UIT DE RADIO-WERELD
- I.E.M.C.O. - RADIO -
RÜHD-TOESTELLEII.
WEEK-END
LIED VAN DEZEN TIJD
ZATERDAG 11 JULI 1931
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD PAG. 6
Programma's voor Zondag 12 Juli.
Huizen, 298 M.
8.309.30 Morgenwijding (NCRV).
9.3010.15 Gramofoonplaten.
10.15 Uitz. van de Hoogmis uit de Si.
Franciscuskerk te Nijmegen (Doddendaa!),
12.151.45 Concert KRO-Sextet o. 1. v.
P. Lustenhouwer.
I.452.00 Gramofoonplaten.
2.00 Literair halfuurtje door A. v. Duin-
kerken.
2.304.15 Concert. De Schola Canturum
o. 1. v. H. Cuypers (Vierhandig piano door
J. en A. Cuypers).
4.154.30 Gramofoonpl.
4.30—5.00 Ziekenhalfuurtje door Ed.
Hoornik.
5.00 Kerkdienst uit de Westerkerk te
Aalten. Na dezen kerkdienst orgelspel
(NCRV).
7.45 Pater G. Groot S.V.D.: „De Missie
in Japan".
8.108.15 Voetbaluitslagen.
8.1510.40 Concert KRü-orkest o. 1. v.
J. Gerritsen. M. m. v. Henk Angenent
(Opera-concertzanger). Piano: Fr. Bos-
hart.
10.40—11.00 Epiloog door het Klein Koor
o. 1. v. J. H. Picckers.
H i 1 versum, 1875 M.
9.00 Orgelspel door Joh. Jong.
9.30 Concert. Haydn-kwartet (VARA) en
Voordracht door Martien Beversluis.
II.30 Gramofoonplaten.
11.45 Concert VARA-Mandoline-Enscm-
ble.
12.30 Rede door A. de Vries.
1.00 Rede door Fr. Zelenka (voorzitter
der Arbeiders-Radio-lnternationale).
1.20 Gramofoonplaten.
I.30 Concert VARA-septet.
3.30 „Het Huwelijk", 8 dialogen voor de
radio van Ger. Schake.
4.00 Gramofoonplaten.
4.30 Concert VARA-orkest.
5.00 „De waarzegster", vroolijk spel in èén
bedrijf van Nono.
5.306.U0 Solt concert VARA-orkest.
6.00 Prof. G. Gonggrijp: „De malaise en
de welvaart der inheemschen in Indië"
(VPRO).
6.30 Wijdingsuurtje (VPRO).
8.00 Vaz Dias.
8.159.15 Concert Omroeporkest (AVRO)
9.159.45 AVRO. Radio-tooneel.
9.4510.30 Vervolg concert.
10.3010.45 Gramofoonplaten.
10.4512 00 Concert Kovacs Lajos en zijn
orkest. Refreinzang: Bob Schol te.
Daventry, 1554,4 M.
3.20 Concert. Instrumentaal Kwintet.
4.15 Bijbellezen voor de kinderen.
4.35 Concert.
5.50 Zang door The Wireless Singers.
6.20 Lezing.
6.508.05 kerkdienst in Welsh dialect.
8.15 Kerkdienst.
9.05 Lezing en Berichten.
9.25 Concert.
10.50 Epiloog.
II.0011.20 The Silent Fellowship.
..Radio-Paria', 1725 M.
8.05 Gramofoonplaten.
12.50 Orgelspel.
1.20 Gramofoonplaten.
I.50 Gramofoonplaten.
2.20 Gramofoonplaten.
6.20 Gramofoonplaten.
7.50 Circus Radio-Paris.
8.20 Gramofoonplaten.
L a n g e n b e r g, 473 M.
7.208.20 Orkestconcert.
8.208.50 Gramofoonplaten.
9.2510.20 Katholieke Morgenwijding.
10.5011.50 Inwijding van het Tanuen-
berg-gedenkteeken. Toespraken, muziek en
zang.
II.5012.55 Concert. Orgel en koor.
I.202.20 Orkestconcert.
3.505.05 Zang, muziek en toespraken.
5.056.00 Concert. Orkest en bariton.
8.20 „Dei Jahreszeiten" van J. Haydn.
Koor. orkest en solisten. DaarnaBerichten
en tot 12.20: Dansmuziek.
Kalundborg, 1153 M.
12.201.20 Orkestconcert.
4.206.05 Orkestconcert.
6.106.40 Gramofoonplaten.
8.209.35 Orkestconcert en soli.
10.1011.10 Orkestconcert.
II.1012.50 Dansmuziek.
Brussel, 5 08,5 en 338,2 M.
508,5 M.: 5.30 Orkestconcert.
6.35 Gramofoonplaten.
8.20 Orkestconcert, zang en cello-soli.
9.20 Orkestconcert en zang.
338,2 M.5.30 Orkestconcert.
6.35 Gramofoonplaten.
8.20 Concert. Strijkkwartet.
9.20 Orkestconcert.
Z e e s e n, 1635 M.
7.20 Concert.
8.2011.20 Morgenwijding.
11.20 Orgelconcert.
12.20 Orkestconcert.
2.202.50 Lezing.
2.50 Solistenconcerb.
3.50 Düitsche Betooging voor het Saar-
gebied.
5.05 Orkestconcert.
6.207.20 Lezingen.
7.20 Solistenconcert.
8.50 Orkestconcert m. m. v. solisten.
1035. Berichten en daarna tot 12.50 Dans
muziek.
Programma's voor Maandag 13 Juli.
Huizen, 298 M.
Uitsl. NCRV-Uitzending.
S.00 Schriftlezing.
8.159.45 Gramofoonplaten.
10.30 Ziekendienst.
11.00 Lezen van Ohr. Lectuur.
Dpi - Tel. 1118
L/RES^t*
Mare 104 -J.EII
11.3012.30 Gramofoonplaten.
12.30 Orgelconcert.
I.452.35 Gramofonoplaten.
2.35 A. J. Herwig: „Welke 2-jarige plan
ten kunnen nu worden gezaaid".
3.153.45 Knipcursus.
4.005.00 Ziekenuurtje.
5.006.20 Concert Klein Koper Ensemble.
6.30 Verteluurtje voor jongeren.
7.00S.00 Harmoniumconcert.
8.00 Bach-Franck-concert uit Arnhem
door mevr. J. Vincent (sopraan), mej. T.
Versteegh (alt), C. de Wolf (orgel), Co van
Beinum^(viool) m. m. v. klein gem. koor en
strijkorkest o. 1. v. A. Wagenaars. Na af
loop Vaz Dias en Gramofoonplaten tot
11.30.
Hilversum, 1875 M.
Algemeen programma. Verzorgd door
de VA'ÖA.
6.457.00 en 7.307.45 Gymnastiekles
door G. Klecrekoper.
8.00 Gramofoonplaten.
10.00 Morgenwijding VPRO.
10.15 Voordracht door W. van Capellen.
10.30 Voor de Zieken.
II.3012.00 Gramofoonplaten.
12.00 Politieberichten.
12.15 Concert VARA-Septet o. 1. v. Is.
Eyl en Gramofoonplaten.
I.45 Pauze.
2.15 Maurits Dekker leest uit den roman
„De man die een ander was".
3.00 Gramofoonplaten.
3.30 Vegetarische Keuken door P. J.
Kers.
4.00 Gramofoonplaten.
4.30 J. Faber vertelt voor de kinderen uit
eigen werk.
5.15 Concert VARA-orkest' o. 1. v. H. de
Groot en Gramofoonplaten.
6.30 Radio-Reportage vanuit een Kwee-
kerij te Boskoop door S. S. Lantinga.
7.05 F'oto-halfuurtje door D. van Kre-
veld.
7.30 Politieberichten.
7.45 Is. Santcroos: „Verkeersveiligheid
een gemeenschaps-belang".
8.00 Gramofoonplaten.
8.15 Concert Haarlem. Orkestvereen. o.
1. van Ed. v. Beinum m. m. v. Ferd. Hel-
mann (solo-viool).
8.50 Voordracht door Jo Sternheim.
9.10 Vervolg concert.
10.00 Vaz Dias.
10.10 Gramofoonplaten.
12.00 Sluiting.
Daventry. 1554,4 M.
10.35 Morgenwijding.
II.0511.20 Lezing.
12.20 Concert.
I.35 Orkestconcert.
2.202.50 Gramofoonplaten.
4.20 Urkestconcert.
5.35 Kinderuurtje.
6.20 Dansmuziek.
6.35 Berichten.
7.00 Pianospel door Elsa Karen.
7.20 Lezing.
7.50 Vaudeville.
9.20 Berichten en Lezing.
10.10 Kamermuziek.
II.1012.20 Dansmuziek.
„Edadio Pari s", 1725 M.
8.05 Gramofoonplaten.
12.50 Gramofoonplaten.
I.25. Gramofoonplaten.
4.50 Concert.
6.50 Gramofonoplaten.
9.05 V iooi-recital.
9.50 Viool-, piano-soli en zang.
L a n 4 e n b e r 473 M.
7.258.20 Gramofoonplaten.
II.0011.20 Gramofoonplaten.
12.20 Gramofoonplaten.
I.252.50 Concert. Orkest en sopraan.
5.206.20 Solisten-concert.
8.20 Concert. Orkest en solisten. Inter
mezzo: Hoorspel. Na afloop: Nieuwsber. en
tot 11.20 Gramofoonplaten.
II.2012.20 Dansmuziek.
Kalundborg, 1153 M.
12.202.20 Orkestconcert.
3.204.20 Orkestconcert.
8.208.40 Viool-recital.
8.409.40 Mannenkoor. Piano-soli.
10.2011.20 Orkestconcert en zang.
Brussel. 338.2 en 508.5 M.
508,5 M.: 5.20 Orkestconcert en zang.
6.05 Orkestconcert.
6.35 Gramofoonplaten.
8.20 Gramofoonplaten.
8.35 Concert.
9.20 Operette-uitzending.
338,2 M.5.20 Orkestconcert.
6.05 Orkestconcert.
6.35 Gramofoonplaten.
8.20 Orkestconcert.
9.20 Orkestconcert en zang.
Z e e s e n, 1635 M.
ca. 7.007.50 Gramofoonplaten.
10.5512.20 Berichten.
12.20 Gramofoonplaten.
1.152.20 Berichten.
2.203.20 Gramofoonplaten.
3.204.20 Lezingen.
4.205.20 Concert.
5.208.20 Lezingen.
8.20 Dansmuziek.
9.06 Lezing.
9.35 „De vioolbouwer van Absam", hoor
spel in 5 acten van Dr. Funk.
10.35 Berichten en daarna Concert.
INTERPAROCHIEELE
ADOLF K0LPING.
X.
Voor we de H. Pr ie si er wijding van Adolf
Kolping in deze rubriek beschrijven, lijkt
het ons nuttig de juiste stemming van dezen
priester, die tot den grooten socialen ar
beid zou worden geroepen, te belichten.
Niet beter kunnen wij dat- doen dan zulks
zijn vriend en leermeester Theodor Dollers-
heim, pastoor te Jiichen eenige dagen voor
zijn H. Wijding deed. Hij schreef aan Kol
ping:
„De tijd der heilige wijding is voor u
aanstaande. Wees verheugd; want gij hebt
lang naar dat oogenblik verlangd. Hoe ver
lag deze tijd nog in het verschiet in die da
gen, toen gij voor 't eerst te Kerpen bij mij
zat, om de eerste beginselen over studie te
leeren en wat bergen en afgronden lagen
teen nog voor ons Maa.r de Heer, die U in
Keulen, onder vrome gebeden voor zijn al
taar, tot de heilige bediening nep. heeft
alle bergen geslecht en alle dalen gevu'd en
u den weg bereid op wondrbare wijze. Wan
neer het U thans beangstigd maakt op
menschel ij ke schouderen te nemen een
„onus angel,icis humeri's formidandum", een
last, die voor Engelenschouders te vreezen
is, dan hebt gij waarlijk geen ongelijk. Maa.r
dat alles moet u niet van 't spoor brengen,
niet doen wankelen. Want overzie slechts
uw ganschen levens'oop en overtuig U daar
door, dat gij u niet tot dezen heiligen stand
hebt opgedrongen, maar door God daartoe
geroepen zijt. Gij hebt het besluit daartoe
opgevat op rijperen leeftijd, met overleg,
onder gebed. Zwarigheden en beproevin
gen van allerlei aard deden zich voor u op,
maar God heeft u geholpen, om alles te
overwinnen. Dikwijls drukte u de behoefte
aan tijdelijke hulpmiddelen; gij wildet soms
wel kleinmoedig worden; en zie, de Heer
bewoog we'dadige harten en zond u won
derbaar hulp. Erken in dat alles de stem
van God, die u tot zijn heiligen dienst roept.
En wees verzekerc), dat Degene, die U
roept, ook de kracht zal verleenen, deze
roeping te volgen en ten einde toe daaraan
getrouw te blijven.
Ga uw heilige wijding tegemoet „oum
innocent ia c-ordis et pura intentione (in on
schuld des harten, en met zuivere meening).
Wees vast bes'oten, in den heiligen pries
terlijken staat de wereld voor goed vaarwel
te zeggen en het kruis van Jesus op te
nemen, geen eer, geen rijkdom, geen wellust,
geen gemakkelijk leven, geen voldoening
van den eigen wil te zoeken, maar de eer
van God, de nederigheid, de armoede, het
kruis en de gehoorzaamheid. Want, wan
neer gij iets anders zocht, zoudt gij u in
een afgrond van verderf storten en zoudt
gij u zeer bedriegen: gij zoudt het namelijk
niet vinden. Wie echter God zoekt., vindt
Hem overal.
Wanneer gij in zoodanige stemming uw
heiligen stand tegemoet gaat, werp dan al
le zorg op den Heer: Hij zal alles wèl ma
ken, ipse faciet."
Uit dit schrijven blijkt tevens, hoe zijn
oud-leermeesters hem wezen op het groot e
feit, juist op r ij p e i e n leeftijd tot het
Priesterschap te zijn geroepen. S. M.
KOLPING'S VACANTIE-00RD
DE LIEBAARD.
Tot nu toe is het nog niet druk op De
Liehaard. In Juli en Aug. dreigt echter de
belangstelling overweldigend te worden.
Meerdere data zijn reeds totaal bezet.
Zij, die alsnog plannen hebben hun va-
cantie in onze moo.e stichting in Apeldoorn
door te brengen, worden daarom in eigen
belang aangeraden zich te haasten. De
kosten zijn 2 per dag voor volledig pen
sion. Aanvraagformulieren zijn te verkrij
gen bij Praeses of Senior.
BIBLIOTHEEK.
Onze bibliotheek is gedurende de maan
den Juli en Augustus gesloten. In Septem
ber wordt wederom met een nieuwe voor
raad boeken geopend.
RETRAITE GEHUWDEN.
Voor de gehuwde leden der St. Joseph's
Gezellenvereeniging wordt van 1 tot. 4 Aug.
a.s. een retraite gegeven in het Eb trait .en-
huis te Noordwijkerhout. Kosten zijn
6.50. Voor aanvrage tot- deelname kan
men zich wenden tot het bestuur onzer 'Re-
traiteclub.
SPAARKAS.
Gedurende de maanden Juli en Aug.
houdt de St. Joseph's Spaarkas slechts zit
ting des Zondags om de 14 dagen. Voor
spoedgevallen wende men zich tot den Ad
ministrateur.
MAANDVERGADERING.
Nogmaals herinneren wij er aan, dat de
Maandvergadering van Juli ditmaal vervalt.
Wij vertrouwen echter dat in Augustus al
le gezellen weer present zullen zijn.
SPAREN.
Het gebruik, dat door onze leden wordt
gemaakt van onze zoo nuttige inste ling De
St. Joseph's Spaarkas stemt zeer zeker tot
tevredenheid. Toch zou de deelname nog I
veel grooter, veel algemeene-r kunnen zijn.
Wij laten hieronder nu volgen een en an
der uit een verslag van de Spaarbank van
de Gezellenvereeniging Amsterdam I. Het
leere ons hoe veel beter het nog kan.
Het aantal inleggers bedroeg 1 Januari
1930 730; nieuw toegetreden in 1930 130; af
geschreven 68; meer toegetreden 62; Aantal
inleggers 31 December 1930 792. Het. gemid-
de'-d tegoed der inleggers bdroeg 4.99. Het
totaal tegoed 407.842.
Wat voorzeker in de laatste jairen een
bijzonder gunstigen invloed op het sparen
in onze Vereeniging heefit gehad, buiten de
voortdurende propaganda ran President
en Vice-President, was
1. het in 1929 genomen besluit om voort
aan de rente niet per maand, meer per hal
ve maand te berekenen; meerdere bate aan
rente voor de spaarders pl m. 500
2. het in 1930 genomen besluit om van 1
Januari af tot nader, voor de bedragen wel
ke het geheele jaar op de Spaarbank ston
den 3 1/2 pOt. rente uit te keeren, gaf op
nieuw een meerdere bate voor die bij ons
hunne spaargelden beleggen van pl.m.
1300.—
3. De invoering van de eigen spaarbusjes
Augustus 1930. Van einde Augustus tot ein
de December werden in eigen kring ge
plaatst 70 spaarbusjes. In genoemd tijdvak
werd 27 keer een spaarbusje geledigd, ge
middeld bedrag per geledigd spaarbusje
16.-.
Overtrof de gemiddelde inhoud der gele
digde busjes verre de verwachting, niet ge
heel tevreden mogen we zijn wat betreft het
aantal der tot dusver in bruikleen gegeven
Spaarbussen. Meer dan ooit zijn we over
tuigd dat in eigen kring nog heel wat
Spaarbussen kunnen worden geplaatst. In
e 1 k gezin minstens een spaarbus, beter
nog, Vader en Moeder onze Spaarbus, kin
deren onze Spaarbus, elke gezel onze
Spaarbus, en natuurlijk ook de verloofden
dor gezellen onze Spaarbus.
Sparen toch is een bijna niet naar waar
de te schatten factor in de vorming tot
kloeke zelfstandigheid van den jongen
mensch, iu den tijdige n opbouw van het
toekomstige gezins'even, in het vergaren
van een behoorlijk steunfonds voor tijden
waarin men niet meer werken kan, of bui
tengewone uitgaven moet bekostigen. Ja,
wij zouden haast willen zeggen, in de eigen
Vereeniging gelegenheid geven tot sparen,
steeds opnieuw aandringen om te sparen
vaderlijke plicht van elk bestuur, eiken
President.
MENSCHEN MET VERZWAKTE WER
KING VAN HET HART versohaft een
?las „Franz-Josef'-bitterw^ter, dagelijks
's odhtends op de nuch^fere maag geno
men, zonder forcertwn gemakkelijken
stoelgang. Bij ApqglT en Drog. verkr.
785
BESCHAVING OF WAARHEID.
Ik heb gelezen, dat de vroede vaderen
van Franekeradeel van het pad der bescha
ving zijn afgeweken en meer waar dan be
leefd den nieuwen burgemeester hebben
geinstalleerd.
De woordvoerder, die den nieuwen bur
gervader „verwelkomde", verklaarde, dat
hij met diens benoeming heelemaal niet in
genomen was, dat het zuiver een partijbe
noeming was en dat hij uit hoofde van zijn
praestaties nooit gekozen zou zijn.
Als wij allemaal dezelfde openhartigheid
eens in het dagelijksch leven gingen toe
passen, dan zouden wij ongeveer het vol
gende krijgen.
Mijnheer en Mevrouw Y maken een vi
site bij Mijnheer en Mevrouw Z. Er wordt
gebeld. Het meisje doet open en laat de
bezoekers binnen. Er ontspint zich dan on
geveer het volgende gesprek.
Mevr. Z.Dag Mevrouwtje, Dag me
neer. Het spijt mij, dat u gekomen is. Ik
heb u gevraagd omdat het zoo behoort,
maar ik zie u eigenlijk: liever niet, want ik
vind u onuitstaanbaar. Maar gaat u zitten.
Mevr. Y.: Och, hebt u een nieuwe ja
pon aan. Wat een afschuwelijke stof en ze
past u bovendien ook niet. Trouwens u
hebt heelemaal geen figuur om chique ja
ponnen te dragen, ze staan u als een vlag
op een modderschuit.
Meneer Z.: Mag ik je een sigaar pre
senteeren. Ik hield ze eigenlijk liever zelf,
want ze zijn nogal duur, maar ik ben bang,
dat u dan wat zult hebben aan te merken
op onze gastvrijheid.
Meneer Y.: Nou, als u mij permitteert
steek ik er liever een van mij zelf op, want
die stinkstokken van u zijn heusch niet te
rooken. U is natuurlijk niet beter gewend,
maar ik wèl.
Mevr. Z.Een kopje thee? Ik heb een
grooten pot laten zetten, want dat is het
goedkoopste. Ik vind het zonde om voor u
zoo erg veel geld te besteden.
Meneer Y.: Als u alsjeblieft maar
weer niet gaat zingen, zooals de vorige
keer, want dat is gewoonweg allerverschrik
kelijkst. Ik hoor nog liever een krassende
raaf.
(Intusschen heeft de gastvrouw gebeld
en het meisje komt binnen).
Mevr. Z.: Mina wil je even thee schen
ken.
Mina: Voor die kale jakhalzen? Nou
mevrouw, liever niet. Als die lui hier ko
men kan het nooit een fooitje lijden.
Mevr. Y.: (op Mina wijzend): Dat
meisje van u is zeker ook niet veel bij
zonders?
Mevr. Z.Ja, daarom past ze juist zoo
goed bij ons, wij zijn eigenlijk ook maar van
lage afkomst, begijpt u?
Meneer Z.: Met uw zaken gaat het
slecht, geloof ik. Nou met de mijne ook. Ik
stik in de schulden en ik zal vandaag of
morgen mijn betalingen moeten staken. Ik
heb al geprobeerd een stuk of wat. klanten
voor een paar duizend gulden af te zetten,
maar dat wil ook al niet lukken.
Meneer Y.: Dan ben ik er nog slech
ter aan toe. Bij mij gaat er ook geld bij,
maar ik heb bovendien nog iederen dag
ruzie met mijn vrouw.
(Zoo gaat het den heelen avond door,
totdat Meneer en Mevrouw Y. aanstalten
maken om heen te gaan).
Mevrouw Y.: Nou, man, we moesten
maar eens gaan opstappen, ik heb me nu
al genoeg verveeld, ik ben blij, dat we dat
weer gehad hebben.
Mevr. Z.: Nou, ik hoop maar, dat u
voorloopig niet meer terugkomt. Wel, te
rusten.
DANIëL.
BLACKIE!
Ik zie jou in mijn denken en mijn
droomen
Omdat ik onrustbarend van jou
houd
O, dat tooh nooit het uur van scheiden
kome,
Daar dan mijn hart zal worden kil
en koud.
Al ben ik ver, dan ben jij toch
aanwezig,
Al klinkt dit ook misschien een
beetje gek,
Want in gedachten ben 'k steeds
met jou bezig,
Mijn lieve, kleine, ronde, bolle
Black.
'k Bemin jou, Blackie, als mijn eigen
leven,
En ik weet zelf niet, hoe dat is
gegaan.
Al wat jij vraagt, zou ik jou willen
geven,
Want er kan niemand in jou schaduw
staan.
'k Bemiji jou om je mooie, zwarte
haren,
Waaraan ik soms, al plagende wel
trek,
'k Kan uren naar jouw lieflijk aan
schijn staren
Mijn lieve, kleine, ronde, bolle
Black.
Maar
Jij hebt zoo'n snoep'rig, aardig, wippend
neusje,
Dat steekt zoo'n beetje vroolijk in
de lucht,
Bat staat je toch zoo allergrappigst,
heusch, je
Vermaakt me, want jou neusje is een
klucht.
Ik mag zoo graag eens woelen in
je haren,
Mooi permanent en krullend in je
nek.
Ik hou van jou, al wordt je honderd
jaren.
Mijn lieve, kleine, ronde, bolle
Black.
Jouw mooi figuurtje zweeft me steeds
voor oogen,
Jij trekt den blik van allen, die j'
ontmoet,
Jouw blikken zijn meer waard dan een
vermogen,
Diep als de zee en lachend als de
vloed.
Jouw gang is als die van een edel-
vrouwe
Jouw lichaam schoon, 'fc geweten
zonder vlek,
Zoo moet ik wel krankzinnig van
je houden
Mijn lieve, kleine, ronde, bolle
Black.
er is nog op zooveel and're
wijzen
Van jou te spreken, altijd mooi en
goed.
Jij bent om zooveel dingen nog te
prijzen,
Dat ik niet weet, waar ik beginnen
moet.
Een koningskroon, het zou mij niet
verbazen,
Als die vandaag nog op je slapen
stond;
Zoo sprak een oude juffrouw in
extase
Van Blackie-lief, een mormel van
een hond.
TROUBADOUR.
