gravenhage; mr. A. J. A. A. baron van
Heemstra, oud-gouverneur van Surinanio,
te Uosterbcek; Th. Heukels, lid van Gede
puteerde Staten van Zuid-Holland, Rotter
dam; P. Hiemstra, voorzitter van den Ne
derlandschen Bond van Arbeiders in het
Landbouw-, Tuinbouw- en Zuivelbedrijf,
Bilth/oven; L. Hoejenbos, directeur van den
Gemeentelijken Dienst voor Maatschappe
lijk Hulpbetoon, 's-Gravenhage; mevr. J.
M. '9 Jacob-Lodor, voorzitster hoofdbestuur
van de Algeni. Nederl. Vereeniging „'let
selschade", Rotterdam; mr. C. H. T. A.
Janssen de Limpens, lid van de Provin
ciale Staten van Limburg, Wijlre; mr. A. C.
Josephus Jitta, secretaris van den Hoogen
Raad van Arbeid, 's-Gravenhage; mevr.
prof. dr. B. J. Kouwer-Kluppel, voorzitster
van de Algemeene Nederlandsche Vrouwen-
vereeniging Arbeid Adelt, Utrecht; K.
Kruithof, voorzitter Chr. Nat. Werkver
bond, Utrecht; E. Kupers, voorzitter Ne-
cicrlandsch Verbond van Vakvereemgingen,
Amsterdam; Jhr. mr. D. E. van Lennep, lid
van de Prov. Staten van Noord-Holland,
Heemstede; A. J. Loerakker, voorzitter Ne
derl. R. K. Landarbeidersbond „St. Deus-
dedit", Haarlem; mr. dr. R. W. Graaf van
Lynden, lid van de Commissie van Advies
ingevolge de Tarwewot, Koudekerke (Z.);
mevr. ALarcus-Nijland, voorzitster Algem.
Vereeniging voor Huisvrouwen, Apeldoorn;
Jhr. mr. D. R. de Mar ces van Swinderen,
Groningen; mevr. M. G. Mullor-Lulofs,
voorzitster van de vereeniging tot verbete
ring van Armenzorg, Utrecht; J. L. Nij-
singh, voorzitter van het Koninklijk Neder
landsch Landbouw Comité, De Wijk bij
Meppel; B. W. Okma, lid van het College
van Gedeputeerde Staten van Friesland,
lJpeoolsga gem. Wijmbritseradeel; Dr. F.
E. Posthuma, voorzitter van den Algem.
Nederl. Zuivelbond (F. N. Z.), 's-Graven
hage; J. Pilaar, oud-notaris, Goes; W. Ba
ron Röell van Hazerswoude, luitenant-ge
neraal der artillerie, Utrecht; Jhr. mr. G.
A. M. J. Ruys de Beerenbrouck, voorzitter
der R. K. Vereeniging „Het Lirnburgsciie
Groene Kruis", Wolfrath (L.); Jhr. mr. A.
F. O. van Basse van IJsselt, lid van de
Eerste Kamer der Staten-Generaal, 's-Her-
togenbosch; W. G. Scheeres, voorzitter van
de Christelijke Vereeniging van dein Han-
deldrijvenden en Industrieelen Midden
stand, 's Gravenhage; E. G. Schüraxann,
voorzitter Kon. Ned. Middenstandsbond,
Rotterdam; R. Siemons, voorzitter van den
Nederlandschen Christel ij ken Landarbei-
dersbond Utrecht; mr. H. Smecnge, voor
zitter Vereeniging Schuttevaer, Bloemcn-
daal; Jac. Smits, voorzitter van den Neder
landschen Tuinbouwraad, Naarden; J. R.
Snoeck Henkemans, voorzitter Algemeene
Armencommissie, Den Haag; mr. M. P.
Steenberghe, voorzitter Algemeene R. K.
Werkgeversvereeniging, Goirle; mevr. F.
Steenberghe-Enghering, voorzitster Inter
nationale Unie van R. K. Vrouwenbonden,
Soesterberg; C. J. G. Strnycken, voorzitter
Nederlandschen R. K. Middenstandsbond,
VOORNAAMSTE NIEUWS
BUITENLAND.
De Engelsche anti-dumpingswet van
kracht geworden. (Buitenl. 2c blad).
Een gunstige wending in het Chineesch-
Japansche conflict. (Buitenl. 2e blad).
BINNENLAND.
Gecompliceerd verkeersongeluk bij Half
weg. Vrachtwagon door tram geramd.
(Gem. Bor. 3de blad).
Doodelijk motorongeluk te Schiedam.
(Gem. Bor. 3de blad).
Wie er in 1932 bij de herhalingsoefeningen
moeten opkomen, (lete blad).
De samenstelling van het Nationaal Cri
siscomité (1ste blad).
Wij geven in een geïllustreerde pagina
een beschouwing over de communistische
propaganda. (2de blad).
HET BESTE MIDDEL.
Gcbcd8-actic is de oproep van hel
hoogste kerkelijk gezag. Ieder goed Ka
tholiek zal terstond gehoor geven aan
dien oproep, en door vurig gebed Gods
ontferming gaun afsmcekcn.
Doch waar bidt men aandachtiger dan
in do retraite?
Waar bidt men inniger dan in de
retraite?
Waar bidt men meer dan in dc re
traite?
Wie ijverig wil meewerken met dc gc-
beds-aetie, ga dus ter retraite!
Ziehior eenigc retraite» to Noordw ij
kerhout: 2528 Nov. Heeren Land- en
Tuinbouwers (verg. ƒ10); 28 Nov.—1 Dec.
Gehuwde mannen (verg. 6.50); 1 h21
Dcc. Gehuwde mannen (verg. 6.50);
2225 Dec. Jonge mannen (verg. f 6.50).
Aanmelding bij den directeur, Pater A.
M. J. LOURIJSEN, C.s.s.R. (Tel. 6048).
10769
's-Gravenliage; J. Th. Verheggon, voorzit Ui-
van don Katholieken Nederlandschen Boe
ren- en Tuindersbond, Buggcnum; Jonkvr.
mr. J. A. Baronesse van Verschoor, Arn
hem; J. B. Vesters, voorzitter van do R. K.
Journalisten-Veroeniging, Vught; B. Vlas,
commandant van het Leger des Hoils i»
Nederland, Amsterdam; mr. D. van Wolde-
ren Baron Ilengers, Leouwardon; mevr.
Wijsenbeek-Frankon, presidente Jood soke
Vrouwenbond, Amsterdam; J. A. van Zut-
plicn, voorzitter van Zonnestraal, Vereeni
ging tot het oprichten van arbeidskolonies
voor t. b. c. lijders in Nederland, Hilver-
WELDADIGHEIDSZEGELS.
Van 10 December9 Januari a.s.
Evenals vorige jaren worden gedurende
het tijdvak van 10 December a.s. lot cu
met 9 Januari a.s. wcldad'.gheidszegeis
■•■erkrijgbaai gestold, waarvan de opbreng?!,
boven de frankeerwaarde ten bate komt
van het m'sdeelde kind Do uitgifte gn
scl'icdt wederom in de frankccrw&arde
1 1/2 ct., 5 ct„ 6 ct„ en 12 ct., verkoopprijs
resp. 3 E, 10 en 16 ct.
De zegels worden ook in roi-perf-iraat
gemaakt ten gehruikc in fli-tribueermachi-
ïe* e?» zijn derhal re van het gewono kleine
foimaat, Dc uitvoering vindt, plaats in ro-
to-gravure, een nog in ontwikkeling zijnde
techniek, welker niet geringo moeilijkhe
den slechts in nauwe en herhaalde samen
werking en uitvoering kunnen worden
overwonnen. Niettemin schept zij karakte
ristieke mogelijkheden, al kan het resul
taat nog niet worden vergeleken mot dat
van een reeds lang voltooide techniek als
b.v. de staalgravure.
De ontwerpen zijn vervaardigd door den
den heer G. Kiljan te Voorburg, die ge
poogd heeft door samenvoeging van foto
en schrift een voor ieder begrijpelijk beeld
te geven, aansluitend aan het doel, waar
voor de zegels vervaardigd worden. Hij
zocht daartoe dc kinderen op en bewoog
zich onder hen met camera en gevoelige
plaat. De zegels vertooncn vier der meest
kenmerkende categorieën van misdeelde
kinderen en van de hulp hun verleend n.I.
1 1/2 ct.een doofstomme jongen, wicn
het spreken geleerd wordt; 5 ct.: con hul
pcloos, achterlijk kind; 6 ct.: een blind
meisje, het brailleschrift leerend121/2
ca.: een zwak verwaarloosd meisje, door
helpende hand gesteund.
De tekst „Voor het misdeelde kind"
komt op alle vier zegels voor in afglijden-
