DE BALLONTOCHT VAN PICCARD
ZATERDAG 30 MEI 1931
DE LEIDSCHE COURANT
DERDE BLAD PAG. 9
ZIJN HOOGTEVAART VOLKOMEN GESLAAGD.
De geleerde vertelt zijn ervaringen.
Een vertegenwoordiger van het Wolff-bur.
heeft met prof. Piccard in Obergurgl een on
derhoud gehad. - Hoewel verschillende der
daarin gedane mededeelingen reeds gepubli
ceerd zijn, willen wij toch dit onderhoud me-
dedeelen, zooals het is opgenomen in het
„Hbld.".
De professor citeerde aan de hand van zijn
notitieboekje een en ander van hetgeen hij al-
zoo op zijn unieken tocht door het luchtruim
heeft ondervonden, voor zoover hem dat van
direct voor de wetenschap van belang of an
derszins vermeldenswaardig voorkwam.
In de eerste plaats wees hij er op, dat een
gedeelte der instrumenten goed gefunction-
neerd heeft. De resultaten van een aantal
apparaten echter mocht daarentegen niet aan
de verwachtingen beantwoorden.
Onweer boven de Oetztaler Alpen.
Wat betreft het bergen ^an Piccards ballon
maakte men zich gisteravond zeer bezorgd,
omdat boven Innsbrück en de geheele Oetz
taler Alpen een hevig onweer gewoed heeft,
zoodat er gevaar voor bestond dat de ballon
op de een of andere wijze beschadigd werd.
Bij de landing waren zoowel ballon als gondel
volkomen onbeschadigd.
Naar later telefonisch uit Obergurgl werd
medegedeeld, heeft het hevige noodweer niet
de minste schade aangericht. De ballon en de
gondel van Piccard zijn onbeschadigd geble-
Morgen zullen omhulling en gondel op
transport worden gesteld.
De hoofdzaak is gelukt.
De hoofdzaak, waarop de professor dan ook
den nadruk legde, bestond uit drukmetingen
van de door de kosmische straling zeer lichte
gassen. Deze'" zijn aldus prof. Piccard
volkomen gelukt. Die metingen konden slechts
geschieden op zeer groote hoogte.
B.'j het begin van den tocht steeg de ballon
ie snel. Na 25 minuten had hij al een hoogte
van 15.000 M. bereikt. Het ging veel sneller,
dan men oorspronkelijk verwacht had. De me
tingen konden pas beginnen op een hoogte van
plm. 15.000 m. De grootste hoogste, die wij
bereikten aldus de professor was 16.000
meter.
In ijle lucht.
Volgens de aanteekeningen werd deze hoog*
te bereikt om 7.45 uur in den morgen. De uit-
wijdige luchtdruk bedroeg daar omstreeks dien
tijd 76 m.m. kwikdruk, d.i. ongeveer het tiende
deel van den normalen luchtdruk op aarde.
Even te voren was een druk van 70 mm. ge
registreerd.
Op de richting van den ballon had prof.
Piccard aldu,l verklaarde hij niet het
minste acht geslagen, daar hij met ir, Kipfer
- 1 druk in de weer was met de weten-
scnappoiijl:" opmetingen. Slechts zoo nu en
dan bepaalde hij ongeveer, boven welk deel
van Europa de ballon zweefde, omdat d't van
belang zou kunnen zijn in verband met de op
metingen, wat echter achteraf niet het geval
bleek.
De snelheid.
De horizontale snelheid bedroeg gemiddeld
vijtien meter per seconde.
Prof. Piccard vergeleek m^ belangstelling
zijn aanteekeningen omtrent de plaatsbepaling
met de verschillende daarop betrekking heb
bende- telegrammen. Van den gondel uit kon
telkens maar een heel klein gedeelte van de
aarde waargenomen worden, wat een nauw
keurige plaatsbepaling onmogelijk maakte.
De maan zoo vervolgde de geleerde
scheen duidelijk, helderder daarboven dan op
aarde. Het relief der maangebergten maakte
een zeer sterken indruk.
Men kon niet eerder landen.
Op de vragen, waarom prof. Piccard de ver
schillende uitstekende gelegenheden om te
landen in Ober-Beieren en in het dal van de
Inn had laten voorbijgaan, luidde het ant
woord: Dat was onmogelijk, want wij konden
het ventiel niet opentrekken.
Indien wij hadden kunnen landen, zouden
wij dat ongetwijfeld om elf uur eergistervoor-
middag hebben gedaan in het dal van de Lech,
daar wij in die omgeving zeer goede landings
terreinen ontwaarden.
Signalen van het vliegveld te Innsbrück zijn
niet tot den ballon doorgedrongen, zoodat ook
daar geen landing gemaakt werd.
Eerst in den avond was het mogelijk maat
regelen te treffen om te landen.
Volgens de aanteekeningen begon men hier
mede om 20.52 uur. Men was toen in een
luchtlaag, die het mogelijk maakte, den druk
in den gondel in overeenstemming te brengen
met dien van de buitenlucht door de luiken
te openen. Door het opnemen van zuurstof had
de spanning in den gondel een verandering
ondergaan.
De ballontocht van PROF. PICCARD
naar de stratosfeer is een volledié suc
ces geworden. Hij bereikte een hoogte
van 16.000 Meter. De start van Prof.
Piccard te Ausburg. Deze foto werd
per radio verzonden.
De temperatuur in de stratosfeer.
Weer terugkomende op de stratosfeer, ver
telde de professor, dat de temperatuur van
de buitenlucht aldaar 55 gr. tot 60 gr. onder
nul bedraagt. Doordat de gondel door de zon
beschenen werd, was de warmte binnen vrij
hoog, bij tijden soms 41 gr." boven nul.
Van buitengewoon belang voor den goeden
afloop van de onderneming is de voorraad
zuurstof geweest.
Prof. Piccard verklaarde, dat hij bij een
belangrijke proefneming steeds zeer bijzon
dere voorzorgsmaatregelen treft. Daarom had
hij ook nu twee flesschen met zuurstof mede
genomen
De leverancier van de flesschen zuurstof
had wel-is-waar gegarandeerd, dat de werking
absoluut betrouwbaar was, maar bij weigering
van een flesch kon een tweede misschien de
gewenschte redding brengen.
De landing.
De landing aldus besloot de professor 't
interview geschiedde vlot. De gondel raakte
den bodem eenige malen en kwam toen stil
te liggen. Tijdens het landen hadden we nog
350 kg. ballast aan boord, d.i, veel meer dan
waarop wij gerekend hadden. Wij hebben het
niet durven 'riskeeren, nog meer ballast uit te
werpen, daar we dan in nog hoogere regionen
waren terecht gekomen, wat wij onder al ie
omstandigheden willen vermijden.
In verband met de snelle vermindering van
den voorraad zuurstof waren we genoodzaakt
zco snel mogelijk te landen. Pas in de laatste
oogenblikken gaven wij veel ballast vrij, om
te voorkomen, dat de gondel al te hard op de
aarde zou neerkomen.
Het signaal.
Zooals wij gisterochtend reeds mededeel
den, heeft men tegen het vallen van den nacht
een signaal meenen te bespeuren. Gisteravond
PROFESSOR PICCARD's ballontocht naar de stratosfeer is schitterend ge
slaagd en de geleerden prof. Piccard en dr. Kipfer zijn behouden geland.
Prof. Piccard in de aluminiumgondel van den ballon even voor het vertrek.
is gebleken, dat hiervan inderdaad sprake is
geweest.
Tijdens een besloten samenzijn gisteravond
van prof. Piccard en zijn assistent met de
plaatselijke autoriteiten en persvertegenwoor
digers verklaarde eerstgenoemde, éénmaal met
een zaklantaarn te hebben geseind, toen hij
de lichten van het^OétztaT in het oog kreeg.
Dit teeken heeft men op aarde waargenomen.
Het gevolg is geweest, dat onmiddellijk een
reddingsbrigade is uitgetrokken, die de beide
manschappen den volgenden ochtend op den
gletscher aantrof.
Het verblijf in dén gondel.
Omtrent het verblijf in den gondel ver
telde de professor nog, dat men ter verlich
ting van de ademhaling bëhalve zuurstof ook
zoo nu en dan wat koolzuur tot zich nam.
De meegevoerde hoeveelheid samengeperste
zuurstof bedroeg 750 liter.
Van levensmiddelen was prof. Piccard niet
al te best voorzien, wat wegens de hooge
eischen op den langen tocht als een tekortko
ming werd gevoeld.
Eigenaardig was voorts, dat men het we
gens het ademenen tegeq-^den wand conden-
seerende water, dat bij straaltjes neerliep,
kon drinken en dat den professor geen enkele
dronk ooit zoo goed gesmaakt had.
Het plaatsje Obergurgl.
Nu het plaatsje Obergurgl plotseling be
kend is geworden over dé geheele wereld, is
het niet-on-interessarit hierover eenige bijzon
derheden mede te deëlen..
Men bereikt Obergurgl van Innsbrück uit
per autobus, die in drie uur naar het dorp
Zwieselstein rijdt. Vandaar begeeft men zich
te voet naar het 2700 m. hooger gelegen Ober
gurgl, welk reisje eveneens drie uren in be
slag neemt.
WELEERW. HEER P. VAN VLIET
die hedenmorgen in de Kathedraal te
Haarlem t-ot priester is gewijd.
Hedenavond zal de neomist vanaf het
station LeidsehendamVoorburg der
Electr. Spoor feestelijk worden ingehaald
door een stoet van ruiters te paard, wiel
rijders ene. Ooik bungemees-ter Keijizer zal
den neomist, hier opbrachten. De stoet
trekt langs Jaagpand, Achterweg, Veene-
straat enz., langs Damlaan naar het- ouder
lijk huis aan den Yeurschen Straatweg,
waar de geestelijkheid der Parochie den
neomist zal opwachten.
Des Zondags om 10 uur is de Plechtige
H. Mis; Pater van^Heiningen, eveneens
een zoon der Parochie, zal de feestpredika
tie houden.
Morgen om 10 uur is de Plechtige
het Patronaat. Des-Avonds om 6 uur is er
een Plechtig Lof.
OUDE-WETERING.
WELEERW. HEER C. DOESWIJK
die heden uit handen van den Bisschop
van Haarlem de H. Priesterwijding ont
ving en morgen te Oud'e Wetering zijn
eerste Plechtige H. Mis opdraagt.
WELEERW. HEER C. ROEST.
die heden door Z. H. E. den Bisschap in
de Haarlemsche Kathedraal tot priester
is gewijd.
Koninginnefeest. De Samenwerkaoig
va.n vijfjaar!ijksche en Ohr. Oramjevereeni-
ginig, tot viering van het Koninginne-fee6t
heeft vaster vonm aangenomen. Dezer dagen
is in heit. gemeentehuis een gecombineerde
vergadering gehouden. Alls voorloopige da
tum tot vierding is bepaald Maandlag 31
Aiuigiustus.
Het hoofdeoanité is saniengestlde alls
volgt: Voorzitter 'burgemeester mr. v. Ddb-
ben de Bruin, Secretaris, A. Gelldeflblom le
den N. Hoogendoorn, H. J. v. d. Poll, A.
Schuiling en H. S'loof. en
Verder werden verschillende comité's ge-
keuzen voor uit.werking van bet programma.
Arbeidsbeurs. Bij de gemeenitelijke ar
beidsbeurs alhier staan heden als werkloos
ingeschreven4 timmerlieden. 1 metselaar,
2 opperlieden, 16 losse werklieden, 2 'beton
werkers, 3 fabrieksarbeiders, 1 schipper, 1
stoker, 2 grandiwerkjers, 1 chauffeur en 2
pakhuisknechts. Inlichtingen aan heeren
werkgevers wordien gaarne vers'brekts
Gevonden voorwerpen. Een aardappel-
bak ran een weegschaal en een betaalreke
ning in couvert.
Verloren: een bankbiljet van 10.een
reserve'lvand en een 'belastingmerfc. Inlich
tingen ter secretarie.
Geboren: Sietske Gerritje, dochter
van O. Verheul en van R. Arende. Jo-
sijnitje Elisalbetlh, dochter ran G. Lammens
en van P. Achterberg. Hedmhje Williém-
ke',' dochter ran As Venwêij en T. M.- ran
Tuijl. 1
Ondertrouw dW. Peek 31 jaren
en M. J. Mooms, 26 jaren.
Gevestigd1: R. Kisitemandienstbo
de van Dalfsen. G. Terpsitra-, onderwijzer
ran Heneaarderadieeil. J. Binnendijk (en
gezin) groentenflnooipmam van AOiphen aan
den Rijn. A. J. Kolikert, aipothekersassist.
va.n Harderwijk. H. Hartman, schiilders-
krnecht van Dode waard. A. I. FJeije-nse,
j timmenman raai Geertruidenibe-rg. J. Th.
de Lange, grondwerker van Wassenaar.
j S. W. van der Voorn, zonder 'beroep van
I Wassenaar.
i Vertrokken: A. M. Naitaop, zonder
beroep naar Zwammerdiam. A. Pamien-
tier, dienstbod© naar Neuss (D.)
ALPHEN AAN DEN RIJN
Gevonden voorwerpen. 1 portefeuille met
inhoud als rijbewijs enz. 2 belastingplaatjes
1 zilveren dames-armband 1 zilv. heeren-
hcrloge met ketting.
In den Rijn gevallen. Door overbelasting
van de roeiboot aan den overzet aan 's Mo
lenaars geraakte gistermiddag de slager S. te
water. Er woren echter spoedig personen aan
wezig, die den man op het droge brachten.
Zomerconcerten. Het programma van het
concert te geven door het Harmoniegezelschap
„Crescondo" op Maandagavond a.s. in de mu
ziektent aan de Stationsstraat luidt als volgt:
1. Sympathie", marsch D. F. Bandel. 2.
Lustspiel, ouverture, Keler Bela. 3. Suspinul,
walzer, Zvannovici. 4. La fille du Tambour
Major, fantasie, Offenbach. 5. Haute Loire,
marsch. G, Gadenne. 6. Uber Wellen, walzer,
J. Bosas. 7. La fille du Regiment, fantasie,
Donnizetti. 8. Finale.
Woensdagavond a.s. halfnegen zal door de
R.K. Harmonievereeniging „Leo XIII" in de
muziektent aan de Stationsstraat het navol
gende volksconcert worden gegeven, t.w.: 1.
Athalia, marsch, M. Bolderdijk. 2. Le Val de
l'Ambleve, fantasie, D. D. Belleflamme, 3. Pa
trouille, marsch, J. Werkman. 4. Esmeralda,
Valse de concert, M. J. H. Kessels. 5. Excel
sior, marsch, A. van Kooten. 6. La Reconnais
sance, fantasie, V. J. Benoodt. 7. Firailleurs,
marsch, J. Werkman. 8. La Belle Yslande,
Fantasie Historiette, F. Mourgue. 9. Reveille,
Pas Redouble, J. Werkman.
HAZERSWOUDE
Aanbesteding krooswerken. Uitslag aan
besteding gem. krooswerken: Perceel 1. Oost
vaart aan J. Matze voor 25; 2. Schouten
vaart (niet gegund); 3. Gemeenewegvaart aan
J van der Haven voor 40, 4. N.Z. Dorps-
vaart aan P. den Hertog voor 30; 5. Z.Z.
Dorpstraat aan G. van Tol voor 30; 6. Vaar-
1 tje Spookverlaat aan G. van Tol voor ƒ7; 7.
Oostbovenvaart aan J. Zonderop voor 62; 8.
Lcdewijksvaart aan dezelfde voor 46; 9.
Westbovenvaart aan dezelfde voor 30; 10.
Roemervaart aan J. van der Haven voor 26;
I 11. Voorwegvaart aan dezelfde voor ƒ31; 12.
Loetevaart aan dezelfde voor 17; 13. West-
1 eindervaart aan dezelfde voor 14.
ZOETERWOUDE
Poldervergadering. Gisteravond werd in
het café van den heer L. Dolle in de Weipoort
de vergadering gehouden van Stemgerechtig
de Ingelanden van den Oost- en Westbroek
polder.
Het aantal stemmen, dat kan worden uitge
bracht is 154, waarvan 132 stemmen waren
vertegenwoordigd.
De voorz., de heer Jac. van Leeuwen Sr.,
opende de vergadering, waarbij spr. eenige
woorden wijdde aan de nagedachtenis van den
overleden eere-voorzitter, wijlen den heer J.
v. d. Poel, waarna de notulen na lezing onver
anderd werden vastgesteld. Hierna werd de
rekening der uitgaven en ontvangsten over
1930 vastgesteld aan inkomsten op 3857.96
en de uitgaven op 3396.62, batig saldo
ƒ461.34.
De begrooting voor 1931 werd daarna vast
gesteld aan inkomsten en uitgaven op
27.227.09, waarbij de omslag werd bepaald
op 13 per H.A. uitmakende over 447 36.57
H.A., totaal ƒ5815.75. In deze begrooting is
opgenomen een tweede geldleening groot
13.000, die verleend is door de Boerenleen
bank. De totale leening-bedragen zijn nu
27.000.
Met algemeene stemmen werd tot verkoop
overgegaan van den Westbroekmolen aan den
heer H. v. Teylingen op wiens grond deze mo
len is gebouwd, voor den soms van 1000.
Tot leden van de Commissie tot naziening
van de rekening werden bij acclamatie be
noemd de heeren Adr. v. Leeuwen, P. H. Ver-
sleegen en P. Captein en tot plaatsvervangers
de heeren N. v. d. Voort, P. v. d. Poel en J.
de Jong.
Ingekomen was een adres van het Centraal
Advies Bureau van den R.K. Volksbond hou
dende verzoek tot eenige tegemoetkoming aan
den ontslagen molenaar.
Het bestuur stelde voor afwijzend te be
schikken. De heer Jac. v. Leeuwen Johz. deed
een voorstel tot het verleenen van een pen
sioen groot 100 per jaar. Dit voorstel werd
met 21 voor en 111 stemmen tegen verworpen.
De voorz. bracht een woord van dank aan
de Commissie die het Bestuur heeft bijgestaan
bij de stichting van de nieuwe bemaling.
Bij de rondvraag kwam de motorvaart in
den Weipoortsschen Vliet ter sprake en werd
algemeen geklaagd over te snel varen vooral in
den nacht waarvoor geen vergunning wordt
verleend.
Besloten werd bij het adviseeren voor elke
vergunning een vergoeding voor het meerder
onderhoud aan de kaden een schadeloosstel
ling van 5 te vragen.
De voorz. deelt mede dat in den vervolge
tweemaal per jaar wateringschouw zal ge
dreven worden, n.l. voor 24 Juni en in de
maand October.
De omslag zal dit jaar in twee termijnen
betaald moeten worden: in Augustus en De
cember.
Bij de rondvraag bracht de heer Jac. v.
Leeuwen Jz. een woord van dank en hulde aan
den voorz., die aftredend is en niet meer her
kiesbaar wegens hoogen eeftijd.
Waar het de belangen gold van den polder
heeft de voorz. steeds een grooten ijver be
toond, die eenmaal tot ;een mislukking is ge
komen en groote teleurstelling heeft berok
kend; spr. erként ten volle de goede bedoe
ling en grooten ijver en brengt daarvoor har-
telijken dank.
De heer Jac. v. Leeuwen Azn. sluit zich
hierbij aan en stelt voor de heer van Leeu
wen tot eere-voorzitter te benoemen.
De voorz. dankt voor de medewerking en
goede gezindheid bij de ingelanden steeds in-
dervonden in voor- en tegenspoed.
Ik heb geen eer behaald zegt spr., en de
mislukking heeft mij zwaar tegen de borst ge
stuit. Spr. aarzelt dan ook om het eere-voor-
zitterschap te aanvaarde.n
De heer Noordman getuigt dat de schei
dende voorz. geen schuld heeft aan de mis
lukte ijver en dringt erop aan, dat de heer
van Leeuwen de titel zal aanvaarden.
De secretaris releveert het werken van den
heer van Leeuwen gedurende 31 jaar aan de
belangen van den polder en wenscht hem nog
eenmaal getuige te mogen zijn van het herstel
van de mislukking, waarna de heer van Leeu
wen het eere-voorzitterschap aanvaard.
Hierop had de verkiezing plaats voor een
nieuwe voorzitter. Bij eerste stemming ver
kreeg de heer H. F. Noordman 62, de heer
N. v. Diemen 63, de heer A. Berg 5 en Jac. v.
Leeuwen Azn. 2 stemmen. Aangezien geen
meerderheid was verkregen, moest tot herstem
ming worden overgegaan, waartoe twee uren
gelegenheid moest gegeven worden. Bij deze
herstemming verkeeg de heer H. F. Noordman
68 en N. v. Diemen 64 stemmen. Gekozen al-
zoo de heer Noordman.
De heer Noordman dankte voor het in hem
gestelde vertrouwen en beloofde zijn beste
krachten aan de belangen van den polder te
zullen geven.
WOERDEN
Zwanengevecht. Donderdagmiddag te 12
uur waren een menigte Woerdenaars getuige
van een zwanengevecht. In de gracht bij het
postkantoor zwom een vader zwaan met vrouw
en kroost. In deze gracht echter waagden zich
ook twee vreemde zwanen. Juist bij het post
kantoor ontspon zich nu een hevig gevecht
tusschen vader zwaan en een der beide in
dringers. En de indringer zou het werkelijk
met den dood hebben moeten bekoopen, in
dien geen hulp was komen opdagen. Want me
nige toeschouwer stond toe te zien in de
brandende middagzon. Personeel van het
postkantoor was op het lawaai naar buiten
gekomen. Zelfs zagen we plotseling een poli-
tie-agent. Ladders en planken werden te voor
schijn gehaald. De beide vechtenden *varen
intusschen steeds dichter den kant genaderd
Met moeite wist een stevige kerel ze te schei
den, en werd de met den dood bedreigden
zwaan onder groote belangstelling overge
plaatst in de buitengracht. De tweede indrin
ger vluchtte het water uit en het excercitie-
terrein op. Toen zwom vader zwaam weei
rustig met de rest van zijn gezin verder, vol
daan over het succes van den strijd. Even vlug
als ze gekomen waren, waren de belangstel
lenden weer verdwenen.
