UIT DE RADIO-WERELD
WEEK-END
ZATERDAG 13 SEPTEMBER 1930
DE LE1DSCHE COURANT
TWEEDE BLAD PAG. 6
AFDEELING LEIDEN R. K. DIOC. VROUWENBOND
Deze rubriek verschijnt des Zaterdags om de veertien uagen. Brieven, vragen
en mededeelingen te richten aan één der redactieleden: Mejuffrouw Jo van der
Laan, Rijnsburgerweg 20, Leiden; Zr. 1. van den Abeelen, Willem de Zwijger
laan 25, üegstgeest; Mevr. FehmersBoer Knottnerus, Warmonderweg 37
Misschien zien we er iets bij, dat als
presentje kan dienen; zoo ja, dan is er
gelegenheid de boeken te bestellen; en
anders noteeren we de titels die ons het
meest geschikt lijken, dan behoeven we
bij voorkomende gelegenheden maar een
greep te doen.
Het Bestuur hoopt op 18 September vele
leden te zien onder het gehoor van Mevr.
Alb. Steenhof-Smulders.
H. M. M. VAN DER MEER,
Secr. R. K. Vr. Bond.
ZATERDAG, 13 September 1930.
Feestdag van den H. Amatus. f 690.
WINTERPROGRAMMA.
Winterprogramma van den R. K. Vrou
wenbond, Afdeeling Leiden. Dit s. v. p. uit
knippen en op uw kastdeur hangen.
1930—1931.
13 September, Kleine Stadszaal: Lezing
door Mevr. Alb. SteenhofSmulders. On
derwerp: Lectuur voor groote en kleine
menschen. Tevens tentoonstelling van aan
bevolen boeken.
13 November, Kleine Stadszaal: Lezing
door Piet Kasteel. Onderwerp: Communis
me en Katholicisme.
21, 22 en 23 November, Kleine Stadszaal:
Kermis!! Ten bate van de „Hulp in de
Huishouding" en de „Baby". Vrijdag 21
November opening. Zaterdagmiddag „Kin
derkennis" met vermakelijkheden en wed
strijden. Zondag sluiting
7 Januari: Gratis middagvoorstelling,
uitsluitend voor de kinderen der leden,
leeftijd 716 jaar. Opvoering van: „Lente
bloemen" onder leiding van Mej. Jo Kort-
8 Januari: Opvoering van „Lentebloe
men" en „Kloris en Roosje" ten bate van
ons Eigen Gebouwfonds.
15 Januari, Kleine Stadszaal: Jaarver
gadering. Voorlezen der jaarverslagen, af
gewisseld door eenige geestige nummertjes
door de bekende humoristen Mank en van
Oijen in hun nieuw repertoire.
12 Februari, Concordia: Jaarfeest. Deze
feestavond zal verzorgd worden door „Ons
Tooneel". Aard en titel van het op te voe
ren stuk zullen nader worden bekend ge
maakt.
16 April, Concordia: Sluitingsavond. Par-
ter Victorianus Kruitwagen zal komen ver
tellen over eigen ervaringen van zijn Mis-
sietijd in China. Lichtbeelden zullen deze
interessante vertelling nog aanschouwelij
ker en levendiger maken.
HET BESTUUR.
u^ENING VAN HET WINTERSEIZOEN.
Ons winterprogramma vermeldt het zoo
kort en zakelijk: Lezing door Mevr. Alb.
Steenhof-Smulders. Onderwerp: Lectuur
voor groote en kleine menschen.
Een oppervlakkige lezeres sluit dezen
avond reeds uit, als zijnde niets voor
haar.
Maar dit voorbeeld zal niet gevolgd wor
den door iemand, voor wie de naam Alb.
Steenhof-Smulders iets meer is dan een
klank; door iemand die de capaciteiten
van deze hoogstaande vrouw kent als
schrijfster en als Hoofdredactrice van „De
Katholieke Vrouw" het weekblad voor de
Roomsche vrouwen door geheel Neder
land.
Of zou het onderwerp ons niet trekken?
Zou voorlichting van zulk een bevoegde
zijde ons niet dienstig kunnen zijn, vooral
wat betreft de lectuur voor onze kleine en
groote kinderen. Is het dikwijls niet heel
moeilijk een keus te doen uit de lange boe
kenlijsten, om iets geschikts te vinden, om
er de goede lectuur uit to halen.
Er verschijnt telkens zooveel nieuws op
dc boekenmarkt en we kunnen toch wer
kelijk niet eerst een serie boeken doorle
zen, om te weten of we 't de kinderen in
handen kunnen geven.
De spreekster van dezen avond zal er
ons veel over vertellen en de tentoonstel
ling van boeken voor groot en klein zal
ons een duidelijk overzicht geven.
AAN DE LEDENI
De contributie is geind, dus ieder lid is
in het bezit van haar lidmaatschapskaart!
Maar mocht er 'n abuis zijn voorgekomen
en iemand géén kaart hebben, laten zij
zich dan aanmelden bij Mevr. WitteHes
scis, Hoogewoerd 179.
MISSIE NAAIKRANS
'„ST. FRANCISCUS XAVERIUS".
Die Missie Naaikrans heeft den laat sten
tijd nogal eens wat van zich laten hooren.
De stad werd onveilig gemaakt door loten-
verkoopende dames, door circulaires enz.
En dat is nog niet alles!!
Er is weer een jaar hard gewerkt. Heel
wat jurkjes, en jakjes zijn weer voor de
Missie gemaakt. Veel stof en ander ma
teriaal moest worden aangekocht en het
natuurlijk gevolg? De kas is ongeveer uit
geput!. 'n Missie Naaikrans met leege
kas.... dat kan eenvoudig niet! Denk
'ns eventjes.... waarvan moeten dan de
l.leedingslukken gemaakt worden, d'e de
Missionaris zoo hard noodig heeft voor
z'n kindertjes, als de Missie Naaikrans
geen geld beeft om materiaal le koopenS
We zijr 't dus eensdie kas moet
weer gevuld! Dat gaat niet vanzelf. Daar
moet iets voor gevonden worden!
En., er is wat op gevonden!
Net als ieder jaar geeft de Naaikrans Jn
tentoonstelling met attracties, maar nu
niet, net als vorig jaar in de clubzaal. Deze
bleek vorig jaar te klein voor alle be
langstellenden, dit jaar is *'t in de kleine
zaal der Stads-Gehoorzaal van 25 tot en
met 28 September.
't Zal echt leuk worden!
Frisch kijken de Missiejurkjes U aan,
gezellig gerangschikt. Wat verder, stem
miger, de stooltjes en andere artikelen die
voor den missionaris zelf zijn.
De prijzen der loterij liggen ook uitge
stald. Als U die ziet, dan neemt u er vast
nog 'n paar loten bij, want ze zijn in één
woord: buitengewoon!
De attracties zijn eenig en vol afwisse
ling. U zult er met pleizier uw geld aan
geven
En dan.iederen avond zal er een groo
te verrassing zijn.... muziek-, reidansen,
tooneelmeer mag ik niet verklappen!
Komt JJ 'ns kijken? We rekenen er vast
op!
't Mooie van het doel hoeft niet meer
uit-een-gezet te worden, dat is toch wel
bekend.
Dit jaar zijn er weer zoo'n dankbare
brieven van missionarissen gekomen. Stel
de Missie-Naaikrans nu, door uw bezoek
en milde giften, in staat nog héél veel
missionarissen te helpen. Indirect kunt ge
aldus zoo'n krachtige steun geven aan hen
die ouders, familie en alles verlaten heb
ben om aan arme heidenen het ware Ge
loof te gaan brengen.
Nogmaals: bezoek op een van de dagen
van 2528 September onze tentoonstelling
Weest milddadig, en de zegen van Boven
zal zeker niet uitblijven.
Het Bestuur rekent op alle Katholieken
van Leiden!
BEP.
Men vroeg eens aan een lersch vrouw
tje, of zij alle dagen haar rozenkrans bad.
„Houdt ge me dan voor een heidin?"
was het verontwaardigd antwoord. „Zou ik
den dienst der Moeder Gods zóó veron
achtzamen door een dag over te slaan?
Neen, ik bid hem zelfs twee keer; doch
den tweeden keer bid ik slechts de eerste
helft van 't Wees Gegroet en dat doe ik
dan voor Haarzelf want het is niet altijd
netjes te vragen!"
Programma's voor Zondag 14 September
Huizen, 1071 M.
8.25—9.20 N.C.R.V. Morgenwijding. Spre
ker en zangkoor.
10.30 K.R.O. Hoogmis vanuit de kerk
van O. L. Vrouw Onbevl. Ontvangen
'Posthoorn) te Amsterdam.
12.001.30 Concert door K.R.O.^Sextet.
1.302.00 E. A. M. Hoornik: „De
Chartreuse van la Valsainte"
2.00-^2.30 C. Krekelberg bespreekt. „Sa
gen/boekjes" door K'leijntjes en Knipper-
berg.
2.304.30 Concert K.R.O.-Orkest.
4.305.00 Ziekenhalfuurtje.
5.20 N.C.R.V. Kerkdienst vanuit de
Ned. Herv. Kerk te Onstwedde (Gr.).
7.45—8.00 K.R.O. Pater Dr. J. Onings
O.F.M.: „De Vrouw in de Middeleeuwen".
9.1510.40 „Die Schöpfung" van Jos.
Haydn R.K. Oratorium-Vereen, te Haar
lem, Haarl. Orkest-Vereen., solisten.
10.4011.00 Epiloog door Klein Koor.
Hilversum, 1875 M.
9.00 V.A.R.A.-uitzending.
11.45 Uitzending der Meetingen tegen
de Vlootwetplannen te Amsterdam en
Rotterdam.
6.00 V.P.R.O. Ziekenhalfuurtje.
7.00 Jeugddienst van de Jeugdkerk uit
de Theosof. Loge te Amersfoort.
8.00 Tijdsein A.V.R.O.-klok, pers- en
sportberichten.
8.109.10 A.V.R.O. Aansluiting Concert
gebouw te Amsterdam. Het Concertge
bouw-Orkest. Louise Wijngaarden (viool).
9.109.20 Zang door To v. d. Sluys.
9.209.40 Concert door A.V.R.O.-Orkest.
9.409.55 Voordracht door Mr. A. W.
Kamp.
9.5510.10 Vervolg Concert.
10.1010.20 Vervolg zang door To v. d.
Sluijs.
10.2010.30 Waderoptreden Mr. Kamp.
10.3011.00 Vervolg concert.
11.0012.00 Gramofoonplaten.
Daventry, 1554.4 M.
3.20 Kerk-cantate no. 25 van Bach.
4.15 Kinderuurtje.
4.35 Concert. Orkest, H. Nash (tenor).
5.50 Pianospel door Gergely.
6.206.35 Bijbellezen.
8.15 Kerkdienst.
9.05 Liefdadigheidsoproep.
9.10 Berichten.
9.25 Concert. Orkest, B. Elburn (so
praan).
10.50 Epiloog.
11.0011.20 The Silent Fellowship.
„R a d i o-P a r i s", 1725 M.
12.50 Gewijde muziek.
1.20 Gramofoonplaten.
2.20 Gramofoonplaten.
4.50 Gramofoonplaten.
8.20 Concert. Orkest en piano.
Lange'nberg, 473 M.
7.208.20 Concert.
8.208.50 Gramofoonplaten.
9.2510.20 Katholieke Morgenwijding.
12.10^—12.45 Gramofoonplaten.
I.202.50 Orkestconeert.
4.506.20 Orkestconcert.
8.30 „Der liebe Augustin", Operette van
Leo Fall.
Daarna tot 12.20 Dansmuziek.
Kalundborg, 1153 M.
12.201.20 Orkestconqert.
2.504.50 Orkestconcert en zang.
S.208.5o Orkestconcert.
9.209.45 Vioolspel door M. Hansen.
9.5010.45 Vervolg Orkestconcert.
10.4511.00 Liederen-voordracht
II.2012.20 Vervolg Orkestconeert.
Brussel, 508.5 M.
5.20 Dansmuziek.
6.20 Kinderuurtje.
6.50 Gramofoonplaten.
8.35 Concert. Orkest en< soliste.
9.20 Piano-recital.
9.35 Vervolg concert.
Zeesen, 1635 M.
6.50 Lezing.
7.20 Concert.
9.1o Morgenwijding, klokgelui.
10.2511.50 Lezingen.
11.50 Concert. Orkest en alt.
12.20 Orkestconcert. Intermezzo: Lezing
zing.
2.20 Lezing.
2.50 Concert. Sopraan en piano.
4.05 Voorlezing.
4.20 Concert. Orkest en viool-soli.
6.508.20 Lezingen.
8.20 Concert. Orkest en zangeres.
Daarna: Berichten en Dansmuziek.
Programma's voor Maandag 15 September.
Huizen. Tot 6 uur 298 M.
Uitsluitend N.C.R.V.-uitzending.
8.15—9.30 Concert.
10.3011.00 Ziekendienst.
11.0011.30 Lezen van Chr. Lectuur.
12.301.45 Orgelconcert door Jan Zwart.
2.002.35 Uitzending voor scholen.
3.153.45 Knipcursus.
4.005.00 Ziekenuurtje.
5.00—'6.30 Concert. Toos Reijnders (so
praan), Bram v. d. Stap (bariton), Bern.
Schilling (fluit), Rie Beute (piano).
6.306.40 Koersen.
6.406.45 Gramofoonplaten.
6.457.00 J. F. v. d. Sloot over den
oursus Engelsch voor beginners.
7.008.00 Dr. P. Stegenga Azn.: „Wat
is wijsbegeerte en met welke vragen
houdt zij zich bezig".
8.0010.45 Dr. theol. H. W. v. d. Vaart
Smit: „De beteekenis van het Ned. Oh*.
Persbureau". Muzikale medewerking van
het Chr. Radio-Orkest.
10.4511.30 Gramofoonplaten.
10.00 Persberichten.
Hilversum, 1875 M.
Uitsluitend A.V.R.O.-uitzending.
8.019.55 Gramofoonplaten.
10.0010.15 Morgenwijding.
10.3012.00 Concert. A.V.R.O.-Kwintet
Bram v. d. Stap (zang).
12.152.00 Concert. Harmonie-Orkest
van het Rotterd. Philh. Genootschap.
2.30—3.00 Gramofoonplaten.
3.004.00 Orgelconcert door G. Robert.
A. Waleson (viool).
4.004.30 Gramofoonplaten.
4.305.30 Kinderuurtje.
5.306.45 Concert door het orkest van
het Asta-Theater, Den Haag.
6.457.15 Xylofoonconcert door Gebr.
Nehring.
7.157.45 Dr. P. H. Ritter Jr. bespreekt
„Dp Klop op de Deur" van Ina Boudier
Bakker.
8.0110.00 Concert. Omroeporkest, Kon.
Liedertafel, „Zang en Vriendschap".
10.00 Persberichten.
10.1010.25 Vervolg concert.
10.2510.45 Ensemble Doeke Stuurop.
10.4511.00 Vervolg concert.
11.0012.00 Gramofoonplaten.
Daventry, 1554.4 M.
10.35 Morgenwijding.
11.05—11.20 Lezing.
12.20 Orgelspel door E. T. Cook.
I.35 Orkestconcert.
2.202.50 Gramofoonplaten.
4.20 Dansmuziek.
4.50 Concert.
5,35 Kinderuurtje.
6.20 Lezing en Nieuwsberichten.
7.00 Piano-recital door F. Davies.
7.20 Lezingen.
8.05 Pianospel door A. Benjamin.
8.20 „Through the Looking-Glass". Or
kest, koor en solisten.
10.00 Nieuwsberichten en Marktberich
ten.
10.2511.20 Concert. Kwintet, A. Lilley
(sopraan).
II.2012.20 Dansmuziek.
„R a d i o-P a r i s", 1725 M.
12.502.20 Gramofoonplaten.
4.05 Orkestconeert en soli.
8.20 Piano-recital ,door J. Doyen.
8.50 Eerste acte van „La Pélérine Ecos-
saise", van Saoha Guitry.
9.35 Concert. Viool, zang en trio.
Langen berg, 473 M.
7.257.50 Gramof don platen.
7.508.50 Orkestconcert.
10.3511.15 Gramofoonplaten.
12.30 Gramofoonplaten.
1.252.50 Concert. Orkest, hobo.
5.50—6.50 Trio-concert.
8.20—9.15 Orkestconcert.
9-2010.30 Concert. Viool en piano. Daar
na tot 12.20 Dansmuziek.
Kalundborg, 1153 M.
12.202.20 Orkestconcert.
3.555.55 Orkestconcert en declamatie.
8.208.35 „Pamilien Hansen", van Jens
Locher.
8.35—9.50 Conerct. Orkest en zanger.
9.50—10.10 Declamatie.
Ï0.3011.20 Kamermuziek.
Brussel, 50S.5 M.
5.2o Dansmuziek.
6.50 Concert.
8.35 Concert. Orkest en solist.
Z e o s e n, 1635 M.
6.057.20 Lezingen.
7.207.50 Gramofoonplaten.
10.2012.50 Lezingen.
12.501.15 Gramofoonplaten.
1.152.20 Berichten.
2.202.50 Gramofoonplaten.
2.504.50 Lezingen.
4.505.50 Concert.
5.50o.20 Lezingen.
0 Bezoek aan de Mal .asbasilika
te Trier. Toespraken, koorzang en orgel-
9.20 Lezingen.
Daarna tot 12-50 Dansmuziek.
- I.E.$1.C.Q. -
Mare 104 - LEIDEN
RADIO -
- Tpl. 1118
HET ADRI
ïoor alle voorkomende Ha
COMPLETE RADIO-TO
s Ij66
io-Omplen
iStóLEI.
WAARVOOR DIENT DIT EN DAT-
Schame zich een ieder, die zich
gedachtenloos van de wonderen
der wetenschap en techniek be
dient en er geestelijk niet meer
van bevroedt, dan de koe van
de botanie der planten, die zij
met welbehagen vreet.
Zoo sprak de beroemde geleerde Ein
stein bij de opening van de Berliner
Funkausstellung (radio-tentoonstelling) en
deze groote waarheid mogen ook de Ne-
derlandsche luisteraars zich wel eens ter
harte nemen.
Als regel heeft men niet de minste
notie van de werking van een radio-toe
stel. Men draait aan de verschillende
knoppen, doch wat achter die knoppen zit
weet men niet en waarvoor het dient
nog veel minder. Een diepgaande studie
behoeft men zich van de radio werkelijk
niet te maken, dooh het is wel interes
sant er iets meer van te weten dan niets.
Bovendien komt een beetje radiokennis
een ieder radiobezitter te pas. Men is
niet meer geheel aangewezen op den
leverancier, die in de meeste gevallen
alleen maar interesse heeft voor het finan-
cieele gedeelte en overigens zijn cliënt-
zoo min mogelijk wenscht te zien. Met
een beetje radiokennis kan men tenminste
eenigszins beoordeelen of het toestel,
waarop de keus is gevallen ook werke
lijk den prijs waard is Men leert het on
derscheid tusschen dure en goede onder-
deelen en weet het goedkoope goede ook
uit te zoeken. De toestellen en onderdee-
len en waarvoor de meeste reclame ge
maakt wordt zijn nog niet altijd de beste.
Een weinig begrip van radio komt altijd te
pas bij het optreden van kleine storingen,
het verbeteren van het eigen toestel of om
bouw.
De goedkoopste en beste radio-zelfstu
die is het bouwen van een toestel. Met
goede adviezen, wenken en een duidelijke
eenvoudige teekening slaagt zelfbouw al
tijd. Een door mij georganiseerde schrifte
lijke bouwcursus, waaraan niet minder dan
1000 personen deelnamen, leverde hiervoor
een afdoend bewijs. Alle toêstellen werkten
direct na het bouwen. En deze menschen
die zelf hun toestel bouwen leerden tege
lijkertijd. Laat men zich niet afschrikken
door de gecompliceerde bouwwijze van vele
fabriekstoestellen, zeer geheimzinnig weg
gesloten achter kastjes en schotjes met ze
gel. Een toestel voor zelfbouw ziet er heel
wat eenvoudiger uit en is veel overzichte
lijker.
De onderdeelen uit zoo'n® radiototstel
en de werking daarvan zullen we daarom
eens aan een grondige bespreking onder
werpen. Indien we dit dan eens grondig
bestudeeren behoeven we ons het standje
van Einstein niet meer aan te trekken.
Ieder radiotoestel bevat de volgende on
derdeelen: Spoelen, condensatoren (vast en
variabel), lampen, transformatoren, weer
standen.
Als vaste toebehooren, hetzii los of bij
het toestel ingebouwd, zijn er: Luidspreker,
accu of wisselstrooingloeistroomtransforma-
tor, plaatspanningsapparaat. Tevens een
dak- of kamerantenne.
De antenne is noodig om van de ener
gie van het radiozendstation zooveel mo
gelijk te ontvangen. De antenne bestaal
uit een of meer geleidende draden (koper)
opgehangen tusschen isolatoren (niet gelei
ders). Zij staat in het veld van het zend
station, zoodat de door het zendstation op
gewekte ethertrillingen (onzichtbaar) de
antenne kunnen bereiken. Deze ethertril
lingen bezitten de hoedanigheid in de an
tenne electrische stroompjes op te wekken.
Dit is de oer-energïe die we noodig heb
ben om het ontvangtoestel te doen werken.
Hoe hooger en hoe vrijer de antenne hangt
hoe krachtiger deze energie is en hoe beter
en krachtiger het eindresultaat uit den
luidspreker zal zijn. Om niets van deze
toch al uitermate zwakke electrische
stroompjes te verliezen wordt er een draad
van de antenne naar het toestel gespannen
en waar hij langs buren gaat terdege geiso-
leerd.
Wat- met deze aanvangsenergie gebeurt
bespreken we in het volgende artikel.
W. P.
Alle adviezen op radiogebied worden voor
onze lezers gratis verstrekt. Alle corres
pondentie te richten tot onze radiomede
werker D. Peeters, Amsteldijk 92, Amster
dam Z. Tol. 26612.
RECORD
U kunt me gelooven of niet, maar ik zat
al in de war.
Ik was nou beslist bang, dat we uitge-
record waren.
Stel je voorWat een rampU begrijpt,
één keer komt er een eind aan, je kunt
maar niet aan den gang blijven met re
cords omlaag halen Op 't laatste zou je dan
nog' eerder aïmkomen dan je vertrokken
was.
En verder hebben we ook al heel wat
andere records b.v. dansen, bananen eten,
rooken, en nog een stuk of wat andere en
nou waren we bijna uitgeput.
Dat is nou misschien wel beter dan in-
geput, maar intusschen stonden er toch
maar honderden klaar met het vurige er
langen in hun hart, een record te verbete
ren en er was zou goed als geen record
meer. En dan moet je daar staan hunke
ren naar een iecordverbetering, om je naam
in de krant te zien staan met de crmel-
ding: wereldkampioen vèrwippen. En dan
niet te kunnen starten omdat de records op
zijn, finaal op.
Daarom was het dan alsof er een schok
door mijn lichaam ging toen ik in de krant
een berichtje las over het wereldkampioen
schap.... schommelen. Ik dachr. direct:
Alle dames en heeren aan de start, en ik
hoorde de starter al riepen: Allen klaar?
Af!
In Amerika ging het zoo;
Acht en dertig personen van beider
lei kunne kwamen op het marktplein
bijeen, namen in schommelstoelen
plaats en lieten zich schommelen.
Steeds maar doorschommelend, at,
dronk, rookte, sliep het stelletje dwa
zen. Na gedurende tien dagen en elf
nachten tob totaal 252 uur, zonder op
houden te hebben geschommeld, bleef
er slechts één jongedame, Evelyne Ba
ker geheeten, over. Zij werd tot we-
reldschommelkampioene uitgeroepen
en heeft het aan dit succes te danken,
dat zij reeds den dag daarop ruim
honderd huwelijksaanzoeken ontving.
Is die effe voor den bakker?
Twee honderd twee en vijftig uur schom
melen
Bestaat niet dat die Amerikaansche jof
fer nou nog stil kan zitten.
Die is natuurlijk blijven schommelen.
En toch honderd huwelijksaanzoeken
Wat willen die mannen toch met zoo'n
schommelende dame.
Dat moet je anders meemaken.
Ik zou er niet eens naar kunnen kijken,
ik zou alleen van het kijken al de schom
melkoorts krijgen.
Misschien was die dame wel een gezel
lige dikke schommel en heeft de schomme
laar liefelijk gezongen van:
Slaap kindje, slaap
Misschien ook waren er zooveel lief
hebbers om miss Evelyne te schommelen,
dat ze wel moest doorschommelen om al
die schommellustige heeren we mogen
toch gevoegelijk veronderstellen, dat het
heeren zijn geweest aan een beurt te
helpen.
In ieder geval er is weer een record te
behalen.
We kunnen dus weer gerust zijn!
Het Vaderland is gered.
DANIëL.
