SPORT
STADSNIEUWS
MARKTBERICHTEN
LAATSTE BERICHTEN
TELEGRAMMEN
Advertentiën.
MAANDAG 22 DECEMBER 1930
DE LEIDSCHE COURANT
EERSTE BLAD PAG. 3
BAROMETER
TELEGRAFISCH WEERBERICHT
naar waarneming-en, rr; rt in den
morgen van 21 Dec. 1930, medegedeeld
door het Kon. Ned. Meteor. Instituut
te Do Bildt:
Hoogst© Ijarometerst.776.4 te Scilly.
Laagste baromoterst.754.2 te Stockholm.
Verwachting tot den avond van 22 Dec.:
Zwakke tot matige veranderlijke wind.
Meest uit Westelijke richtingen. Nevelig
tot licht bewolkt. Droog. Temperatuur om
het vriespunt tot lidhte vorst des nachts;
overdag weinig verandering in tempera^
tuur.
LUCHTTEMPERATUUR:
6.9 gr. C.
LICHT OP VOOR FIETSERS e.a.:
Van Maandagnamiddag 4.15 uur tot
Dinsdagmorgen 7.37 uur.
WOERDEN.
Volksbond. Zondagavond hield de
R. K. Volksbond de maandelijksche leden
vergadering. Er he bijen zich twee nieuwe
leden opgegeven, een heeft bedankt, ter
wijl een nieuwe donateur is bijgeworven.
Het bestuur heeft besloten om de instru
menten van het niet meer bestaande fan
farecorps te laten taxeeren. Daarna zal
aan de vergadering worden voorgesteld ze
al of niet te verkoopen.
Wat betreft een in de vorige vergade
ring gedane vraag over eventueele beroeps
keuze zal overleg gepleegd worden met
het Centraal Bestuur in de eerstvolgende
vergadering op 11 Januari.
Een schrijven van de vacantie rust
oord ver eeniging „St. Antouius" is binnen
gekomen om te wijzen op het bestaande
rustoord te Apeldoorn, waar gelegenheid
is voor rus tbehoevenden te vertoeven.
Eveneens is een schrijven binnengeko
men betreffende een bedevaartreis naar
Rome ter gelegenheid van de 40-jarige
jubiléviering van de Encycliek „Rerum No
va-mm", uitgaande van den Ned. R. K.
Volksbond. Door het bestuur van de afdee-
ling Woerden wordt voorgesteld, om
bij deze gelegenheid vertegenwoordigd te
zijn, hiervoor aan liefhebbers 10 pet. van
do reiskosten te vergoeden. De sanatorium-
actie is tot heden nog slecht geslaagd. Er
is nog maar een bedrag van 40 binnen
gekomen, waarover de voorzitter zich te
leurstellend uit.
Door het vrijkomen van plaatsen is er
nog gelegenheid aan een retraite deel te
nemen van lsten Kerstdag tot Zondag.
De voorz. raadt de leden aan propa
ganda te maken voor de winfcercursussen,
opdat deze nog drukker bezocht worden.
Het kinderkerstfeest van den R. K. Volks
bond zal gehouden worden op Maandag
29 December. De jaarvergadering zal
plaats hebben op 11 Januari, wanneer de
heer y. d. Akker ook een spreekbeurt komt
vervullen. Speciale aandacht vraagt de
voorz. voor de sociale cursussen die volgend
jaar van 36 October, uitgaande van het
Diocesaan Bestuur te Bergen (N.-H.) zul
len worden gehouden en hoopt dat velen
uit Woerden daar vertegenwoordigd zullen
zijn.
Het bestuur heeft, besloten de goedkeu
ring aan de vergadering te vragen voor
d^n aankoop van 100 stoelen ten bedrage
van 150. Waar anders de stoelen gehuurd
worden zal blijken dat de aankoop vendee-
rend zal zijn. Door den heer Smits wordt
hier aanmerking op gemaakt.' daar de
zaal toch bij eventueel© feestavonden ook
wordt gehuurd, 't Is vanzelfsprekend, dat
da-a-r de stoelen bijhooren, zegt spr. Spr.
kan de handelwijze van het Patronaat in
deze niet mooi vinden. Het voorstel wordt
door de vergadering goedgekeurd.
Door den secr. wordt daarna een uitge
breid verslag voorgelezen van de Centr.
Raadsvergadering, gehouden te Rotter
dam.
Met- het oog op de komende verkiezingen
spoort de voorz. de leden aa-n om lid van
de kiesvereeniging te worden.
Aa-n de orde is dan de begrooting. Deze
sluit met een bedrag van 1259 en wordt
ter lezing neergelegd voor de leden. Vol
gende vergadering zal er een bespreking
over plaats hebben.
Met het oog, op de komende bestuurs
verkiezing wordt bekend gemaakt dat af
tredenden herkiesbaar zijn de heeren J.
Rateland, M. van Rooyen en J. de Lange
terwijl in de vacatures Th. Ellen en H.
Hoogboom door het bestuur als candidaten
worden voorgesteld de heeren D. Smulders
en J. Blankensteen. Door de leden kun
nen candidaten worden ingediend tot
Zondag 4 Januari.
Nadat door de geestelijke adviseur nog
eenige apologetische kwesties zijn behan
deld wordt de vergadering gesloten.
Collecte. De Zondag gehouden col
lecte in de kerk ten bate van de armen
heeft opgebracht pl.m. 585.—.
St. Elisabethvereeniging. De uitrei
king van de dit jaar door de St. Elisabeth
vereeniging vervaardigde kleed ings tukken
zal plaats hebben a.s. Dinsdag van 4—5
aan de EHsabethskamer.
ZEVENHOVEN.
De post, Het post-, telegraaf- en te
lefoonstation alhier is met de beide Kerst
dagen gesloten, len Kerstdag afhalen als
op Zondag; 2en Kerstdag bestelling des
voormiddags.
VOETBAL
DIOC. HAAEL. BOND.
D. 0. S. I—H. B. C. Ill 5—1.
Dadelijk pakken de D. O. S.-menschen
flink aan. Tooh is H. B. C. niet mis eu ook
het D. O. S.-doel wordt onder schot ge
nomen. Het achtertrio is echter in goeden
vorm en de backs zuiveren hun gebied met
verre trappen, en zetten de voorhoede aan
het werk, zoodat bij een algemeenen aan
val D. O. S. onhoudbaar de leiding neemt
(10). H. B. C. blijft volhouden en als een
der back's mist, denken we H. B. C. te
zien scoren, doch de midvoor schiet te on
besuisd, en de bal gaat achter. Heb spel
gaat,vlug van doel tot doel. terwijl in het
veld de partijen voorloopig elkaar niet
veel toegeven. Tooh weet D. O. S. no. 2 in
het doel te werken (2—0). H. B. G. pakt
dan eens flink aan, een mooie voorzet
volgt en de linksbinnen doelpunt onhoud
baar (2l). Spoedig hierna is het rusten.
Direot daarna is het te zien, dat D. O.
S. het thans gaat meenen, want liet. H. B.
C.-doel wordt bekogeld, doelpunten blijven
dan ook niet uit en spoedig is het 4—1.
Aan den anderen kant redt de Koning een
paar keer schitterend, doch als hij is ge
passeerd wordt de bal in het leege doel
geschoten, maar op het laatste moment
brengt een der spelers redding. D. O. S.
krijgt dan een penalty, doch de keeper
stopt schitterend. Even voor bet einde
weet D. .O. S. er nog 5—1 van te maken.
Als dan is afgetrapt klinkt het eindsignaal
van dezen wedstrijd welke op zeer goed
peil stond.
D. O. S. II heeft aan onze verwachting
voldaan en klopte A. S. C. I in eigen home
met 20.
HET SINOLOGISCH INSTITUUT.
De officieele opening.
Zaterdagmiddag te 3 uur heeft in het
Klejn Auditorium der Universiteit de of-
ficieelé opening plaats gehad van het Sino
logisch Instituut.
Hierbij waren ondermeer tegenwoordig:
de minister van Buitenlandsche Zaken jlir.
mr. F. Beelaerts van Blokland, mr. A. J.
Ij. van Beeck Oalcoen, chef van het depar
tement, van Onderwijs, afd. Hooger On
derwijs, mede namens den minister van
Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen, de
heer Th. van Voorthuyzen, gecommitteerde
voor Indische Zaken aan het departement
van Koloniën, de heer P. de Man, hoofd van
de afd. (personeel) van dit departement,
de heer Tai Ming-foil, zaakgelastigde van
China en eenige leden van het Chineesche
gezantschap, hot voltallig bestuur van het
Sinologisch Instituut, w.o. mr. A. van de
Sande Bakhuyzen, tevens in zijn hoedanig
heid van president-curator van de Leidsche
Universiteit, mr. P. J Idenburg, secretaris
van curatoren, benevens verschillende cu
ratoren, prof. dr. J. Ph. Vogel, rector-mag-
nificus der Leidsche Universiteit, prof. dr.
J. J. Blanksma, secretaris van den Senaat,
prof. dr. J. J. L. Duyvendak, directeur van
het Instituut, benevens tal van hoogleera
ren, lectoren, doctoren enz. van de Leidsche
Universiteit, afgevaardigden van tal van
wetenschappelijke instellingen, o.a. prof. dr.
I Pelliot van het College de France, afge-
I vaardigden van het Instituut Kern, van het
Oostersch Instituut, van het Koloniaal In
stituut, van de vereeniging voor taal-,
land- en volkenkunde, van de Ned.-Chinee-
sche vereeniging en van de vereeniging
Tchung Hua Hui, bestaande uit Indo-Chi-
neesche studenten, die aan het Instituut
ten geschenke heeft gegeven de verspreide
geschriften van Fromberg, een van ver
schillende universitaire instellingen uit Lei
den.
Nadat allen zich verzameld hadden, trad
mr. A. van de Sande Bakhuyzen naar vo
ren, die de openingsrede uitsprak.
Openingswoord mr. A. van de
Sande Bakhuyzen.
Na een welkom tot. alle aanwezigen sprak
spr. zijn dankbaarheid uit over de drievou
dige vertegenwoordiging onzer' regeering
Spr. richtte zich in het bijzonder tot den
heer mr. Van Beeck Calkoen als vertegen
woordiger van den minister van Onderwijs,
tot den minister van Buitenlandsche Za
ken, wien hij dank bracht voor zijn per
soonlijke komst en tot den heer Van Voort-
huysen als vertegenwoordiger van den
minister van Koloniën.
In de Fransche taal voortgaande begroet
te spr. den zaakgelastigde van China,
waarbij hij wees op de belangrijke betrek
kingen, die tusschen ons land en China se
dert eeuwen hebben bestaan, terwijl spr.
zich ten slotte richtte tot prof. Pelliot, dien
hij „de groot-meester van de Sinologie van
dezen tijd" noemde.
De studie der Oosterscbe talen aan de
Leidsche Universiteit, aldus vervolgde spr.,
is uitgegroeid tot een groot en belangrijk
centrum.
Hoezeer ook een universiteit haar ka
rakter. alle wetenschappen te omvatten
en gelijkelijk te verzorgen, zal willen en
moeten bewaren, zoo is heb toch niet te
verwonderen veeleer te loven dat zij
zich dikwijls specialiseert in verschillende
richtingen, wanneer de gelegenheid daar
toe zich voordoet. Zij heeft er echter na
ijverig voor te zorgen, dat dit niet ge
schiedt ten kosten van eon der vijf richtin
gen, waarin wetenschap zich beweegt.
Zij heeft er even zorgvuldig voor te wa
ken, dat het contact tusschen de facultei
ten. èn wat. de faculteit der letteren nu
in het bijzonder betreft 'geregelde aan
raking der beoefenaren der verschillende
talen, hoever uit elkaar liggend ook, onder
ling, volledig bewaard blijven. Iedere
nieuwe taal is een aanwinst, juist ook voor
de reeds beoefenden en zeker niet minder
geldt het voor de litterarische faculteit dan
voor de medische of natuurphilosophische,
dat het eene onderdeel het andere niet
missen kan. „Quot rami tot arbores".
In dien zin is aan onze Hoogeschool de
studie der Oostersche talen wel van zeer
gelukkigen bloei en groei geweest en ge
bleven. Vooral sinds het baanbrekende
werk van Kern vond die ontplooiing plaats
en de onderwijskrachten voor Aziatische
taal en volkenkunde zouden een eerbied
waardige faculteit op zich zelve vormen.
Het merkwaardige en verblijdende ver
schijnsel van die laatste drie decenniën
der vorige eeuw en van de eerste van de
onze is, dat de toeneming van het aantal
der hier bestudeerde talen gepaard ging
met een verdieping en verbreeding van de
ze studie. Niet de taalstudie bleef het c-
ge doel, doch daarbij kwam de studie
ethnografie theologie en psychologie, als
middel eerst, daarna ook als doel.
Een tweede verschijnsel, dat evenzeer
valt waar te nemen eu dat niet minder
verheugend stemt, is, dat de taalbeoefe
naar gevoelt, dat hij niet voor zichzelf of
voor zijn wetenschap alleen de hem ge
schonken gaven mag gebruiken, doch dat
hij niet uit het oog verliest, den band, die
er bestaan moet, tusschen zijn studie en de
beteekenis en waarde daarvan voor de
maatschappij. Dit zette spr. nader uiteen,
waarbij ]^ij ook wees op de samenstelling
der besturen der verschillende instellingen,
waaruit ook blijkt, dat aanraking met de
belangstelling, die er voor de betrokken
taal of volk in de maatschappij aangetrof
fen wordt, gezocht. gewenscht en gelukkig
ook gevonden wordt.
Spreker wees vervolgens op de behuizing
van het nieuwe instituut en vervolgde dan:
Ik verraad geen groot geheim, wanneer ik
hier een tipje oplicht van den sluier, die
over de verdere plannen, die ten aanzien
van de Aziatische studiën aan deze univer
siteit bestaan, door te vertellen, dat de nu
ter beschikking gestelde woning eerlang
zal kunnen worden verwisseld voor eene,
die niet alleen-aan de Sinologie, doch aan
het geheele complex der Oostersche stu
diën een zeer waardig verblijf verzekert.
-Ten slotte bracht spr. den dank van cu
ratoren der Leidsche Universiteit over aan
hem, op wiens aanstichten dit instituut
tot stand kwam. Zijn energie en enthou
siasme, gelukkig voor Leiden behouden
hebben der studies der Sinologie aan onze
Alma Mater een nieuSv leven en een schoo-
né toekomst bezorgd.
Rede van prof. Duyvendak.
Hierna was het woord aan den directeur
van het Instituut, prof. dr. J. J. L. Duy
vendak.
Spr. wees er allereerst op, dat de his
torische vakken evenzeer hun werkplaat
sen, waar hun materiaal op overzichtelijke
wijze geordend is, noodig hebben als de
natuurwetenschappen. Dit geldt in het bij
zonder voor de Sinologie, waarvoor zelf
standigheid op den duur een levensvoor
waarde is. De Sinologie is een verzamel
woord voor een geheele reeks van vak
ken; haar grondslagen zijn gelegd door de
Chineezcn zelf, reeds- voordat de Christe
lijke tijdrekening begon. In dit verband
besprak prof. Duyvendak verschillende in
het instituut aanwezige boekwerken en
encyclopaedieën, waarvan er een, dat in
1725 werd voltooid, niet minder dan 16-73
deelen telt!
De boekdrukkunst is in China reeds be
kend sedert de 8ste eeuw. Het grootste
werk, dat ooit is tot stand gekomen is de
Boeddhistische canon, de Tripitaka, die in
972 werd gedrukt en bestond uit een ver
zameling van 1521 verschillende werken, in
meer dan 5000 deelen, 130.000 bladzijden
bestaande. Veel materiaal bestaat er ooK
over de Chineesche staatsinstellingen, de
archaeologie, geografie, philosophie en de
belletrie, den godsdienst en de geschiede
nis, dat in het Instituut goed is vertegen
woordigd.
Doch- hoeveel wij ook bezitten, aldus
spr., onze Chineesche boekerij omvat nog
slechts een klein deel van wat zij zou be-
hooren te bezitten aan standaardwerken
en heeft behoefte aan systematische aanvul
ling.
Aldus hopen wij een centrum te kunnen
opbouwen van de studie der Chineesche
beschaving, een taak onze oude Universi
teit ten volle waardig. Waar in Indië zoo
vele Chineezcn wonen, is bevordering dier
studie ook een practisch Groot-Neder-
landsch belang. Het Instituut is nog in het
beginstadium zijner ontwikkeling. Wil de
Sinologie in Nederland gedijen, dan zal er
gelegenheid moeten worden gevonden om
begaafde jongelui hun academische Sinolo
gische studiën geheel te doen voltooien
door hen eenige jaren in China te laten
vertoeven en betrekkingen te doen aan-
knoopen met de Chineesche geleerde we
reld. Het Instituut zal zich gelukkig ach
ten, wanneer het in staat zal zijn in die
richting iets tot stand te" brengen.
Spr. besloot met woorden van dank aan
den Minister van onderwijs, kunsten en
wetenschappen, het Universiteit-sfonds en
het college van curatoren en de Universi
teitsbibliotheek voor den ondervonden
steun en den wensch, dat aller belangstel
ling zich meer en meer zal richten op de
studie der beschaving van het aloude „Rijk
van het Midden".
Rede mr. A. J. L. van Beeck
Caikoen.
De vertegenwoordiger van den Minister
van Onderwijs, mr. A. J. L. van Beeok
Calkoen, die vervolgens het woord ver
kreeg, zeide om. van het Instituut het
volgende
Belangrijk is het in meer dan één op
zicht. Allereerst om het beschavingsgebied
zelf, dat het tot studie-object koos, het
groote, oude Chineesche rijk met een cul
tuur van minente beteekenis, taalkundig,
kunsthistorisch, geografisch en politiek ecu
hoogen rang bekleeden'd. Een beschavings
gebied is het voorts, dat niet de schei
ding kent zooals bij de Westersche cultuur
tusschen het oude, dat niet meer leeft, en
het nieuwe, dat zijn wortelen en geestelijk
voortbestaan heeft in hetgeen door den
loop des tijds verdween. Cihna vertoont
een cultuur, die in schier ongebroken lijn
het verre verleden met het latere leven ver
bindt. Met betrekking tot de Sinologie be
hoeft dus niet de klacht te rijzen, die voor
de Westersche cultuur te Leiden wordt ge
slaakt, dat de klassieke talen de moderne
talen in de verdrukking doen komen.
Maar er is meer.
De studie van het Chineesch heeft niet
alleen historische, of wil men philologische
waarde. Zij is actueel.
Reeds van de tijden der Republiek der
Vereenigde Nederlanden af bewijzen de
schoone kunstvoorwerpen in de huizen dor
patriciërs, hoe vele de handelsrelaties wa
ren. En in onze dagen is China voor Ne
derland als koloniale mogendheid door dc
talrijke betrekkingen met Nederlandsch-
Indië van veel beteekenis.
Gelukkig bleef de Leidsche Universiteit
ten aanzien van de beoefening der Sinolo
gie niet achter.
Na de bezetting van den leerstoel voor
Chineesch door mannen met een Europee-
schen naam, kwam echter in 1911 een la
cune. Zou de wetenschappelijke beoefening
van het Chineesch voortgang hebben?
De Leidsche Universiteit heeft zich niet'
vergist, toen zij aan de Regeering voor
stelde den heer Duyvendak uit China terug
te roepen en hem te belasten met het on
derwijs in het Chineesch. Hij is gebleken
te zijn een man, die in de jaren van stille
voorbereiding een initiatief ontwikkelde,
dat thans aan het oude Leiden een nieuw
Instituut bezorgde.
Ik mag namens den minister van Onder
wijs, Kunsten en Wetenschappen gelukweti^
sehen allereerst den hoogleeraar Duyven
dak, wiens naam aan de totstandkoming
van dit Instituut nu is verbonden, de Leid
sche Universiteit en de Nederlandsché we
tenschap, die opnieuw een instelling rij
ker werd, welke haar wetenschappelijke
relaties met het buitenland bevestigt.
Nadat vervolgens de rector-magnifious
der Leidsche Universiteit, prof. dr. J. Ph.
Vogel, prof. dr. Pelliot van het College de
France en de Chineesche zaakgelastigde, da
France en de Chineesche zaakgelastigde, do
heer Tai Ming-fou, het woord hadden ge
voerd, werd in de Senaatskamer een thé
aangeboden, waarna het nieuwe Instituut
bezichtigd werd.
Voordracht van prof. dr. P. Pelliot.
Ter gelegenheid van de opening van het
Sinologisch Instituut hield prof. Pelliot
uit Parijs een lezing over: „De uitbreiding
van het Christendom in Centraal Azië en
het Verre Oosten in de vroege Middeleeu-
Na een korte inleiding van prof. Duy
vendak begon spreker zijn zeer belang
wekkende rede.
Toen op het einde der 16e eeuw njissio-
narissen in China kwamen, verlangden zij
terug te vinden de Christenen, waar Mar
co Polo in zijn reisbeschrijving van sprak.
Het mocht Rici echter niet gelukken deze
terug te vinden.
Enkele jaren na zijn dood werden even
wel duidelijke sporen ontdekt bij Singau-
fce, lot- groote vreugde der Jezuiten. De
1 echtheid van de daar gevonden inscriptie
werd echter door anderen, ton onrechte,
betwist. De beteekenis hiervan weid door
spreker uiteengezet.
De Nestorianen deelden in de vervol
gingen, dié na 845 tegen verschillende see-
ten werden ingezet.
Na dien tijd zijn er naast de bekende
stele nog verschillende andere documenten
gevonden. Spreker zette vervolgens uit
een enkele hoofdprincipes van het Nesto-
riasme, dat in de 6e eeuw via Turkestan
ijl China is binnengedrongen. Na de in
vallen der Mongolen ontstond in Europa
weer belangstelling voor de Christenen in
Azië. Spreker schilderde daarna uitvoerig
de betrekkingen tusschen de Pausen en de
Mongoolsche heerschers. Vooral motieven
van politieken aard waren hier zeer be
langrijk. De Paus wenschte zich van de
hulp der Mongolen te verzekeren om de
Mohammedanen te bestrijden. Bovendien
zocht men naar het Rijk van den priester-
vors-t Pape Jan waarover de zonderlingste
verhalen de rondte deden.
Gedurende het rijk der Mongolen had
den de missionarissen groote bewegings
vrijheid, die hun om opportunistische re
denen werd toegestaan. Na de nationale
opleving van China, die tot het herstel van
een nationale dynastie leidde, was het
hiermede uit.
Uitvoerig schetste spreker tenslotte de
verbreiding van het Christendom onder dc
Centraal-Aziatische stammen.
Een en ander werd met fraaie licht
beelden verduidelijkt.
De luchtmail uit Ned.-lndië.
Blijkens een mededeeling van de post
administratie te Budapest is de luchtmail
uit Ned. Indië vanmorgen per trein door
gezonden.
De Nederlandsche postadminis- tie
heeft in verband hiermede extra-perso
neel naar Emmerik gezonden om de st
onmiddellijk nog in den trein te doen sor-
teeren, zoodat- de brieven nog met de
nachttreinen naar hun bestemming kunnen
worden doorgezonden en morgenochtend
in de eerste bestelling kunnen worden op
genomen.
rotterdam, 21 Dcc. Vee. Aange
voerd: 705 vette rumleren, 325 vette kal
veren, 951 schapen of lammeren en 1141
varkens. Koeien 506-1, 4446 en 3036
oent, kalveren 82.587.5, 6567.5 en 5055
cent, schapen 3540 en 2732; lamme
ren f 2026, varkens 21.5, 23.5 en 23 cent.
Overzxht: Koeien en ossen tamelijke han
del, prijzen lager; vette kalveren vlugge
handel, le en 2e kwaliteit stationnair; 3e
lager; schapen en lammeren stroeve han
del, prijzen: zelfde van vorige weok; var
kens tamelijke handel, hoogere prijzen.
AMSTERDAM, 22 Dec. Vee. Aanvoer
563 koeien le kwal. 1.001.08, 2e kwal.
0.90—1.00, 3e kwal. 78—90 cent, mindere
soorten 6874 cent; 80 melk- en kalfkoeieu
280380; 305 vette kalveren le kwal.
1.001.10, 2e kwal. 86—98 cent, 3e kwal.
70S4 cent 41 nuchtere kalveren 1218
14 schapen 3410, 1070 varkens. Vleesch-
varkens (90—110 kg.) 58—60 cent, zware
5i35g en vette 5456 oen£. 97 paarden
120—220.
BOSKOOP, 22 Dec. Bloemenveiling.
Rozen per bos van 10 stuks: Golden Op
helia 0s801.30, Marcel Royer 1.00—
2.50, Hadley 1.50—2.80, Claudius Pernet
1.70—3.50, Columbia 1.80—2.40. Butter
fly 1.502.50, Mac Keiler 1.10—2.60,
Wilh. Kordes 2.001.00, Rosalandia
1.20—1.90, Phoebe 1.90, Kilham 1.60—
2.20, Florex 1.80—3.00, Joanna Hill 80
cent, Edith Helen 2.103.00, E. G. Hill
1.001.50, Winnet 1.40—3.10. Diversen:
Chrysanten, tros 2-151 cent per bos; Pru
nus triloba 3—8 cent per tak, beshidst 50
80 cent per kg.
Revolutionairen of bandieten.
NEW YORK 22 December. (V.D.) Uit
Bogota wordt, gemeld, dat Venezolaanscr.o
revolutionairen een overval zoudeu heb-
I ben gedaan op la Batera ten Zuidwesten
van Venezuela. Het stadhuis zou in brand
zijn gestokon. Uit San Cristobal wordt
daarentegen gemeld, dat men niet met re
volutionairen, maar met uitgebroken ban
dieten te doen zou hebben.
Heden overleed, voor
zien van de H.H. Sa
cramenten der Ster
venden, de ZeerEerw.
Heer 4622
THE0D0RUS
PETRUS C0NRADUS
SARTER
emeritus-pastoor van
Noord wijk.
in den, gezegenden
ouderdom vajp 84 jaar,
in hclii'GGfe jalryjin zijn
H. P^eieisgl^». V
Wij be\4len deiwRuer-
baren «verlo^pe ten
zeerste uyr gebeden
aan. jT
Mede namens de
familie:
J. II. W. BORSBOOM,
Deken ex. test.
A. F. WIJTVLIET,
rustend Pastoor.
Noord wijk, 21 Dec. '30
')e Metten zullen wor-
?en gezongen in de pa
rochiekerk van den H.
Jeroen op Dinsdag-
1 vond 23 December, te
7 30 uur. De Lauden
Woensdag te 9.30 uur,
waarna de plechtige
Uitvaart en begrafenis
Herplaatsing
wegens misstelling.
HodeV overleed plot
seling,tot onze diepe
droefheid, na voorzien
te zijn\ir het H. Olie
sel, onz\ innig geliefde
Man, vLler. Be huwd
en Grootvader, de heer
h. den\blanken,
in den grillerdom van
85 jaar en lü maanden
N ieuivo e\:
Wed. d. Bl\NKEN-
B^DAM.
a. i§ janmaaV-
DEN BLAN\EN.
u. Janmaat.
K delstaart:
C. DEN BLANKEN,
ij k a. Duin:
TH. d. BLANKEN.
DEN BLANKEN-
HOOIMANS
en kleinkinderen.
Nieuwveen, 17 Dec. '30
■er.TjJüMiHRHii 1—1
Heden overleed, zacht
en kalm, na voorzien
te zijn van de laatste
H.H. S^-amè|iten, on
ze dieipjan» Moeder.
Behuwd/^^^rootr
der, df/jfVed.
STRA^FIOF—
VAN -TEILINGEN,
in den oudei"dom van
79 jaar.
Familie STRAATHOF.
Loimuiden, 21 Dec. '30
