DE AFGELOOPEN WEEK IN HET
BUITENLAND
SPORT
VALKENBURG (L.)
Hotel Janssen (villa Dr. Herman) Tel. 65
Lichtzinnige Jeugd
ZATERDAG 13 JUNI 1931
DE LEIDSCHE COURANT
VIERDE BLAD PAG. 13
Aardbeving. Eigenlijk is bet een
schandaal, dat een zoo zeldzaam natuur
verschijnsel als een aardbeving, dat net
voelbaar genoeg is om je een gezellige
sensatie te geven, ons land bezoekt op een
tijd, dat bijna niemand er iets van merkt,
n.l. in den nacht van Zaterdag op Zondag.
Als de Zeppelin op een Zondagmorgen,
vanneer ieder Christenmensch in de kerk
behoort te zitten, statig boven onze lage
landen zweeft, sturen wij een protest
naar den kapitein, dat hij z'n luchtkasteel
wel eens op een behoorlijker tijd kan la
ten zien. Nu is een Zeppelin maar een
Zeppelin en wie per se een Zeppelin wil
gaan zien, kan naar Friedriohshafen rei
zen en kan, mits hij voldoende betaalt, er
zelfs een snoepreisje boven Zwitserland
mee maken.
Maar een aardbeving is niet voor geld
te koop en men moet al speciaal naar In-
dië of Japan om met- eenige kans op succes
een dergelijke sensatie mee te maken en
dan loopt men nog het gevaar, dat de
aardbeving wat al te zeer haar best doet
en per ongeluk een dak of muur op je
hoofd laat terecht komen.
Wij leven hier op een soliede kleilaag,
•die als schokbreker dienst doet. zoodat
de aardbevingshaard al dicht in de buurt
moet liggen, willen de trillingen hier voel
baar zijn. Thans lag de haard naar alle
waarschijnlijkheid in de Noordzee bij de
Engelsche kust, zoodat de schokken voel
baar waren door ons kleikussen heen.
Doch bij de meesten van ons waren ze niet
merkbaar door het bed heen; Holland
sliep door.
Na Chequers. Behalve door het
schudden van den bodem is Engeland een
week geleden ook .aangedaan" door het
bezoek van de Duitsche ministers Brüning
en Curtius. De Duitsehers zijn er hartelijk
ontvangen en hebben, zooals onze lezers
weten, het week-end doorgebracht op
Chequers, het buitengoed van den Engel
sehen premier, waar zij met deezen en met
Henderson, den minister van buitenland-
scre zaken, ongestoord hebben kunnen
j praten.
Het doel van hun bezoek was natuurlijk
iets meer dan een beleefdheidsvisite. Er
moest weer eens gepraat worden over de
financiën, over de herstelbetalingen, in
verband met de huidige crisis, waaronder
I Duitschland zeer te lijden heeft.
I De „Daily Express" zet den wereidtoe-
stand in een paar rake woorden aldus
uiteen:
„Een verarmd Duitschland vraagt om
uitstel van betaling; een in goud verstik
kend Amerika is niet in sta^t aan zijn
buitenlandsche klanten te verkoopen, wijl
J deze geen geld hebben, waarmede zij
kunnen loopen een noodlijdend Engeland,
dat geld van Duitschland aanneemt, welk
land het zoo hard noodig heeft, terwijl
Engeland datzelfde geld weer aan Amerika
overmaakt, waar het, nutteloos is."
Zoo draait inderdaad een economische
mallemolen over de wereld rond.
Als Amerika nu maar eens begon met
zich wat elementen te toonen Maar Ame
rika meent, dat Europa zichzelf maar moet
redden en dat, wanneer Europa zoo'n ge
brek aan geld heeft, het maar eens wat
minder aan bewapening moet uitgeven.
Heelemaal ongelijk heeft Amerika niet.
Intusschen is Duit sen land daar niet
mee geholpen, waet er zal nog heel wat
water door den Bijn vloeien, voordat de
ontwapening zoover gevorderd is, dat
daardoor eenige financieele verliohting
zal ontstaan voor Duitschland. Dit land
moet zichzelf zien te helpen en om de
jongste begrootingstekorten te dekken is,
zooals men weet een nieuwe noodverorde
ning afgekondigd, die gaat tot de uiterste
draagkracht van het volk.
De onderteekening van deze noodveror
dening viel samen met het bezoek der
Duitsche minsters.
Voorloopig heeft dit bezoek nog geen
verlichting gebracht voor Duitschland
besluiten zijn nog niet genomen, maar zij
kunnen er van komen.
Het gemeenschappelijk communiqué, dat
na afloop van de week-end-gesprekken
gepubliceerd is, culmineert in de verkla
ring, dat beide regeeringen zullen trach
ten, tezamen met de andere betrokken
landen, de crisis te bestrijden door her
stel van vertrouwen en herstel van de in
ternationale samenwerking.
Uit de hier gekozen formuleering kan
men opmaken, dat beide partijen door
drongen zijn van de overtuiging, dat de
herziening van het Young-plan, welke door
den loop der gebeurtenissen geheel op den
voorgrond gekomen is, op lallooze moei
lijkheden zal stuiten, maar dat men ook
vastbesloten is naar een betere regeling
te zoeken, welke met alle moeilijkheden,
niet alleen dus die van Duitschland, maar
ook van de schuldeischers, voldoende reke
ning houdt.
Oogenschijnlijk is dit resultaat uiterst
gering, maar de Duitsehers toonden zich
tevreden, wijl aldus het herstelvraagstuk
officieel aan de orde is gesteld. En de er
varing heeft voldoende geleerd, dat alsdan
de ontwikkeling zeer snel kan gaan.
Macdonald en Henderson hebben ver
klaard, dat zij binnenkort een tegenbezoek
aan Berlijn zullen brengen; men zal dus
op den ingeslagen weg doorgaan.
China. Blijkens de beriohten uit
Nanking, kan thans elk oogenblik de strijd
die sinds eenigen tijd dreigde t-usschen
Zuid- en Midden-China ontbranden. De
Centrale regeering heeft aoht divisies
afgezonden om het leger van Kanton,
waar zich de onafhankelijke regeering con
solideert, aan te vallen.
Tsjang-Kai-Sjek, de leider van de regee
ring te Nanking, die ook rekening moet
houden met de bedreiging door de z g.
communistische actie, welke in hoofdzaak
neerkomt op een zich steeds krachtiger
ontwikkelend bendewezen, ziet natuurlijk
het gevaar in van een eventueelen gelijktij-
digen aanval van beide tegenstanders en
wil blijkbaar vóór zijn en snel afrekenen
met Kanton alvorens dit wellicht boven
dien nog steun krijgt van Tsjangs oude te
genstanders, de generaals Feng en Jen,
die hij verleden jaar tot den terugtocht
heeft gedwongen.
Indien dus op het laatste oogenblik geen
wijziging in den toestand komt in China
moet men altijd bedacht zijn op verrassin
gen, waardoor de constellatie dikwijls in
eens weer geheel verandert is het woord
thans weer aan het zwaard en zal het reeds
zoo zwaar beproefde land, dat maar niet
tot rust schijnt te mogen komen, wederom
de vernielingen van den burgeroorlog ei-
Alle comf. Schitterende -«tujjr: Gr. garage-
Eigen luxe toeringcar. Mat. pens. pr. 5811
VOETBAL
DENEMARKEN—NEDERLAND.
Morgen vindt te Kopenhagen d-e tiende
ontmoeting plaats tusschen Denemar
ken en Nederland. De zomer schijnt een
geliefkoosde tijd te zijn voor deze Kopen-
haagsche ontmoeting, want drie van de vier
vorige wedstrijden in deze stad werden
eveneens in Juni gespeeld. De resultaten,
toen behaald, waren niet bepaald slecht. Op
12 Juni 1921 en 1927 werd een gelijk spel
behaald (11), op 13 Juni 1926 werd echter
met 41 verloren. In totaal werden vijf
wedstrijden in Denemarken gespeeld, die
den Nederlanders echter slechts de twee
bovengenoemde punten opleverden. De vier
in Amsterdam gespeelde wedstrijden lever
den even zoovele overwinningen der Ne
derlanders op, zoodat de balans op het
oogenblik nog in het voordeel der onze
overhelt.
Of dit na den wedstrijd van morgen nog
het geval zal zijn, wagen- we te betwijfelen.
Het valt niet te ontkennen, dat het Hol
la ndsc.he voetbal de laatste jaren in het
buitenland weinig goeds te zien gaf en als
bij iederen landenwedstrijd schrijven we
ook nu, dat het tijd wordt met deze traditie
te breken. Of zulks mogelijk zal zijn?
Er valt zoo weinig van een elftal te voor
spellen, vooral wanneer daarin weer nieu
we krachten zijn opgenomen.
We willen dus maar kort zijn en onze
beste verwachtingen uitspreken voor de
prestaties der Oranje-vertegenwoordigers.
De wedstrijd wordt niet door de radio
uitgezonden. De Deensche Voetbalbond
heeft n.l. den omroep in Denemarken geen
toestemming gegeven wegens de vermin
derde publieke belangstelling, die daarvan
het gevolg zou kunnen zijn. Ook den Hol-
landschen omroep heeft men geen toestem
ming willen geven.
We geven hier nog het totaal resultaat
der wedstrijden:
gesp.gew. gel. verl. v.-t. pnt.
Nederland 9 4 2 3 17—16 10
Denemarken 9 3 2 4 1617 8
KON. NED. VOETBALBOND.
Overzicht.
Het programma voor morgen bevat al
leen nog belangrijke promotiewedstrijden.
Immers van den uitslag in den kampioens
wedstrijd Go AheadVelocitas hangt niets
meer af.
In Afdeeling III speelt N.E.C. den laat-
sten wedstrijd tegen Robur et Velocitas.
De Apeldoorners moeten hier minstens ge
lijk spelen om hun plaats in de eerste klasse
te behouden.
Even belangrijk is de promotie-oompeti
tie in het Zuiden, waar Bleyerheide thuis
Wilhelmina ontvangt.. Winnen de Bossche
naren hier dan staan ze gelijk met Bleyer
heide en is een beslissingswedstrijd noodig.
Of de Zuid-Limburgers het zoover zullen
laten komen?
Wedstrijdprogramma voor a.s. Zondag.
Internationaal.
Kopenhagen: DenemarkenNederland.
Kampioenschap van Nederland.
Go AheadVelocita-s.
AFDEELING II.
Promotie 3e klasse.
SVW—ONA.
AFDEELING III.
Promotiecompetifciie 2e klasse.
NECBobur et Velocitas.
AFDEELING IV.
Promotiecompetitie 2e. klasse.
DongenRoermondBleyerheideW il-
De jaarlijksche ROEIWEDSTRIJDEN van de Koninkl. Nederl. Zeil- en Roei-
vereeniging zijn Vrijdag op de Amstel te Amsterdam aangevangen. Neureus
werd winnaar van de 2e heat.
Een groot internationaal CONCOURS HIPPIQUE is te Barnes (Eng.) gehou
den, waarbij vele bekende exemplaren in den ring kwamen. De bereden
politietroepen voerden bij die gelegenheid demonstraties uit.
R. K. FEDERATIE.
MISSIE-WEDSTRIJDEN TE
NIJMEGEN.
Morgen begint te Nijmegen de eerste
ronde der Missie wedstrijden, waarvoor on
getwijfeld zeer groote belangstelling zal be
staan.
Welk nut deze Missie-wedstrijden heb
ben vinden we wel zeer juist geschetst in
een artikeltje van de hand van pater V. J.
Beukers S.J., districtsadviseur van den R.
K. V. B. te Nijmegen, waar deze schrijft:
Als de kroon op het werk van onze
roomsch-katholieke voetbalbonden prijken
telken jare onze missiewedstrijden. Het:
gaat en onderwijst alle volkeren, geldt niet
slechts voor priesters, broeders, zusters en
leekenmissionarissen, die hun leven in ver
re gewesten wijden aan de uitbreiding van
Gods Kerk, het geldt voor alle volgelingen
van Christus.
Van al het goede, wat wij van God kre
gen, zullen wij eenmaal rekenschap moeten
geven. Van onzen aardschen rijkdom die
nen wij te geven aan de armen. Talenten
FEUILLETON
door
ARTHUR APPLIN.
33)
Sir Reginald haalde z'n schouders op.
Het was nutteloos met deze vrouw een ge
sprek te voeren. Argumenteeren was doel
loos en bovendien liefdeloos. Opnieuw
drukte hij haar de hand. Hij wilde heen
gaan, doch ze hield hem nog even tegen.
Ik weet, waarom u feitelijk hierheen
gekomen bent.
Sir Reginald was verlegen. Ik kwam
ehik
Om mij te vertellen, dat u uw toe
stemming niet kunt geven voor 'n verloving
van Jim en mij. Hij heeft u gezegd, wat
tusschen ons is, óf u hebt het op een an
dere manier ontdekt.
Sir Reginald stond verstomd. Hij keek
haar strak aan. Uw vader vertelde het mij.
M'n zoon heeft me niets gezegd. Dit is
trouwens de eerste maal, dat hij iets voor
mij geheim heeft gehouden. Ik veronder
steld, dat dit uw wensch was?
Zij schudde van neen.
Ik heb hem nog niet gesproken, ver
volgde sir Regnald koel, doch ik hoop, dat
u zult inzien, dat een verloving tusschen
u beiden onmogelijk is, absoluut onmoge
lijk. U kunt elkander niet meer ontmoeten
Het spijt me, mejuffrouw Daledoch af
gezien zelfs van deze onaangename kwes
tie met uw broeder, zou ik toch nimmer
m'n geodkeuring hebben gehecht aan deze
verloving. Trouwen, Jim is nog veel te
jong.
Om een vrouw lief te hebben? onder
brak ze. Men is nooit te jong om van el
kander te houden. Ze lachte even bitter.
Maar, u bent dat natuurlijk vergeten.
M'n zoon moet denken aan zijn toe
komst, aan zijn beroep. Hij is z'n leven
feitelijk pas begonnen. U zult ook wel in
zien, mejuffrouw Dale, dat iedere verbin
tenis tusschen u en hem z'n loopbaan on-
herroeplijk zou vernietigen.
Ze boog haar hoofd. Trouwen met een
vrouw, wier broer in de gevangenis zit.
Trouwen met 'n vrouw, wier broer den
vader van haar echtgenoot bestolen heeft.
Ja. Dat is onmogelijk.
Ze keek hem fier in de oogen, met uit-
dagenden blik. Ik ben er van overtuigd,
dat mijn vader dit nimmer zou dulden, sir
Reginald. En daar ik zijn eenige dochter
ben en bovendien nog niet meerderjarig,
veronderstel ik, dat ik hem zal moeten ge
hoorzamen. Op dit oogenblik echter is het
aan Jim om te zeggen, hoe bij denkt te
handelen. Hebt u met- hem over onze zaak
dan nog niet gesproken?
Nog niet. Ik heb daartoe nog geen
gelegenheid gehad.
Sir Reginald voelde zich weinig op zijn
gemak. Heeft hij met u nog gesproken, ik
bedoel in den loop der laatse dagen na de
rechtszitting
Met betrekking tot de toekomst?
Geen woord, antwoordde ze. Hij moet ech
ter beslissen. Ik zal niet trachten hem te
overtuigen hoe dan ook; ofschoon ik, wan
neer het mij mocht blijken, dat ik voor zijn
toekomst een sta-in-den-weg zou zijn, be
reid ben alles op te geven, al zou hij dit
mischien toch niet willen. Ik kan nu niets
zeggen. Ik heb geen tijd gehad om te den
ken OSir Reginald, ik heb geleden,
veel geleden de laatse weken. Rupert en
ik waren voor elkander meer dan broer en
zus. Doch Jim is voor mij meer dan vader
of moeder. Hij is alles voor mij.
Ja, ja, natuurlijk Maareh....
Hij en ik hebben inzake een verloving
een beslissing te nemen, vervolgde Mar-
jorie. Deze slag, die zoo ruw aangekomen
is, deze schande, die naar ik veronderstel
op mijn naam rust, gaat alleen hem en mij
aan. Noch u, noch mijn vader, niemand
anders in de wereld gaat het aan. Wij bei
den, wij beiden alleen, moeten de zaak
voor elkander uitmaken en niemand an
ders.
Ze maakte een beleefde buiging. Sir
Reginald ging heen, zonder iets te zeg
gen. Er behoefde niets meer gezegd te
worden. Hij ging niet regelrecht naar huis,
doch maakte een omweg. Tot nog toe wa
ren zijn wenschen altijd ingewilligd en ook
nu had hij dit verwacht.
Wat zou zijn zoon zeggen
Onmiddellijk na de lunch begon sir Re
ginald over de kwestie. Hij vroeg Jim, wan
neer zijn vacantie om was.
Nog een weekje, vaderU schijnt dus
op m'n vertrek gesteld te zijn
Sir Reginald stond met z'n rug naar
den grooten open haard in de betimmerde
eetzaal'n beetje zenuwachtig stak hij een
sigaar op.
Toen ik in het Charing Cross Hospital
van Dale afscheid nam, vertelde hij mij je
geheim, Jim. Het spijt me, dat ik dit van
een vreemde moest vernemen. Vroeger
had je geen geheimen voor mij.
Jim knikte. Het spijt me ook, vader. Ik
geef toe, dat het een geheim was. Doch
de liefde is heel iets anders en verschilt
veel van andere dingen. Ik moest eerst ze
ker zijn van haar en van mezelf.
Ja, natuurlijk. Doch deze onverkwik
kelijke geschiedenis met haar broer ver
andert de zaak wel 'n beetje. Ik heb met
Marjorie gesproken, om haar wat moed in
te spreken en te zien, of we soms iets voor
haar konden doen. Ze begon echter zelf
over deze aangelegenheid.
Over ons huwelijk?
Sir Reginald was een en al aandacht
voor het vuur van zijn sigaar. Er kan nu
geen sprake meer zijn van een huwelijk.
Waarom niet?
Maar, m'n jongen
Er volgde een lange stilte. Vader en
zoon keken elkander aan. Sir Reginald
wendde het eerst zijn blik af.
Ik houd van haar. vader.
Ja, natuurlijk., Sir Reginald kuchte
even. Het spijt me werkelijk voor jou. Je
bent echler nog te jong- Je weet zelf mis
schien nog niet ten vollewat je feite
lijk van plan bent.
Weer was het «stil. Heeft u ooit uit m'n
doen en laten, hetzij op school, hetzij el
ders, thuis of bij het vliegerskorps, mee-
nen te hebben kunnen opmaken, dat ik
niet wist, wat mij te doen stond? Dat ik
wispelturig of veranderlijk ben
Neen, Sic Reginald was niet gewoon
ondervraagd te worden door zijn zoon.
Heb ik, in welke omstandigheid dan
ook, me gedragen als een lafaard, vader?
De oude edelman deed een stap naar vo
ren en keek zijn zoon in het gelaat. Zijn
oogen schitterden, toen hij hem antwoord
de: Lieve hemel, Jim. jij een lafaard! M'n
jongen, hoe kom je daarbij?
Ph.vsiek bedoel ik het feitelijk niet;
vervolgde Jim. Het spreekt vanzelf, dat de
menseh van nature bang is voor het ge
vaar. Ik veronderstel echter, dat het ge
zelschap van het gevaar, waarmede ik
dagelijks in aanraking ben uit hoofde van
m'n beroep, op mij minder invloed heeft
dan de anderen. Ik heb echter verder, naar
ik hoop, toch nooit getoond, dat ik behoor
tot een ander soort lafaards?
Sir Reginald stak Jim de hand toe.
Welnu, vervolgde Jim, zou het dan niet
laf zijn, als ik de vrouw, die ik beweer lief
te hebben, juist nu, nu ze mij zoo hard
noodig heeft, zou verlaten? Ik wil niet
zeggen, dat ze nu aan m'n liefde behoefte
heeft, doch in ieder geval heeft ze nu
recht op mijn bescherming, die ik haar
door m'n naam kan geven. Onze naam is
tot nog toe zonder smet gebleven, is 't
niet? Welnu, ik doe ons geslacht oneer
aan, als ik de vrouw zou verlaten, aan wie
ik beloofd heb met haar te zullen huwen,
omdat haar broer op de een of andere wijze
roet in het etn heeft gesmeten.
Hij is een veroordeelde, een misda-
diger.
En al zou hij een moord begaan heb
ben, dan zou dit voor mij nog geen ver
schil maken.
Sir Reginald maakte een ongeduldige
beweging. Zijn sigaar viel op den grond;
hij kruiste zijn armen over de borst.
En wat ben je nu van plan? vroeg
hij aan Jim.
Ik ben van plan onze verloving zon-
(Wordt vervolgd).
