5PORT
5PEL
MAANDAG 31 AUGUSTUS 1931
lie LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD PAG. S
Bwoegöel
ZWEMMEN
DE EUROPEESCHE
KAMPIOENSCHAPPEN.
EEN TWEEDE SUCCES VOOR ORANJE
Nederland wint 4 x 100 m. estafette.
De Zaterdag is te Parijs begonnen met
een waterpolowestrijd tusschen Oostenrijk
en Duitschland. Bij de rust reeds leidde
Duitschland met 30. De uitslag werd 50
De verdere ochtenduren werden opge
vuld met de finale schooraspringen van den
toren voor dames.
De uitslagen luiden
1. Melle Epply, Oostenrijk, 34.28 pnt. 2.
Mell Sjoevist, Zweden, 32.62 pnt. 3. Mme
Cretl Flavier, Frankrijk, 32.04 pnt. 4. Le-
normand, Frankrijk 30.82 pnt. 5. Klauzow-
na, Polen, 29.78 pnt.
Uitslagen 200 M. schoolslag:
le serie: 1. Wittenberg, Duitschland, 2
min. 52 sec. 2. Rheingold, Finland, 2 min.
54.8 sec., 3. Franquinetti, Italië, 2 min. 58.4
sec., 4. Harling, Zweden, 3 min. 0.3 sec. 5.
Sohoe'bel, Frankrijk, 3 min. 03 sec.
2e serie: 1. Sietas, Duitschland, 2.54.S
sec. 2. Cartonnet, Frankrijk. 2 min. 56 sec.,
3. Heyener, Zweden, 2 min. 57è8 sec. 4.
Hild, Hongarije, 2 min. 59.2 sec. 5. Dyss,
Zwitserland 3 min. 5.6 sec.
100 m. riigislag heeren finale: 1. Duitsoh,
Duitschland, 1 min. 14.8 sec 2. Bitskey,
Hongarije, 1 min. 15.8 sec. 3. Nagv, Hon
garije, 1 min. 16.2 sec. 4. Koller, Oostenrijk
1 min. 16.2 sec.; 5. Lindhal, Zweden 1 min.
16.4 sec. 6. Lening, Duitschland 1 min. 17.2
4 x 100 m. estafette Dames finale.
1. Holland, 4 min. 55 sec. (De Holland-
sohe ploeg was samengesteld uit de dames
Bouwmeester, Vierdag, den Ouden en Zus
Braun). 2. Engeland, 5 min. 0.8 sec., 3. Hon
garije, 5 min. 2.2 sec., 4. Frankrijk 5 min.
13 sec..
Mej. Bouwmeester nam onmiddellijk na
den start een voorsprong op de Engelsc'he
Harding, die evenwel na keeren de leiding
wist te hernemen en als eerste aankwam,
zoodat de tweede Engelsche mej. Davie-s
met een voorsprong op de tweede Holland-
sche vertrok. Deze, Mej. Vierdag, die in
zeer snel tempo zwom, verkleinde haar
achterstand gedurig, totdat zij na de 75
meter zelfs de leiding wist te nemen en
haar opvolgster, mej. den Ouden een be
langrijken voorsprong bood. De laatste
verhoogde zonder moeite dezen voorsprong
tot op 18 meter, waarop zij door Zus
Braun afgelost werd. Begrijpelijkerwijze
won de Nederlandsche kampioene dus
met gemak.* Een daverend applaus van de
ongeveer 5000 toeschouwers beloonde onze
Nederlandsche zwemsters voor hare ge
weldige prestatie, terwijl de Nederland
sche vlag werd geheschen en de muziek
het Wien Neerlands-ch Bloed ten gehoore
bracht.
Een van de eersten, die de gelukkige
zwemster gelukwensehte, was de Neder
landsche zaakgelastigde mr. Karsten.
Ten slotte werden nog twee polowed
strijden gespeeld.
Zweden sloeg T-sj echo-Slowakije met
2— 1 (Rust 0—0).
Hongarije sloeg België 92. (Rust 5l).
ZUS BRAUN TWEEMAAL
EUR0PEESCH KAMPIOENE.
Zus Braun wint de 400 meter
vrije slag in nieuw Europee-
schen recordtijd. Hongarije
wint den Europabeker.
Halasy winnaar 1500 meter
vrije slag heeren.
Parijs, 30 Aug. (V.D.).
Onze derde Nederlandsche overwinning
Wij zouden haar heden toch hebben. Zus
Braun heeft de 400 m. vrije slag op schit
terende wijze gewonnen en dat hoewel zij
toch tot tegenstandsters had niemand
minder dan miss Cooper en mile. Godard.
Het is om dit heugelijk nieuws van den
laatsten dag van de Europeesche kam
pioenschappen, dat wij willen beginnen
met Nederland en dat danken wij aan de
Rotterdamsche dames, die zich hebben
weten te handhaven in dezen grooten
strijd, welke nu acht dagen geduurd heeft
én onze vertegenwoordigers keeren huis
waarts met het kampioenschap 400 m. vrije
slag, 100 m. rugslag en ten slotte de vier
maal 100 m. estafette.
Natuurlijk waren duizenden naar Tou-
relles om dezen laatsten dag nog te ge
nieten van deze groote sportdemons tratie
Dat het er rustig is toegegaan, niemand
zal het kunnen beweren. Het publiek was
uiterst woelig, critiseerde de scheids
rechters en floten hen uit, maar wij zullen
deze zenuwachtigheid maar toeschrijven
aan het hondenweer en de bar slechte or
ganisatie, die al deze wedstrijden heeft
gekenmerkt.
De dag van heden dan is begonnen met
den waterpol owed strijd tusschen Oosten
rijk en Tsjecho Slowakije. Bij half time
leidden de Tsjechen met 10, maar de
Oostenrijkers slaagden er weldra in om
niet alleen hun achterstand in te halen,
maar zelfs met 32 den strijd te winnen.
De finale heeren kunstspringen had het
volgende resultaat: 1. Staudinger, Oosten
rijk, 111.82 punten; 2. Neumann, Duitsch
land, 108.90 punten; 3. Riebschlager,
Duitschland, 107.96 punten; 4. Ollander,
Zweden, 97.30 punten; 5. Vajda, Hongarije,
95.20 punten; 6. Billard, Frankrijk, 93.96
punten; 7. Ballasz, Hongarije, 90.18 punten
8. Nielmailainen, Finland, 90.16 punten; 9.
Lan'hart, Hongarije, 87.06 punten; 10. Van
der Ven, België 84.90 punten; 11. Leo-
normand, Frankrijk, 80.58 punten:
De 200 meter schoolslag finale had het
volgende resultaat: 1. Rheingold, Finland,
tijd 2 min. 52.2 sec.; 2. Wittenberg, Duitsch
land, tijd 2 min. 52.4 sec.; 3. Sietas Duitsch
land, tijd 2 min. 55 sec.; 4. Cartonnet,
Frankrijk, tijd 2 min. 56.4 sec.; 5. Heynei',
Zweden, tijd 2 min. 59.6 sec.; 6. Faehinetti,
Italië, tijd 3 min. precies.
400 meter vrije slag
dames finale.
Eerst vermelden wij even den uitslag.
1. Zus Braun, tijd 5 min. 42 sec. Nieuw
Europeesoh record. 2. Miss Cooper, Enge
land, tijd 5 min. 54 sec.; 3. Yvonne Godard
Frankrijk, tijd 5 min. 55.4 sec.;. 4. Truus
Bauiwmeister, tijd 6 min. 21 sec.; 5. Miss
Davies, Engeland, tijd 6 min. 22 sec.; 6.
Mile Delbort, Frankrijk, tijd 6 min. 46.4 sec
Op de eerste 50 meter lagen de dames
Godard en Braun vrijwel gelijk, na 100 me
ter is de stand nog dezelfde, op de volgen
de baan weet Zus Braun iets uit te loo-
pen. Alles wees er op, dat zij haar kracht
voor het laatste eind spaarde. Steeds loopt
Zus Braun meer uit en op 300 meter is deze
voorsprong aanzienlijk. Mile. Godard zakt
af, maar thans is het miss Cooper die sterk
komt opzetten. Toch kan zij Zus Braun
niet meer direct bedreigen en onder groot
enthousiasme wordt Zus Braun eerste.
1500 meter vrije slag heeren.
Op 100 meter is Taris aan de spits met
Costolli, de snelle Italiaan op de tweede
plaats. Geruimen tijd blijft dit zoo, doch
op 70 meter heeft de Italiaan Perentin de
leiding genomen, terwijl Taris en Costolli
thans de 2e en 3e plaats innemen. Na 800
meter zate Taris af tot greote teleurstel
ling van het Fra-nsche publiek, hoop op
een overwinning is er dan n.l. niet meer.
Op 1000 meter is de volgorde geworden
Perentin, Halasy, Costolli en Taris. Dan
laat Halasy zien wat hij in zijn mars heeft
onweerstaanbaar komt hij opzetten, tus
schen hem en Perentin' ontstaat een x*eu-
zenstrijd en tenslotte weet de Hongaar
met klein verschil te winnen.
De uitslag luidt: 1. Halasy, Hongarije,
20 min. 49 sec.; 2. Perentin, Italië, tijd 20
min. 50.6 sec.; 3. Costolli, Frankrijk, tijd
21 min. 9.4 sec.; 4. Taris, Frankrijk, tijd 21
min. 14.8 sec.; 5. Roig, Frankrijk, 22 min.
35.2 sec.; 6. Tillikainen, Finland.
Waterpolo.
De beide laatste waterpoloweds'trijden
hadden tot resultaat dat Duitschland met
42 van Zweden won, na met rust met
1o te hebben voorgestaan. Hiermede leg
de Duitschland beslag op de tweede plaats
Frankrijk verloor tenslotte met 42 van
België.
De einduitslag van het waterpolotour-
nooi is.
gesp. gew. gel. verl. v.t. pnt.
Hongarije 6 5 l 527 11
Duitschland 6 4' 2 219 10
Oostenrijk 6 3 3 1231 6
België 6 2 1 3 20—25 5
Tsj. Slowakije 6 2 4 1116 4
Frankrijk 6 1 1 4 20—37 3
Zweden 6 1 1 4 13—28 3
Tenslotte vermelden wij nog, dat Hon
garije gemakkelijk den Europabeker won,
nl. met 114 punten. Na dus tweemaal in
het bezit van Duitschland te zijn ge-
weest, komt hij ditmaal in handen van dé
Hongaren, die deze triomph door hun ster
ke ploeg zeer zeker verdienen.
De' uitslag van den Europabeker luidt:
1. Hongarije 114 punten, 2. Duitschland
92.5 punt; 3. Frankrijk 36 punten; 4. Oos
tenrijk 29 punten; 5. Italië 29 punten, 6.
Finland 14 punten; 7. Tsjechoslowakije 12
punten! 8. Zweden 11.5 punt, 9. België 8
punten.
LEIDSCHE ZWEMCLUB.
De adspiranten-wedstrijden.
Deze wedstrijden, die a.s. Woensdag
6.15 uur in de Zweminrichting Hooge Rijn
dijk gehouden zullen worden, verheugen
zich in flinke belangstelling van de zijde
van de deelnemers(sters).
Behalve de gewone baannummers ko
men op het programma voor een hindernis
baan, hoogspringen en een estafette-wed
strijd over 5 x 25 m. vrije slag (2 meisjes en
3 jongens) tusschen de adspiranten van
„Poelmeer", „de Zijl" en L. Z. C. Verle
den jaar wist Poelmeer dezen wedstrijd te
winnen.
Tot besluit van de wedstrijden zal een
polo-wedstrijd gespeeld worden tusschen
L. Z. C. II en R. Z. C. I (tweede klasse
N. Z. B.).
NOORDWIJK—SCHEVEN INGEN.
Geslaagde tocht van den heer v. d. Meyden
Gistermorgen om acht uur 47 is de heer
H. v. d. Meyden te Noordwijk gestart voor
zijn reeds aangekondigden tocht naar
Scheveningen. Het gezamenlijke personeel
van de firma A. L. J. en W. de Pas deed
den kranigen zwemmer aan het Noordwij-
kerstrand uitgeleide. Met het getij en den
wind mee, arriveerde de heer van der Mey
den ongeveer half een in het zicht van
Soheveningon. Een groot aantal belang
stellenden volgde de verrichtingen van
den zwemmer, die onder luide hoe ra's om
I.14 uur het trapje van de pier in uitste
kende conditie beklom. Door eenige vrien
den en bekenden weiden bloemen aange
boden. In vier uur en 27 minuten was het
traject NoordwijkScheveningen afgelegd
In de hulde aan dhr. v. d. Meyden ge
bracht deelt ook de heer W. H. van D'uyn,
die als verzorger den bocht medemaakte.
WEDSTRIJD BRESKENS-VLISSINGEN
Slechts 2 van de 25 deelnemers halen den
overkant.
Zaterdagmiddag had onder zeer groote
belangstelling van autoriteiten cn publiek
de tweede Schelde-zwennwedstrijd plaats
van Breskens naar Vlissingen, over een
afstand van naar schatting 7000 meter
Aan den start te Breskens verschenen 26
zwemsters en zwemmers, van wie er één
werd afgekeurd. De vijf-en-twintig overigen
startten te 2.20 uur en als eerste kwam
na 2 uur 37 minuten en 1.2 seconde de
bekende zwemmer Kuypers uit Amsterdam
te Vlissingen aan.
Van de overigen gelukte het alleen aan
den heer F. v. d. Velde uit Boom (Antwer
pen) die 3-,uur ,43 min. en 36.8 sec. fyad ge
zwommen om de finish te bereiken, terwijl
de heer Kroese uit Amsterdam weL de
WaJchersehe kust bereikte, maar op greo-
ten afstand van de officieele finish.
De overige deelnemers moesten door
koude van het water en den stroom vroeg
of laat opgeven.
De heer Kellenbach, voorzitter van den
N. Z. B. sprak zijn voldoening uit over de
uitstekende organisatie.
CRICKET
door de voortreffelijke Nederlanders uitge-
bowld. Alleen Watson en vooral Alpon
wisten zich bij de Belgen te onderscheiden.
Laatstgenoemde haalde 26 runs tegen 3
bowls van Vanderland, Koelman en van
Herrewarden en Watson totaliseerde 18
De eerste innings der Belgen leverden
dus 89 runs op. Bij de Nederlanders speel
de vooral Vanderland uitmuntend. Hij al
leen bowlde bijna de geheele Belgische
ploeg uit.
Om 5 uur kwamen de Nederlanders aan
het wicket. Hun innings kon niet meer wor
den uitgespeeld. Neuborg, die de eerste
Batman was hield 1 uur 20 minuten stand,
en haalde 18 runs, terwijl van dan Bosch
85 runs haalde. In Neuburgs plaats kwam
Bouwmeester, die 20 runs maakte. Stuiven-
berg volgde hem op en stond op dat oogen-
blik met Schil als Batman. Toen de strijd
werd afgebroken, hadden beiden 57 runs
en waren zij nog niet uitge'bowld.
Zondagmorgen vervolgt Nederland zijn
innings met een mooien voorsprong van
180 runs tegen 89 en nog 7 beschikbare
spelers.
De tweede dag.
In den voortgezetten wedstrijd tusschen
het Belgische en het Nederlandsche elftal
gistermorgen, behaalden 7 Hollandsche
batsmen nog 59 runs, zoodat de Neder
landsche ploeg tot een toaal kwam van 239
runs op de eerste innings.
Do Belgen gingen hierna voor de twee
de maal aan bat en speelden dezen keer
aanmerkelijk beter dan gisteren.
Verder dan tot 127 runs, waarvan Brid
ges 46 en Pardon met 24 de hoogste soore8
maakten, konden zij het echter niet bren
gen,
Nederland won dus met inning en 23
runs voor een totaal van 239.
NEDERLAND—BELGIE.
Nederland wint met innings en 23 runs.
Zaterdag nam de cricketwedstrijd Ne
derland—België op het Beersohotveld te
Antwerpen een aanvang. De Belgen won
nen den toss en kwamen dus aan bat. Zij
bleken niet sterk, want spoedig werden zij
ANTWERPEN—ROTTERDAM 2—1.
Gisteren werd te Antwerpen de wed
strijd tusschen de vertegenwoordigend^
twaalftallen van Antwerpen en Rotter
dam gespeeld.
Antwerpen speelde met een invaller,
overigens speelden de ploegen in dezelfde
opstelling, als reeds tevoren was bekend
gemaakt. Rotterdam wint den toss en na
eenigen tijd op en neer gaand spel opent
na 13 minuten spelens iZelens de Belgi
sche score. De Anlwerpsche verdediging
krijgt dan eenig werk, doch met de rust hs
de stand nog 10 voor Antwerpen.
Na de hervatting aanschouwen we het
zelfde geestdriftige spel. Rotterdam ver
dient een tegenpunt, maar de Hollanders
hebben pech, daar Antwerpen bij een uit
val door Jansen voor de tweede maal den
bal door de mand werpt. Na de vakwisse-
ling vertoonen de Rotterdammers een be
ter aanval sspel, de Maasstadbewoncrs
zijn dan gedurende eenigen tijd in de meer
derheid en slagen er in de eer te redden.
De achterstand kunnen de Rorterdammers
echter niet inhalen, zoodat Antwerpen ten
slotte wint, de eerste overwinning van een j
Belgische op een Rotterdamsche ploeg
Zaterdagmiddag werd door de Vlissingsche Zwcmclub een Wi K.M. wedstrijd
over de Schelde gehouden. De voorzitter van den Ned. Zwembond, de heer
Knollenbach feliciteert den heer KUYPERS, die den wedstrijd won met
zijn overwinning.
Op de Zuiderzee en het Buiten-IJ werden de iaarlijksche
wedstrijden van de Koninklijke Zeil- en Roeiver. gehou
den. De „DOLFIJN" van den heer MARTIN SANDERS in
volle vaart
Op Te Werve te Den Haag werden de groote athletiek-
record-wedstrijden gehouden, welke zeer veel veel belang
stelling hadden. De kogelstooter EYSKER maakte nieuwe
records.
