SSISIO
TRIANON THEATER
m©HOOTS VIJ7J1
Donkersteeg 13 15 f
I
1
claudettk colbkrt
0,JA..??^->
II hel ook ol gehoord
De „Wereld Bekende" A. v. DAM v.d.WIJK
Donkersteeg 1315
BOTERMARKT 10 en 11
Oii eiiling voor Koorzangers
Gelukkig en voorspoedig Nieuwjaar
i
I
y;
MAURICE
CHEVALIER
DE GROOTSTE BANDIET VAN MEXICO
cfj Nieuwjaarsdag 3 Voorstellingen
ffi Bezoekt Nieuwjaarsdag het intieme Café Trianon.
N.V. „De Leidsche Courant"
Verplaatsen, geweldig vergrooten en moderniseeren
„NeêrlancTs meest gevreesde Concurrent'
De „Wereld-bekende" A. v DAM v.d. WIJK
MAAT-
genoegen
De Heer
JANSEN
kennis van de geboorte hunner
Dochter: 4760
MARIA/ffUBERTiNA
/SOPHIA
Leiden, 31—12—'30.
Mevrouw IV
éVe* met g<
de I geboorte
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, na een
langdurig doch geduldig
lijden, voorzien van de
H.H. Sacramenten der
Stervenden, mijn innig
geliefde Zoon on onze
dierbare Broeder, Be-
huwdbroeder en Oom
ANTH0N1E,
in den fpi^deïdom van
ruim 18 jaren.
Uit al lef naam:
Mej. do Wëd.fM. j^IJP-
13 eLAND8E
kinderen
Leiden'
Haarlei
De H.H. Uitvaartdiensten
zullen gehouden worden
op Zaterdag 3 Jan. 1931
a.s. in de Parochiekerk
van O. L. Vr. Hemelvaart
(Mon Père) te half 8 en
8 uur. De gezongen Dienst
van Requiem te 8 uur,
waarna de begrafenis om
10 uur op de R.K. Be
graafplaats. 4758
Algemeene kennisgeving
Allen, die mij hun belangstel
ling betoonden op mijn 40-jarig
ambtsjubileum of op 27 dezer,
betuig ik hiermede mijn harte-
lijken dank en wensch hen te
vens een Gelukkig Nieuwjaar.
240 W. P. VAN RHIJN Jr.
Leiden, Oude Jaar 1930.
Ondergeteekenden betuigen
hiermede hun hartelijken dank
aan de Fam. KEMPENAAR,
voor den steun hiin .vader de
laatste 10 jaren Aerjeend, en
aan de Eerw. Zuptefs van het
St. Antonius Geslicht voor de
liefderijke behancleliruf in het
laatste jaar zijns l
Fam. V.
Langeraar, 31
j. P. RIJNBENDE
Vertegenwoordiger der N.V* j
Distilleerderij „De Fransche
Kroon" v.h. HARTEVELT Zn- j
LEIDEN, wenscht zijn geachte j
clientèle, vrienden en kennissen
een voorspoedig en gelukkig
1931 toe. 6211
Leiden, Langegracht 57a.
Op MAANDAG 12 JANUARI 1931
begint de TWEEDE CURSUS
in 't GREGORIAANSCH, NOTEN
LEZEN - S0LMISEEREN en
T00.JTREFFEN. ileeren, die
over een goede stem beschikken,
kunnen zicli aanmelden bij den
Directeur van het zangkoor
OUDE SINGEL 2S.
LEIDSCHE SCHDUW3URG.
Ket Nieuw Vlaamsch Vulkslooneel
DINSDAG 6 JAN. 1931
8.15 uur
UNIEKE VOORSTELLING van
het boeiend, fijngeestig en be
zielend drama 4700
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiimiiimii
77
LEIDENS TOONAANGEVENDE CINEMA
De directie wenscht het geachte Leidsche publiek
en uit omstreken een
Wij brengsn U vanaf DONDERDAG I JANUARI wederom een
GROOTSCH PROGRAMMA
71
11IIIIIIIII11111IIII111 Hi! 111II li I I 'II
Leidenaars profiteert van deze
zeldzame geiajenheid.
Allen naar J^sjfcrid" eerste en
eenige voorstelling te \Leiden
door de bekende Yjymgfthe
Acteurs van dit Vlaamsph ge
zelschap, dat op tournee is door
Holland. f
„Astrid" is een openbaring van
edele en hooge kunstwaarde",
schreef de tooneelgids.
PLAATSBESPREKING vanaf
30 December bij den Heer VAN
ZWICHT, Breestraat 126 en op
den speeldag van 102 uur in
den Schouwburg.
PRIJZEN vanaf f 2.50 tot
f 0.60, alles inbegrepen (behalve
plaatsbespreking).
K
ES
S
m
y?
tfi
bh
ben vanaf morsen weer in het
TRIANON-THEATER, waar ik zal
optreden in mijn nieuwste en leukste
film, die mijn avonturen in het Ameri-
kaansche sakenleven in beeld brengt.
(THE BIG POND)
is de titel van deze dolvermakelijke film. Zij die mij nog niet zagen in
Innocents of Paris of De Liefdes-Parade verzoek ik beleefd thans met
mij te komen kennis maken, terwijl mijn vroegere vrienden van een nieuwe
ontmoeting geen spijt zullen hebben. Ik zal U dan tevens voorstellen aan:
mijn mooie en charmante jonge tegenspeelster, op wie ik natuurlijk
zwaar verliefd ben. C* tfïj „elÖat krijgen"? Komt U maar eens kijken I
Onweerstaanbaar is de charme, ty? levenslustige vroolijkheid en aanstekelijke
humor van deze kostelijke nimgwe comedie I - Hoor Maurice in de populaire
nummers: „Livin' in the suafigt, lovin' in the moonlight" en „You brought
a new kin^^frove to me".
PERSSTEMMEN na de première van DE GROOTE VIJVER.
HET VOLK: Een film uit het luchtige genre, maar in haar soort voortreffelijk.
Er zit-vaart in, het spel is goed en het feit dat het een 100 Engelsche talkie is,
schijnt geen beletsel te zijn voor weerklank in de zaal. Over Chevalier's spel be
hoeven wij niet te spreken, dat is even charmant als zijn naam, zijn reputatie
en zijn gebroken Engelsch.
DE TELEGRAAF: In „De Groote Vijver" is Maurice Chevalier in zijn humor
uitbundiger dan in die andere voortreffelijke film „Love-Parade". De aard van het
l£ï scenario geeft hem daartoe volop gelegenheidAls comedie beduidend fijner
en vermakelijker dan de Love Parade,
ip HANDELSBLAD: Chevalier is in deze film minder chansonnier dan acteur, hij
3 bewijst nu dat het bij hem volstrekt niet alleen, zelfs niet in hoofdzaak, van de
■p liedjes behoeft te komen. Zijn gevoel voor rhythme .is uiterst scherp, hij legt zijn
31 klemtonen precies zoo, dat zinnen, die in den mond van ieder ander niets zouden
beteekenen, juweeltjes van geest worden als hij ze zegt.
DE CETEM: Waaraan ligt de enorme populairiteit van Chevalier? Aan zijn
U? glimlach, aan zijn eenvoud, aan de charme van zijn persoonlijkheid? In „The Big
S Pond" krijgt Maurice volop gelegenheid ons in te palmen met zijn charme en
ÏJ bonhommie. De film is er een die echt goed doet om te zien; zij is vermakelijk en
31 gevoelig en door ailen uitstekend gespeeld.
!fj ALS 2de HOOFDFILM:
L£j Een schitterende Geluidsfilm. - Sensationeel, Komisch, Grollen en Grappen.
Van 24 uur Kinder- en Familie-Voorstelling Als Hoofdfilm:
NO, NO. NANETTE.
|jï MATINÊE-PRIJZEN 15, 25, 45, 50 en 80 ct
j|i GROOTE VOORSTELLING: Van 4'/=—7 uur; Van 8—11 uur
g DE GROOTE VIJVER met MAURICE CHEVALIER
en DE GROOTSTE BANDIET VAN MEXICO.
S PLAATSBESPREKEN DRINGEND AANBEVOLEN degelijke ran 11—3 nnr - Tel. 2375
«P Bespreekt Uw plaatsen minstens 3 dagen van te voren.
gj AUTO- EN RIJWIELSTALLING ACHTER HET THEATER.
^-yïyiyibfiHLKbRyistfibfiyiyibfiyiïSbfiifiifiyïtfibfiifibfiyibfüfibfiyiwiil
BOEK-, COURANT-EN
HANDELSDRUKKERIJ
PAPENGRACHT 32
TEL. 935 - LEIDEN
LEVERING VAN:
KWITANTIEN
NOTA'S
REKENINGEN
BRIEFPAPIER
CIRCULAIRES
RECLAME-BILJETTEN
STROOIBILJETTEN
I /Jhaüz3ta/\jd&^
\iA.kenneahander VERIEGEN-
BUR66RAAF
StëAREM
▼oor Leiden en
Omstreken
W.M.v. APPEL
Grossier in
TaThklG Sigaren en
Signetten.
Oude Vest 33,
Leiden.
GEEN WONDER OOK
Het gaat in Leiden van Mond tot Mond ~^SJ
gaat zijn Zaak
naar
Daar de verbouwing echter nog verscheidene maanden duren zal en er een waar
EW MODEPALEIS -spj
geheel nieuwen voorraad beginnen
13-15
gevestigd zal worden willen wij daarom met
en zullen vanaf heden een
finalen Uitverkoop organiseereu
Koopt dus heden nog bij ons Uw Stoffen, Zijden en Fluweelen.
Want wij geven U hier maar een klein overzicht van de geweldige koopjes
Ijajr NIETS WORDT OPGEHOUDEN ALLES MOET WEG -3g»J
Wegens de buitengewone Koopjes die wij geven
ALLES NETTO
verbouwing wordt
onze zaak verplaatst^ naar
Botermarkt 10 en
ZIJDEN VELOUTINE de
nieuwste kleuren dubb. br.
van 2.49 voor
99 ct.
Naverbouwing wordt
onze zaak verplaatst naar
Botermarkt 10 en 11.
Gebloemd gekeperd Velvet qq
van 1.98 voor vtr Cl*
Na verbouwing wordt onze zaak ver
plaatst naar Botermarkt 10 en 11.
25 kleuren Taitzijde van 1.98 voor
59 ct.
Na.verbouwing wordt
onze zaak verplaatst naar
Botermarkt 10 en 11.
Sterke Schoolrniten, extra Y]
Sterke Schoolrniten dubb oq
Na.... verbouwing wordt
onze zaak verplaatst naar
Botermarkt 10 en 11.
Wollen Crêpe de Chine
dubb. breed alle kleuren Cl*
Na verbouwing wordt onze zaak ver
plaatst naar Botermarkt 10 en 11. 11 i.
Onze bekende gestreepte Flanellen
Na verbouwing wordt
onze zaak verplaatst naar
Botermarkt 10 en 11.
Tweed voor Japonnen QQ
dubb. breed Cl.
Na. verbouwing wordt
onze zaak verplaatst naar
Botermarkt 10 en 11.
Tweed voor Mantels 2 el 7Q
breed ID Ct.
Na verbouwing wordt onze zaak ver
plaatst naar Botermarkt 10 en 11.
Georgette voor japonnen, alle kleuren,
het nieuwste
59 ct.
Naverbouwing wordt
onze zaak verplaatst naar
Botermarkt 10 en 11.
Peau de pêche alle kleu- 79 ct.
Na verbouwing wordt
onze zaak verplaatst naar
Botermarkt 10 en 11.
Zibeline lakens 2 el breed
div .kleuren v. 3.50 voor
99 ct.
Blauw Heeren kamgaren, 140 cM. breed2.98
Waterdichte Lodenstoffen, 2 el breed1.89
Coupon voor Heerencostuum16.90
Coupon voor Heerenpantalon2.50
ENZ. ENZ. ENZ.
Het is thans de moeite waard
onze Etalages te bezichtigen
Alles moet weg. Niets wordt opgehouden
Aanbevelend,
DONKERSTEEG 13-15.
AMSTERDAM
HAARLEM 1
UTRECHT
AMERSFOORT
ARNHEM
alleen
Groote
Lijnmarbt
Langestraat
Ketelstraat
Kalversti. 119
Houtstr. 12
19
69
39-40
MWERTEERD IN DIT BLAD
