TELEGRAMMEN
MARKTBERICHTEN
RECLAME-WEEK VLEESCH. fa. I.
BONTVELLEN
VRIJDAG '12 SEPTEMBER 1930
DE LEIDSCHE COURANT
EERSTE BLAD PAG. 3
BAROMETER
TELEGRAFISCH WEERBERICHT
naar waarnemingen in den
morgen va 12 Sept. 1930, medegedeeld
door het Kon. Ned. Meteor. Instituut
te De Bildt:
Hoogste barometerst,: 77-1.te Sarna.
Laagste barometerst.: 753.9 te Karlsruhe.
Verwachting tot den avond van 13 Sept.:
Matige in het Noorden tijdelijk nog
krachtige wind uit Oostelijke richtingen.
Meest zwaar bewolkt tot betrokken. In het
Zuiden waarschijnlijk eenige regen. Weinig
ver andering in temperatuur.
LUCHTTEMPERATUUR:
15.2 gr. C.
WATERTEMPERATUUR:
Zweminrichting Hooge Rijndijk: 7 uur
19 gr., 12 uur 19 gr. en 3 uur 19 gr.
Zweminrichting -..De Zijl", 7 uur 17.5 gr.,
12 uur 17.5 gr. cn 3 uur 18 gr. C.
LICHT C c c - ~R$ e. a.
Van Vrijdagnamiddag 7.19 uur tot
Zaterdagmorgen 6.02 uur.
SASSENHEiM.
DE KONINGINNEFEESTEN.
De tweede dag.
Gistermorgen vroeg waren reeds vele
mens-clien ter been, om de muziek van de
N. Z. H. T. M.-Harmonie op te wachten,
welke dezen dag te gast was. Triestig was
de lucht maar de feeststemming was in
vollen gang. Begonnen werd met de di
verse volksspelen.
Voor heeren waren dit jaar eenige nieu-
w e spelen zooals hardloopen en hardrijden
per fiets, waarvoor de animo groot was eii
waarom door het publiek smakelijk is ge
lachen.
Vervolgeus werden wederom de krachten
beproefd met het touwtrekken door ploe
gen van 4 man, waarbij spannende momen
ten te zien werden gegeven. De deelname
was grooter dan verleden jaar, zoodat dit
nummer niet kon w orden afgewerkt en la
ter werd voortgezet. De beker is weer door
dc Sassenheimschc Reederij gewonnen. De
uitslagen cler spelen zijn als volgt:
Hindernisloopen voor heerën: le pr. M.
v. d. Bosch, 2e pr. jac. van Leeuwen, 3e pr.
S. de Groot, 4e pr. Jac. Koning Pzn., 5o pr.
W. Mosseveld.
Turfrapen- voor dames: le pr. B. v. d.
Burg, 2e pr. A. Bol, 3e pr. G. de Jong, 4e
pr. Fr. de Groot, 5e pr. A. N. Noordermeer,
6b pr. A. v. d. Bosch;
Tobbetje steken voor heeren: le pr. W.
Iyapteyn Bzn., 2e pr. J. Oudshoorn Azn.,
3e pr. D. Staring Mzn., 4e pr. A. Havelaar,
5e pr. P. Kühn, 6e pr. W. van Duivenbode,
7e pr. A. Vosselman.
Hardrijden per fiets voor jongens: le pr.
A. Dorsman, 2c pr. G. Diederiks, 3e pr. NV.
Philippo, 4e pr. A. Faas, 5e pr. W. van
Nobelen, 6e pr. J. Vrijburg, 7e pr. F. Ver-
couteren, 8e'pr. W. v. cL Wel, 9de pr. Okr.
Noordermeer.
Touwtrekken door 4 personen van ééne
firma of N.V.: Eereprijs bestaande uit een
zilveren Wisselbeker in 1929 beschikbaar
gesteld door de N.V. v.-h. C. J. Speelman
Zn., wercl evenals verleden jaar gewon
nen door het personeel van de N.V. v.-h.
Sassenheimsche Motorreederij, directeur
G. Wesseling; le pr. N.V. Sassenheimsche
Motorreederij, 3e pr. firma Moolenaar, 3e
pr. N.V. Gebrs. Bader.
Hiermede waren de volksspelen ten einde
en werd een aanvang gemaakt met het
bloemencorso. Heel fraai en smaakvol wa
ren de wagens versierd, zoodat de beoor-
decling door de jury een heelc tijd innam.
De jury besliste als volgt:
Luxe automobielen (Bloemistvakwerk):
lo pr. Joh. Speelman, 2e pr. mevr. Dorre-
paal, 3e pr. J. Hansen.
Luxe automobielen (Amateurswerk): le
pr. A. v. d. Wiel, 2e pr. C. van Werkhoven,
3e pr. C. van Werkhoven.
Versierde vrachtwagens: le pr. Sassen-
heim Vooruit (Drieling), 2e pr. Huishoud
school.
Damesrijwielen: 1c pr. Loss Papendrecht,
2e pr. Ada Bergman, 3c pr. Marie Ammcr-
laan, 4c pr. Dora v. d. Voort. Troostprijs
Alie Berbee.
Heerenrijwielen: 1ste pr. Jan Bockce,
2de pr. Harm. Loo.
Kleine voertuigen: le pr. VI. Hollander
R. J. Boot, 2e pr. Sportwagen L. Ammcr-
laan.
Geestigste gedachte: le pr. Sassenheim
Vooruit (Drieling), 2e pr. „Wanneer de train
cleetrisch?", R. de Nobel cn v. d. Kwaak.
De stoet, opgesteld aan dc OoSthaven,
maakte een rondwandeling door het dorp
en keerde aan de Wasbeeklaan tob aa:i
het feestterrein, alwaar d-e stoet werd ont
bonden. Ook bevonden zich in de stoet
de Landelijke Rijvereeniging „Kita Seneng"
te Nieuw Vennep, welke na afloop der op
tocht een schitterende demonstratie heeft
gegeven. Handige toeren op paarden wer
den te zien gegeven, zoowel door dames
als heeren.
Tot hiertoe had dc lucht zich droog ge
houden alhoewel het den geheelen dag ge
druild had. Thans vielen eenige regen
droppels ter inleiding van het vuurwerk.
Toch heeft dit nog ongehinderd kunnen
doorgaan. De muziek wist het publiek op
de liosvlonder in feeststemming te houden,
totdat de eerste knallen van het vuurwerk
zich lieten hooren. Jammer da* pook over
het terrein sloeg; het vuurwerk is overi
gens goed van stapel geloopen. Hierna
werd men nog eenige tijd bezig gehouden
door den zweefmolen en diverse kramen',
waarna te 12 uur de feestelijkheden werden
gesloten.
Een woohd van hulde aan het bestuur der
Oranjevereeniging voor do prachtige orga
nisatie van het feest. Hedenavond 8 uur
heeft de prijsuitdeeling plaats in het K. S.
A.-gebouw, waar alle prijswinnaars wor
den verwacht.
UIT DE RIJNSTREEK
WOERDEN.
Zilveren kloosterjubileum.
De weleerw. pater Broersen O.F.M., gar
diaan van het Minderbroederklooster, al
hier, herdacht Maandag jl. den dag, waar
op hij voor 25 jaar zijn intrede in 't kloos
ter deed. Er heeft nog geen officieele vie
ring plaats gehad. De gardiaan heeft de
pelgrimreis medegemaakt naar Kevelaer,
die Maandagavond terugkeerde.
Plotselinge dood. Gistermiddag te
ongeveer 4 uur wérd de 61-jarige M. t. L.,
wonende alhier, op den Oostdam plotse
ling onwel. Hoewel bijna onmiddellijk de
doktoren v. d. Giesen en Verhagen ter
plaatse waren, konden dezen slechts den
dood constateeren. Nadat de familie ge
waarschuwd was werd het lijk later per
brancard naar huis vervoerd.
LAATSTE BERICHTEN
LEIDEN.
DE R. K. MILTAIREN-VEREENIGING.
Vanmorgen om negen uur is er in de
Hartebrugskerk een II. Mis opgedragen
voor dc katholie-# militairen, die voor her
halingsoefeningen onder de wapenen zijn.
'De weleerw. pater P. C. Frigge O. F. M.,
sprak de militairen -toe in een predieatic,
waarin hij hen wees op de plichten, die zij
iri deze dagen voor hun geweten en voor
God hebben te vervullen.
Deze katholieke militairen ongeveer
200! zullen in de R. K. Militairen Ver.
veio'aak en ontspanning zoeken. Dat wordt
van hen gehoopt en verwacht. En het vol
ijverige bestuur zal alles doen, om liun het
verblijf hier ter stede zoo nuttig en aan
genaam mogelijk ie maken. Maar., maar,
daar is wat voor noodig!
TVie wil het bestuur lieljien? De direc
teur Pater Friggo ontvangt zoo gaarnp de
noodige bewijzen van symj^ithie voor zijn
verecnigingswerk in tien vorm van giften
cn gaven in geld of in natura.
Mej. M. van Deeue. is benoemd lot lec'ra-
res Koken en Voedingsleer aan de R. K.
Huishoudschool te Utrecht.
BINNENLAND.
PAARD OP HOL GESLAGEN.
Een jongen tusschcn muur en paard
doodgedrukt.
Hedenmorgen heeft in de v. Wouw
straat te Amsterdam een ernstig ongeval
plaats gehad. Door onbekende oorzaak
sloeg plotseling het paard, dat voor een
schillcnwagen gespannen was, op hol. Op
den hoek van de van Ostadestraafc liep
het beest tegen een wielrijder op en
schoof dezen over hel: trottoir tegen den
muur van pen huis. Dc jongen werd tus-
schen muur en paard doodgedrukt. Het
bleek te zijn de 17-jarige j. Wurms, die
op zijn fiets eenige boodschappen voor zijn
patroon deed. Het paard kwam op het
trottoir te vallen en werd toen gegrepen.
Dc koetsier van den wagen, die nog ge
tracht had het paard meester te blijven,
kwam met den schrik vrij.
TWEE PAARDEN OP HOL GESLAGEN.
De voerman ernstig gewond.
Op den provincialen weg tc Oostwolde,
gemeente Leek, zijn twee voor een melk
wagen gespannen paarden van den melk
rijder Oosterling aldaar, plotseling op hol
geslagen. De voerman, dc 34-jarige G.
Kuiper uit Zevenhuizen, die tijdelijk bij
den melkrijder werkzaam was. trachtte de
paarden tot stilstand te brengen. Hij
kwam daarbij te vallen en geraakte onder
den wagen. Bewusteloos cn met zeer ern
stige verwondingen is de man, die gehuwd
is en vader van 6 kinderen, opgenomen en
naar het Acad. Ziekenhuis te Groningen
vervoerd. Zijn toestand was hedenmorgen
zeer ernstig. De paarden zijn, na tegen een
boom tc zijn opgeloopen, tot stilstand
gekomen.
De aanranding te Heythuysen.
In verband met dc aanranding op mej.
S. le Heythuysen kan nader worden ge
meld, dat men Donderdagavond mej. 8.
een groepfoto heeft laten zien inet de
vraag of zij mogelijk daarop de persoon zou
kunnen terug vinden, die haar aanrandde.
Onmiddellijk wees zij zekeren Z uit Horn
aan met de mecleReeling, dat zij meende
daarin haar aanvaller le herkennen. De
marechaussee van Heythuysen heeft zich
toen onmiddellijk haar Horn begeven en Z.
meegenomen naar Heythuysen. waar hij
met mej. S. te haren huize werd geconfron
teerd. Naar wij vernemen zou Z. zijn a'-bi
hebben kunnen bewijzen. De man is weer
op vrije voeten gesteld.
Ontvreemding bij V. en D.
In verband met het vermoeden, dat ten
cadeeie van de firma Vroom en Drees-
man te Haarlem gedurende het laatste
half jaar door werklieden in dienst van
den sloopersbaas V. verschillende goede
ren zouden zijn ontvreemd, heeft de Haar-
lemsche politie te Amsterdam in samen
werking met de politie aldaar aangehouden
7 sloopers en 2 chauffeurs, allen woonach
tig te Amsterdam, verdacht van diefstal
en heling van bovenbedoelde goederen. Zes
personen hebben reeds bekend. Verschil
lende goederen als klecden, gordijnen,
lakens enz., vertegenwoordigende een
waarde van 200.zijn in beslag genomen.
De stranding van de „Trevilian".
Gedurende twee tijen hebben 12 slccp-
bootcn tevergeefs getracht het Engclsehe
stoomschip „Trevilian"", dat bij Licfkens-
hoek gestrand is, vlot te sloepen. Thans
is men begonnen de lading te lossen.
DE VOLKENBONDSVERGADERING.
GENEVE, 12 September. (V.D.). Do En-
gclsche minister van buitcnlandsche zaken
Henderson heeft in de hedenmorgen gehou
den zitting van de Volkenbondsvergade-
ring namens Nederland, Noorwegen,
Zwitserland, Letland, Finland en Dene
marken voorgesteld, dat dc Volkenbond
een internationale regeling zal vaststellen
inzake dc meest-begunstigingsclausule.
Verder verlangde Henderson evenals de
meeste andere sprekers, dat de ontwape-
nings-commissie spoedig met haar werk
zaamheden zou gereed komen en dat Je
wei c Idoni wapeningsconferentie spoedig
zou worden bijeengeroepen.
DE UITBARSTING VAN DE
STROMBOLI.
Minstens vijf personen gedood.
ROME, 12 September. (V. D.) Nader
wordt uit Messina gemeld, dat minstens
5 personen werden gedood en eenige tien
tallen gewond bij de uitbarsting van den
vulcaan op het eiland Stromboli. De uit
barsting begon te 9.45 nur, toen plotseling
duizenden tonnen heete lava en steenen
uil den krater werden geslingerd. Op vele
plaatsen brak brand uit en vele huizen
werden verwoest. Dc bevolking, die niet
meer dan ongeveer 3000 zielen 'elt, vlucht
te in panische schrik. De uitbarsting was
tot op verren afstand te zien. Tegelijk
niet de uitbarsting werden op liet eiland
Lij>ari cn andere in de nabijheid gelegen
eilanden aardschokken gevoeld. Donder
dagavond laat werd gemeld, dat dc Strom
boli tot zijn normale werking was terug
gekeerd en dat de tengevolge van de uit
barst ing ontstane branden werden gc-
bluscht. Dc autoriteiten te Messina zonden
onmiddellijk na heb bekend worden van de
uitbarsting twee torpedojager» en twee
torpedobooten met geneesmiddelen en le
vensmiddelen naar het getroffen eiland.
De Stromboli is geregeld in werking,
doch uitbarstingen als gisteren zijn zelcï-
zam. Sinds 1907 heeft een dergelijke uit
barsting niet plaats gehad en daarvóór
in de jaren 1889 en 1891. Hedenochtend
was de gevluchte bevolking naar haar
woningen teruggek^rd.
Wolkbreuken in Noord-I talie.
ROME 12 September. (V.D.) In het Noor
den van Italië he'bben wolkbreuken ern
stige schade aangericht. Uit Verona wordt
gemeld, dat het laag gelegen gedeelte van
de stad tengevolge van den hevigen regen
val is overstroomd en dat het verkeer op
straat gedurende den geheelen nacht ten
gevolge van de overstroomingen gestaakt
moest, worden. De vaart langs het station
overstroomde, en, daar het water in een
electrische centrale drong, werd kortslui
ting veroorzaakt. De schade is zeer belang
rijk. Do stad Novate nabij Milaan is even
eens ernstig geteisterd. De arbeiders moes
ten in roeibooten uit de fabrieken vluchten.
In sommige huizen stond het water meer
dan 1 Meter hoog.
Vijf huizen afgebrand.
TRIER, 12 Sept. (V.D.). Te Punderich is
Woensdagavond in een der oudste huizen
brand uilgebroken. Het vuur breidde zich
zeer snel uit, zoodat in korten tijd vijf hui
zen en een schuur in brand stonden.
Bij het blusschingswerk werd een brand
weerman ernstig gewond. De oorzaak van
den brand is nog niet bekend.
De toestand van ex-president Irigoyen.
NEW YORK 12 September. (V.D.) De
toestand van den afgetreden president van
Argentinië'Irigoyen is volgens hier on tvan
gen berichten verergerd. Hij is lijdende aan
ernstigo longontsteking.
Ernstig tramongeluk te Odessa.
MOSKOU 12 September. (V.D.) Tenge
volge vau slecht remmen heeft gisteren 'e
Odessa een ernstig tramongeluk plaats ge
had. Vijf pasagiërs werden gedood en 53
ernstig gewond. De tram was bezet met
scholieren en arbeiders. Door het. weige
ren van /dc rem reed de wagen in volle
vaart uit de rails en sloeg om. Den bestuur
der van den wagen heeft men tot nu toe
niet. kunnen vinden. Men neemt aan, dat
hij uit angst voor straf gevlucht is. Voor
zoover tot nu toe kon worden nagegaan,
zou de rcminrichting reeds voordat de wa
gen in dienst gesteld was niet in orde zijn
geweest. Overigens zou de bes-uurder in
strijd met de voorschriften te hard hebben
gereden.
LEIDEN, 12 Sept. Vee. Aangevoerd: 722
runderen, 54 kalveren, 1452 schapen, 807
varkens, 874 biggen, 2 paarden, 9 bokken
en geiten. Prijzen: 65 stieren f 160390:
131 kalf- en melkkoeien 230—415, handel
stroef; 251 varekoeien 185—385, handel
vlug; 154 vette ossen en koeien 223465
schoon aan de haak 64115 cent, handel
vlug; 21 graskalveren 55120; 20 vette
kalveren 65125 schoon aan dc haak
10513034 nuchtere kalveren 11—23;
450 vette schapen 2647 en 1002 weide-
schapen 24—44, handel vlug; 727 mest-
varkens 2556, 30 Londenscho varkens
50—56 cent pen 50 Zouters 5060 cent por
kg. levend gewicht; 874 biggen 1121, 9
bokken en geiten 314.
Kaas. Aangevoerd 120 partijen. Be
steed werd voor: le soort Goudsche kaas
4417, 2e soort 3843, le soort Lciil-
sclic kaas 119 en 2e soort 3512 alles
per 50 Kg. Handel voor Goudsche en Leid-
sche kaas matig. Aan dc Stadswaag gewo
gen 71 partijen. 2795 stuks, 22893 kg.
LEEUWARDEN, 12 Sept. Beter. Mijn-
boter 1.591.55—1.40, veilingprijs 1.56—
1.44, Coinniissieprijs 1.72. Aanvoer 10/3
en 51/6.
WJLSSELNUTEKH1NGEN (AMSTERDAM)
(Niet officieel).
Berlijn 50.181/.,
Londen 12.07®/ig
New York 2.48'/.;
Parijs !).753/.j
Brusse 34.65
Zwitserland 48.20
Milaan 13.011/.,
Mad.*if 27.021 j',
Oslo 66.50
Kopenhagen 66.50
Stockholm 66.771/o
Weene? 35.10
Praat 7.37U?
Boedapest
Prolongatie 1^/4
BEURSOVERZICHT.
De beurs trok zich weinig aan van de
reactie, die gisteren in Wallstreet boston®.
Nadat de opening bijna in alle hoeken op
de hoogste prijzen was gekomen, had een
lichte inzinking plaats, doch daarna werd
de opwaartsche koersrichting voortgezet,
Aan het hoofd gingen thans de Philips-
aandeelen, die op 330 begonnen tot 328
reageerden maar ten slotte ruim 10 pet.
hooger kwamen te liggen. Margarine Unies
konden eenige pets verbeteren. Aku's cn
Accoustiekcn trokken maar weinig belang
stelling en veranderden nauwelijks. Dc
Olie-afd. had een kalm voorkomen; Kon.
rangeerden op de slotprijzen van gisteren.
Rubbers bewogen zich onsystematisch.
A'dam Rubbers zetten iets hooger in, maar
liepen vervolgens wat terug. Do minder
courante soorten daarentegen verkeerden
in herstel. Tabakken hadden een beperkte
markt, maar wisten .zonder uitzondering
ecu hooger niveau te bereiken. Van de
Mijnwaarden verloren Alg. Exploraties
enkele pets. Boetons zoo goed als onver
anderd. Amerikanen verdeeld. Public Uti
lities prijshoudend, doch Staal- en Koper-
waardeft moesten zich een verlies gelroos-
CELDEN VERKRIJGBAAR
voor Iste en 2de Hypotheken.
'lste Hypotheek va/af 41 9/c?
2de HypotheekcnL^jJrtflfc'
tegen zeer bilftfWroorwaard
WfP?
ff at is er nu
heerlijker
Oude Vest 55 - P. K. Koorsteeg 26 - Kempenaerstraat 87
Noordwijk, Kerkstr. 5
Rosbief 80-90
Ribstuk 75
bij 3 pond 2.10
Riblappen 70
bij 3 pond 2 00
Extra fijne Runder
lappen 60
bij 5 pond
Vette Runderlappen
bij 5 pond 2.50
Gehakt en Soep
Rauwe Reuzel
2.75
50-60
Kransreuzel
Varkenspooten y>/ st.
Varkensnieren
VarkenskoppenJ
Speklappen
bij óf pond
Gesmolten F
bij
Dikke Krapjes^
Gesmolten Reuzel
bij 5 jü*m 1,90
Prima Rookworst..
Bloedworst per ons
8
per pond
35
Versche Worst en
Saucijsen
60
pond Boterham-
30
Jtfïkham
28
Reclame Varkens-
Rollade
80
Ontbijtspek zonder
16
25
Mager gerookt Spelt 40, Vel gerookt Spek 30, Reclame Rollade,
GR00TE VOORRAAD GEKOOKTE LEVER 15
Iels fijns CO cf. 3 pond
ets. PER ONS
Goedkooper in Bontvellen
cn kragen, dan „De Kleine
Winst" bestaat niet.
De grootste keuze
De laagste prijzen
Deze maand 20 ('c korting
op Bontvellen
Jan Vossensteeg 3
BIJ DE OUDE VEST
TE K
voor de a.s. 3 OhiobeiTeesten
100 Roe mooie boswortelen.
F. U. HULSEB0tfCHy»Zilk-
Hillegom. 1898
laak^linbiengc^ttcer gemakkelijk.
Verkrijgbaar bi) Xje Apothekers
Drogisten a 11.75 per doosje
van 12 stuVs.
Godsdienstig Weekblad voor het
bisdom Haarlem.
Geeft wekelijks KJ bladzijden
onderhoudenden eh leerzamen
tekst. 13173
Steunt het Liefdewerk der arme
Nieuwe Parochiën.
Per 3 maanden f 1.00
VRAAGT PROEFNUMMERS
Administratie;
STEUNT BE KATHOLIEKE PERS
in blauw kaper
5.90 4&0 4^5 3.85
prntia K/aki
Koksbui^en
Slagersjassen
Kruideniersjas^en f
Bakkersjassei
Amerikaa
Mansmaat
2.95 2.80 2.30 2.20
Heeren Fantasie-Pantalons
van 3.95 thans 2.95
PIECK
verkoopt uitslui
tend degelijk goed
üw oude Vilt- en
Vglourhoeden
kunt U in de nieuwste
modellen im^-lilh
laten ve /yo/' ii IT bij
HAARLJUk. 145;
Vilt >^<{.50
Vefour a f 2.—
Aflevering gegarandeerd
als nieuw
ZOETERWOUDE
WEIPOORT
F. v. d. MEIJ
