mi voor
%0
TE HUU
RECHTZAKEN
WATERPROOFenLODENSTDFFEN
Ontvangen de nieuwste REGENHOEDEN
W.BROUWER
Rüiw Rookworst
I. SMDERS Gzn.
J. PI Janvossensteeg 10-12, Tel. 1503
„De Cpeüfrenf
DRUKWERK
XV toch wel?
fa. I/I mBUI
HÖEtÉen PETTEN
Uw aangewezen adres
JACT NIJENHUIS
„Concordia"
Zalen ftai
J DE LA BIJE
P.J.V.KAMPOT
J. VAN DER STOK
MAANDAG 3 NOVEMBER 1930
DE LEIDSCHE COURANi
KANTONGERECHT TE LEIDEN
Uitspraken
Zich zonder geldig rijbewijs bevinden in
een tram: J. H., Rijnsburg, f8, 4 d. Over-
tredig Jachtwet: W. S., Katwijk, 2 maal
f 4, 2 maal 2 d. Als getuige wettelijk opge
roepen wederrechtelijk wegblijven: N. J.
B., f 5 of 3 d. Fietsen zonder licht: H. J.
van W., f3, 2 d. Te Leiden fietsen door
de Ketelboetersteeg: C. H. R., f2, 1 d.
Burengerucht: J. K., f5, 3 d. Fietsen zon
der licht: E. B., Rijnsburg, f 3, 2 d.; J. E.
W., Voorhout, f 3, 2 d. Openbare Dronken
schap J. K., f5, 3 d. Autorijden zonder
spiegel: W. v. d. M., f5, 3 d. Fietsen
zonder reflectorW. F. V., f 3 2 d. Open
bare dronkenschap: G. v. d. H. f5 3 d.;
J. L. f5, 3 d.; A. H. S., f 5, 3 d. Auto
rijden zonder spiegel: J. V., Harderwijk,
f5, 3 d, Fietsen zonder licht: IJ. van V.,
Valkenburg Z.-H., i' 3, 2 d. Fietsen zonder
bel: IJ. v. Z., Valkenburg Z.-H., f3, 2 d.
Autorijden over een gesloten verklaarden
weg: M. B., Noord wijk, f5, 3 d. Motor
rijden zonder reflector: J. de V., Katwijk,
f5, 3 d. Overtreding arbeidswet: A. V.,
Rijnsburg, f5, 3 d. Overtreding Jachtwet:
A. T. en J. Z., Haarlem, ieder f 10, 5 d.
met verb.verklaring lantaarns. Overtreding
visscherijwet: C. R., Leiderdorp, f3, .2 d.,
met verbeurdverkl. vischtuig. Fietsen zon
der licht en zonder bel: P. H. de G.,
Sassenheim, 2 maal f 3, 2 maal 2 d. Over
treding regl. v. pol. voor het vaarwater
tusschen Rijn en Schie: J. H., f 5, 3 d.;
G. van H., Giessendam, f5, 3 d.W. V.
Leidschendam, f5, 3 d. Overtreding Jacht
wet: P. K., A. de J. B. de J. en J. C.,
Haarlem, ieder f 10, 5 d., met verbeurd
verkl. lantaarns; A. T., J. Z. en B. de J.,
Haarlem, ieder f 10, 5 d., met verbeurd
verkl. lantaarns'. Fietsen zonder lieht:
B. M., f 3, 2 d. Autorijden zonder spiegel:
J. H., f5, 3 d.; J. O. J. B., Hoogmade,
f5, 3 d. Geen inschrijvingsbewijs vertoo-
nenC. V., Alphen aan den Rijn, f 10, 5 d
Fietsen zonder licht: F. A. van V., Rijns
burg, f3, 2 d. H. R., f3, 2 d. Fietsen
zondre bel: S. de W., zwervende, f3, 2 d.
Fietsen zonder licht: W. v. d. V., f3, 2d.
F' i_cn zonder reflector: H. R., f3, 2 d.
Te Leiden fietsen over het Rapenburg W.
Z. in verboden riohting: P. V., Hoogmade,
f2, 1 d. Overtreding der verordening
Leiden op de straatpolitieJ. K., Leider
dorp, f 2, 1 d.; A. K., Amsterdam, f 2, 1
d. Nachtrumoer: J. H. B., f5, 3 d. Te
Noordwijk fietsen over een voetpad: 0. v.
d. P., Katwijk, f2, 1 d. Fietsen zonder
licht: J. B., Sassenheim, f3, 2 d. Te snel
autorijden over een spoorwegovergang: H.
A., Oegstgeest, f6, 3 d.; H. M. B., Mep-
pel, f6, 3 d. Fietsen zonder licht: P. v.
K., Rijnsburg, f3, 2 d. Te snel autorijden
over een spoorwegovergang, H. S., Sche-
veningen, f6, 3 d. Loopen op verboden
grond: A. M. v. S., Noordwijk, f3, 2 d.
Overtrtding leerplichtwet: A. K., vr. L.
A. B., f6, 3 d.; G. vr. Z., f 6, 3
J. S. v. d. K., vr. J. K., f3, 2 d.; A. D.
L., vr. S. v. E., f6, 3 d.M. v. d. L., vr.
W. van O., f6, 3 d.L. v. d. M., vr. P.
W. van D., f 1, 1 d.; J. M., vr. E. G.,
f3, 2 d.; D. v. d. M., vr. D. T., f8, 4 d.;
J. v. d. R., vr. W. S., f5, 3 d.; S. S.,
vr. P. van T., f3, 2 d.; L. S., vr. J. S.,
f4, 2 d.; C. v. d. S., vr. P. H., f6, 3 d.;
S. van T., vr. A. B., f6, 3 d.; S. V., vr.
Ch. Th. H., f6, 3 d.; J. V., vr. A. L.,
f6, 3 d.; M. v. d. V., wed. P. J. van A.
f3 2 d.; K. v., vr. G. G., f4, 2 d.; J. Z.,
vr. C. P., f 6. 3 d. Openbare dronkenschap:
W. P., Hilversum, f5, 3 d. Te Leiden
met een voertuig rijren over het Rapen
burg O.Z. in verboden richting: W. B.,
f2, 1 d.; Idem met een rijwiel: J. M.,
f2, 1 d.
„God allemachtig, wat damp jij. Ben jij
daar zoo verslaafd aan geraakt 1"
„Verslaafd niet, maar als ik duizend
van deze sigaretten oprook, krijg ik een
foto-toestel."
DE LEUGEN
De kapitein zelf zou de moeder gaan ver
tellen, dat haar zoon bij den laatsten stoim
was overboord geslagen. Hij had den stuur
man willen overhalen het te doen, maar
deze had gezegd, dat hij tot alles bereid
was wat de kapitein van hem verlangde.
Maar dat, neen, dat niet.
Je moet weten, zei hij, dat ik nog
maar zoo'n aap was van twaalf jaar, toen
mijn broer, m'n oudere broer verdronk.
En er kwam iemand, die mijn moeder moest
vertellen, dat het ongeluk gebeurd was.
Ik weet niet of hij het verstandig aan
legde of niet, maar ik weet nog hoe mijn
moeder de ongelukstijding ontving. Neen,
kapitein, dat ga ik niet aan die moeder
vertellen, dat haar jongen verdronken is.
Onder ons gezegd, ik geloof niet, dat hij
ergens veel voor deugde, maar moeders
houden soms van die jongens, die niet deu
gen, het meest. Het was haar jongen, ik
vertel het'haar niet.
En nu moest de kapitein zelf het gaan
zeggen, dat hij over boord geslagen was.
Hij zou liever nog zoo'n storm meegemaakt
hebben, met alle kans om z'n schuit met
man en muis te zien vergaan, dan dit nu
te moeten opknappen, maar het moest.
En nu liep hij in het stille straatje te
zoeken, waar de moeder van den armen
kerel woonde. Hij vond het na eenigen tijd,
het kleine huisje. Hij liep er eens langs en
nog eens, wat bliksem, het was ellendig,
om zoo'n ^rm mensch die boodschap te
moeben brengen. Op het laatst klopte hij
aan, niet echter an de woning van de
arme vrouw, maar er naast bij haar bu
ren. Misschien konden die hem eenige in
lichtingen geven, die het nuttig was le
weten, misschien waren die wel zoo be
vriend met haar, dat het beter was, dat
zij aan de moeder het eerste bericht mee
deelden.
Hij klopte aan en een oude man deed
hem open.
Wel, vroeg hij verwonderd, moet u
hier zijn, mijnheer?
Neen, dat is te zeggen, antwoordde de
kapitein, ik zou u wel eens even willen
spreken. Mag ik binnenkomen?
Zeker, zei de man en ging hem voor
in de eenvoudige huiskamer.
Ik kwam hier, zei de kapitein, maar
ik moet. eigenlijk hiernaast zijn.
Bij vrouw Leuvers?
Ja juist, bij vrouw Leuvers. Ik moet
haar spreken over een onaangename zaak.
De oude man knikte.
Oh ja, ik begrijp het al, wel, over
haar zoon zeker? Nou mijnheer, als ik u
dan een raad geven mag, dan zou ik zeg
gen, ga haar deur voorbij, het arme mensch
is doodziek. Mijn vrouw zit op het oogen-
blik bij haar, de dokter is er straks nog
geweest en hij zegt, dat ze den dag van
morgen wel niet meer halen zal.
Hé, wat, riep de kapitein, is ze ster
vende.
Ja, ze is bezig met doodgaan. En wilt
u wel gelooven, ze doet niets dan zeuren
over dien ellendigen jongen van haar. U
komt natuurlijk juist voor hem. De deug
niet, hij is 'n paar maanden geleden naar
zee gegaan, maar eerst had hij den boel
in het honderd gesuurd, een klachten als
dat arme mensch over hem gekregen heeft,
en wat ze van haar armoedje voor dien
jongen heeft moeten betalen, neen, niet te
gelooven. Moet u soms ook iets van hem
hebben, nou ik vraag het maar, doch doe
me 't pleizier en maak het ongelukkige
mensch de laatste uren, die ze nog te leven
heeft, niet ongelukkiger dan die toch al zijn.
Neen, zei de kapitein, ik
Maar hij kon zijn zin niet voltooien,
want juist ging de deur open en een fris-
sche heldere vrouw trad de kamer in.
Ik weet niet, wat ik doen moet, zei ze
tegen haar man, in haar geagiteerdheid
niet eens er op lettend dat er nog iemand
in de kamer was, ik weet niet wat ik doen
moet, ze vraagt naar haar jongen, ze roept
maar om hem. Ze meent, dat ze hem hoort
en dat hij haar roept. Ik word er wezen
lijk bang van.
Nu zag ze den bezoeker en keek even
vreemd op.
Ik, zei de kapitein nu, kan haar be
richt van haar jongen geven.
U, mijnheer, maar dan moet u mee
gaan. Bericht van haar jongen, dat is het,
waarnaar ze verlangt. Ze zal niet lang
meer leven, maar ze zou zooveel geruster
sterven, als zij iets van hem hoorde.
Maar wat mijnheer kan vertellen, kan
niet veel goeds zijn, meende haar man.
Misschien, zei de kapitein, misschien.
Kom dan, zei de vrouw.
Hij ging mee en een paar minuten later
stond hij voor het bed van de arme zieke
moeder. Zij zag hem aan, doch schonk hem
niet veel aandacht. Zag zij al zoo duidelijk
niet meer, meende zij misschien, dat hij
de dokter was, die nog eens naar haar
kwam kijken? Het is mogelijk, maar toen
haar buurvrouw zei: Vrouw Leuvers,
daar is een mijnheer, die u wat vertellen
kan van uw jongen, van Jan, toen ineens
scnitterden haar oogen met verhoogden
glans. Zij scheen tot het volle bewustzijn
terug te keeren en zeide:
Jan? O, weet u wat van mijn jongen,
vertel het me toch, vertel het me toch.
De kapitein trad dichter bij het bed,
hij vatte de zieke bij de hand.
Ja, moeder, zei hij, ik moet u de groe
ten brengen van Jan. Hij is naar zee ge
gaan, en dat spijt hem erg, hoor. Niet om
dat hij het niet goed getroffen heeft, neen,
maar omdat hij er jou zoo'n verdriet mee
gedaan heeft. Hij vraagt je om vergeving,
ja zeker, het spijt hem alles heel erg en
als hij kon zou hij alles weer goed willen
maken.
De arme stervende vrouw luisterde met
een verheerlijkt gelaat.
Jan, fluisterde zij, Jan, och hij is niet
slecht, ik wist het wel, hij houd van zijn
moeder. Maar waarom is hij zelf niet geko
men. Ik wil hem zelf zoo heel graag hier
hebben.
Waarom, hij kon nu niet komen, moe
der, maar je zult hem spoedig zien, hoor.
O, dan is het goed, zuchtte de vrouw
verlicht. Ik zal hem spoedig zien, ikZij
loosde een diepe zucht en vervolgde toen':
Maar wat zal hij schrikken, als hij me
ziet, hij moet niet meenen, dat ik door
hem zoo ziek geworden ben, neen, dat moet
hij niet meenen. Hij is wel goed, mijn jon
gen, maar hij is zwak, en ik ga dood en
als hij dan alleen is, zal hij dan niet weer
het verkeerde pad opgaan.
Neen moeder, dat zal hij niet. Ik heb
hem op mijn schip, hij is heelemaal veran
derd, hij zal niet opnieuw verkeerde din
gen doen. Dat weet ik heel zeker.
O, dank u, dank u, zuchtte de vrouw,
ik verlang zoo naar hem.
Zij zonk terug in de kussens, vijf minu
ten later was zij dood!
De buurvrouw veegde zich de tranen uit
de oogen met haar voongljjoot.
Mijnheer, fluisteix||^B|/als was ze
bang, dat de overleden^|H^ zou hooren.
is het waar wat u haar verteld hebt. Waar
om was de jongen zelf niet gekomen, om
nog eenmaal zijn moeder te zien?
Het was een leugen, zei de kapitein
even zacht en starend naar het gelaat der
gestorven vrouw, het was een leugen, maar
God moge me die vergeven, ik kwam hier
eigenlijk om haar te zeggen, dat haar jon
gen overboord geslagen en verdronken is.
Mogen zijn laatste gedachten ook aan zijn
moeder gewijd zijn geweest. Wij hoorden
hem om haar roepen. God moge hem om
haar liefde genadig geweest zijn.
IN DIVERSE KLEUREN HN DESSINS
met Gratis Knippatroon [naar maat
H0RL0GER «3
Haari.straat 23
bij de flrinsessekade
Tefeftibn2p76
In gewone en moderne stijl
GROOTE KEUZE
Atelier voor Reparatiën
PROBEER ONZE PRIMA
per 5 ons. 70 ct.
5 pond rauwe Reuzel f2.00
5 pond gesm: Reuzel f 1.75
5 pond vet/Spek f 1.75
5 pond mager Spek f2.00
VleeschtKtuwerij - Ifaksl
Th. NI. W. BERGERS
Haarlemmerstraat 246
Korte Mare 12 329
KUNSTHANDEL
Haarlerïèier^triat 105
EIDEfl
Speciaal ad/euoor
Etsen r' Pastels
Schilderstukken
HAARLEMMERSTR. 131
Wij ontviqgep zoo juist een zeer
ransche
groote Reuze Di
HINDERHOED
chiqueste m<!J
nieuwste/ klem
Laatste Noi^eauté'
Barets in Cliêmilaf Peau de Pêche
en Wol. Alpins in pracht-
kleuren en verschillende prijzen
Groote keuze Kinderkapjes,
Jurkjes en Manteltjes in de
nieuwste soorten. 377
ZEER V00RDEELIGE PRJJZEN
die U ftrfakflzult
geven - ]Kolp^ bjj
ons - Ujvj/idtu
zijt volda§
N.V. Galanter^eenhandel,
voorheen 367
J. J. POLLMANN
N. Rijn I - Hoogstraat 3-4
HET IS UW VOORDEEL!
TWEE GULDEN PER WEEK!
ALLE ONDERHOUDSKOSTEN VRIJ ■BaBMfc»
HOOFDAGENT DER MAGNEET-RIJWIELEN
<5 ö~~s ö""7r~v~s s s c s tf
MATRAS i
jlliiq eefi veerwerk
lo^sfruéerd is uit ddlen c
èrerr'.waafybor een c
'ke plasticiteit wondt
jen I na^it een onver-
KAPOK- EN MATRASSEtffABRIEK KLEINE
iiiiiiiimiiiimn STATIONSWEG 47a iniiiiuiifniniii
mooie vrije Heerenhuiz*
zeer modern en comfortabel ingericht. Huurprijzen billijk
f 45.— per maand. Dagelijks te bezichtigen en aanvragen
te richten aan het Woningbureau Fagelstraat 5. 385
Uw speciaal adres voor
Drogerijen en Chemicaliën,
Verbandstoffen en Verple
ts,
Gedipl. Drogist
DOEZASTR. 4 - TEL. 339
BABY WEEGSCHALEN IN
HUUR VERKRIJGBAAR
_iaai geen woeker
prijzen voor- het om
lijsten van platen,
fotq*s enz<
Van oufc bekent
HAARLEMMERSTR. 62
Telefoon 2918
iiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiig
j WIJ LS.N/EREN ALLE SOOj^fi jj
N.V. DRUKKERIJ M
DE LEIDSCHE COURANT
ïiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiii
jfS? U weBt
dat de
HaarlemfnerörAaJ, II,
de reed/ langerdrin een
halve/eéuw>lrekende
Speciaalzaak is in
Komt U eens bij ons passen?
VOOR 369
Horloges, KEokken, Baro-
meters.Marineren t enJules
Moderne Klokken
zijn In groote >dfscheiden-
heid te bekomen bij
HAARLEMMERSTR. 63
Annex Reparatie-Inrichting.
MEYKAMP 5
5POHT EN WAPEN
HANDEL
Bedstel
compleet
;eschilderd Ledi
kant, 6 Onderla
gen^ Stroomatr.,
3 d/epg Matmsm.
2 KifpokiKuspens.
Alies de grootste 2^pereoons
maat. Te zam^p vó<fr /echts
f 2Ön-
bij
Gebrs. P.
Beddenmagazijn
Kraaierstraat hoek Utr. Veer
VROUVfÉNSTEEO 7
LEIDEN
TEIEF. Z 7 9 9
Concertgebouw
Steenstraat 3& - Leiden
voor uitvoeriigfeg/ enz^
600 personen.- - GeJ^genheid
voor Kinderpjyjtffen - Con
sumptie vanaf 10 ets. ver
krijgbaar.
383 Aanbevelend,
G. B. HOFENK
Prima Grove gebroken tar-
gemengcQ mt chev. gerst,
gebroken jè/isg ^nz., geven
_'ot>te voorra
den te ruin
voor f 4.,
franco itluis
Neernt--"p r O 0 f en
bestelt nog heden
Electr. Pluimveevoederfabr.
LEIDEN - TEL. 781
EDELSMID -^^JtffelER
HaarlemjitfjSfraat 125
Atelier voor Reparatiën.
DIAMANT
HORLOGES
HAARLEMMERSTRAAT 135-137 TEL. 314
BREESTRAAT 155 - TEL. 1823
BREESTRAAT 152 TEL. 103
ONVERSLIJTBARE Beheel email
Vulemmers
Chocoladeketels >^-XOhocoladekannen
V erwarmingsborcL/f Ifaoofdkdi^s vormen
Vuurtesten f j jKachelfelqjes
Kool sohA ven
BEDKRU1K!
1 zeer fele uitvoeringen
Wafelijzers
Borstplaatvorrrfen
Appelboren Nqfeirkrakers'
--.^■•Rblpensflesscl
Turfbawii.'cu
Sigarendj^nesschen.
Bloembolglazen -^«roTpensflesschen
VUURVASJ^Porselein, Glas en Aardewerk
Busopeners Pasteistellen
Boterwarmers Hakmessen
Vruchtenlepels Tulbandvormen
Kachelborstels Broodroosters
DRUIVEN- EN WILDSCHAREN
KATOEN en GLAZEN voor alle soorten Branders
en Oliestellen, Petroleumkachels, Kooktoestellen
enz. enz.
