22ste Jaargang
WOENSDAG 13 MEI 1931
No. 6896
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Bureaux: PAPENGRACHT 32, LEIDEN
HEMELVAART.
BUITENLAND
DE GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN
S)e£cidóelve0oti^atit
DE ABONNEMENTSPRIJS bedraagt bij vooruitbetaling
Voor Leiden 19 cent per weet f-2.50 per kwartaal
Bij onze Agenten 20 cent per week 12.60 per kwartaal
Franco per poe-t f2.95 per kwartaal
Het Geïllustreerd Zondagsblad is voor de Abonné's ver
krijgbaar tegen betaling van 50 cent per kwartaal, bij
vooruitbetaling. Afzonderlijke nummers 5 cent, met
Geïllustreerd Zondagsblad 9 cent.
TEL. INT. ADMINISTRATIE 935, REDACTIE 15 I
GIRONUMMER 103003, POSTBUS No. 11
DE ADVERTENTIEPRIJS BEDRAAGT:
Gewone Advertentiën 30 cent per regel.
Voor Ingezonden Mededeelingen wordt
het dubbele van het tarief berekend.
Kleine advertentiën, van ten hoogste 30 woorden, waarin
betrekkingen worden aangeboden of gevraagd, huur en
verhuur, koop en verkoop f 0.50.
Dit nummer bestaat uit vier bladen
MORGEN, Feest van 's Heeren
Hemelvaart, zal „De Leidsche
Courant" NIET verschijnen.
ZOMERTIJD.
DE KLOKKEN VERZETTEN.
Wij vestigen er nogmaals de aandacht
onzer lezers op, dat in den nacht van Don
derdag 14 op Vrijdag 15 Mei a.s. om 2 uur
de zomertijd weder wordt ingevoerd.
Men zal dus goed doen om MORGEN
AVOND 14 Mei, vóór men zich ter ruste
begeeft de klok één uur vooruit te zetten.
Morgen vieren wij het- feest van 's Hee
ren Hemelvaart.
Vieren w ij't Is nog geen teek^n van
bijzondere godsdienstigheid, als wij, ka
tholieken, den Hemelvaartsdag beschou
wen als nog iets meer en iets adders, dan
een extra vrijen dag in den loop van de
week.
Dat t nog geen teeken van bijzondere
godsdienstigheid, maar niets meer dan een
plicht, welke rust op alle katholieken, die
het innerlijke leven der Kerk meeleven, die
niet alleen naar het uiterlijke kinderen dei*
Kerk zijn; katholieken, die met vertrou
wen mogen bidden het gebed der Kerk op
den Hemelvaartsdag in de Poslcommunde
der H. Mis.
„Verleen ons, bidden wij, almachtige en
barmhartige God, dat wij, van hetgeen wij
uitwendig in deze Geheimenissen ontvan
gen hebben, inwendig de uitwerking mo
gen ontwaren. Door onze Heer Jezus Chris
tus".
Hemelvaart is een feest, waarop de
Kerk de harten harer kinderen wil omhoog
heffen, ze losrukkend uit de ketens van de
aardsche beslommering, ze bevrijdend uit
het kot van mensehelijke zinnelijkheid.
Zoo bidt de Kerk in de Oratie in de H.
Mis van Hemelvaartsdag:
„Verleen, bidden wij, almachtige God,
dat wij, die gelooven, dat uw Eeniggeboren
Zoon, onze Zaligmaker, heden ten hemel is
opgeklommen, zelf ook met hart en
zin in den hemel mogen ver-
w ij 1 e n. Door O. H. J. C."
Het leven is een doortocht, de aaide is
een pelgrimsoord wij hebben 't allen zoo
dikwijls gelezen, hooren zeggen en ge
zegd op deze en andere wijze, maar toch
staat 't vaak ons te zelden klaar voor
den geest, dat wij zijn geschapen voor den
hemel!
En op Hemelvaartsdag wil de Kerk
daarvan, van deze blijde waarheid, ons
héél diep doordringen.
En Zij jubelt het uit in het Epistel der
H. Mis:
Alleluia, Alleluia. V. Opwaarts gestegen
is God onder gejubel, de Heer onder ba
zuin-ges chal.
Alleluia. V. De Heer is op Sinai in het
heiligdom. Omhoog stijgend, heeft Hij de
gevangenschap gevankelijk met zich mee
gevoerd. Alleluia.
Er móeten door velen in onzen tijd vele
zorgen worden getorst, zorgen, die vaak
zwaar drukken. Maar: ieder onzer moet
er zich toch voor trachten te behoeden, dat
deze zorgen hem gevangen zetten..
Wij moeten met den Heer kunnen opstij
gen, omhoog, „met hart en zin in den he
mel verwijlend", iederen dag.. Wij moe
ten hei mooie en goede, wat God ons heeft
geschenken in menschen en dingen, weten
te gebruiken om ons óp te richten tot Hem.
Het feest van 3s Heeren Hemelvaart her
innert ons levendig, vooral in de Liturgie
der Kerk, aan deze blijheid van het
"Kindschap Chrisrti!
TROEBELEN IN SPANJE.
VERSCHEIDENE KERKEN EN
KLOOSTERS VERWOEST.
DE STAAT VAN BELEG
AFGEKONDIGD.
Zooals reeds gemeld, heeft het gepeupel
in verschillende Spaansche steden Maan
dag onlusten veroorzaakt. Verschillende
kerken en kloosters werden in brand gesto
ken en redactiebureaux en drukkerijen van
monarchistische bladen werden aangeval
len.
Niet alleen in Madrid hadden ernstige
ongeregeldheden plaats, maar ook in an
dere steden. Zoo wordt uit Alicante gemeld,
dat terroristische groepen Maandagavond
het klooster der Jezuieten aldaar in brand
staken en verwoestten, en daarna nog ze
ven andere kloosters met den grond gelijk
maakten. De redactiebureaux en drukke
rij van het Katholieke blad „La Voz del Le-
vante", werden eveneens verwoest, alsook
het gebouw van het monarchistische blad
„Informacdones" en het bureau der Kath-
lieke studenten. Het bisschoppelijk paleis
werd eveneens geplunderd en verwoest.
Om drie uur gistermorgen duurde de aan
val op de kloosters nog voort.
De brandstichters staken ook de „Ave
Maria'-sokolem in brand.
Om kwart voor vijven gisterenmorgen
werd de staat van beleg afgekondigd en
kort daarop de orde hersteld.
De toestand te Madrid is wederom nor
maal. Het tram- en autoverkeer is weder
om "hetzelfde als op andere dagen. De ver
schillende kloosters worden echter nog
door troepencordons bewaakt.
De minister van financiën verklaarde, dat
geenerlei zakenbelemmeringen voor hou
ders van rekening-couranit of déposito's
zullen plaats hebben.
De ministerraad zal eerst morgen bijeen
komen. In verband met Hemelvaartsdag is
het waarschijnlijk, dat de beurzen van Ma
drid, Barcelona en Bilbao eerst aanstaan
den Maandag zullen geopend worden.
Volgens een mededeeling der regeering is
ook in de provincies Malaga, en Sevilla de
staat van beleg afgekondigd.
Te Saragossa heeft de politie de orde
kunnen herstellen, zonder dat de staat van
beleg behoefde te worden geproclameerd.
De kardinaal van Toledo, die volgens in
omloop zijnde geruchten uit het land zou
zijn gevlucht, blijkt zich nog steeds in
Spanje te bevinden.
De beide Madrileensche dagbladen „El
Debate" en „A.B.C.", konden gisteren niet
verschijnen.
Uit Cadiz wordt gemeld, dat de overste
van het Jesuietenklooster, toen hij zich voor
de menigte en de hoog oplaaiende vlam
men in veiligheid wilde stellen, door uit
het venster te klimmen, levensgevaarlijk
gewond.
Merkwaardig is, dat ook de republikein-
sche Spaansche regeering het door haar le
den vroeger bestreden middel der oensuur
op telegrammen thans practisch ook toe
past.
Alle perstelegrammen en radiogrammen
moeten vergezeld gaan van vertalingen in
de Spaansche taal, waarvan de inhoud door
een specialen ambtenaar wordt gecensu
reerd.
Daarentegen wordt het telefonisch ver
keer op geenerlei wijze belemmerd.
Verhalen van ooggetuigen.
Een groot aantal vluchtelingen uit Ca
diz, Sevilla en Malaga is te Gibraltar aan-
Zij gaven een uitvoerig relaas van de
gewelddaden tegen de Kerk. Zoo deelden
zij mede, dat de kathedraal van Sevilla, op
een na de grootste kerk ter wereld, in
brand gestoken is, terwijl eveneens brand
is ontstaan in de oude kerk van Almaden.
Ook in het Amerikaansc'he tentoonstel
lingsgebouw is een felle brand uitgebroken.
Hier werd de brandweer ook belemmerd
bij het b 1 usschingswerk.
De kerk van den H. Domingo te Malaga
is tot op haar grondvesten verwoest. Ook
het Jesuietenklooster, het bisschoppelijk
paleis en een dagbladgebouw werden een
prooi der vlammen.
Te Alicante heeft het gepeupel o.a. ook
het klooster der Capucijnen aangevallen.
De civiele garde heeft daarbij verscheidene
salvo'8 gelost..
Volgens Engelsche berichten zijn de non
nen van Barcelona in particuliere wonin
gen gevlucht.
Wat tot dusver vernield werd.
Tot dusver werden door brand vernield
of aangetast of op andere wijze bescha
digd de volgende gebouwen;
Te Madrid zeven kloosters (schade on
geveer 7 millioen gulden)te Malaga een
dagblad-redactie-gebouw, het paleis van
den bisschop, vier kloosters, vijf kerken
en een groot winkelgebouwte Muroia
twee kloosters; te Sevilla twee kloosters en
een kerkte Cadiz een klooster en een
kerk; te Granada een klooster (door een
bom beschadigd), pogingen twee kloosters
in brand te steken zijn mislukt; te Alicante
zeven religieuze gebouwen in de asch ge
legd; te Cordova verschillende kloosters
en te Sarragossa. werden verscheiden
kloosters door steenbombardementen be-
Agitatoren omsingeld.
De dag, die de vernieling bracht van
kerken en kloosters, aan welk vernielings
werk duizenden en nog eens duizenden
personen deelnamen, vond ten slotte zijn
hoogtepunt in de omsingeling en gevangen
neming-van een aantal extremistische agi
tatoren te Madrid.
Even voor middernacht ontving de kapi
tein-generaal aldaar een vertrouwelijke in
formatie, volgens welke alle syndicalisti
sche agitatoren, die de wanordelijkheden
georganiseerd hadden, in een geheime ver
gadering in het centrum der stad zouden
bijeenkomen.
Troepen werden in allerijl naar die
plaats der samenkomst gedirigeerd, die
door een nauw cordon van soldaten omsin
geld werd.
Toen de extremisten zagen, dat zij om
singeld waren, poogden zij tegenstand te
bieden. Doch zij. werden overweldigd en in
hechtenis genomen.
De bank van Spanje wordt door „tanks"
bewaakt en verscheidene regimenten, waar
onder lanciers, patrouilleeren door de
straten, wakend voor de strenge naleving
der verordeningen, die uit den staat van
beleg voortvloeien.
De regeeringstroepen^zijn over de heele
stad verspreid, voora'jfond de kloosters,
doch daar Madrid ongeveer 30 kloosters
telt en ontelbare kerken, is het geen ge
makkelijke taak, al deze gebouwen te be
schermen.
De vrouwelijke "kloosterlingen hebben
zich alle in burgerkleeding gestoken en be
scherming gezocht bij vrienden en verwan
ten.
Het volk is verontwaardigd over het in
brand steken van kloosters. Er hebben
geen plunderingen plaats gehad en geen
enkele kloosterzuster heeft letsel gekre
gen.
De bladen hebben speciale edities uit
gegeven om het volk tot kalmte te ma
nen.
Aan de politie, burgerwacht en de troe
pen is consigne gegeven, dat de geringste
verstoring der openbare orde beschouwd
moet worden als een aanslag op de veilig
heid der republiek.
De regeering houdt voortdurend beraad
slagingen, daar zij zich geplaatst ziet tegen
over een offensief tegen het republikeinsch
regime eenerzijds van reactionnaire ele
menten, die het herstel der monarchie
wenschen, anderzijds van elementen der
Tiiterste linkerzijde, die er op uit zijn, ten
koste van alles beroeringen ten nadeele
van de republiek te verwekken.
De beurzen zijn overal in Spanje ge
sloten en het katholieke blad „El Debate"
heeft zijn verschijning opgeschort.
De winkels zijn gesloten, alle verkeer
staat stil.
Twee personen, die tijdens een aanval op
de gebouwen van het monarchistische blad
„A. B. C.", werden aangeschoten, zijn aan
hun verwondingen bezweken.
Bij het hoofdklooster der Jesuieten aan
de Calle de la Flor, waarvan de klooster
kerk in brand werd gestoken, was een me
nigte van 150.000 personen van de wan
daad getuige. De menigte dwong de brand
weer het blusschingswerk te staken.
Kloosterzusters werden haastig onder
gewapende bescherming uit een naburig
klooster in veiligheid gebracht, juist toen
de voorhoede van het gepeupel gewapend
met toortsen en kannen petroleum, ter
plaatse aankwam om het gebouw in brand
te steken.
Bij het college der Christelijke Broeders
ontstond een gevecht met de politie. Bur
gerwachten schoten op de menigte dooh al
de gebouwen, waarop de aanvallers het ge
munt hadden, werden bestormd en in asch
Övera] stegen vlammen en rook op van
brandende kerken en kloosters, eens de
trots van Madrid.
Van één der kerken sloegen de vlammen
over naar een naburig klooster en een aan
tal huizen.
Het politecordon doorbrekend deed het
plebs een inval in het klooster en wierp
meubelstukken, papieren en gewaden van
kloosterlingen op straat, onder het gejuich
van een groote menigte, die dit schouwspel
gadesloeg.
De politie zag zich ten slotte gedwon
gen, onder het gejoel van het volk weg te
trekken.
VOORNAAMSTE NIEUWS
BUITENLAND.
De Paus zal weer spreken door de radio.
Briand's kansen voor het presidentschap.
Een dolle Maandag in Spanje. Verwoes
ting van vele kerken en kloosters door het
gepeupel.
BINNENLAND.
Het drama te 's Gravenhage tot klaar
heid gebracht. Een tweede verdachte aan
gehouden. Beiden hebben bekend. (Gem.
Ber. 3de blad).
De heer A. Eradus, die morgen zijn 45-
jarig jubileum herdenkt als chef^kelilner in
de Stadsgehoorzaal.
VAN HET VATICAAN
DE RERUM NOVARUM-
HERDENKING.
's Pausen toespraak zal worden uitgezonden
Vrijdagmiddag a.s. zal de Paus bij de
audiëntie, welke Hij verleent aan de deel
nemers aan de jubileumsherdenking van de
encycliek „Rerum Novarum", een toespraak
houden, die door het Vaticaanscho radiosta
tion op een golflengte van 19.48 M. zal wor
den ui tige zonden.
FRANKRIJK
DE STRIJD OM FRANKRIJKS
PRESIDENTSCHAP.
Briand's kansen gestegen.
De strijd om het presidentschap woedt
met een felheid, als nooit tevoren een presi
dentsverkiezing heeft te zien gegeven.
Op het oogenblik is het, alsof niet de be
zetting van het Elysée, maar de berechting
van Briand aan de orde ie.
Briand heeft zich aan een campagne
blootgesteld, waarin hij alles of niets speelt
en de verdedigers van zijn candidatuur
gaan even erg de perken van bewierooking
te buiten, ais hun tegenstandera die van
bitterheid in den aanval.
Gisteren is bizonder hard gewerkt ten
gunste van de candidatuur van Briand en
men schrijft aan Bonnevay en Soulier een
actie onder de leden der regeeringsmeer-
derheid toe, om steun te winnen voor
Briand op grond, dat Doumor niet vol
doende stemmen kan vereenigen, om bij de
eerste stemming boven Briand uit te komen
en hij dus genoodzaakt zou zijn, zich terug
te trekken voor Briand als meestbogunstig-
den candidaat van links.
Zij blijft meenen, dat het dan beter is,
Briand ook stemmen uit de regeeringsm.ee r-
derheid te geven, cm niet toe te laten, dat
zijn verkiezing een kartellistische overwin
ning zou zijn.
Men is van moening, dat zulks de vorkie-
zing van Briaind vrijwel verzekert.
MEXICO
COMPLOT TEGEN DE REGEERING
VAN MEXICO.
Te Mexico is een complot ontdekt, dat
ten doel had de regeering gewapender
hand omver te werpen. Luis Cabcra, oud
minister van Financiën, die naar beweerd
wordt, aan het hoofd der beweging stond,
is van zijn huidige functie ontzet.
DE CANDIDAATSTELLING.
Wat er nu moet gebeuren.
Bij de hoofdstembureaux in de ver
schillende gemeenten zijn tha-rvs de lijs
ten ingediend van de candidaten, door
elke partij, welke aan de gemeente raads
verkiezingen wenscht deel te nemen, ver
kiesbaar gesteld.
Uiterlijk op den achtsten dag na de
inlevering beslist het hoofdstemibureau
in een openbare zitting over de geldig
heid der lijsten en over de handhaving
van de daarop voorkomende candidaten.
Binnen twee dagen na den dag, waarop
door het hoofdstembureau over de gel
digheid der lijsten is beslist, kan ieder
kiezer van die beslissing in beroep komen
bij Gedeputeerde Staten, die dit beroep
binnen vijf dagen moeten behandelen.
Is de termijn van beroep verstreken,
zonder dat hooger beroep is ingesteld, of
in geval van beroep, nadat het besluit
van Ged. Staten aan het hoofdstem
bureau is medegedeeld, dan gaat het
hoofdstembureau onverwijld over tot dc
nummering van de lijsten in de volgorde
door het lot aangewezen. Deze numme
ring moet geschieden in een voot de kie
zers toegankelijke zitting.
Aldus geschiedt het in gemeenten,
welke niet in kiesdistricten zijn inge
deeld. Leiden is echter verdeeld in drie
kiesdistricten en hier geven de hoofd
stembureaux eerst kennis van de ingedien
de lijsten aan het centraal stembureau,
dat op zijn beurt deze mededeeling ter
openbare kennis brengt.
Binnen vier dagen na deze kennis
geving kunnen de partijen hun lijsten tot
één groep verbinden. Pas daarna gaat
het centraal stembureau over tot de num
mering der lijsten. Zijn de lijsten genum
merd dan worden ze onverwijld openbaar
gemaakt door ze ter inzage voor een
ieder neer te leggen op de secretarie dor
gemeente. Binnen 45 dagen na de candi-
daatstelling moet de stemming over dc
lijsten en de daarop voorkomende can
didaten plaats hebben.
Tenminste drio dagen vóór den tot
stemming bepaalden tijd ontvangt elke
kiezer, die bevoegd is aan de stemming
deel te nemen, een kaart, bevattende een
oproeping voor de stemming.
Bevoegd om aan de stemming deel te
nemen zijn: ingezetenen des Rijks, tevene
Nederlanders of door de wet als Neder-
landsche onderdanen erkend, die den
leeftijd van 25 jaar hebben beroiikt. On
der hen, die den leeftijd, van 2"> jaar heb
ben bereikt, verstaat de wet hen, die
dien leeftijd hebben bereikt vóór of op
den 15en Mei. Bovendien moet men voor
de gemeenteraadsverkiezing ingezetene
der gemeente zijn (d. w. z. op 1 Januari
1931 één jaar daar onafgebroken woon
achtig zijn geweest).
Sommige personen zijn van de uitoefe
ning van het kiesrecht uitgesloten, n.1.:
zij, wien het kiesrecht ontzegd is bij
een onherroepelijk rechterlijke uitspraak;
zij, die rechtens van hun vrijheid ziju
beroofd;
zij, die wegens krankzinnigheid of
zwakheid van vermogens de beschikking
of het beheer over hunne goederen heb
ben verloren of van de ouderlijke macht
of de voogdij over een of meer hunnei
kinderen onzet zijn;
zij, die tofc een gevangenisstraf van
meer dan één jaar veroordeeld zijn, ge
durende 3 jaar nadat hun straf is vol-.