UIT DE OMGEVING
UIT DE RIJNSTREEK
Agenda
VRIJDAG 14 AUGUSTUS 1931
DE LEIDSCHE COURANT
EERSTE BLAD PAG. 2
NOORDWIJK.
Concert. Gisteravond gaf het Fan
farecorps, onder groote belangstelling,
een concert in de tent op het Linden-
plein. Het programma bestond uitslui
tend uit marsehen, welke alle op een
onberispelijke wijze werden ten gehoore
gebracht, waarvoor het korps telkens een
dankbaar applaus mocht inoogsten van
het dankbaar auditorium. Aan den di
recteur, den heer de Haan en het korps
een woord van lof voor hun vooruitstre
vendheid. De politie zorgde op voortref
felijke wijze voor een goede orde.
25-Jarig jubileum van L. P. G. v. d. List
Gistermiddag werd op bescheiden,
maar welgemeende wijze, het feit her
dacht, dat de heer Leen v. d. List 25
jaren werkzaam was aan de Gasfabriek
alhier. Al het personeel was verzocht om
te half twaalf op hót kantoor aanwezig
te zijn en iedereen kwam dan ook. Te
half twaalf arriveerde ook de heer J. G.
van Leden, wethouder, meer speciaal
belast met de Bednjvven. De heer van
Leden deelde mede, dat de Burgemees
ter wegens ambtsbezigheden verhinderd
was te komen en dat wethouder v. d.
Wiel met vacantie is. Het was hem een
genoegen namens het gemeentebestuur
hulde te brengen aan den heer v. d. List,
die 25 jaren aan het gasbedrijf werk
zaam is en zijn werkzaamheden met ijver,
correct en voorbeeldig heeft verricht. De
heer v. d. List heeft de kinderjaren van
de gasfabriek meegemaakt en toen ging
het meestal niet over rozen. Ook in het
particulier leven heeft het den jubilaris
niet aan doornen tusschen de rozen ont
broken, maar ondanks al deze moeilijk
heden deed hij altijd trouw zijn werk.
Het gemeentebestuur brengt dank voor
deze plichtsbetrachting en voelt zich ge
drongen dezen dank te doen vergezeld
gaan van een enveloppe met inhoud. Wet
houder van Eeden stelt den heer v. d.
List als voorbeeld aan alle beambten en
wenscht hem de gezondheid en de lust
om op denzelfden voet te blijven voort
gaan.
Hierna was het woord aan den heer
F. H. van Spanje, boekhouder-kassier der
gemeentebedrijven, die namens den di
recteur (die niet aanwezig kon zijn) zijn
gelukwenschen aanbood en dank bracht
voor zijn correcte plichtsbetrachting. Ook
namens het kantoorpersoneel bracht spr.
de gelukwenschen aan den heer v. d.
List, die voor hen is een aangenaam ka
meraad en collega. Namens het kantoor
personeel bood hij den jubilaris een
mooie lamp aan. De chef-fitter, de heer
Bram van Oosten Snr. complimenteerde
den jubilaris namens het technisch en
overige personeel van de fabriek en
bood namens hen een mooie leunstoel en
een rookstel aan.
De heer v. d. List bracht hierna dank
aan net gemeentebestuur en collega's
voor de hulde die hem gebracht werd
en het deed hem goed, dat het werk
waarvoor hij steeds zijn best deed, nog
een weinig heeft voldaan. Hierna werd
de heele groep gekiekt voor een blijvend
aandenken aan dezen voor den jubila
ris aangenamen dag. Nog eenigen tijd
bleef men gezellig bijeen onder het roo-
ken van een sigaartje en het genot van
een bescheiden verfrissching.
NOORDWIJKERHOUT.
10-Jarig bestaan Muziekvereeniging
„St. Jeanne d'Arc". Volgende week
zal het 10-jarig bestaan van de muziek
vereeniging ,,St. Jeanne d'Arc" alhier,
worden herdacht.
Zaterdag 22 Augustus zal de zuster-
vereeniging „Excelsior" uit Noord wijk een
concert geven in de gemeentelijke mu
ziektent.
Zondag en Maandag 23 en 24 Augustus
a.s. worden voor de leden en donateurs
feestavonden gegeven. Medewerking
wordt alsdan - verleend door het duo
Comelissen en Boer uit 's-Hertogenbosch.
Deze avonden worden gehouden in het
Hotel van den heer G. van der Togt.
Gestolen fiets. Bij de gemeente-po-
litie is- aangifte gedaan van diefstal van
een heerenrijwiel voor een perceel aan
de Kerkstraat alhier. Een onderzoek ter
zake wordt ingesteld.
Bekeurd. Door de gemeentepolitie
werd bekeurd eeen persoon, die met een
vrachtauto reed, welke niet van een spie
gel was voorzien.
Door de gemeentepolitie werden
bekeurd een persoon, die een auto be
stuurde waarvan het nummer met letter
aan de achterzijde van het motorrijtuig
aangebracht niet was verlicht en een
persoon, die met een rijwiel reed, het
welk niet van een brandende lantaarn
was voorzien.
SASSENHEIM.
Personalia. Gisteren behaalde den
heer P. Meijer Jr. alhier te 's-Graven-
hage de Nijvcrheidsonderwijs-akte (N.B.),
als leeraar voor ambachtsschool.
Te water. Gistermorgen viel een
jongen die aan het spelen was op een
der schuiten nabij de Oude Postbrug in
het water en verdween beneden de op
pervlakte. De heer Meeuwissen, die het
ongeval zag gebeuren, wist vanaf de
schuit de drenkeling bij zijn haren te
pakken toen hij weer boven kwam en
hem op deze wijze, bijgestaan door den
postbode Koppers uit het natte element
te verlossen.
Z0ETERW0UDE.
Afscheid Kapelaan van Dael.
Na drie jaren van noesten arbeid heeft
Kapelaan van Dael afscheid genomen van
het jeugdwerk, dat naast zijn priesterlijke
bediening zijn hoofdtaak is geweest. Zijn
groote staf van medewerkers, meest allen
duor hem opgeleid, en de vele aan het
jeugdwerk toevertrouwde hebben hem vaar
wel gezegd met nog eenmaal te zeggen
aan dezen eenvoudigen priester, dat zij het
weten en begrijpen hoe groot zijn ijver is
geweest voor de ziel van de opkomende
jeugd.
\voensdagavond waren allo St. Joseph-
Gezellen bijeen in het door hem gesticiute
Gezellenhuis om van hun nooit te verge
ten Gezellenvader afscheid te nemen. Toen
bleek eerst goed hoe Praeses van Dael de
Kolpingsgeest heeft weten te wekken.
Meer eerbied voor den priester, dat al
leen reeds was het groote bereikte ideaal,
dat gisteravond tot uiting kwam. Van deze
intieme afscheidsavond, net afscheid van
een Gezelienvader van zijn Kolpiugsfauu-
lie, kan alleen het begrip duidelijk worden
voor diegene, die de echte geest begrijpen
en voelen hoe daar een band bestaat tus
schen priester en jongeman. Bijna een uur
heeft de scheidende praeses met zijn jon
gens gesproken, om dan van allen nog per
soonlijk afscheid te nemen, waarbij het voor
de robuste jonge kerels een toer was om
zich goed te üouden. Als aandenken boden
de Gezelleu den scheidende Praeses een
schilderij „Het offer" van Toorop aan.
Donderdagavond was het Patronaatsge-
bouw de plaats waar het afscheid zou
plaats hebben van het Patronaat en de
Sportvereeniging. Afgehaald van de pasto
rie door het Dag. Bestuur van de Patro
naatscommissie, kwam Zijneerw. voor de
laatste maal in het Patronaat. Vanaf de
weg tot aan het podium stonden dubbele
rijen van gymnasten en patronaatsledeo en
voorgegaan door een eerewacht van jon
gens in uiform, werd de scheidende Direc
teur naar zijn eereplaats geleid.
De secretaris van de Patronaatscomuvs-
sie opende de bijeenkomst met den chr.
groet en wensckte Zijneerw. geluk op zijn
verjaardag, die juist samenviel op dezen
afseheidsuag, waarop de St. Jans-fanfnre
uit het koper een „Lang zal hij leven" in
zette, overgenomen door de honderd jon
gens- en meisjeskelen. Dan sprak de beer
A. C. Paardekooper het afscheidswoord
om te danken voor alles wat Kapelaan van
Dael heeft tot stand gebracht en gedaan
heeft voor de jeugd.
Het was een groote „staat van diensi"
waarvan spr. overtuigd was, dat deze n^oit
volledig te maken was. Vooral bracht spr.
aan Kapelaan van Dael hulde voor de rid
derlijke, eerlijke werkwijze in de Patr-j-
naatscommissie. Aan het einde van de har
telijke toespraak kwamen twee jongens het
geschenk aanbieden door de leden van
Patronaat en Sport, bestaande uit een
schilderij van Toorop „Het Laatste Ge
bed".
Hartelijk dankend voor dit aandenken,
knoopte Zijneerw. nog eenmaal een moo'e
les aan de uitlegging van de beteekeius
van deze voorstelling.
Namens de It. K. Sportvereeniging A.S.C.
sprak de voorzitter, de heer C. P. J. Paar
dekooper, een woord van dank en waai dee
ring voor het reuzenwerk om op het juiste
moment tijdig en noodzakelijk de rooin-
sche sportbeweging op dit peil te brengen.
Wij zouden van het verdere verloop van
dezen avond nog veel kunnen schrijven,
maar volstaan met mede te deeien, dat de
Commissie nog eenmaal al het werk door
Kapelaan van Dael tot stand gebracht en
in stand gehouden liet zien.
De St. Jans fanfare liet de nieuw sre
studieresultaten hooren. De K.F.O. ver
toonde een film, de Sportvereeniging liet
nog eenmaal de gymnastiekafdeelingou
werken en het Jongenskoor zong nog voor
het laatst voor het gehoor van de Kape
laan, die zooveel schoone liturgische ge
zangen aan hun geleerd heeft en van wien
zij een schat van roomsche schoonheid heb
ben meegekregen voor het heele leven.
Zeer mooi klonk onder diepe stilte bet
„Salve Mater".
Toen ook hieraan een einde kwam, nam
Kapelaan van Dael het woord, om zich te
uiten in dankbaarheid voor de medewer
king, die hij heeft mogen ondervinden ge
durende de drie jaren. Hierbij stipte Zijn
eerw. aan, dat hij wel eens de jongens heeft
moeten berispen, maar dat dit dan altijd
voor hun eigen belang was en nu bij het af
scheid is alles vergeten.
Spr. noemt de rijkdommen, die in het.
Patronaat voor het verdere leven worden
meegegeven en vraagt voor den nieuwen
Directeur dezelfde volgzaamheid, die hij
steeds heeft mogen ondervinden.
Spr. neemt ook afscheid van de Sport
vereeniging en speciaal tot de dames zegt
de eerw. spr. dat hij vertrouwt, dat, als
eenmaal de Graal hier wordt opgericht, de
dames van A.S.C. ook dan trouwe leden
zullen worden.
Aan de St. Jans-fanfare wordt door spr.
een woord van hulde en beste wensch voor
de toekomst gesproken. Ook de K.F.O.
wordt door spr. niet vergeten en krijgt de
beste wenschen nog mee.
Gekomen aan het jongenskoortje uit spr.
den vurigen wensch, dat de Patronaats
commissie zal zorgen, dat dit werk wordt
voortgezet. Hartelijken dank wordt ge
bracht aan de leden, die in taai geduld
de zanglessen zoo ijverig hebben gevolgd
Dan wordt door den scheidenden priester
nog gesproken over de waarde van een
deugdzaam jong leven, dat in het Patro
naat bevorderd wordt en nemen alle aan
wezigen een voor een afscheid van de lei
der in de jeugd van het leven. Zoo gaat
dan heen een priester, wiens ijver drie ja-
ren lang heeft gewerkt bijna dag en nacht
aan het heil van de jonge zielen, niet al
tijd goed begrepen, maar ten slotte toch
gewaardeerd, omdat zijn eenvoud bewees,
dat hij niets voor zich opeischte. Moge
Gods zegen zijn werk blijven zegenen in
de wijngaard des Heeren en zijn werk, dat
hij hier heeft verricht, blijvend vruchtbaar
doen zijn.
Na afloop van deze bijeenkomst kwam
Kapelaan van Dael nog enkele minuten in
de vergadering van de Hanze, wiens be
stuur bij monde van den voorzitter, afscheid
nam om te danken voor de samenwerking.
Als aandenken aan de afdeeling werd aan
den scheidende Geest, adviseur een geld
bedrag gegeven, waarover Zijneerw. vrije
beschikking heeft.
KAASDAG
De R.K. Boerenbond „St. Lebuïnus alhier
heeft op 12 Aug. een kaasdag gehouden, waar
aan door een 40-tal landbouwers werd deel
genomen.
De kazen die hiervoor werden ingezonden
zijn op denzelfden datum in Mei gemaakt. Van
de melk die hiervoor diende zijn monsters ge
nomen, die onderzocht zijn op vetgehalte
evenals van de ontstane wei.
Het product werd ingeleverd op 11 Aug. en
gekeurd op punten door de heeren Huisman,
rijkszuivelconsulent, Siewertsen, ass rijks-
zuivelconsulent, Huisman, controleur van het
kaascontrolestation van Zuid-Holland en Op-
pelaar, kaashandelaar te Leiden.
Het resultaat dezer keuring was voor de
kaasmakerij alhier zeer verblijdend en tevens
bleek hieruit, dat sinds de vorige kaasdag van
eenige jaren terug belangrijke vorderingen
waren gemaakt.
Van de 35 ingezonden Goudsche kazen wer
den 16 gerangschikt onder le soort, waarvan 1
met maximaal aantal 84 punten, 2 met 83 pun
ten, 5 met 82, 2 met 21 en 6 met 80 punten.
Verder waren 9 kazen geklassificeerd onder
2e soort varieerend van 7975 p., 4 kazen
onder 3e soort met 7470 p., terwijl 6 kazen
afwijkend waren met minder dan 79 p.
Van de 5 ingezonden Leidsche kazen, eer
tijds „het" Zoeterwoudsche product, dat lang
zamerhand verdrongen is door de volvette,
waren 4 kazen gerangschikt onder le soort,
waarvan 1 met maximaal aantal punten n.l. 84,
2 met 82 p. en 1 met 80 p. Bovendien was nog
1 kaas gebracht onder 2e soort met 79 p.
Bij een beschouwing over de tentoongestelde
kazen werden door ir. Huisman enkele opmer
kingen van practische aard gemaakt.
Op de allereerste plaats meende hij, dat voor
al 's zomers niet met kleursel moet worden ge
werkt of zéér, zéér spaarzaam. Dan waren er
enkele korstgebreken, zooals witte rand, die
voorkomen kunnen worden, door de kaas na
het persen niet direct in de pekel te brengen
b.v. een 1222 uur daarna.
Nog kwam voor het gebrek kort en slap zui
vel, hetwelk ook voorkomen kan worden door
een betere bewerking, langer roeren, speciaal
naroeren, van de wrongel.
Zeer opvallend was het verschil tusschen
kazen die geraapt (in één stuk) in het vat en
die welke dat in stukken (gekruimeld) waren
gedaan.
De eerste waren groot-gatig en de tweede
waren klein-gatig, vrij dikwijls te klein daar
door geworden.
Ook was opmerkenswaardig dat van de 14
Goudschs kazen met zuursel gemaakt er 12
behoorden tot de le soort en van de 21 Goud
sche kazen zonder zuursel er slechts 4 in de
le klas waren ondergebracht.
Zonder partij te willen kiezen in de branden
de zuurselkwestie wees de rijkszuivelconsulent
eiop, dat deze kazen in Mei gemaakt tot he
den toe in de goede richting gerijpt zijn. Hij
kon wel de verzekering geven, dat kazen die
zich gedurende de afgeloopen maanden, goed
ghouden hadden, dit ook zouden doen in de
toekomst.
Wel mocht de voorz. van den Boerenbond,
de heer A. C. Paardekooper, in zijn dank
woord memoreeren, dat de Kaasdag zich in
groote belangstelling heeft mogen verheugen.
Deze werd bijgewoond door den hoogeerw.
deken, de weleerw. kapelaans, burgemeester en
wethouders en secretaris dezer gemeente, zeer
vele landbouwers en ook boerinnen van binnen
en buiten de gemeente.
Op dezen kaasdag is zeer veel geleerd door
belanghebbende kaasmakers en deze zal daar
om zeer zeker bijdragen tot verbetering van
het zuivelproduct in de toekomst.
Des avonds maakten weer veel belangstel
lenden van de gegeven gelegenheid gebruik
om de kaastentoonstelling te bezichtigen, waar
bij ons bijzonder frapperde hoe de landbouwer
van onzen tijd meer theoretisch in zijn vak ont
wikkeld is. Met ernst werd door velen studie
gemaakt van de ingeleverde vragenlijsten,
waarop van elk kaasproduct de bijzonderheden
van het proces van de kaas stonden ingevuld.
De voorz. van „St. Lebuïnus opende op het
gestelde uur de bijeenkomst, waarbij inzonder
werd welkom geheeten ir. Spaan. De voorz.
sprak zijn voldoening uit dat ook voor het
tweede gedeelte van dezen dag zooveel be
langstelling werd getoond. Hierna nam ir.
Spaan het woord om te spreken over de bewer
king van grasland.
Spr. begon zijne beschouwingen over het
feit dat de opbrengsten van de weilanden niet
opgevoerd zijn in gelijken tred met de bouw
landen en hield het groote nut en de nood
zakelijkheid in het belang van den landbouw
voor om ook voor dezen tak van den land
bouw tot meer intensieve bebouwing te komen.
Het interessante betoog van ir. Spaan over
de bewerking van grasland werd toegelicht
woor de mooie film, getiteld: „De nieuwe
weidefilm". Bijzonder actueel was in de film
het gedeelte, waar het land vertoond werd,
dat onttrokken is aan de Zuiderzee vooral voor
de jonge landbouwers, die den vorigen dag
een excursie onder leiding van den heer J.
Schouten, landbouwleeraar alhier, naar die
nieuwe streek maakten.
Over de rede van ir. Spaan en zijn film moe
ten wij volstaan met de sluitingsrede van den
voorz., die daarbij wees op het feit, dat weer
bewezen is hoe evenals met de kaasdag de
landbouwers met elkander en van elkander nog
zooveel kunnen leeren. Spr. riep daarbij het
organisatie-begrip nog eens wakker en sloot
met allen te danken voor de medewerking deze
goed geslaagde kaasdag.
ZOETERWOUDE (Hooge Rijndijk).
Eerste H. Mis. In aansluiting met het
berichit van gisteren betreffende den feeste-
lijken intocht van den Weleerw. Pater
Vlasveld, verzoekt het comité aan de pa
rochianen, hedenavond en morgen de vlag
gen met zoo mogelijk de geel-witte wimpel
te laten wapperen. De geheele omgeving
van kerk en patronaat moet in feesttooi
zijn.
Tevens bunnen wij nog mededeelen dat
morgen de feestpredikatie zal worden ge
houden door den Zeer Eerw. Pater J.
Schuur, leeraar aan de Apostolische school
te Driehuis. Des avonds na het Lof zal voor
de Eerw. Neomist en familie, door de di
verse vereend.gingen een feestavond worden
gegeven im de gymnastiekzaal.
De uitvoering hiervan za.l worden herhaald
oip Zondagavond, toegankelijk alleen voor
gehuwden en oo Dinsdagavond toeganke
lijk voor on geh uw den.
Men wordt verzocht tevens het pro
gramma. mede te brengen.
ZEVENHOVEN.
Te water. Het zoontje van v d. V. ge
raakte te water, doch werd gelukkig spoe
dig o.p het droge gebracht.
Kippendiefstal. Van den landbouwer
J. J. J. Kömst heeft men een 30-tal jomge
hennen gestolen, benevens een rijwiel.
BODEGRAVEN.
Winkelweek. Door de beide midden-
stamdswereenigingen is besloten alhier een
winkelweek te houden en wel van 9 tot 15
October.
Aan de verschillende deelnemende win
keliers is verzocht, prijzen beschikbaar te
ste'Ben, terwijl het. bestuur eenige prach
tige hoofdprijzen zal aankoopen. De prij
zen zullen tentoongesteld worden in de
Showroom van den heer H. L. v. Buningen.
Verder zijn versoh lende attractie bij het
bestuur in o\er weging.
Verloren voorwerpen. Een rijwielp'aat-
je. Een nieten koffer met inhoud.
Een portemonnaie met inhoud en een ga
bardine regenjas. Inlichtingen ter secre
tarie.
Geboren: Amthortie Cornelis, zoon
van C. van Dam en van A. van Griethui
zen.
Overleden: J. van den Brand, we
d-u we van A. Boot (wanende te Meppel).
Ondertrouwd: W. van Beek 31 ja
ren en G. A. Ebor 29 jaren.
G e t r o u w.d' C. van Reek 26 jaren,
en L. van V.uupen 23 jaren.
Gevestigd. Th. L. Lelieveld, zon
der beroep van Bloemendaal. W. C. J.
Verweij, zonder beroe.p van Gouda. A. G.
M. Vermeulen, dienstbode van Zwammer-
dam. A. Sterk, kleermaker van Botter
dam. G. J. Zijd erveI den en ge-zin, Han
delsreiziger van Botterdam. S. M.
Begrijn zonder beroep van'Gouda.
Vertrokken. H. Pouw, dienstbo
de naar Wassenaar.
WOERDEN.
Autobotsing. Gisterenmaddag om even
voo-r 5, had op den Utrechtsche straatweg,
even voorbij de tuinderij van Gr ffioen, een
ernstig auto-ongeluk plaats. Een luxe aaito,
komende uit. de richting Utrecht wilde een
diana- rijdenden wielrijder passeeren. maar,
juist toen hij naar links uithaalde, kwam er
uit de richting Woerden ook een luxe auito,
die gelijk wilde passeeren. Doordat de
a>uto u-it Utrecht tevee-1 naar links uithaal
de, was een botsing onvermijdelijk. De
Fnansche auto (eigenaar was de 25-jarige
Henri Loubé u-it Parijs) uit richting Woer
den, werd in het voorwiel geraakt en reed
tegen een daar staande rij steenen in el
kaar. De andere auto (eigenaar de 44-jarige
J. P. M. uit Leiden) verloor z'n voorband;
z'n spatborden ging aan fla-rden en z'n voor
ruit aan gruis.
De wielrijder en ook de achter de
der bowen wonder góed af. Ook de inzitten
den van de auto's bekwamen geen letsel.
De Fransche auto, een Talbot was niet ver
zekerd, de eigenaar van de andere auto,
een Cbrevrolet, was wel verzekerd. De weg,
die daar zeer sanal is, en met z'n rijen stee
nen lanigs den kant veel gevaar voor het
verkeer oplevert, moet zee-i gauw verbeterd
worden dlaar er anders meer ongelukken ge
beuren. Do zwaar gehavende- wagens zijn
later door een kraan wagen van Ne-u te-boom
weggesleept. De politie was zeer spoedig
ter plaatse. Procesverbaal is opgemaakt:
Besmettelijke ziekte. Bij de 28-jarige
v. K. alhier is een ernstig geval van rood
vonk geconstateerd.
STADSNIEUWS
Volksbond-nieuws.
De leden van den R.K. Volksbond (niet aan
gesloten bij een vakvereeniging), kunnen zich
voor de goedkoope reisgelegenheid 6 Sept.
naar Utrecht opgeven bij hun bode; de prijs
bedraagt f 1.65 retour.
Enkele besturen van vakvereenigingen heb
ben nog niet het aantal deelnemers voor 6 Sept.
opgegeven aan het secretariaat, men doe het
nu spoedig.
Voor het examen nijverheidsonderwijs akte
N 6 is te 's Gravenhage geslaagd de heer \V.
Ouwerkerk alhier.
De eerste luitenant P. J. la Gordt Dillié,
van het le regiment onbereden artillerie le Go-
rinchem wordt 1 September overgeplaatst bij
het 6e regiment veldartillerie hier ter stede.
Op verzoek van den Bond van Leidsche Har
monie- en Fanfarevereenigingen zullen, met
toestemming van B. en W., bij wijze van proef
bij de concerten door den Bond aan dé ge
meente aangeboden, voor de luisteraars stoelen
worden geplaatst, welke ad 10 ct, verkrijg
baar zijn.
Gemeentelijke Aankondigingen
Afsluiting passage over Turfmarktsbrug
B. en W. van Leiden brenjjro ter algemeene
kennis, dat in verband /met^ het uitvoeren van
herstellingswerkzaamhdaen apn de Turfmarkts
met ingang van Maanlag 17 Augustul a.s. tot
nadere aankondiging I telkeps f on^Maandag,
Dinsdag Woensdag erf DondèVoa^^an des v.m.
6.30 uur tot des n.m 117.30 zal zijn afge-
AUG. fc^EIMERINGER,
,^eth. loco-Burgemeester.
VAN STRIJEN, Secretaris.
Leiden, 14 Augustus 1931.
LEIDEN.
Dinsdag, Donderdag, Zaterdag, Vincentius-
Bibliotheek, geopend 's avonds van
7.30—8.30 uur.
De avond-, nacht- en Zondagsdienst der
apotheken wordt van Maandag 10 tot
en met Zondag 16 Aug. a. s. waarge
nomen door de apotheken: G. F. Reijst,
Steen-straat 35, Telefoon 138 en A. J.
Donk, Doezastraat 31, Telefoon 1313.
Gisteravond te ruim 7 uur is het 7-jarige
meisje E. M., wonend 2e Looyerstraat 19, in
de nabijheid van de ouderlijke woning op e^n
aldaar staand rijwiel geklommen. Zij viel om
en brak *en arm. Door den E. H D. werd het
k<nd naar het Acad. Ziekenhuis vervoerd.
Door de politie is in bewaring gesteld de
15-jarige J K., ve-dacht van diefstal van lijf
goederen en schoenen, ten nadeele van een
buurman gepleegd.
De wethouder van Fabricage, de heer J.
Splinter Gzn., is verhinderd morgen, Zaterdag
15 Augustus, spreekuur te houden.
Programma van het concert in het plantsoen
(Musis) op Dinsdag 18 Aug. 8 uur n.m. No. 1.
„Die Woffen wieder", marsch, Antonius 2.
Lustspiel Ouverture, Keler-Bela. 3. „La Hon-
sarde", wals, Gomme, 4. Potpourri no. 3, Re-
noud. 5. „Spainische Tanze", Moszkowsky. 6.
..Dollar Wals", Foil. 7. „Marche Militaire",
Geijp.
STOOMVAARTBERICHTEN
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE
(uitr.) vertr. 13 Aug. van Colombo.
POELAU LAUT (thuisr.) vertr. 12 Aug.
van Singapore.
SEMBILAN (thuisr.) vertr. 13 Aug. vau
Marseille.
KON. NED. ST00MB. MIJ.
BODEGRAVEN (thuisr.) vertr. 10 Aug.
van Valparaiso.
BOSKOOP arr. 13 Aug. van Chili te
Amsterdam.
HELDER (uitr.) vertr. 11 Aug. van Bue
naventura.
NICKER IE (uitr.) pass. 12 Aug. Dun-
geness.
SATURNUS vertr. 13 Aug. van Amster
dam naar Rotterdam.
KON. HOLL. LLOYD.
ATTIKA (uitr.) arr. 11 Aug. te Rio Ja
neiro.
FLANDRIA (uitr.) vertr. 13 Aug. van
Pernambuco.
KON. PAKETV. MAATSCHAPPIJ.
HOUTMAN vertr. 12 Aug. van Delagoa-
ba-ai naar Beira.
NIEUW-ZEELAND arr. 11 Aug. van
Melbourne te Singapore.
VAN SPILBERGEN arr. 12 Aug. te
Bangkok.
HOLLAND-AFRIKA LIJN.
HEEMSKERK (thuisr.) vertr. 11 Aug.
van Mom-bassa.
KLIPFONTEIN vertr. 13 Aug. van Rot
terdam naar Hamburg.
WAALKERK (thuisr.) arr. 13 Aug. te
Dar-es-Salaam.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
LOCHGOIL, Vancouver naar Rotterdam
arr. 13 Aug. te Portland (O.).
ROTTcPPAMSCHE LLOYD.
KOTA TJANDI arr. 13 Aug. van Ham
burg te Bremen.
ROTTERDAM—ZUID AMERIKA-LIJN.
ALWAKI vertr. 13 Aug. van Rotterdam
naar Hamburg.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
ACHILLES 13 Aug. v. Vladiwostock, 1.
v. Londen, te Rotterdam.
ALCINOUS, Java-Amsterdam, arr. 13
Aug. te Londen. (Verb.).
HECTOR vertr. 11 Aug. van Chinwang-
tao naar Rotterdam.
MELAMPUS, Liverpool-Batavia pass.
12 Aug. Gibraltar.
PATROCLUS, Dairen-Rolterdam arr. 12
Aug. te Londen.
PEISANDER, Java-Amsterdam, vertr.
12 Aug. van Padang.
PHILOCTETES, Japan-Rotterdam, arr.
13 Aug. te Shanghai.
