J. VAN OER STOK
COUPONS
GERZON
Groet aan Den Haag en Omgeving
l He Colporleurs
IU-MmucI
MAGNEET
ALEXANDERVELD
Openingsvoorstelling 6 November 1931
Speciaal voor de komende St. Nicolaas
en Kerstdagen zeer geschikt.
Magneet Transportrijwiel
Het Circus is aangenaam verwarmd!!
Slechts zeer weinige dagen!
DINSDAG 3 NOVEMBER 1931
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD PAG. 7
van het volgend jaar definitief haar taak
in de groote gevangenissen van Madrid,
Barcelona en Valencia moeten overdra
gen aan 34 leekenzusters voor wier sala-
rieering den staat jaarlijks honderd zeven
duizend peseta's zal moeten uittrekken,
terwijl de liefdezusters slechts twee
realen per jaar ontvingen voor haar
werk, dat zij overigens met algeheele
opoffering van zioh zelf verrichtten.
CHINA
JAPAN'S CONFLICT MET CHINA.
Toch Russisch-Chineesche samenwerking?
De Japansche minister van Oorlog heeft
in den kabinetsraad medegedeeld, dat
voortdurend berichten worden ontvangen
betreffende een Russisch-Chineesche sa
menwerking. De minister legde er den na
druk op, dat tot nu toe geenerlei officieele
bevestiging dezer berichten is ontvangen,
doch dat hij er van overtuigd is, dat de
berichten op zijn minst ten deele juist,
zijn.
In officieele kringen te Tokio zou men
de veronderstelling van den minister van
Oorlog, dat de geruchten over een Chi-
neesch-Russische samenwerking in Noord-
Mandsjoerije eenigszins gegrond, hoewel
overdreven, zijn, deelen.
Het Chineesche ministerie van Buiten-
landsche Zaken ontkent, volgens een be
richt uit Nanking, evenwel categorisch de
geruchten met betrekking tot den z.g.
steun, dien Sovjet-Rusland aan de Chinee
sche troepen in Mandsjoerije zou verlee-
nen. Het ministerie van Buitenlandsche
Zaken geeft te kennen, dat dergelijke ge
ruchten van Japansche zijde worden ver
spreid, ten einde een rechtvaardiging te
verkrijgen voor den inval der Japanneis
in de streek rond Tsitsikar en voor hun
weigering tot het evacueeren der troepen
uit Mandsjoerije.
De voorzitter van de commissie van Bui-
tenlandsche Zaken van het Chineesche par
lement is van oordcel, naar Reuter uit
Nanking meldt, dat het Chineesch-Japan-
sche conflict op drie fundamenteele punten
moet worden geregeld: lo. de territoriale
en administratieve souvereiniteit van China
moet gehandhaafd blijven; 2o. men moet
een open-deur-politiek voeren, opdat de
mogendheden haar wettelijke belangen iu
China kunnen ontwikkelen; 3o. alle inter
nationale verdragsrechten moeten geëerbie
digd worden.
Japansche regeering volhardt bij haar vijf
punten.
De Japansche regeering heeft verklaard,
dat het haar onmogelijk is het voorstel van
China te aanvaarden tot opening van reoht-
streeksche onderhandelingen op den grond
slag van de Volkenbondsresolutie van 21
October j.l. De Japansche regeering vol
hardt in haar eisch, dat eerst de door haar
geformuleerde vijf fundamenteele punten
zullen worden erkend, aleer zij haar troe
pen terugroept.
AMERIKA
BORAH CANDIDAAT VOOR HET
PRESIDENTSCHAP DER V. S.?
Een aantal republikeinsche zakenlieden,
die tot de progressieve groep behooren, is
senator Borah candidaat te
stellen voor het presidentschap der V.
en is bereid de campagne ten behoeve van
Bqrah- te financieren.
Op een conferentie met Borah hebben
zij gewezen op het groeiende verzet tegen
Hoover's bewind, dat in het westen is be
gonnen thans ook in Illinois, Indiana en
Ohio opkomt en zich spoedig over alle sta
ten zal uitbreiden. Zij zijn van meening, «lat
Borah zal kunnen rekenen op den steun
van de gedelegeerden voor de republikein
sche conventie, die spoedig zullen worden
gekozen. Borah heeft zich zijn beslssi.ig
voorbehouden en is, naar gezegd wordi,
voornemens voorloopig af te wachten, of
het verzet tegen Hoover toeneemt.
BREESTRAAT 155 - Telef. 1823
BREESTRAAT 152 - Telef, 103
HAARL.STR. 125 - Telef. 3K4
In onze Afdeeling Breestraat 155
zijn zeer vele mooie, aparte en toch
billijke Geschenk-Artikelen gearriveerd
Onze Etalage kan slechts een zeer klein gedeelte dezer
Nouveauté's toonen. Teneinde echter een ieder eenig
idee te geven van onze bijzondere collecties in:
TIN-ARTIKELEN 1021e
KRISTAL
„RAM AARDEWERK
„LEERDAM GLASWERK
„REGINA KUNSTAARDEWERK
„GERO" ZILVER
TAFEL-, THEE- EN ONTBIJTSERVIEZEN
en vele andere le klas artikelen, noodigen Wij U uit
tot een bezoek aan onze zaak zonder eenige verplichting.
Tevens zullen wij gedurende de maand November
minstens 2 x per week in de etalage andere artikelen
011 de laatste snufjos op ons gebied toonen.
Vanaf heden kunt U reeds Uw geschenken voor de
komende feestdagen reserveeren en worden bij
ons desgewenscht bewaard tot bezorgingsdatum.
DONAR
Uitvoering Zaterdag 7 Nov. 1931
in de Gehoorzaal
Programma's a f 0.50 verkrijgbaar bij
de leden en Haarlemmerstraat 161
DONAR
DANSAVOND
na afloop der Uitvoering
Introductie bij de leden en schrifte
lijk H. Morschweg 43, 0. Singel 62,
Haarlemmerstraat 161
>öooö©OÖ©ÖO©OOOÖO®O©©©©OÖOO©O©OÏ
Wij zoeken
bekend met de Stofzuiger
branche, om opgeleid te wor
den tot Vertegenwoordiger.
Vast «salaris en flinke pro
visie.
Onnoodig te solliciteeren
indien niet bekend met de
branohe.
Persoonlijke aanmelding
hedenavond van 68 uur,
Korevaarstr. 7, Leiden.
10215
merk Ford, verlengd en ver
zwaard, voorzien van zoo
goed als nieuwe banden.
Zeer geschikt voor bode
wagen. Adres: L. STEEN
BERGEN, Emmakade, Bo
degraven. 10198
Nachtveiligheidsdienst
Gevraagd een waker-colpor
teur. Aanmelden tusschen
56.30 uur. Alexanderstraat
46, Leiden. 432
SLAGERIJ
Gevraagd een nette bediende
liefst bekend met koe en var
ken slachten bij PH. KRIEK,
St. Jeroensweg 6, Noordwijk-
Binnen. 392
HERDERSHOND
Te koop aangeboden een
herdershond, geel, reu, oud
13 maanden, zeer waak
zaam, bij M. T. VAN KINS
Rijp wetering. 10194
Als 2de Hoofdfilm het charmante filmwerk
D£ ZIGEUNER-3AR0NES
Gespeeld door beroemde Duitsche artisten
Woensdagmiddag Familie voorstelling
ais Hoofdfilm: De Privé-Secretaresse
Matinéeprijzen15, 25, 45, 60 en 80 ct.
BESPREEKT UWE PLAATSEN
MORGEN LAATSTE DAG
WOLLEN STOFFEN
ZIJDEN STOFFEN
FLUWEELEN STOFFEN
KATOENEN STOFFEN
Het alom bekende
van f 95.- nu voor f 60*-
Bij de Hoofd-Agent voor LEIDEN en OMSTREKEN:
JDETTCDGTN voorheen
r KL I tnOLIl H. VAN DUUREN
JANVOSSENSTEEG 10-12 - TEL. 1503
Berijdt onze onovertrefbare FOKKER-RIJWIELEN
Enkele weken geleden heeft mijn over de geheele wereld bekende circusonderneming, dank zij de tegemoetkomende houding der autoriteiten van stad en land, voor de eerste maal
sedert haar bestaan de grenzen van Nederland overschreden.
Naar aanleiding hiervan begroet ik de geheele Haagsche bevolking wier gastvrijheid overal bekend is, allerhartelijkst en allcreerbiedigst, en verzeker, dat ik en mijn uit alle volksstam
men en rassen bestaand achthonderd man sterk personeel niet alleen de aan den gast verplichte, vanzelfsprekende plicht der hoffeljike bescheidenheid en het streng opvolgen der lands
wetten zal in acht nemen, maar dat wij allen er ook naar zullen streven, de sympathie van Den Haag te winnen. Liefde voor circuskunst, liefde voor de dieren, onze stomme broeders,
te kweeken, en de wensch, aan alle klassen der bevolking, arm en rijk, jong en oud, niet alleen vreugde, maar ook edel vermaak en kennis te geven, schiepen dertig jaar geleden bet
Circus Sarrasahi, mijn levenswerk. De geheele bontgekleurde aard/bol heb ik in den s tralenden cirkel van mijn reuzenmanege bijeengebracht, die bevolkt is met do beste exotische en Euro-
peesohe artistentroepen, ge vuld is, met de heerlijke pracht van alle dieren der steppen, jungels en zeeën. Hoe mijn verhouding tot het dier is, toont mijn eerelidmaatschap van meerdere
zeer belangrijke Vereenigingen tot Dierenbescherming, bewijzen de zelden uitgereikte gouden Eerenaald van de Duitsche Vereeniging tot Dierenbescherming le Berlijn, de groote Gou
den Medailles der Vereenigingen te Keulen en Dresden, de aan drie mijner dierpedagogen en veertien van mijn dierenoppassers uitgereikte zeventien zilveren medailles van de Duitsche
Dierenbeschermingvereeniging te Berlijn voor de goede behandeling der dieren. Zooals de volkeren der Aarde in het Amsterdamsche Olympische Stadion, waar ook ik korten tijd geleden
mijn tenten heb opgeslagen, tot een vreedzamen wedkamp samenkwam, zoo wedijveren in mijn groote manege, de grootste der aarde, artisten uit alle werelddeelen met elkaar, 0111 liet
publiek het schoonste kunnen van het lichaam, topprestaties van een ijzeren energie, onvermoeiden vlijt en de schoonste dressuur te toonen. Alle volksstammen, allo godsdiensten wo
nen hier eendrachtig samen onder het tentlinnen van de reusachtige Sarrasanistad, deze ongeëvenaarde sprookjeswereld, die door knappe ingenieurskoppen ontworpen werd en waarin
naast de zeldzaamste wonderen der natuur de machtigste wonderen der techniek, de modernste licht-, kracht-, verwarmings- en telefooncentrale», reuzen luid sprekers-wagens, motorbrand-
weerwagens en de motorbrigade van mijn tweehonderd reuzen lastauto's staan. Daarentegen zal men bij Sarrasani niets vinden, wat de ziel van het kind vergiftigt of het zedelijk gevoel
der rein-denkendt menschen kwetst. In het Circus Sarrasani bestaan geen voorkeurkaarten, geen reductie voor vereenigingen of vakorganisaties, iedere bezoeker betaalt den voor do ver-
sohillende zitplaatsen verschuldigden vollen toegangsprijs en hem wordt op de hem toekomenden rang een plaats aangewezen, waarbij ik er naar streef, zoo velen als mogelijk zooveel mo
gelijk voör zoo mogelijk goedkoope prijzen te bieden. Ook wil ik betrachten niemand te bovoor- of te benadeelen. Iedere aangekondigde voorstelling vindt plaats en ook de afsoheids-
voorstelling zal zich, wat uitgebreidheid betreft, door niets van de overige voorstellingen onderscheiden.
Zoo noodig ik dan geheel Den Haag en omgeving tot een bezoek aan mijn voor stellingen uit. Ik breng het zelfde programma naar Den Haag, dat ik voor korten tijd in Berlijn naar aan
leiding van het dertigjarig jubileum van mijn circus vertoonde.
Dan verlaat ik Europa voor langen tijd, om een tweede reis door Zuid-Amerika te beginnen en ik verlaat Europa met het oprechte verlangen, dat ook de Haagsche bevolking, om welks
vriendelijke genegenheid en hartelijk meeleven ik hierbij verzoek, zioh het Circus Sarrasani evenzoo graag in het geheugen zal terugroepen, als dit in de andere door^mij bc/.ochbe^^teden
der aarde het geval is.
HANS STOSC'H.
SARRASANI
Dagelijks 7.30 uur 's avonds groote voorstelling. Evenals namiddagvoorstellingen om 2 uur iederen Woensdag, Zaterdag, Zon- en feestdag. Voor de namiddag voorstellingen betalen kinde
ren halve prijzen op alle zitplaatsen. Verder iederen Woensdag, Zon- en feestdag 9.3012 uur: Dicrenbezichtiging met groot concert en optreden der echte Sioux-lndianen, Singhaleozen
en Tscherkessen met hunne inheemsche dansen en gebruiken. Toegangsprijs voor volwassenen 1.kinderen 0.50. Het is raadzaam bij den voorverkoop kaarten to zekeren!
De circuscassa's zijn doorloopend van 9 uur 's morgens af geopend. Tel. 1S0070180071. Evenals: I. Sigarenmagazijn S. BLOEMHOF Co., Passage No. 9, Tel. 115000; IT. WEINTHAL
Co., Den Haag, 1) Anna Paulownastraat 111, Tel. 111720, 2) Stationsweg 49, Tel. 180432 en 3) Piet Heinstraat 4, Tel. 331588; III. X.V. Magazijn ,,Do Bijenkorf', Wagenstraat 32, rel.
111833. Telefonisch aan het circus bestelde kaarten zijn telkens tot Y- uur voor .den aanvang der voorstelling aan de circuscassa 17 af te halen. Iedere voorstelling staat op het zelfde
hooge niveau, ook de afsoheidsvoorstelling en de namiddagvoorstellingen. Auto's, motoren en rijwielen staan onder strenge bewaking!
