XI
UIT DE RADIO-WERELD
- I.E.M.C.O. - RADIO -
WEEK-END
LIED VAN DEZEN TIJD
ZATERDAG 17 OCTOBER 1931
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD PAG. 7
Programma's voor Zondag 18 October.
Huizen, 1875 M.
8.30 Morgenwijding door Joh. de Heer.
9.3010.45 Uitzending van de „Deutsche
Singmesse" uit de kerk van den H. Tho
mas v. Aquine te Amsterdam.
10.4512.00 Gramafoonplaten.
12.00 Concert van het K.R.O.-Kwartet
o.l.v. P. Lustenhouwer.
1.30 Godsdienst-onderricht voor ouderen.
2.00 Causerie door Pater J. van Heug-
ten S.J.
2.304.15 Palestrina-programma door het
Palestrijnsche-koor o.l.v. J. Vranken.
4.15 Ziekenlof.
5.00 Orgelspel door W. Toornvliet.
5.507.45 Kerkdienst uit de Geref. Kerk
te Amsterdam-Z.
7.458.10 Causerie door Drs. J. Eykeler.
8.10 Voetbaluitslagen.
8.15—10.40 Concert K.R.O.-Orkest. M.in.
v. J. v. d. Woude (viool), o.a. Ouvert. „Bar
bier van Sevilla" Rossini en Concert voor
viool en orkest van Tsohaikowsky.
C.a. 9.15 Vaz Dias.
10.4011.00 Epiloog door het Klein Koor
o.l.v. J. H. Pickers.
Hilversum 298 M
8.308.45 Gymnastiekles.
9.00 Tuinbouwhalfuurtje.
9.30 Concert Mieke Scager (viola d'amore)
en D. J. Vos (Piano).
10.30 Kerkdienst uit de Doopsgezinde
kerk te Amsterdam.
12.001.00 Concert Omroeporkest o.l.v.
Nico Treep.
1.00 L. J. Jordaan. „De groote regisseurs"'
(Murnau).
I.302.00 Gramofoonplaten.
2.002.30 Sam Goudsmit leest voor uit
zijn „Ter Bruiloft".
2.304.00 Operette Schlagers Fritz
Hirsch, Friedl Dotza, Paul Harden, Herbert
Weissbaoh en Kovacs Lajos en zijn orkest.
4.00 Lezing door Dr. H. C. Sluiter.
4.305.00 Gramofoonmuziek, Vaz Dias.
5.00 Kinderuur.
6.00 V.A.R.A.-Orkest.
6.45 „Het water stijgt" historisch hoor
spel van G. Ohlischlaeger. Bew. Beversluis.
7.158.00 Slot concert.
8.00 Vaz Dias.
9.159.45 Het Dresdener Kreuzkoor.
9.4510.20 „De Witte" Vlaamsche kwa
jongenshistorie naar E. Claes door JEtien
van Noppen.
12.20 Gramofoonplaten.
10.3011.00 Muziekensemble „Oberbay-
rische Bauernbühne".
II.0012.00 Gramofoonplaten.
Daventry 1554 M.
3.20 Kerkcantate nr. 180, Bach.
4.05 Bijbellezing.
4.20 Missiepraatje.
4.35 Orkestconcert m.m.v. Solist.
5.50 Liederen van Jo Vincent (Sopraan).
6.206.40 Kinderuur.
6.50 Wales'sche kerkdienst.
8.10 R.K. Kerkdienst.
9.25 Albert Sandler en het Park-Lane-
Hotel-Orkest. O.a. selectie uit Mendelssohns
werken.
10.50 Epiloog.
„Radio P a r ij s" 1725 M.
8.05—11.50 Gramofoonplaten.
12.50 Orgelconcert.
I.20 Dansmuziek.
2.204.20 Gramofoonplaten.
5.35 Orkestconcert.
7.50 Circus Radio-Paris.
8.20 Orkestconcert.
Langenberg 473 M
6.207.20 Orkestconcert.
7.20 Gramofoonplaten.
12.201.50 Orkestconcert.
3.505.00 Orkestconcert.
7.20 Orkestconcert, o.a. uit „Die Meister-
singer" Wagner, en „Zigeunerbaron" Strauss
Hierna tot 11.20 Gramofoonmuziek.
Kalundborg 1152 M.
II.2012.20 Orkestconcert.
1.452.15 Harmonikaconcert.
2.454.20 Orkest en solistenconcert.
7.20 Orkestconcert.
8.30 Quatre mains, piano-muzièk.
10.2011.50 Dansmuziek.
Rome (Napels) 441 M.
7.50 Berichten.
8.20 Kamermuziek. Strijkkwartet en so
listen daarna Dansmuziek.
Brussel 508 en 338 M.
508 M.: 5.20 Orkestconcert.
Gramofoonplaten.
Gramofoonplaten.
Religieuse causerie.
Orkestconcert.
Vervolg.
M.: 5.20 Orkest-concert.
Gramofoonplaten.
„Het jolige weeuwtje" operette van
6.35
7.30
7.35
8.20
9.20
338
6.20
8.20
Léhar.
Z e e s en 1635 M.
6.20 Concert.
8.15 Morgenwijding.
10.20 Gramofoonplaten.
11.35 Bazuinconcert.
12.05 Concert.
1.50 Liederen.
2.10 Concert.
3.00 Ber. v. d. Renbaan Grunewald.
3.25 Hoorspel. Daarna vervolg concert.
5.20 Pianosoli.
5.50—7.20 Lezingen.
7.20 Zie Langenberg.
9.20 Berichten en hierna tot 11.50 Dans
muziek.
Mare 104 - LEIDEN - Tel. 1118
Programma's voor Maandag 19 October.
Huizen 1875 M.
Uitsl. NCR V-Uitzending.
800 Schriftlezing.
8.159.45 Gramofoonpl.
10.30 Ziekendienst.
11 00 Lezen van Christ. Lectuur.
11.3012.30 Gramofoonpl.
12.00 Politieber.
12.301.45 Orgelconcert door Jan Zwart.
1.45 Gramofoonipl.
200 Uitzending voor scholen.
2.35 Causerie door A. J. Herwig.
3.15 Knipcursus
400 Ziekenuurtje
5.00 Christ. Liederenuurtje door Joh. de
Heer
6.00 Causerie door Ensign F. Gladijs.
6.30 Verteluurtje voor jongeren
700 Engelsche les voor beginners.
7.30 Politieber.
7 45 Ned. Chr. Persbureau.
800 Concert NCRV Sympfhonie-orkest.
O.a. Onvoltooide symphonie, Schubert
en Midzomernachtsdroom, Mendelssohn,
delssohn.
9.00 Causerie door Ds. J. C Konings
berger. Na afloop Vaz Dias en tot 1130 Gra
mofoonpl.
Hilversum
M.
IMTERPAROCH1EELE
Algemeen programma verzorgd door de
VARA.
0 457.00 en V.307.45 Gymnastiek.
800 Concert VAR A-septet.
1000 Morgenwijding VPRO.
10.15 Voordracht door Mevr. M. Erfman.
10.30 Gramofoopl.
1200 Concert VARA-septet en Gramo
foonpl.
2.30 Litenarie voordracht door M. J. Brus-
se (Uit eigen werk)
3.15 Piano-recital door B. Tjomsma.
4.00 Gramofoonpl
4.30 Voor de Kinderen.
5.30 Concert VAR A-orkest
6.30 Zang en piano resn. Betty Kinsiber-
gen en Mevr. Vegt de Swarte
7.00 Paedagogisoh concert.
0 00 „Der Messias", oratorium van G. F.
Hndel Het Ttesidentie-orkest en „De Stem
des Volks", solisten Jo Vincent, sopraan,
Su?.e Luger, alt, T. v Tulder, tenor, W. Ra-
velli, ba, J de Zwaan, orgel. Leiding: Piet
Zwagers.
11.101200 Gramofoonpl. (O.a. uit,
„Faust" m. Gounod).
Daventry 1554 M.
10.35 Morgenwijding
12.20 Licht klassiek concert.
I.20 Licht orkestconcert.
2.45 Schooluitzending
4.05 Solistenconcert
4 35 Licht concert door Moschetto's or
kest.
5.35 Kinderuurtje.
6.50 Liederen van Schubert door Leslie
Holmes
7.108.20 Lezingen.
8.20 Licht orkestooncert. o.l.v Lewis O a
Polonaise uit „Eugen Enegin", Tschau-
kowsky.
10 00 Sibelingsprogramma door strijk
kwartet en solisten.
II.2012.00 Dansmuziek.
Radio „Paris", 1725 M
8.05, 12.50, 1.25, 6.50 Gramofoonpl.
8.20 „Prof Klenow", Hoorspel van Ka-
rel Bramson.
9.50 Gramofoonpl.
Langenberg 473 M.
025, 7.20, 10.0010.35 en 11.20 Gramofoon
platen.
I.251.50 Orkest- en Solistenconcert.
4.205 20 Solistenooncert.
735 „Melodrama" „Eiserne Welit" voor
mannenkoor, bassolo van W. Knöchel. Hier
na tot 11.20 Avondconcert.
Kalundborg 1153 M.
II.201 20 en 9 204.20 Orkestconcert.
A. Haugsted, piano.
4204.50 Gramofoonpl.
7 208.20 Oude Muziek Radio-orkest O.a.
uit „Samson". Handel en „Profeet", Meijer-
beer.
8.20 „Miss Pligt of the Brand in den
skyscraper" hoorspel ran Dymow.
9 109.30 Deens che Liederen.
9.4510.20 Moderne Fransche muziek.
Orkestconcert.
Rome (N a p e 1 s) 441 M.
7.30 Gramofoonpl.
8.20 Lioht orkestconcert m.m v Solisten.
Br
s 1
HET ADRES
66
en 338 M.
508 M.: 520 Orkestooncert.
6.20 Gramofoonpl.
820 Orkestconcert.
9.20 „Colonel Chabert", hoorspel naar de
Balzac door T. Flesohman.
338 M.. 5 20 Orkestconcert.
6.50 Gramofoonpl.
820 Concert Omroep-orkost. Oa. W. Teil,
Rosini en Manon, Lescaut, Puccini.
9.35 Orkestconcert.
Z e e s e n 1635 M.
Oa. 6.006.50 Gramofoonpl.
9.20 Hegelcongres.
9.5511.20 Berichten.
11.25 Schooluitz. Hierna Gramofoonpl
12.151.20 Berichten.
120 Berichten.
1.202.05 Gramofoonpl.
2053.50 Lezingen
3.50 Orkestconcert.
4.506.50 Lezingen
6.50 Orkestconcért.
7.358 00 Lezing.
8.00 Populair concert.
8.40 „Die Flucht vorder Freiheit", hoor
spel van F. v Hoerschelman.
9.35 Berichten en hierna tot 11.50 Dans
muziek.
ADOLF K0LPING.
XVII.
Reeds wezen wij er op hoe Kolping zijn
gezellen de godsdienstige en sociale plich
ten voorhield en hen op 't hart drukte vast
te houden, in fier bewustzijn van het hoo-
gere ideaal, aan de leer der H Kerk. En
't is tevens zoo geheel en al aan te voelen,
dat Kolping door zijn vereenigingsprogram
de jongemannen heeft willen brengen tot
een beter begrijpen van dat groote voor
recht lid te zijn van die kerk, welke door
Hem werd gesticht „omdat Hij ons niet
als weezen wilde achterlaten." Maar Chris
tus bedoelde in zijn kerk ook nog te geven
het idee van een huisgezin; immers, wie
van een gemeenschap spreekt bedoelt een
gemeenschap, die leeft met één en hetzelf
de doel (een maatschappij), en een huis
gezin is zulk een gemeenschap. Het zijn
ook de huisgezinnen, die met elkander de
groote maatschappij vormen en de kerk (als
het groote huisgezin of de groote gemeen
schap, de kerk, ten onder te brengen, al zal
toen de huisgezinnen doordeesemd waren
van het Christendom. Wat deed de nieuwe
tijdgeest om a-lle christelijke idealen te
vernielen 1 Het idee huisgezin vernietigen.
Men lette op het rampzalige Rusland; ook
daar vernietigt men huisgezinnen om met
des temeer zekerheid de grootegemeen
schap, de kerk, tenonder te brengen, al zal
't dan ook nooit lukken, omdat hardere
koppen dan die van Stalin e.a tegen den
Rots te pletter zijn geloopen.
Welnu. Kolping zag dat klaar en duide
lijk in. Hij begreep dat de ware katholiki-
teit slechts voortkomt uit het christelijk
huisgezin en daarom nam hij als stelsel:
van het gezin, door het gezin, tot het ge
zin. We mogen aannemen dat Kolping de
gezinsgedachte aan zijn stichting gaf om ons
beter te doen zien ons lidmaatschap van
die groote christengemeenschap, de strij
dende kerk op aarde.
Het huiselijk karakter in de Gezellenver-
eeniging is wezenlijk een unicum in het te
genwoordige vereenigingsleven, waar men
al te veel reglementair werkt met veel le
den-op-papier Kolping schreef aan zijn ge
zellen over dit karakteristieke het volgen
de:
„In deze vereeniging zijt gij als broeders
samengekomen, die gelijk ze volgens één
geloof God vereeren. ook tot eenzelfde doel
hier op aarde vereenigd arbeiden. Hetzelfde
te willen voert van zelf de harten nader tot
elkaar, en uwe broederlijke vriendschap
beeft» zich tot dusverre krachtdadig ge
toond. De liefde echter, de band der een
heid, is het meest vrije en derhalve het
edelste in den mensoh Daarom hebben
wij deze niet aan eenig reglement willen
binden, noch in zooverre God haar onmid
dellijk voorwerp is, noch in zooverre zij
door onderlinge hulpvaardigheid onder u
zeiven werkzaam moet wezen. Dat, dunkt
ons, moet hare gezegende werkzaamheid
niet. belemmeren, neen. moet haar zelfs be
vorderen. Woont broederlijk des Zondags
samen de godsdienstoefeningen bij. gaat
broederlijk samen tot de tafel des Heeren,
behoedt u broederlijk onderling voor het
kwaad, doet broederlijk elkaar in het. goede
vorderingen maken. En is er iemand onder
u ziek, uw liefde kome hem in alles te
hulp, waarin gij hem die hulp verstrekken
kunt; steift iemand uwer, bestelt hem broe
derlijk ter aarde en gedenkt hem ook ver
volgens in uwe gebeden. Uw vreugde zij
zooveel mogelijk gemeenschappelijk, uw
smart worde door allen geleden; daaren
boven zij oprechte, hartelijke opgeruimd
heid het sieraad van uw leven van uw
godsdienst en van uw arbeid; zij is een
teeken der gezondheid, niet slechts van die
des lichaam® maar bijzonderlijk van de
rust en den vrede der ziel En een vrome,
frissche, wakkere jeugd, die het hoofd hel
der en het hart rein houdt, die samenwerkt
in oprechte broederliefde, is de edelste
bloesem, waaruit het leven rijpt."
S. M.
ONS STICHTINGSFEEST.
Voor een verslag van de kerkelijke en
huiselijke viering van ons 44ste Stichtings-
feest op Zondagmorgen kunnen wij volstaan
met een verwijzing naar het Dinsdagavond^
blad van deze courant en voor een recen
sie van onze tooneelopvoering naar het
nummer van hedenavond
De opvoering van het drama „De Anar
chist" wordt nog herhaald op morgen Zon
dagavond en Maandagavond a.s Toegangs
kaarten zijn volstrekt niet- meer verkrijg
baar. Voor beide avonden bestaat gelegen
heid tot plaatsbespreken op hedenavond
van 8 tot 9 uur. Gezien het feit dat de zaal
ook deze beide laatste avonden totaal is
uitverkocht, is plaatsbespreken zeker aan
bevelenswaardig.
JAARBOEKJE 1932.
Half December verschijnt het nieuwe
jaarboekje vqn ons Centraal Bureau De
omslag is naar teekening van de winnaar
van de daartoe uitgeschreven prijsvraag de
Gezel Magdelys van Den Haag IV met het
motto Ars Longa.
De prijs is gesteld op 25 cents. Het kome
in de handen van zeer velen.
ONZE KERSTRETRAITE.
't Gaat goed met het retraite werk in
onze vereeniging. Op het oogenblik hebben
we al meer dan 45 deelnemers en het laat
zich aanzien dat, eer November in 't land
is, onze retraite voltallig is. Dat we in deze
de steun hebben van de oud-retraitanten
is duidelijk enzoo behoort 't ook.
Nu geldt het vooral geregeld te sparen
en daarom doen we een ernstig beroep op
de deelnemende gezellen om zorg te dra
gen voor het benoodigde bedrag groot
6.50. Dat ook in deze a'len medewerken!
HET BESTUUR'
STUDIECLUB „ST PETRUS CANISIUS».
Zooals reeds is medegedeeld begint ons
clubwerk Donderdag 29 Oct. a.s met een
lezing over uurwerken Voor dien datum
zullen we al onze leden het winterprogram
toezenden. Het bevat de opgave van de
bijeenkomsten met datums, sprekers en on
derwerpen en eventueele excursies. Het
voornaamste is wel de in December te hou
den sociale cursus, waarin het lid der Twee
de Kamer, de WelEd. Heer A. H J. Engels,
de Encycliek „Quadragesima Anno" zal be
handelen.
Het met zorg samengestelde program zij
een aansporing voor de Ca-nisdanen het
werk der club door trouw bijwonen der bij
eenkomsten te waardeeren. Ook nieuwe le
den zijn zeer welkom
HET BESTUUR.
Deze berichten werden reeds geplaatst
in een gedeelte onzer vorige oplage.
0EGSTGEEST.
DE VERBORGEN ZILVERSCHAT.
De helers waren ook een handeltje in
gestolen fietsen begonnen.
Omtrent de aanhouding van dief en
helers (zie 4de blad) bereikte ons nog het
volgende relaas:
Op Zondag 11 October werd door de
Leidsche politie aangehouden een zekere
J. P. van der K., die in het Politieblad
stond gesignaleerd tot opsporing in ver
band met door hem gepleegde inbraken en
verduisteringen van verschillende voor
werpen.
v. d. KI. deelde op het politiebureau me
de dat anderen met hem in de gevangenis
zouden komen, èn vertelde verder,
dat bij een zekere familie V. in deze ge
meente verschillende door hem ontvreem
de voorwerpen zijn verkocht geworden.
De politie van Leiden stelde zich in ver
binding met de Oegstgeest-sche politie. Bij
dit onderzoek kwam aan het lioht, dat
door v. d. KI. een groote hoeveelheid zil
veren voorwerpen, waarde pl.m. 800 tot
900.door hem ontvreemd te Bergen,
aan de echtgenooten van V. en Z. verkocht
waren, welke vrouwen beiden door de
Oegstgeester politie werden gearresteerd.
Bij het verhoor door den burgemeester
kwam men al vlug tot de ontdekking, dat
het zilver bij Z. in den tuin lag begraven
en hetwelk na opsporing in beslag werd
genomen.
Verder bleek, dat de eehtgenoote van
'V. en haar zoon P. een kleinhandel op
touw hadden gezet van de door v. d. KI.
zoo hier en daar gestolen rijwielen. Niet
minder dan een vijftal rijwielen werden
in be g genomen, die, op een na, alleen
bij andere koopers moesten worden opge
spoord. P. werd eveneens in arrest ge
steld.
Verder is gebleken, dat ook de zoon C.
schuldig is aan 't feit; deze zal zich later
eveneens hebben te verantwoorden. Twee
van de vijf rijwielen zijn eveneens te Ber
gen door v. d. K. ontvreemd.
üp het oogenblik zoekt de Oegstgeester
politie nog naar den eigenaar van de ove
rige rijwielen.
Alle gearresteerde personen zijn na het
verhoor op last van de Justitie op vrije
voeten gesteld.
Op het oogenblik bevindt v. d. KI. zich
bij de politie te Haarlem en heeft andere
helers in handen van de politie aldaar ge
steld.
DE CURAïAOSCHE VLOOT.
't Is malaise, we hebben centjes tekort,
dus we gaan bezuinigen. Heb ik al meer
betoogd.
Maar, zie, nu lees ik, dat de Minister
van Defensie dat klinkt toch maar
beter dan minister van Oorlog een
liefelijke maatregel heeft getroffen.
Curasao krijgt maar één oorlogsschip.
De titel van defensie-minister komt
dien man toe. Oorlog is oorlog, maar
defensie is iets anders.
Als je me een klap' geeft, dan krijg
je een klap terug en geef je me geen
klap, dan drinken we samen een borrel.
Die Minister van Defensie nu heeft
wegens de noodzakelijkheid der bezuini
ging bepaald, dat Curagao maar met
één schuit verdedigd zal worden.
Daar moeten ze het maar mee doen.
Eén schuit, één kapitein, die hier na
tuurlijk opperbevelhebber heet hij is
admiraal van de Cura^aosche vloot
drie officieren, een handje vol matrozen
en één machinist. Zie zoo, laat ze nu
maar komen. U vermoedt in de verste
verte niet, welke voordeelen één zoo'n
schuit al niet oplevert.
Vooreerst er is bezuiniging.
Minder salarissen, minder vlootma-
noeuvres, minder vlagvertoon. We houden
duf geld over.
Stel je voor dat ze met één schuit de
vlag gaan vertoonen, of manoeuvres gaan
houden. Ze zouden je uitlachen. En
mocht het daar in Curasao werkelijk nog
eens tot knokken komen, nou, dan gaan
ze er op af met die eene schuit. Dan
laten ze de vijand lachen. Laat ze nou
maar eens vechten en schieten, als ze
hun buik moeten vasthouden van het
lachen. Met een lachende vijand is de
vrede toch zoo geteekend.
Dat is dus het eerste voordeel.
Ten tweede geeft het ons land nog
meer den naam een vredelievende natie
te zijn.
Wij zijn nu de ware, de echte ontwa
penaars, wij zijn nu de menschen van
de vrede. Wij zeggen niet, als jullie alle
maal ontwapenen doen wij he'., ook. Wij
beginnen vast, wij wagen het er op.
Als wij beginnen komen er wel meer.
Ons Je Maintiendrai is> gelukkig voor
velerlei uitleggingen vatbaar, omdat de
maker dezer vaderlandsche spreuk er
zeer diplomatiek niet bij heeft gezegd,
wat we handhaven. En al meenden we
ook vroeger, dat wij handhaafden ons
recht, dat wij handhaafden ondanks
strijd, nu zeggen wij plechtig: wij hand
haven de vrede, wij handhaven de ont
wapening.
En tenslotte het derde voordeel, het
grootste.
De admiraal, de officieren, de matro
zen en de machinist behoeven nu maar
één schuit te bewaken. En als die ke
rels uit de buurt nu weer komen om
den Gouverneur te ontvoeren, dan zijn
ze vast en zeker thuis, want ze hebben
maar één schuit.
En dan wacht hen natuurlijk een har
telijke ontvangst.
Bovendien is de Gouverneur zelf van
militaire komaf en zoo iemand gaat na
tuurlijk geen stap opzij.
Voorts zijn er nog heel wat aange
name voordeelen aan die ééne schuit
verbonden, 't Is knusser, 's Zondags of
op een vrije middag gaan ze er gezellig
mee varen op de Cura^aosche plassen.
Heel gezellig, wat Kaagwater er bij
en harde eieren. Dat doe je toch maar
niet met een heele vloot.
Daarom is die Minister van Defensie
een man naar mijn hart.
DANIEL.
MALAISECOMITé.
Zoo heeft dan onze Juliaan,
Die w'allen hoog vereeren,
Een sympathieke zet gedaan,
Zij wil de crisis keeren.
Zij deed een oproep aan het land,
Het stond te lezen in de krant
Aan dames en aan heeren.
Natuurlijk heeft z'eerst overlegd,
Wat Moeder er van zeide,
En die heeft tot haar schat gezegd,
Kind, help de menschen strijden.
Toen is de oproep dan gedaan,
Het heeft tooh in de krant gestaan
En de Prinses was blijde.
H. K. H. Prinses Juliana heeft
het initiatief genomen tot sa
menstelling van een nationaal
comité, dat hulp zal bieden in
den nood der malaise.
't Ie' ook éen sympathiek idee,
Met veel succes van slagen;
Wat helpt het bij een kopje thee
Maar steeds te blijven klagen?
En Jonkheer Jansen denkt beslist
Bij zooiets werd ik vast gemist,
Ze zullen mij wel vragen.
Wat hooge Oo-mcs uit den Haag,
Het liefst nog uit de „Witte",
Zien zich in zoo'n commissie graag
Bij het Prinsesje zitten,
Wat mannen nog van de practijk
En de malaise wordt een lijk,
Gestorven door de hitte.
Denk niet, dat ik hiermede spot,
Ik zou 't mij zelf ontraden,
En 'k spreid daarover droevig lot!
Ook vast geen doodenwade.
Maar 'k vraag, en dat is niet te veel,
Denk goed om het voornaamste deel,
Spreek weinig en stel daden.
TROUBADOUR.
