UIT DE RADIO-WERELD
LIED VAN DEZEN TIJD
ZATERDAG 16 AUGUSTUS 1930
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BI.AD PAG. 6
Programma's voor Zondag 17 Augustus.
Huizen, 1071 M. Voor 6 uur 298 M.
8.309.25 K.R.O. Morgenwijding.
9.2511.00 K.R.O. Uilz. van de Hoogmis
uit de parochiekerk van de H. Liduina te
Haarlem.
11.0012.15 K.R.O. Gramofoonpl.
12.1512.30 Toespraak door den K.R.O.-
voorzitter.
12.30—1.30 K.R.O. Concert door K.R.O.-
Sextet.
I.302.00 L. v. d. Broeke: Nieuwe boe
ken over Amsterdam.
2.002.30 K.R.O. Gramofoonpl.
2.301.30 K.R.O. Concert door Arnhemsch
Insrtum. A.O.V.-Trio.
4.305.00 K.R.O. Ziekenhalfuurtje.
5.50 NCRV Kerkdienst vanuit de Ned.
Herv. kerk te Oos-terhaule.
7.458.15 KRO Pater Dr. H. v. Lieshout
O.S.Cr.: „De zucht naar vergeestelijking
bij het opkomend geslacht".
8.1510.40 KB O Concert door KRO-Or-
kest. ca. 9.30 Nieuwsber.
10.4011.00 KRO Epiloog door Klein
Koor.
Hilversum, 1875 H
9.00 VAR A-uitzending.
12.0112.30 AVRO. Radio-Volksuniversi
teit. Otto van Tussenbroek: „Het Berg
land in".
12.302.00 Concert. AVRO-Kwintet. Ch.
v. Isterdael (cello).
2.002.30 AVR O-Boekenhalfuur. Dr. C.
H. F. Haje bespreekt het leven van M. A.
de Ruijter door Prof. D. Blok.
2.304.15 AVRO Concert. Haagsch Har-
moine Orkest.
4.155.00 AVRO Jhr. de Marees van
Swinderen: „Oud Berlijn".
5.00 VARA Vocaal concert en declamatie.
6.00 VPRO Ziekenhalfuur.
6.30 VPRO Wijdingsuur.
8.00 AVRO Tijdsein, Persber.
S.159.10 AVRO Opvoering van de
„Klompenpolka". Kom. znagspel in 1 be
drijf. Muziek van Alf. Varncy.
9.109.30 AVRO Kamermuziek door het
Rotterd. Trio.
9.309.45 Concert. AVRO-Vacantie Or
kest.
9.4510,25 A VR O-Radio Tooneel. „Den
Rosse". Spel in 1 bedrijf naar den roman
„Poil de carotte" van Jules Renard.
10.2511.00 Voortzetting concert. Vacan-
tie-Orkest.
II.00—rl2.00AVRO Gramofoonpl.
Daventry, 1554.4 M.
4.05 Kinderuurtje.
4.20 Lezing.
4.35 Concert.
5.50 Viool-recital door Eda Kersey.
6.206.35 Bijbellezing.
6.50 Kerkdienst.
8.20 Kerkdienst.
9.05 Liefdadigheidsoproep.
9.10 Nieuwsber.
9.25 Concert vanuit de Kurzaal te Osten-
de. (Her-uitz. van Brussel).
10.50 Epiloog.
„R a d i o-P a r i s", 1725 M.
12.50 Gewijde muziek.
I.20 Gramofoonpl.
2.20 Gramofoonpl.
4.50 Gramofoonpl.
S.20 Orkestconcert m. m. v. solisten.
10.20 Orkestconcert.
Langenberg, 473 M.
7.20—8.20 Concert uit Hamburg.
8.208.50 Gramofoonpl.
9.2510.20 Katholieke Morgenwijding.
II.4012.20 Gramofoonpl.
I.202.50 Orkestconcert.
4.505.50 Orkestconcert.
8.209.15 Orkestconcert.
9.20 Symphonie-concert uit de Kurzaal
te Ostende. Her-uitz. van Brussel. Daarna
tot 12.20: Concert.
Kalundborg, 1153 M.
12.301.30 Orkestconcert.
3.505.50 Orkestconcert en zang.
6.407.10 Gramofoonpl.
8.209.2Ó Orkestconcert en zang.
9.4010.10 Cello-recital door Edm. Fa-
bricius.
10.1011.10 Orkestconcert.
II.10—12.50 Dansmuziek.
Brussel, 508.5 M.
4.20 Orkestconcert (350 musici).
6.20 Kinder uurtje.
6.50 Gramofoonpl.
8.35 Concert. Orkest en solisten.
9.25 Symponie-concert uit de Kurzaal te
Ostende.
11.00 (338.2 M.) Gramofoonpl.
Z e e s e n, 1635 M.
6.50 Lezing.
7.20. Orkestconcert.
8.209.10 Berichten.
9.10 Morgenwijding en klokgelui.
11.20 Concert. Koor, orkest en solisten.
11.50 Lezing.
12.20 Concert. Orkest en solisten.
2.204.00 Lezingen.
4.00 Orgelconcert.
4.25 Lezing.
4.50 Concert. Mandoline-orkest.
6.20 Lezing.
6.40 Orkestconcert.
6.50—S.20 Lezingen.
8.20 „Mr. Mont's Geheimnis". Hoorspel
van Yvelise.
9.20 Concert vanuit de Kurzaal te Osten
de. TJitz. uit Brussel. Daarna: Berichten
en tot 12.50: Dansmuziek.
Programma's voor Maandag 18 Augustus.
Huizen 29S. M. Na 6 uur 1071 M.
Uitsluitend N. C. R. V.-uitzending.
8.159.30 Concert.
10.3011.00 Ziekendienst.
12.301.45 Orgelconcert door Jan Zwart.
3.153.45 Knipcursus.
4.005.00 Ziekenuurtje.
5.00—6.30 Concert.
6.306.40 Koersen.
6.407.30 Gramofoonpl.
7.308.00 G. G. Brouwer: „Oer skiednis
en folksdichtiug".
8.0011.00 W. A. Kruijsdijk: „Verkeers
problemen". Muzik. medew.: Chr. Radio-
Orkest, Mevr. Jeanne Tuyten (sopraan).
10.00 Persber.
Hilversum, 1875 M.
Uitsluitend A. V. R. O.-uitzending.
8.009.55 Gramofoonpl.
10.0010.15 Zielsterkend woord door Ds.
L. C. W. Ekering.
10.2012.00 Concert door het orkest van
het Asta-Theater te Den Haag.
12.152.00 Concert. AVRO-Octet.
2.002.45 Orgelconcert door Frans Has
selaar. W. Ravelli (zang).
2.451.00 Concert. AVRO-Kwintet. In
termezzo: Zang door Brandweer-Mannen
koor „Oefening na Arbeid".
4.305.30 Knderuur.
5.307.15 Concert door Harmonie Or
kest der Gron. Orkestvereen.
7.157.45 Tooneelhalfuurtje. C. A. Schilp
over de „Principieele en practische betee-
kenis van het tooneel".
8.009.00 Concert. AVRO-Vacantie Or
kest. Cello-recital door W. Loevenssohn.
9.009.45 Radio-tooneel. „De Tijger van
San Pedro" door Sir A. Canan Doyle.
9.4510.00 Vervol gconcert. Vacantie-Or-
kest.
10.00 Persber.
10.1010.25 Cello-recital door M. Loevens
sohn.
10.2511.00 Vervolg orkestconcert.
11.0012.00 Gramofoonpl.
Daventry, 1554,4 M.
10.35 Morgenwijding.
12.20 Orgelspel door E. T. Cook.
I.35 Orkestconcert.
2.202.50 Gramofoonpl.
4.20 Dansmuziek.
4.50 Concert.
5.35 Kinder uurtje.
6.20 Lezing en Nieuwsber.
6.50 Verslag van Cricketmatch.
7.00 Piano-recital door C. Smith.
7.207.40 Lezing.
7.50 Cello-recital door W. H. Squire.
8.20 Concert.
10.00 Nieuwsber.
10.15 Lezing.
10.30 Marktber.
10.40 Concert. Sextet.
II.2012.20 Dansmuziek.
Par ij s „Radio Pari s", 1725 M.
12.502.20 Gramofoonpl.
4.05 Orkestconcert.
7.40 Gramofoonpl.
8.20 Concert. Kwartet en solisten.
9.20 Orkestconcert.
9.50 Vervolg Orkestconcert.
Langenberg, 473 M.
7.257.50 Gramofoonpl.
7.508.50 Orkestconcert.
10.3512.15 Gramofoonpl.
12.30 Gramofoonpl.
I.252.50 Orkestconcert.
5.055.50 Jeugd uurtje.
5.506.50 Gramofoonpl.
S.20 Concert. Orkest, zang, declamatie
en dansmuziek. Daarna tot 11.20: Dansmu
ziek.
II.2012.20 Gramofoonpl.
Kalundborg, 1153 M.
12.202.20 Orkestconcert.
3.555.55 Orkes-tconcert m. m. v. violist.
8.209.20 Orkestconcert.
9.2010.05 Declamatie en zang.
10.2511.25 Orkestconcert.
Brussel, 508,5 M.
5.20 Dansmuziek.
6.50 Trio-concert.
8.35 Orkestconcert.
9.20 Concert vanuit de Kurzaal te
Ostende.
Z e e s e n, 1635 M.
6.10—7.20 Lezingen.
7.207.50 Gramofoonpl.
10.2012.50 Lezingen.
12.501.15 Gramofoonp.l
1.152.20 Berichten.
2.203.20 Gramofoonpl.
.3.504.20 Lezingen.
4.205.50 Concert.
5.508.50 Lezingen.
8.50 „Des Kaisers neue Kleider". Een
vroolijke avond. Daarna: Concert. Vervol
gens: Berichten en tto 12.50: Dansmuziek.
HET MODERNISEEREN VAN RADIO-
TOESTELLEN.
Ingebouwde spoelen.
In een vorig artikel werd de ombouw
besproken van een accutoestel tot wissel
stroomontvanger. Indien men nog goede
lampen heeft met dito accu zal hiertoe niet
zoo spoedig overgegaan worden.
Een accutoestel kan ook nig heel goed
voldoen en behoeft voor wisselstroomvoe
ding niet onder te doen. Met behoud van
lampen en accu gaan we dus ombouwen.
De onkosten zijn gering. Noodig zijn:
Een nieuwe frontplaat, geboord
op maat 2.
Een 3-deelige inbouwspoelhouder
met handles 3.50
Een vaste spoelhouder voor bo
demmontage 0.30
Twee in kleur bijkomende conden
satorknoppen 1.50
Ecu zekerheidsschakelaar 0.60
AFDEELING LEIDEN R. K. DIOC. VROUWENBOND
Totaal 7.90
De zwarte ebonieten frontplaten zijn
min of meer verdrongen door partinax in
een wortelnoten kleur, dat zeer fraai is,
goed isoleerend, onbreekbaar engoed
koop. De knoppen voor de variabele con
densatoren neemt men in dezelfde kleur als
het frontpaneel.
De spoelen die bij de oudere toestellen
nog op het frontpaneel zitten worden nu
verwisselbaar ingebouwd. De 3-deelige in
bouwspoelhouder is geconstrueerd met drie
spoelhouders op een montageplaat welke
op de grondplank geschroefd wordt. De
twee buitenste spoelhouders zijn beweegbaar
door middel van een draaibaar handle
waarvan de knoppen buiten het frontpa
neel uitsteken eh van buiten af dus regel
baar zijn. De frontplaat krijgt hierdoor
een keurig aanzien. De spoelen worden ver
wisseld voor overgang van lange- op korte
golf. Dit behoeft echter geen bezwaar te
zijn indien men het deksel van de kast op
klapbaar maakt.
De roosterbattcrij wordt in het toestel
geplaatst, het plaatspanningsapparaat en
de accu ook indien men de kast van vol
doende diepte maakt. Alle draden zijn
dan netjes weggeborgen. De antenne- en
aardverbinding worden aan den achter
kant van de toestelkast aangesloten. Nie
mand zal dan vermoeden dat het toestel
een gemoderniseerd „oudje" is.
De oudere toestellen welke nog niet
voorzien zijn van negatieve roosterspanuing I
worden hiermede op eenvoudige wijze uitge
rust. I.S. van beide L.F. transformatoren,
ook wel gemerkt F. of G.B., is verbonden
wordt doorgeknipt en een soepel snoertje
met anodestopjo bevestigd. Aan de (min)
acculeiding of aardverbinding wordt ook
een snoertje met stopje bevestigd en ver
bonden met de pluspool van de roosier-
spanningbatterij. Deze batterij moet c.a.
15 Volt zijn per 1 1/2 V. afiakbaar. I.S.
van de le transformator wordt verbonden
met het gaatje naast plus of, 2 of 3 gaatjes
verder. I.S. van de 2e transformator komt
aan de minpool van de batterij. De detec
torlamp krijgt een lagere spanning als
de overige lampen. Indien het plaatspan-
nign-apparaat slechts twee verbinding
heeft, n.l. een -{- (plus) en een (min)
wordt de derde verbinding als volgt aan
gebracht. Men koopt een variabele detec
torweerstand en verbindt deze aan één
kant met een aansluitklem welke tusschen
plus- en minpool geplaatst wordt en aan
den anderen kant met de -{- (plus-) aanslui
ting. Verder zet men tusschen de zoo juist
aangebrachte aansluitklem en min anode
spanning een vaste condensator van 2
Mfd. De detectorlamp ontvangt hiervan de
anodespanning. O.P. (ook wel gemerkt
B-{-) van de le L.F. transformator wordt
met -de nieuwe aansluitklem verbonden en
de oude verbinding er van verwijderd.
Dikwijls is een lagere anodespanning voor
de hoogfrequentversterkingslamp ook te
prefereeren. Men verbreekt daartoe de
verbinding van onderkant plaatspoel (de
spoel links der drie naast elkaar) en legt
een nieuwe draad naar O.P. van de le L.F.
transformator. De instelling is dan veel
soepeler. W. P.
Een werkteekening op ware grootte voor
het moderniseeren van oude toestellen is
voor onze lezers gratis op schriftelijke aan
vraag verkrijgbaar.
PERE LHANDE.
De bekende Fransche Jesuietenpater
Père Lhande, (meer bekend onder den
naam „Pierre l'Hermite"), die als rede
naar en schrijver een groote vermaard
heid geniet, heeft zich dezer dagen in
gescheept voor een reis naar Zuid-Ame-
rika. Hij is van plan om daar de be
staande arbeidstoestanden te bestudee-
ren, speciaal van die der mijnwerkers, om
tevens ook de geestelijke en godsdienstige
nooden van de arbeidersbevolking te lee-
ren kennen. Hij zal daar ook voor de
microfoon spreken in de Fransche, Spaan-
sche en BaskiscTïe taal, over de gewich
tige vraagstukken van onzen modernen
tijd en over de groote letterkundige, cul-
tureele en geestelijke stroomingen die er
heden zijn waar te nemen.
Yan Argentinië uit gaat Père Lhande
naar Uruguay, het geboorteland van zijn
moeder en" van daar naar Chili en Peru.
Père Lhande heeft groote verwachtingen
van de Radio, die in Zuid-Amerika bui
tengewoon sterk verbreid is. Père Lhande
zal daar ook voor de mcrofoon spreken
en zoo zal zijn stem ook doordringen tot
in het hart der Pampas. Deze reis van
Pater Lhande door Zuid-Amerika is geor
ganiseerd door het bekende tijdschrift
der Fransche Jesuieten „Les Etudes"
(Studiën).
Zoodra Père Lhande in October van
zijn reis is teruggekeerd, zal hij in Parijs
voor de microfoon zijn indrukken en er
varingen aan zijn luistergrage toehoor
ders mededeelen.
Deze rubriek verschijnt des Zaterdags om de veertien uagen. Brieven, vragen
en mededeeJingen te richten aan één der redactieleden: Mejuffrouw Jo van der
Laan, Rijnsburgerweg 20, Leiden; Zr. 1. van den Abeelen, Willem de Zwijger
laan 25, üegstgeest; Mevr. FehmersBoer Knottnerus, Warmonderweg 37
BEDEVAART NAAR ST. JEROEN EN
„REIDANSEN".
Heeft u ooit zoo'n combinatie gezien?
'n Bedevaart en reidansen!
Hoe wordt 't verzonnen
In „heilige" verontwaardiging zijn deze
woorden geuit en afkeurend heeft men
daarbij het hoofd geschud!
Toch i.s het gebeurd en we gelooven niet
dat St. Jeroen of iemand der pelgrims zich
daaraan zal geërgerd hebben.
Ik geef toe: wanneer rnen't zoo vlak
weg naast elkaar zet, doet het een weinig
vreemd aan; doch als men het in de juiste
verhouding neemt, komt men tot een an
dere conclusie,
Zoo is *fc gegaan!
Om kwart voor 9 vertrokken de 500 pel
grims (waaronder 50 leden van den Vrou
wenbond met- 20 bruidjes) met extra trams
naar Noordwijk.
Daar was om half tien een plechtige H.
Hoogmis met predikatie.
Toen deze circa half 12 geëindigd was
had men vrijen tijd tot 1 uur.
In de patronaatszaal vlak naast de kerk,
was reeds voor koffie gezorgd en iedereen
haastte zich, daar een plaatsje te bemach
tigen.
Wij gaven echter de voorkeur aan het
voor deze gelegenheid gereserveerde terrein
van het „sportpark" en na. een heerlijke
wandeling van 10 minuten konden we op
de overdekte tribune ons twaalfuurtje ge
bruiken, terwijl bereidwillige Noordwijk-
sche jonge «dames ieder van thee of melk
voorzagen. En al was de bediening ietwat
primitief, 't was er des te genoeglijker om.
Er hadden heel wat meer dan 50 toeschou
wers geborgen kunnen worden, maar het
was de eerste maal dat zoo iets op touw
werd gezet en zoodoende had elk de bedoe
ling van het bestuur nog niet juist -begre
pen.
En hierop de groene wei in Gods
vrije natuur, nadat we den inwendigen
mecsch wat versterkt hadden, konden we
ons nog een half uurtje verlustigen in de
vroolijke dansjes van een groep fleurige
jonge meisjestotdat de klokken ons
weer ter kerke riepen.
's Middags zijn we geschaard achter ons
vaandel naar het Martelveld gegaan. We
hebben daar gestaan op een plek welke ge
drenkt is geweest met het bloed van een
Martelaar, die ons daar geschetst werd als
„een waarlijk groot man", een ideaal prie
ster. En we hebben daar bij onze intenties
deze, van den eerw. spreker gevoegd: dat
de Heer van den wijngaard, op de voorbede
van dezen priester-martelaar, werklieden
moge zenden in Zijn wijngaard.
Daarna zijn de relikwieën in processie
rondgedragen door den tuin van de pasto
rie. Er is gebeden en gezongen; en na het
plechtig sluitingslof togen allen in opge
wekte stemming huiswaarts. Zoo ook het
Bestuur van den Vrouwenbond die hier met
voldoening aan toe voegt: dit was voorliet
eerst, maar zeer zeker niet voor het laatst.
H. M. M. v. d. MEER.
Secr. R.K. Vr.-Bond.
AAN DE REI DANSCLUB.
Ieder die de reidanseresjes heeft zien op
treden zal het met ons eens zijn dat zij heb
er keurig hebben afgebracht.
Deze eerste proeve mag uitstekend ge
slaagd heeten en we hopen nog eens meer,
ook bij andere gelegenheden, op de mede
werking van deze jonge dames t mogen re
kenen.
Namens het bestuur van den R.K.Vr. B
H. M. M. v. d. MEER,
Secretaresse
Wegens vacantie geen verdere mededee
lingen.
De Redactie
VACANTIE-BRIEF
Lieve Rinus!
'k Heb vacantie
En zooals ik heb gezegd,
Heb ik nu mijn domicilie
Naar een fijn pesjon verlegd.
't Is een heele fijne badplaats
Heel gezellig en niet duur,
Eten fijn en„stroomend water"
Dus dat wordt een reuzekuur.
'k Ben zoo juist hier aangekomen,
En ik schrijf direct aan jou,
Op een heele kleine 'kamer
In het donker en de kou.
'k Hoop dat gauw de zon gaat schijnen,
'k Zit hier fijn op mijn gemak,
Ik vermoed, dat „stroomend water"
Is een lekkie in het dak.
'k Vind de kamer wel wat kleintjes,
Maar die is maar voor den nacht,
'k Ga direct gauw naar het strand toe
Want het regent nou maar zacht,
'k Ga dan heerlijk liggen droomen,
En dan denk ik steeds aan jou,
'k Zal misschien dan wreed ontwaken
Door de regen en de kou.
P.
Annie en pension aan Rinus.
Op den tweeden dag, steeds regen,
Ga 'k weer verder met mijn brief,
Gisteren kregen we salade
Met een fijne paardenbief.
Alle gasten zijn verlangend
Naar de stralen van de zon,
En ze kijken naar de regen
Voor de ramen van 't pesjon.
Gist'ren wou ik eens gaan baden,
In m'n eentje in de zee,
Maar dat was in-eens niet noodig,
Toen 'k de voordeur opendee.
'k Stapte argeloos naar buiten
Midden in een groote plas!
Waarin ik, het scheelde weinig,
Bijna nog verdronken was.
Lieve Rinus, 't blijft maar gieten,
Buiten heb 'k nog niks gezien,
't Is den heelen dag maar regen
En dan koud nog bovendien.
Alles is hier miserabel,
't „Stroomend water" slechts is goed,
Lieve Rinus, duizend kussen,
Van je doorkletsnatte
Snoet.
Eind'lijk is nou, lieve Rinus.
Hier is het eerste weekje om.
Jk Denk, dat ik, als jij het goed vindt.
Maar weer gauw naar huis toe kom.
't Is hier allemaal heel prettig,
En het is een pracht-pesjon,
Maar aan één ding is gebrek hier
En dat is: een beetje zon.
TROUBADOUR.
De bundel „Oden en Sat.yren" is in eiken boekhandel tegen den prijs van 1.50
verkrijgbaar.
