MANUFACTUREN
TAFELGOED
LAKENS
SLOOPEN
77»
23
.20
De installatie van den Burgemeester van
ZoetermeerZegwaart
DONDERDAG 20 AUGUSTUS 1931
DE LEIDSCHE COURANi
EERSTE BLAD PAG. 2
HAARLEMMERSTRAAT 130-136
Verleden week sensationeele daling der katoenprijzen aan de bpursy thans deeds de lagetprijzen bij WAALS
22, 15, lO'/s
9/8 ONGEBL. KATOEN, 01/
21, 17, 13O 12
CONGOUNNEN
42, 31, 25,
10
WIT FLANEL
25, 21, 16,
&LOOI METJ
45, 31,
ERSLAG0ni/o GRASLINNEN LAKENS flO
2 pers., 1.55, 1,35, 1.20, ü6
10/4 GRASLINNEN
56, 38, 29
BRABANTSCH BONT
35, 28, 23,
GEF&pfONNEERD
SJ
00 GEFESTONN. LAKENS 1
75 - 55 - 42i/r, 60 2 pers., 1.75, 1.55, 1.35, I
ANTI-JAPANSCHE ONLUSTEN TE
TSINGTAU.
Zestig huizen verwoest.
Uit Tokio wordt gemeld, dat er zich
to Tsingtau gisteravond ernstige anti-Ja-
pansche ongeregeldheden hebben voorge
daan. Eenige duizenden demonstranten
hebben een aanval ondernomen op zes
tig aan Japanners toebehoorende huizen,
welke volkomen met den grond gelijk
werden gemaakt. Talrijke Japanners wer
den daarbij gewond en verkeeren thans
in kritieken toestand. „Tel."
AMERIKA
DE NOOD DER WERKLOOZEN.
Pinchot, de gouverneur van Penssyl-
vania, heeft tot Hoover een brief gericht,
waarin hij bijeenroeping van een buiten
gewone zitting van het Congres vraagt,
om de wijdvertakte oeconomische crisis
te bespreken en „de mogelijkheid van
ernstige onlusten" tengevolge van de
werkloosheid. De gouverneur zegt, dat
het totaal aantal werkloozen in Penssyl-
vania 900.000 man bedraagt, dit is het
vierde deel van het totaal arbeiders in
dezen staat.
VIERHONDERD STAKINGEN IN
ZES MAANDEN.
Het Amerikaansche departement van
Arbeid meldt, dat er in de laatste zes
maanden als protest tegen loonsverla
ging in de Vereenigde Staten niet minder
dan 400 stakingen hebben plaats gehad.
De commissie van arbitrage voor indus
trieel© geschillen, doet thans pogingen
om 86 geschillen, verdeeld over 18 ver
schillende staten, bij te leggen. Bij deze
geschillen zijn 67.000 arbeiders betrokken.
Op het oogenblik zijn er 25 stakingen
gaande. „Tel."
ARGENTINIË
DE BREUK MET DE SOVJETS.
Duidelijke verklaringen der politie-
overheid.
Zooals wij reeds meldden, is tusschen
Rusland en Argentinië een definitieve
breuk ontstaan. Men herinnert zich, hoe
onlangs het geheele personeel der Sov
jet-handelsvertegenwoordiging te Buenos-
Ayres werd gearresteeerd op grond van
een huiszoeking. De Sovjet-regeering riep
als antwoord alle employé's terug, met de
mededeeling, dat zij haar orders elders
zou plaatsen.
Om de Russische lezingen nopens de be
wuste huiszoeking van antwoord te die
nen, maakt de Argentijnsche politie thane
het volgende bekend:
Bewezen is, dat de Russische handels
vertegenwoordiging in verbinding heeft
gestaan met elementen, die in de laat
ste maanden in verscheidene deelen van
Argentinië daden van terreur hebben ge
pleegd. Eenige leden der vertegenwoordi
ging zijn eertijds als ongewenschte vreem
delingen uit andere staten gezet en met
valsche passen Argentinië binnen geko
men.
De Russische handels vertegenwoordi
ging heeft zich ook op het gebied van den
handel eigenaardig gedragen. Nadat zij
in Brazilië groote voorraden koffie had
opgekocht, met de bedoeling, deze voor
raden tegen zeer lage prijzen weer op de
Braziliaans oh e markt te brengen en daar
door de Braziliaansche maatregelen tot
valorisatie van den koffieprijs te door
kruisen welk plan door de waakzaam
heid van de Braziliaansche autoriteiten
mislukte probeerde ze in Argentinië
tarwe ip te voeren, hoewel de Russen
weten dat de Argentijnsche tarwemarkt
overvoerd is. Ook met hout zouden zij
dezelfde manoeuvre hebben willen uitha
len, hoewel ook hieraan in Argentinië
een overproductie is.
Een aantal politici der Argentijnsche
oppositiepartijen, die in relatie staan met
de Russische handelsvertegenwoordiging,
hebben den Russen juridischen bijstand
verleend.
Het zonnebad.
Dinsdagmiddag 1.1. heeft de installatie
van den nieuwen burgemeester, den Edei-
achtbaren heer L. R. Middelberg, plaats
gehad.
Te voren was hij door de beide waarne
mende burgemeesters, de heeren J. W.
Groenewegen Hz. en E. H. Chardon, van
af zijn woning uit Den Haag gehaald. De
nieuwbenoemde was vergezeld va>n zijne
echlgenoote, 4 kinderen en eenige familie
leden.
Het eerste welkom.
De eerste ontvangst had plaats op den
grens der gemeenten Zegwaart en Pijn
acker. Aldaar waren bijeengekomen de bei
de Raden met den Gemeente-secretaris, als
mede' de commissie van ontvangst. Bij
monde van het lid dier commissie, den heer
H. Nieuwenhuysen, werd de heer Middel-
berg en familie verwelkomd. Als aardige
attentie zij vermeld, dat een dochtertje
van den heer Lamboo bloemen aanbood.
Hierna stapte de burgemeester over in
een auto, versierd met twee vlaggen, met
de wapens der gemeenten. Voorafgegaan
door een auto met de commissie van ont
vangst, werd gereden naar den grens dei-
gemeenten Zoetermeer en Zegwaart. Al
daar werd het woord gevoerd door den
heer P. Boxmeier, eveneens lid der com
missie van ontvangst. Deze sprak het vol
gende
Edelachtbare heer Burgemeester,
Het is nog maar eenige oogenblikken ge
leden, dat u aan de grens der gemeente
Zegwaart hartelijke woorden van welkom
werden toegesproken namens de burgerij,
of wij zijn al reeds genaderd aan de voor
vreemdelingen eigenaardige grensscheiding
tusschen Zoetermeer en Zegwaart. Waar
het nu Hare Majesteit onze geëerbiedigde
Koningin behaagd heeft u tot Burgemees
ter van ons dorp te benoemen, is het, dat
ik u namens de geheele buigerij van Zue
termeer in al zijn scha keer ing en, bij uw in
trede alhier, van harte welkom heet.
Het is ongetwijfeld een schoon© taak,
welke u hiermede op de schouders gelegd
is, maar ook tevens een zeer moeilijke.
Moge God u schenken wijsheid en arbeids
lust, gepaard aan een goede gezondheid,
om uw taak te volbrengen. Dat Zijn Woord
moge zijn het richtsnoer voor al uwen ar
beid, dan ook zal Hij u Zijnen zegen daar
op schenken. Dan zult gij voor ons niet al
leen zijn een burgemeester, dan zijt gij
voor ons een burgervader en dan zult gij
ook op al uwe burgers kunnen rekenen.
Hij zegene u en stelle u tot een zegen voor
onze gemeente.
Wij zouden deze plaats niet kunnen ver
laten, zonder ook u, mevrouw Middelberg-
Idenburg met uw gezin van harte welkom
te heeten. Het zij u gegeven vele jaren in
ons midden te mogen wonen, gelukkig in
uw gezin, meelevende met de burgerij van
Zoetermeer.
Nu wij hier staan op deze grensscheiding
moet mij nog iets van 't hart. Ik geloof, dat
ik spreek namens een groot getal inwoners,
als ik uwe medewerking vraag, mijnheer de
Burgemeester, om deze grenslijn spoedig
tot het verleden te doen behooren, zoo lat
deze beide gemeenten één moge zijn.
Bloemen aan de burge-
meesteresse.
Hierna werd de tocht voortgezet naar
het Raadhuis van Zoetermeer. Mevrouw
Middelberg werden aldaar bloemen aan
geboden, namens de burgerij, door een
dochtertje van wethouder fcjeheer. De bar-
monie-vereeniging „Kunst en Vriendschap
had zich in de nabijheid opgesteld en
speelde het volkslied. De Burgemeester en
diens familie werden in de burgemeesters
kamer geleid, terwijl de Raad der gemeen
te zich naar de Raadzaal begaf. Mede na
men daar plaats de Raad der gemeente
Zegwaart, ambtenaren der gemeente, de
zeereerw. heer Pastoor J. Leusen, de hoer
H. Versluys, pred. Ger. Kerk, dokter W.
E. Steur, de heer Burgersdijk, inspecteur
der Grondbelasting, burgemeester P. A. Ga
lijn, van Boskoop en diens echtgenoote, als
mede de secretaris der gemeente, mr. Helm-
strijd, burgemeesters van Pijnacker, Bleis-
wijk en Stompwijk, de directeur der Drink
waterleiding, de heer H. A. Goldberg, cn
vele anderen.
De openbare raadsvergadering.
De waarnemend burgemeester, de heer
J. W. Groenewegen, opent klokslag drie
uur de vergadering met het voorgeschreven
gebed. Het voorstel om de notulen der vo
rige vergadering aan te houden bot een vol
gende, wordt aangenomen. De voorzitter
wijst de raadsleden, de heeren G. van
Staalduinen en G. L. de Groot aan, den
burgemeester binnen te leiden. Nadat deze
heeft plaats genomen, verzoekt de voor
zitter den secretaris het Koninklijk Be
sluit, houdende de benoeming van den heer
L. R. Middelberg tot burgemeester van
Zoetermeer en Zegwaart voor te lezen, als
mede de aanteekening der beëediging door
den Commissaris der Koningin.
Daarop neemt de heer Groenewegen het
woord en zegt het volgende:
Installatierede van den heer
Groenewegen.
Edelachtbare heer Burgemeester,
Het heeft H. M. onze geëerbiedigde Ko
ningin behaagd, utot Burgemeester van
Zoetermeer te benoemen.
Wij wenschen u van ganscher harte met
deze benoeming geluk en hopen, dat u als
hoofd onzer gemeente, hier een aangena
me werkkring zult mogen vinden.
Ook u, mevrouw Middelberg en verdere
familieleden „Welkom in ons midden", mo
ge in deze gemeente gezondheid en huise
lijk geluk, in ruime mate, uw deel zijn.
Alvorens u, Edelachtbare, namens bet
Dagelijksch Bestuur, met het teeken uwer
ambtelijke waardigheid te omkleeden en
namens onzen Raad u de voorzittershamer
te overhandigen, willen wij van deze ge
legenheid gebruik maken, om een enkel
goedbedoeld woord tot u te richten.
Door het aanvaarden van uw ambt, bent
u Burgemeester geworden van, een in den
rechten zin des woords, landelijke Gemeen
te, die, Gode zij dank, op een gezonde fi-
nancieele basis berust, wat in onzen tijd
een groot voorrecht genoemd mag worden.
Evenwel zijn wij hiervoor grooten dank
verschuldigd aan uw hooggeachten voor
ganger, den voor mij onvergetelijken Burge
meester Bos.
Wij gebruikten zooeven heb woord „lan
delijke gemeente", moge u Edelachtbaro
daaruit opmerken, dat kwaliteit en kwan
titeit der opbrengsten, afhangt van de
energie der land' tuinbouwende bevolking,
alsmede van de productiviteit der bodem
en u denkt in dit verband aan de minia
tuur marktprijzen van den laatsten tijd, dan
zal u ook tegelijk de conclusie trekken, dat
alle ingezetenen direct of indirect de cri
sis in het land- en tuinbouwbedrijf onder
vinden.
Het is daarom, dat wij een beroep doen
op uw eenvoud, en u een zuinig financieel
beheer beleefd in overweging willen ge
ven.
Van deze twee voor de hand liggende
vragen: waar halen wij de belasting van
daan'? en hoe zullen wij het opgebrachte
geld besteden? zal de eerste „althans in de
naaste toekomst" wel het moeilijkst te be
antwoorden zijn.
Onder de vraagstukken welke uwe aan
dacht reeds in het onmiddellijk verschiet
zullen vragen, willen wij er slechts enkele
noemen als:
Het voorbereiden 'van maatregelen, ter
tegemoetkoming in onverhoopte toename
van werkeloosheid in den aanstaanden
winter.
De gasvoorziening (alleen kookgas) van
een groot deel der gemeente, welk vraag
stuk reeds door heb Dagelijksch Bestuur
in behandeling is genomen en waar over
de mogelijkheid reeds een deskundig rap
port is uitgebracht.
Dan een algeheele verbetering door ver
nieuwing en rioleerihg der Dorpsstraat.
Het maken der plannen en begrooting is
den gemeente-opzichter bereids opgedra
gen, daar het toenemend verkeer, de urgen
tie hiervan met den dag wint.
En tenslotte het wegenvraagstuk, dat al
leen reeds door zijn uitgestrektheid zoo be
langrijk is, en bovendien door totaal gemis
aan Rijks- en Provinciale steun, dusdanige
groote offers van de gemeentekas vraagt,
dat een verbetering ten eenenmale onmoge
lijk is. Moge uw wijs beleid hiervpor in de
toekomst een oplossing kunnen vinden.
Tot deze voornaamste punten heb ik ge
meend mij te moeten beperken, doch net
zal u al voldoende kunnen overtuigen, dat
het Burgemeestersambt van Zoetermeer
geen sinecure is, doch een verantwoorde
lijke taak, die uw volle aandacht vraagt.
Nog een punt willen wij thans even on
der uwe welwillende aandacht brengen;
meermalen en ook thans gaan er weer stem
men op tot vereeniging van de gemeenten
Zoetermeer en Zegwaart. Wij verwachten
van u, dat u dan blijk geeft Burgemeester
te zijn van twee gemeenten, en alleen uit
de gegevens van een objectief rapport uwe
zienswijze in deze zult opbouwen.
U ziet dus, dat gij hier een werkkring
zult vinden, die veel van uwe aandacht en
persoon zal eischen.
Daarom vragen wij u, nu gij als Burge
meester aan het hoofd van onze Gemeente
zijt geplaatst, uwe belangstelling en ar
beid. voor het welzijn onzer Gemeente.
Burgemeester Middelberg zeg ons dit
toe; onverdeeld, zonder aanzien des per-
soons, zonder onderscheid in politieke rich-
ting.
Schenk uw volle aandacht aan het land
en tuinbouwbedrijf, als zijnde de steunpi
laren, waarop Zoetermeer is gebouwd, zon
der daarbij handel en winkelstand uit het
oog te verliezen. Schep geen voorliefde
voor het eene en terugzetting van heb an
dere.
Nogmaals, Burgemeester Middelberg, wij
vertrouwen op u, dat als u tot oordeelen of
beslissen geroepen wordt, gij u boven de
partijen zult stellen op een onpartijdig
standpunt.
Naast onze stoffelijke belangen, bevelen
wij ook onze zedelijke belangen niet het
minst in uwe welwillende aandacht aan.
Ook als voorzitter van het College van
B. en W. vragen wij u, niet zonder ons, over
ons te beslissen.
En als voorzitter van onzen Raad ver
wachten wij van u een beslist onpartijdige
leiding, wanneer over de belangen der ge
meente en hare ingezetenen moet worden
beraadslaagd.
Wij vertrouwen, dat u onze wenschen en
verlangens bevestigend zult beantwoorden.
Wij zijn er van overtuigd, dat dit gemoede
lijk woord ook weerklank zal vinden in on
zen Raad en indruk zal maken op de Bur
geren, waardoor gij van onze sympathie
verzekerd zijnde, op onze volle medewer
king kunt rekenen.
Niet alleen namens den Raad, doch ook
namens het Dagelijksch Bestuur onzer ge
meente, waar de voorstellen voor onzen
Raad worden'voorbereid en uitvoering aan
Raadsbesluiten moet worden gegeven, kan
ik u onze volle medewerking en onverdeel
de steun toezeggen. Overtuigd als ik ben,
ook te kunnen spreken namens mijn colle
ga wethouder en onzen secretaris. Immens
in onzen Gemeentesecretaris zult u een be
kwaam ambtenaar ontmoeten, die u steeds
plichtsgetrouw ter zijde zal staan.
Ook de Gemeenteontvanger-Ambtenaar
ter Secretarie, hoewel in één persoon vor-
eenigd, zal naast uw portemonnaie (in den
vorm van hondenbelasting en schoolgeld)
door het leveren van accuraat werk, ook uw 1
hart weten te winnen.
En tenslotte de veldwachter, die u zal
getuigen, dat gij thans Burgemeester zijt
van een ordelievende bevolking en bij het
handhaven der orde, zal u in hem een
Commissaris ontdekken.
Deze en alle ambtenaren betuig ik mij
nerzijds oprechten dank voor hunne ijver
en werklust, waarmede zij mij tijdens mijn
waarnemend burgemeesterschap hebben bij
gestaan.
Burgemeester Middelberg: spontaan ho
pen wij, dat gij u zult weten te plaatsen
op een berg en dat gij daaruit het middel
zult delven, wat wij noemen,, naastenliefde
en saamhoorigheid".
Ter bestrijding van de kwalen van onzen
tijd.
Bezield met dit toekomstbeeld, omhang
ik u thans de teekenen uwer waardigheid
en overhandig u de voorzittershamer van
onzen Raad.
Laat ons hópen, dat deze nooit zal behoe
ven te worden gebruikt om de verloren orde
te herstellen.
Burgemeester Middelberg, moge de Al
machtige God u wijsheid, sterkte en kracht
geven om jarenlang in vrede en eendracht
onze dierbare gemeente te besturen.
Zie hier ons aller wensoh.
En hiermede verklaar ik u als voorzitter
van den Raad der gemeente Zoetermeer
geïnstalleerd.
Hierna neemt de geïnstalleerde het
woord en zegt het volgemde:
Toespraak van den Burgemeester.
M.H. Wethouders en Leden van den
Raad van de gemeente Zoetermeer. Nu ik
zoo juist door mijn tijdelijken voorganger,
tot Burgemeester uwer gemeente ben ge
ïnstalleerd, is het mij een behoefte in de
eerste plaats mijn dank uit te spreken aan
H. M. onze geëerbiedigde Koningin, dat
het Haar heeft behaagd mij tot dit ver
antwoordelijk ambt te roepen. Daarnaast
breng ik mijn dank aan de Commissaris
van de Prov. Z.-H., dat hij mij tot dit ambt
heeft willen voordragen en verder aan al
len, die op eenigerlei wijze daartoe wel heb
ben willen meewerken.
En hiermee ben ik ter plaatse aange
land en mag ik u allen mijn erkentelijkheid
betuigen voor de hartelijke ontvangst, die
mij zijdens u en de burgerij is te beurt ge
vallen. Dit geeft mij het volle vertrouwen
voor een vruchtdragende samenwerking in
de toekomst.
Zooals u weet is het de eerste maal, dat
ik als Burgemeester optreed. Mijn loopbaan
heeft mij tot voor kort naar onze overzeo-
sche Gewesten geleid, naar West- zoowel
als Üost-Indië, waar ik liet Vaderland in
Gouvernementeele betrekkingen heb mo
gen dienen. In die jarenlange afwezigheid
is mijn liefde tot het oude Holland niet ver
flauwd. Integendeel, als soms de druk van
het warme klimaat en de zorgen van het
werk zwaar wogen, heb ik steeds weer
moed gevat bij de gedachte en de hoop,
dat mijn weg weer naar Holland zou wor
den teruggeleid en heb ik met liefde ge
dacht aan ons schoone land met zijn heer
lijke vergezichten, zijn welvarende dorpen
en stoere bevolking. En ik ben dankbaar,
dat God mij nu vergunt ook hier wederom
een verantwoordelijke en naar ik hoop nut
tige werkkring te aanvaarden. Tot bijzon
dere vreugde is het mij daarbij, dat dit ge
schiedt in een omgeving, waar velen met
mij belijden, dat ik het mij toebetrouw-
de gezag uit God's hand ontvang, die even
als ik God's ordonnanciën erkennen als
richtsnoer voor ons geheele leven en die
verstaan, dat ik mij in mijn ambtelijk werk
verantwoordelijk weet aan God.
Waar zooveel voor mij in dit nieuwe mi
lieu vreemd zal zijn, waar mij de noodige
plaatselijke kennis alsnog ontbreekt, in te
genstelling tot mijn voorgangers, die hier
om zoo te zeggen van geslacht tot geslacht,
uwe belangen hebben behartigd-, daar
vraag ik in de eerste plaats uw hulp en
voorlichting, heeren Wethouders, daar
vraag ik van u, mijne heeren Raadsleden,
een welwillend en begrijpend tegemoettre-
den in mijn pogen om te samen met u de
nooden en behoeften dezer beide Gemeen
ten te peilen en te behartigen, en van u,
heeren Gemeentesecretaris en Ontvanger
Gemeentelij'ke Aankondigingen
Stremming Scheepvaart.
Burgemeester en Wethouders van Lei
den brengen ter algemeene kennis, dat het
scheepvaartverkeeiT doojja, de Leiderdorp-
sche brug in verbind^jnet het verrichten
van herstellingswd'Jczdamheden op 25 en
26 en zoo noodig Lók op 27 Augustus a.s.
zal zijn gestremdIZui 1 pnd e de scheepvaart
onder de brug ooft: op die djjfen kunnen
plaats hebben. jfT
A. VAN DE «ANDEj^AKHUYZEN,
Burgemeester.
VAN STRIJEN^ilfcretaris.
Leiden, 20 Augupfem 1931.
Agenda
LEIDEN.
Dinsdag, Donderdag, Zaterdag, Vincentiua»
Bibliotheek, geopend 's avonds van
7.308.30 uur.
De avond-, nacht- en Zondagdienst der
apotheken wordt van Maandag 17
tot en met Zondag 23 Aug. a.s. waar
genomen door apotheek: W. Pelle, Kort
Rapenburg 12, telefoon 594.
en verdere dienaren der Gemeente, een
daadwerkelijke en trouwe bijstand in het
bestuur der Gemeente, zooals u die op zoo
uitnemende wijze mijn voorganger hebt
doen geworden.
Moge het ons allen tesamen gegeven zijn
onder God's leiding en bijstand de Ge
meente Zoetermeer, die op het gebied van
land- en tuinbouw en veeteelt zoo'n
bloeiend leven vertoont, tot steeds grooter
bloei te brengen, dat is de wensch waar-
mee ik dit ambt aanvaard.
Op de vraag van den burgemeester, wie
nog het woord' verlangt, wordt dit door
den heer J. A. Duinisveld verzocht. Hij zegt
het volgende:
Burgemeester Middelberg. Als oudste
Raadslid roep ik u in deze Raadszaal van
Zoetermeer het welkom toe, thans onze bur
gemeester, straks onze voorzitter met de
leiding belast.
Wij leven heden in een tijd van verwar
ring des geestes, waarbij de eerbied voor
de wet en gehoorzaamheid aan het gezag
veel te wenschen overlaat. Onder uwe lei
ding en met de hulp van den Raad moet en
kam te dezer plaatse veel aan deze ont
zetting worden gedaan en wil ik dit thans
hier zeggen, dat wij u hierin trouw terzijde
willen staan.
Ook zal straks van u bij de poging de
gemeenten Zoetermeer en Zegwaart te ver-
eenigen uwe krachten worden gevraagd,
ten einde onpartijdig het rapport wat wij
verwrachten, onder de oogen te zien, op
dat deze vereeniging blijken zal voor beide
gemeenten een goede oplossing te zijn.
Voorheen, mijnheer de Burgemeeste:,
hebben anderen 'n poging gedaan, vele ja
ren geleden, welke meest op wiskundige
bezwaren zijn afgestuit. Mag het uwe
meerdere kennis en algemeenen zin geluk
ken deze klippen te omzeilen.
Ten slotte nog eene wensch, door voor
beeld en wijsheid de liefde te winnen van
de inwoners. Voorheen zijn ook hier Burge
meesters geweest, die dit zéér wel is ge
lukt en die thans nog met eere worden ge
noemd. Wanneer u dit moge gelukken, de
liefde van uwe ingezetenen te winnen, ver-
-vallen alle moeilijkheden die het bestuur
uwer gemeente u kan veroorzaken, want de
liefde kan en doet alles. Ik heb gezegd.
Hierna wordt de vergadering met een
kort woord door den voorzitter gesloten.
Naar Zegwaart.
Ten Raadhuize van Zegwaart aangeko
men worden door een zoontje van wethou
der A. J. M. van Well en een dochtertje
van den heer M. Balvert, lid der commissie
van ontvangst, bloemen aangeboden.
Aldaar waren aanwezig de Raadsleden
van Zoetermeer, de ambtenaren der ge
meente, de heer J. L. Moerkercken van der
Meulen, Keuringsveearts en verder velen,
die ook te Zoetermeer aanwezig waren.
Hetzelfde ceremonieel als in Zoetermeer
wordt gevolgd.
De waarnemende burgemeester, de heer
E. H. Chardon, spreekt de volgende instal
latie-rede uit:
Installatie-rede van den heer
Chardon.
Hooggeachte heer Middelberg,
Namens den Raad der gemeente Zeg
waart heet ik u hartelijk welkom in ons
midclen.
Waar het H. M. onze geëerbiedigde Ko
ningin behaagd heeft, u als Burgemeester
der gemeente Zegwaart te benoemen, is bet
oogenblik nu aangebroken om u als zooda
nig te installeeren.
Gij hebt reeds ongeveer de middaghoogte
van den menschelijken leeftijd bereikt en
een eervolle loopbaan verworven, doordat
gij, zoowel in Nederland als in de Overzee-
sohe gewesten verschillende functiën hebt
bekleed en dientengevolge veel levenserva
ring hebt opgedaan, die u van dienst kan
zijn in het besturen van een tweetal ge
meenten.
Waar gij nu voor die nieuwe werkkring
wordt geplaatst in een tijd, waarop in
