UIT DE RADIO-WERELD
WEEK-END
LIED VAN DEZEN TIJD
ZATERDAG 22 NOVEMBER 1930
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD PAG. 7
Programma's voor Zondag 23 Nov.
Huizen. 1875 M.
8.30—9.30 N. C. R. V. Morgenwijding.
10.00 K. R. O. Uitz. van de Hoogmis uit
de St. Michaelskerk te Zwolle.
12.001.30 Concert. K. R. O.-Sextet.
I.302.00 Anton v. Duinkerken: Drie
Katholieke dichters: G. Wijde veld, J. En
gelman en W. ten Berge.
2.003.30 Uitz. van het Serafijnsch Se
minarie der Paters Kapucijnen te Lange-
weg (N.-Br.) op den herdenkingsdag van
het zilveren jubilee van de Missie Borneo.
3.304.30 Concert door de Studenten
Krontjon Club.
4.305.00 Ziekenhalfuurtje.
5.50 N. C. R. V. Kerkdienst vanuit de
Ned. Herv. Kerk te 's-Gravendeel.
7.458.10 K. R. O. Dr. H. van Lieshout:
„De zucht naar vergeestelijking bij het
wordend geslacht."
8.108.15 Voetbaluitslagen.
8.1510.40 Concert door het K. R. O.—
Orkest. Mevr. Cr. van Hellenberg-Hubar
van Wamel, zang.
9.30 Nieuwsberichten.
10.40 Epiloog door Klein Koor.
Hilversum 298 M.
9.00 V. A. R. A.-uitzending.
12.00 Tijdsein A. V. R. O.-klok.
12.0112.30 Radio-Volks-Universiteit.
Cursus: Film en filmkunst. Spreker: L. J.
Jordaan. Cyclus: Hoe ontstaat een film?
12.302.00 Middag-Concert door het A.
V. A. O.-Octet o. 1. v. Louis Schmidt. Solo
viool: Boris Lensky.
2.002.30 A. V. R. O.-Boekenhalfuur.
2.304.00 Aansluiting van het Concert
gebouw te Amsterdam. Concert door het
Concertgebouw-Orkest o. 1. v. P. Montreux
4.004.30 Lezing door Dr. H. C. Sluiter
over „Het ontstaan van het Zonnestelsel"
4.305.00 Gramofoonmuziek. In de rust
poos: Sportuitslagen van Vaz Dias.
5.00 V. A. R. A. Kinderuurtje.
6.00 V. P. R. O. Jeugdhalfuurtje.
6.30 V. P. R. O. Kerkuitz. uit de Ned.
Herv. Kerk te Zaandam.
8.00 Tijdsein A. V. R. O.-klok. Nieuws-
en sportberichten van Vaz Diaz.
8.159.00 Concert door het Omroep-Or-
kest o. 1. v. Nico Treep.
9.009.30 Voordracht door Kommer
Kleijn, „De Pas", een verhaal uit den tijd
van Napoleon, door Maarten Maartens.
9.3011.00 Omroep-Orkest.
II.00 Gramofoonmuziek.
12.00 Sluiting.
Daventry, 1554.4 M.
3.20 Kerkcantate No. 139 Bach, ,,Wohl
dein, der sich auf seinem Gott".
4.15 Voor de kinderen.
4.35 Viool-concert.
5.05 Een Programma voor St. Cecilia
Day. Uitz. vanuit Manchester Oathedraal.
6.056.35 Lezing.
8.20 Kerkdienst in Norwich-Cathedraal.
9.10 Weerbericht.
9.25 Concert.
10.50 Epiloog.
Kalundborg, 1153 M.
9.20 Kerkdienst.
11.2012.20 Voormiddagconcert.
1.20 Kerkdienst.
2.504.50 Namiddagconcert.
4.505.20 Kinderuurtje.
5.406.10 Orgelconcert.
6.20 Persberichten en voordracht.
7.208.20 Concert door het Radio Har
monie-Orkest.
8.208.35 Voordracht.
8.359.30 Koor- en Solistenooncert.
9.3010.15 Vervolg Concert.
10.1011.50 Concert en Dansmuziek.
L a n g e n b e r g, 473 M.
6.207.50 Oohtendooncert van graanofoon
7.508.15 Esperante.
8.25—9.20 Evangelische morgenwijding.
9.359.55 Ziekenhalfuurtje.
10.4011.20 Gramofoonmuziek.
11.2012.00 Lezingen.
12.201.50 Middagconcert.
I.502.10 Uurtje voor jonge meisjes.
3.253.50 Lezing.
3.505.20 Vesperconcert.
5.205.40 Uurtje voor de arbeiders.
5.406.30 „Totentanz" van Aloys Jo
hannes Lippi.
7.25 Uitzending uit de Groote Messe-
halle, Keulen van het orgelconcert door
prof. Huns Bachen.
Zeesen, 1635 M.
8.10 Morgenwijding.
10.50 Bacheantate „O Ewigkeit, du Don-
nerwort".
II.20 Concert.
I.50 Orgelconcert.
3.50 Gramofoonplatenconcert.
6.507.15 Arno Nadel leest een eigen
novelle: „Hauslehrer".
7.20 Uitzending van Konigsbergen. „Ein
deutsohes Requiem" Op. 45 Johannes
Brahms.
8.35 Programs- van Frankfurt.
10.10 Kamermuziek.
Pgrogramma's voor Maandag 24 Nov.
Huizen, 1875 M.
8.15—9.30 N. C. R. V. Concert.
10.3011.00 Ziekendienst.
II.0011.30 Lezen van Chr. Lectuur.
11.3012.30 Gramofoonplaten.
12.0012.15 Politieberichten.
12.301.45 Orgelconcert door Jan Zwart.
1.452.00 Gramofoonplaten.
2.002.35 Uitz. voor scholen.
2.353.15 Gramofoonplaten.
3.153.45 Knipcursus.
3.454.00 Gramofoonplaten.
4.005.00 Ziekenuurtje.
5.006.00 Concert.
6.307.15 Christ. Liederenuurtje.
7.157.45 S, M. v. d. Ga-lien: „De na-
tuermoaijns fen Frysl&n".
7.458.00 Politieberichten.
8.0010.45 Concert en declamatie.
10.00 Persberichten.
10.4511.30 Gramofoonplaten.
Hilversum, 298 M.
8.019.45 Gramofoonmuziek.
10.0110.15 Morgenwijding.
10.30—12.00 Ochtend-Concert.
12.012.00 Concert door de Gron. Orkest
Vereen. Dir. Kor Kuiler.
2.30—3.00 Concert.
3.004.00 Uurtje Korte Klankfilms.
4.004.30 Gramofoonmuziek.
4.305.30 Kinderuurtje.
5.306.45 C-oncert door het Omroep-Or-
kest o. 1. v. Nico Treep.
6.457.15 A. V. R. O.-Boekenhalfuur.
7.15—8.00 Orgelconcert.
8.019.00 Concert door het Utreohtsch
Sted. Orkest o. 1. v. Albert van Raalte.
9.009.30 2e lezing van Prof. Vollgraff.
9.3011.00 Voortzetting Concert.
11.00 Gramofoonmuziek.
12.00 Sluiting.
Daventry. 1 5 5 4.4 M.
10.35 Morgenwijding.
12.20 Orgelconcert.
I.35 Orkest concert door het Nationaal
Orkest van Wales.
2.30 Uitzending voor de scholen.
3.40 Dansmuziek.
4.35 Concert.
5.35 Kinderuurtje.
6.20 Moderne gedichten.
7.00 Lezing met muziek.
8.05 Vaudeville.
10.00 Kamermuziek.
II.20 Dansmuziek door Sid Bright en
zijn Piccadilly Players en The Piooadilly
Grill Band.
Kalundborg, 1153 M.
10.3011.05 Uitzending voor de scholen.
11.201.20 Concert door het Orkest van
Industrie Restaurant.
2.554.55 Namiddagconcert door het
Radio Orkest.
7.208.3ö Vocaalconcert.
8.359.00 Sonate-concert.
9.009.15 Oude Deensche liederen.
9.3510.20 Moderne Fransche Muziek
door het Radio Orkest.
Langenberg, 473 M.
6.207.50 Ochtendooncert van gramo
foonplaten.
11.30 Gramofoonplaten.
12.251.50 Middagconcert door het or
kest onder leiding van Eysoldt.
2.202.50 Kinderuurtje.
3.303.50 Vrouwen uurtje.
4.104.50 Voor de jeugd.
4.505.50 Vesperconcert.
5.506.10 Uurtje voor de ouderen.
7.25 Uitzending uit de groote zaal der
„Lese" te Keulen van het orkestconcert
onder leiding van Hans Wilhelm Stein
berg.
8.509.10 Harmann Kesse: uit eigen
weiken: „Lebende Dichter". Daarna:
Laatste berichten. Tot 11.20 Dansmuziek
onder leiding van Wolf.
Zeesen, 1635 M.
9.20—9.45 Scholierenkoor van de „Le-
bensgeaneinschaftsschule".
11.5012.15 Gramofoonmuziek.
L201.50 Gramofoonmuziek.
3.504.50 Concert uit Berlijn.
7.20 Militair concert o. 1. v. Otto Land
man.
8.20 Programma van Hamburg.
9.20 Weer- en nieuwsberichten. Sport
bericht. Daarna: Programma van Berlijn.
WAT ZEGT ONS DE LAMP-
KARAKTERISTIEK?
Den laats ten tijd zijn er tal van voor
aanstaande fabrikaten radiolampen in den
handel gebracht, die niet geheel en al
overeenkomen met de algemeen gangbare
merken.
Het verdient daarom aanbeveling, om
de pakbriefjes die bij elke lamp verstrekt
worden nauwkeurig te lezen en de gege
ven instructies op te volgen. Om een voor
beeld te noemen zal de hulpspanning van
een pentode-eindlamp (aan schroef van de
lamphuis), die voor de meeste lampen ge
lijk is aan de anodespanning, voor de En-
gelsche pentode lager zijn. Wordt de ge
bruiksaanwijzing niet opgevolgd, dan zal de
levensduur hierdoor ten ongunste bein-
vloed worden. Bovendien heeft de lamp-
karakteristiek ons wat te zeggen dat vrij
dienen te weten.
De karakteristiek zien we als een min
of meer gebogen lijn die over een in hori
zontale en verticale lijnen verdeelde tee-
kening loopt. Op elk pakbriefje wordt de
karakteristiek afgedrukt! Als leek ziet
men er nog al hoog tegen op, doch de fi
guur is werkelijk zeer simpel. We nemen
eens zoo'n pakbriefje voor ons en zien dan
een langwerpig figuur verdeeld in even-
groote vierkantjes. Aan den onderkant
langs de horizontale lijn staat een reeks
cijfers van links naar rechts b.v 18, 14, 10,
8, 6, 2, 0. Langs de verticale lijn b.v. van
onder naar boven 0, 2, 8, 12, 14, 18, etc. De
cijfers langs de horizontale lijn geven de
roosterspanning in Volts aan en langs de
verticale lijn de anodestroom in milli-Am-
pères (0.001 Ampère). Dwars over het fi
guur loopen min of meer steil omhoog 3 of
4 lijnen. Bij elke lijn staat een getal b.v.
75, 100, 125 en 150. Dit is de anodespan
ning in Volts. Op deze lijnen komt het nu
aan. We moeten deze- lijnen zien als een
groot aantal punten naast elkaar. We
zoeken een van deze lijnen uit en zetten
met een scherpe potloodpunt ergens een
stipDaarvandaan gaan we loodrecht om
laag en daarna uit 't zelfde punt horizon
taal naar rechts. Nu kunnen we zien dat
de bedoelde lamp bij een roosterspanning
- I.E.M.C.O. - RADIO -
Mare 104 - LEID!
(op de lijn beneden) vanzooveel Volts
een anodestroom (op de verticale lijn
rechts) vanzooveel m.Aps. geeft.
Gaan we een beetje hooger op langs de
kromme lijn en verrichten daar het zelfde
als boven aangegeven, dan zien we dat
de anodes-troom grooter is bij een lagere
roosterspanning. Indien we de kromme
lijn uitgezocht hebben waarbij aangegeven
staat 100 Volt anodespanning, nemen we
nu eens de lijn waarbij staat 125 Volt ano
despanning. Hier blijkt bij het herhalen
van de „lijntrekkerij" dat de anodestroom
bij dezelfde roosterspannig als daarnet
veel grooter is. We hebben dus al geleerd
dat de karakteristiek de verhouding aan
geeft tusschen roosterspanning, anode
stroom en anodespanning. Dat de anode
stroom grooter wordt bij een lagere roos
terspanning en ook bii een hoogere anode-
spanning. De versterkingsfactor kan ook
berekend worden en wel als volgt. We ne
men aan dat de anodestroom 5 m.A. is bij
een anodespanning van 100 Volt en een
roosterspanning van 10 Volt. Bij 150 Volt
anodespanning en dezelfde roosterspan
ning bedraagt de anodestroom 10 m.A.,
dus een verhooging met 5 m.A. Nu kunnen
we een toename van 5 m.A. anodestroom
ook verkrijgen door wijziging van de roos
terspanning. De anodestroom bedroeg 5
m.A. bij 10 Volt roosterspanning; we ne
men verder aan dat de anodestroom be
droeg 10 m.A. bedraagt bij 5 Volt roos
terspanning. Een verhccging van de anode-
spanning met 50 Volt heeft dus dezelfde
stijging van den anodestroom tengevolge
als een vermindering van 5 Volt rooster
spanning. De versterkingsfactor bedraagt
dan 50/5 is 10. De steilheid van de lamp
ook een voorname factor, wordt nog een
voudiger afgeleid. Hiertoe wordt nagegaan
met hoeveel m.A de anodestroom stijgt
wanneer de anodespanning constant blijft
en de roosterspanning met- 1 Volt verhoogd
wordt. Indien drt b.v. 1 m.A. bedraagt is
de steilheid 1 m.A. per Volt (1 m.A.).
W. P.
men zijn zegels groepeeren, niet alleen
laudsgewijs, maar ook naar de voorstellin
gen der afbeeldingen; wij kunnen bijv.
iemand, die een heel bijzondere manier van
verzamelen heeft en bij wien men geen lan
den in zijn (blanco-losbladige) albums aan
treft, doch groepen als: Roode Kruis-ze-
gels, Columbus-zegels, Zuid-Amerikanen,
ter gelegenheid van de herdenking 1810
1910; dier- en plantkundige afbeeldingen,
enz. enz. Daarbij zou ook heel goed passen
een rubriek onder bovenstaand opschrift,
waarover wij in „C. J." eenige bijzonder
heden aantreffen. Vermoorde vorsten of
regeeringspersonen zijn, gelukkig voor hen,
uitzonderingen gebleven; als regel sterft
een gekroond hoofd zijn natuurlijken dood.
Daarom is een collectie met de portretten
van vermoorde heerschers niet zoo heel
moeilijk te completeeren.
In de eerste plaats noemen wij: de Ver-
eenigde Staten, welker zegels de portret
ten van drie vermoorde presidenten ver
schaffen: Lincoln, Garfield en Mac Kinley.
Abr. Lincoln, wiens portret op meerdere
zegels voorkomt, en te wiens eere 12 Febr.
1909 (100 jaar na zijn geboortedag) een
speciaal zegel verscheen (het bekende roo
de zegeltje) werd op 14 April 1865 door den
acteur John Wilkes Booth doodgeschoten.
Hij was een der grootste mannen, die ooit
in Amerika geregeerd hebben en onder zijn
presidentschap werd oa. de groote bur
geroorlog gevoerd, die tot afschaffing der
slavernij leidde. Het portret op het zegel
tje van 1909 is ontleend aan zijn stand
beeld te Chicago. Lincoln was de 16e pre
sident der Vereenigde Staten, James
I Abram Carfield de 26ste. Hij overleed drie
maanden nadat men hem op het station te
Washington met een revolverschot ver
wond had; zijn bewind kenmerkte zich
door groote energie en zijn ontijdige dood
door de hand van zekere Guiteau, heeft
aan een veelbelovend leven een ontijdig
einde gemaakt. President Mc. Kinley, die
maar op een gezel 5 c. 1904 is afgebeeld,
was tweemaal president, in 1896 en 1900;
in 1901 beroofde de anarchist Czolgos hem
van zijn leven.
VOOR DE POSTZEGEL
VERZAMELAARS
Onze postzegelredacteur stelt
zich beschikbaar voor de lezers
van dit blad tot het geven van
alle mogelijke inlichtingen de Phi-
la-telie betreffende. Jeugdige ver
zamelaars, die ten aanzien van
hun collectie voorlichting wen-
schen, kunnen deze eveneens be
komen.
NIEUWE ZEGELS.
Albanië. Frankeerzegels in nieuwe
teekening, kop van Zogoe I en landschap
pen: 1 quint, grijs; 2 quint, oranjerood;
5 quint, geelgroen; 10 quint, karmijn; 15
quint, sepia; 25 quint, blauw; 50 quint,
grijsgroen; 1 francs, violet; 2 francs, grijs;
3 francs, grijsgroen; 5 francs, geelbruin.
Portzegels, nieuw wapentype: 10 quint,
blauw; 20 quint, rose; 30 quint, violet; 50
quint, groen.
De zegels werden in Italië gedrukt.
Canada. Frankeerzegels in het ge
wijzigd koningstype: 1 cent, oranje; 8
cent, blauw.
Ecuador. Ter gelegenheid van het
eeuwfeest der onafhankelijkheid, verscheen
onderstaande serie, met het opschrift
„Primo Centenario de la Fundacion de la
Republica" en de jaartallen 19301930.
1 oentavo, oranjegeel, ploeger; 2 oenta-
vo's, oranje en groen, koffieplantage; 5
centavo'6, groen en lila bruin, cacaoboon;
6 oentavo's, oranje en karmijn, cacaoplan
tage; 10 oentavo's, oranje en grijsgroen, ex
port van fruit; 16 oentavo's, rood en geel
groen, landschap; 20 oentavo's, blauw en
oranje, suikerplantage; 40 oentavo's, oran
je en bruin, Quito; 50 oentavo's, oranje en
donkerbruin, Quito; 1 sucre, portret van
Ulmedo; 2 sucres, donkerblauw en zwart,
portret van Sucre; 5 sucres, violet en
zwart, portret van Bolivar.
Dezelfde waarden zullen eveneens als
dienstzegels verschijnen.
Chili. Ter gelegenheid van het feit,
dat een eeuw geleden met de verscheping
van slapeter een aanvang werd gemaakt,
thans een van de belangrijkste uitvoer-pro-
ducten, verscheen een serie in de waar
den: 5 centavo's, geelgroen (allegorie); 10
oentavo's, roodbruin (allegorie); 15 centa
vo's, violet (allegorie); 25 centavo's grijs
(oogster); 70 centavo's, blauw (zaaier); 1
peso, groen (zaaier).
De zegels dragen het opschrift „Salitre
significa prosperidad". (Salpeter ebduidt
vruchtbaarheid), of „Centenario del salitre
18301930". Zij worden zonder toeslag ver
kocht.
Postzegels van vermoorde Staatshoofden.
Men kan er niet genoeg op wijzen, dat
de postzegelliefhebberij niet het verzame
len alléén ten doel en ten gevolge heeft;
tegenstanders en onverschilligen kunnen
niet gauwer en grondiger bekeerd worden
tot ijverige verzamelaars en propagandis
ten, dan door hun te toonen, dat de Phi-
late-lie door middel van alles wat er aan
vast zit, kennis kweekt op velerlei gebied.
Met name de plaatjes-series zijn vaak
leerzaam en een dankbaarder studiemate
riaal is wel haast niet denkbaar. Zoo kan
HARDNEKKIGE VERSTOMPING, dikke-
darmcatarrh, opgeblazenheid, jnaagstorin-
gen, bloedstuwingen, traagheid wan den le
ver, ge e aders, pijn in den h4up worden
door het gebruik van natuu^fk „Franz-
Josef" bitterwater 's moifeens en
avonds telkens een glaasjeJeggenoinen.
Bij Apnt.hoken en 'Drogisten Verkrijgbaar.
139
Moeder, is die man over zijn heele
lichaam zwart.
Ja zeker kind.
Hoe weet u dat eigenlijk?
ZEMELAARS
Lust u zemelen?
Om u eerlijk te zeggen, ik niet?
Ik kan trouwens zemelende menschen
absoluut niet uitstaan.
Zemelen zijn schijnbaar goed om je
schoenen te drogen, als het hard geregend
heeft, zooals onze redacteur van de Vra-
genbus deze week in een openhartigo bui
vertelde aan een abonné, die last had van
natte schoenen.
Misschien zijn zemelen nog voor een
heele berg andere dingen goed, maar om
te eten, dank u, gaat u maar naar mijn
buurman of anders naar de Tweede Ka
mer, daar zijn ze gek op zemelen.
Gelooft u zeker niet!
Ik bezweer u ,dat het zoo is en ik durf
zelfs voor de gevolgen instaan. Niet voor
de gevolgen van het zemelen eten natuur
lijk, maar voor de gevolgen van mijn be
wering.
Als je niet van zemelen houdt, dan laat
je toch geen zemelenbrood komen van Ter
Apel 't kan ook Surhuisterveen geweest
zijn naar den Haag, per expresse, zoo
dat het nog warm arriveert.
War-re-me ze-me-len, brrr, ik mag er
niet aan denken.
Maar in ieder geval moet je dan toch
wel gek op zemelen zijn. Aan het postkan
toor in den Haag had men voor deze ge
legenheid bij den banketbakker om den
hoek een bakfiets geleend, wat natuurlijk
door den diretceur zelf was geschied, en
een der bestellers in een nieuw gewaad ge
stoken is met zemelenbrood en bakfiets
naar de Tweede Kamer getogen om do Ter-
Apeler of Surhuisterveensche tractie als
een bakkersloopknecht aan de deur van de
Tweede Kamer af te leveren.
Zoodra het bericht kwam dat de buit
binnen was, greep de voorzitter enthou
siast zijn hamer, gaf een slag op tafel, als
een smid op zijn aanbeeld en schorste de
vergadering om de zemelen-tractalie te
ondergaan.
Acht en tachtig aanwezige Kamerleden
vlogen op van hun zetels en renden door
de gangen naar de koffiekamer en de buf
fetchef werd bestormd.
Ho, ho, heeren niet dringen, eerst de
touwtjes los knoopen, want die komen
waarschijnlijk nog wel eens te pas, als er
iemand, die het bij de debatten wat al te
bond maakt, aan banden moet worden ge
legd.
Het pakket werd geopend en de warme
zemelen-broodjes vertoonden zich aan de
begeerige blikken der hongerige Tweede
Kamerleden.
Het verorberen der broodjes ging eerst
gretig en vlug, toen langzamer met luie
tanden.
De heeren gingen heen en de kellners
bleven over.
En zij verzamelden
En het is opmerkelijk, hce droog daar
na de debatten zijn geweest.
Kan ook niet anders....
DANIëL.
OCEAANVLUCHT
Een echtpaar uit Elburg, resp. 74
en 68 jaar oud zijn naar Ame
rika vertrokken om hun dochter
aldaar, die zij in 19 jaar niet za
gen, een bezoek te brengen.
Van den overkant der zee
Vader, Moeder, kom eens hierheen,
'k Zou zoo graag...., toe, zeg niet: nee!
Och, u weet, 'k heb zeven kind'ren,
'k Kan niet weg, en toch.misschien
't Is al bijna twintig jaren,
Dat ik u niet heb gezien.
En ik zal de reis hetalen,
Alles wordt voor u betaald,
En n wordt in New-York netjes
Door ons van de boot gehaald.
En toen hebben beide oudjes
Even in beraad gestaan
En besloten naar hun dochter
In Amerika te gaan.
En hun Hollandsche familie
Heeft hen op de boot gezet,
Zij met neepjesmuts en jakje,
Hij met stok en zijden pet.
Lindberg, Bird en Amy Johnson,
Kingsfort Smith, Piloot van Dijk,
Deze beide krasse oudjes
Zetten jullie zelfs te kijk.
TROUBADOUR.
De bundel „Oden en Satyren" van Troubadour is in eiken boekhandel tegr
den prijs van 1.50 verkrijgbaar.
't Was een briefje uit Rochester,
In het groote dollarland,
Aan de beide ouwe oudjes
In het kleine Nederland.
In het kleine dorpje Elburg
Had hun levensdoel gestaan,
En de beide oudjes waren
Nimmer daaruit heengegaan.
Al de jaren van hun leven
Hadden zij daar blij gewoond,
En hun goed en vredig leven
Was met kinderen beloond.
Maar de wreede wet van t leven
Deed z' uit Elburg henengaan,
Toen zij, groot geworden, op hun
Eigen beenen konden staan.
En.... toen vlogen zij het nest uit,
D' oen vloog toen den ander na,
Zelfs vloog er een moedig tweetal
Ver weg naar Amerika.
Ver weg schreven zij hun ouders,
Hoe het daar bij hen wel was,
Welke brieven elk der oudjes
Steeds met groote vreugde las.
En nu kwam pas wéér een briefje
