MARKTBERICHTEN
Advertentiën
DONDERDAG 7 AUGUSTUS 1930
DE LEIDSCHE COURANT
EERSTE BLAD PAG. 3
BAROMETER
TELEGRAFISCH WEERBERICHT
naar waarnemingen in den
morgen van 7 Aug. 1930, medegedeeld
door het Kon. Ned. Meteor. Instituut
te De Bildt:
Hoogste barometerst.767.6 te Vardö.
Laagste barometerst.: 750.7 te Thorshaven
Verwachting tot den avond van 8 Aug.:
Matige tot zwakke Westelijke tot Zuid-
Westelijke of Zuidelijke wind. Aanvankelijk
nog zwaar bewolkt met kans op regen
buien, later opklarend en iets warmer.
WATERTEMPERATUUR:
Zweminrichting Hooge Rijndijk: 7 uur
20 gr., 12 uur 20.5 gr. en 3 uur 20.5 gr. C.
Zweminrichting „De Zijl": 7 uur 18 gr.,
12 uur 18.5 gr. en 3 uur 19 gr. C.
LICHT OP VOOR FIETSERS e. a.
Van Donderdagnamiddag 9.10 uur tot
Vrijdagmorgen 5.— uur.
LUCHTTEMPERATUUR:
17.2 gr. C.
Aanrijding. Gistermorgen had in wijk
Hoorn een aanrijding plaats tusschen twee
auto's waarbij een der motorrijtuigen werd
beschadigd; de bestuurder die het onge
val heeft veroorzaakt, bleef onbekend.
Diefstallen. De Haagsche Rechtbank
eischte heden als verdacht van het plegen
van verschillende diefstallen, subsidiair
heling, tegen H. de B. alhier 8 maanden
benevens tegen S. en P. te Bodegraven
resp. 6 en 8 maanden hechtenis. Uitspraak
over 10 dagen.
Tegen een lantaarnpaal. Gisteravond
werd door den autobestuurder H. uit
Boskoop, in de Emmalaan een Jantaarn
stuk gereden.
In telephoondraad geraakt. Door M.
werd bij de politie aangifte gedaan, dat
hij langs den Westkanaalweg met zijn auto
in een loshangende telefoondraad was ge
raakt, waardoor deze werd beschadigd.
LEIDERDORP.
Polders. Op 30 Juli heeft ten Raad-
huize te Leiderdorp opnieuw een verga
dering plaats gehad van do polders, beboe
rende tot den Kring Dwarswatering—
Does.
In die vergadering werd vastgesteld een
regeling voor het bevaren alleen met
vrachtmotoren van die beide wateren; pléi-
ziervaartuigen zijn uitgesloten. Na beta
ling van het verschuldigd bedvag ten
Raadhuize te Leiderdorp kan van h'et
hoogheemraadschap Rijnland een vaavver-
guiiiiing verkregen worden. Tot voorzitter
werd benoemd de heer K. Brug, Burgemees
ter van Leiderdorp en tot secretaris B. G.
Corts, secretaris dier gemeente. Bevaren
zonder vergunning, zal nu zooveel moge
lijk worden belet.
WOERDEN.
Pater Peerdeman 0.F.M, De weleerw.
Pater Gonsalvus Peerdeman O.F.M. is be
noemd tot leeraar aan het St. Willibror-
duscollege te Katwijk aan den Rijn.
Geslaagd. Tot de eerste klas van het
Missie-College te Katwijk zijn toegelaten:
C. Fortuin, H. Vërkley, J. v. d. Bosch, J.
Uytewaal en J. de Langen, allen leerlin
gen van de R.-K. U.L.O.-school, alhier.
Ongeval. Gistermiddag te half twee
wilde een vrachtauto met aanhangwagen,
bestuurd door de heer J., de Snellebrug op
rijden, toen de koppelas, die beide wa
gens verbond, brak. De aanhangwagen
reed toen in zn eentje terug, de tuin van
dr. Verkerk in. Daar voor dit ongenoode
bezoek het hek niet was geopend werd dit
gedeeltelijk vernield, terwijl eenige boo-
men werden beschadigd. Er kwamen geen
persoonlijke ongelukken voor. De schade
zal worden vergoed.
ZEVENHOVEN.
Paardanmonstenrig. Bij de gehouden
paardenmonstering alhier zijn alle paar
den goedgekeurd.
Overleden: Neeltje Geertruida de
Vries echtgenoote van W. v. d. Bos, eerder
wed. van G. Wijsman 68 jaar.
Z0ETERW0UDE (H.-R.).
Volksbond. Gisteravond hield de R.
K. Volksbond afd. ZoeterwoudeLeider
dorp een ledenvergadering in het Patro
naatsgebouw.
De voorz., de heer I. J- Klaver, zette
uiteen het doel van deze vergadering, wel
ke gehouden moest worden ter bespreking
van de inkoop van brandstoffen. Na lezing
der notulen door den secretaris, den heer
A. Mank, werd de prijsopgave van brand
stoffen medegedeeld;geleverd kan wor
den Wilhelmina-anthraoiet 30/50 voor
2.35, dito 20/30 voor 2.25, dito parel
yoor 1.30, dito eierkolen voor 1.40, ge
klopte gascokes voor 0.90, parelcokes
voor 80 cent per H.L., alsmede bruinkool
briketten per 100 kg. voor 2.35. Alles
franco bergplaats. Bestellingen kunnen
worden gedaan tot 15 Aug. a.s. bij het be
stuur.
Na eenige besprekingen werd hiertoe
besloten.
Door den voorz. werden de leden vervol
gens aangespoord deel te nemen aan de
jaarlijksche Bedevaart naar Noordwjjk,
welke dit jaar zal gehouden worden op
Zondag 17 Augustus a.s. onder de geeste
lijke leiding van den weleerw. heer W. P.
Nijssen. Te 7.15 uur de H. Mis waaronder
Algemeene H. Communie en om 8.45 uur
de Plechtige Hoogmis. Te 11.30 uur een
plechtig Lof, waaronder predicatie, spe
ciaal voor de pelgrims, daarna processie in
den tuin.
De voorz. vertrouwt, dat velen aan deze
bedevaart zullen deelenemen; kaartjes
zijn bij het bestuur verkrijgbaar a 0.15.
De jaarlijksche speldjesdag voor Herwon
nen Levenskracht zal dit jaar gehouden
worden op 15 Augustus a.s. De voorzitter
hoopte dat allen zullen medewerken om
dëze z.g. speldjesdag te doen slagen,
vooral in verband met de bouw van het
nieuwe sanatorium. Na de rondvraag werd
deze vergadering door den voorz. op de
gebruikelijke wijze gesloten.
W0UBRUGGE.
GEMEENTERAAD.
Voorzitter de burgemeester. Deze opent
de vergadering met gebed. De notulen
worden gelezen en onveranderd vastge
steld. Afwezig is de heer Boot met kennis
geving.
Ingekomen stukken. De heer Witteman
neemt zijn benoeming tot lid van de comm.
tot wering van schoolverzuim aan. Dank
betuiging afd. Het Groene Kruis voor sub
sidie. Aan H. Verboom en C. van Rijn
wordt afschrijving van schoolgeld ver
leend, idem verlaging van Rijksinkomsten
belasting. De heer Anker wordt benoemd
tot lid bouwcommissie. Verzoek van de
Mandolineclub om gratis het gemeentelo
kaal; wordt afgewezen daar het niet onder
de termen valt van vrijstelling. Aan de
naaircursus wordt vrijstelling verleend.
De verordening op de heffing van gel
den bij besmettelijke ziekten wordt alge
meen goedgekeurd.
De iWilhelmniavereeniging te Hoogmade
verzoekt voor de feestviering 1.50 subsi
die per kind. B. en \V. stellen voor ƒ0.75
per kind. De lieer van Ruiten vindt dat
bedrag nog te hoog in verband met de
crisis van land- en tuinbouw. Met 4 tegen
2 stemmen wordt besloten 0.50 per kind
te verleenen. De heeren Tondu en Noor-
dam ondersteunden het voorstel van B.
en W.
Voor dat de verordening regelende de
financieele verhouding tusschen het Rijk
jen de gemeente in behandeling kwam werd
de loco-secretaris, de heer Van Reener.
verzocht den Raad van voorlichting tc
-dienen. Deze geeft een breedvoerig over
zicht van de nieuwe belastingheffing. De
Raad besluit daarna de gemeente in de der
de klasse in te deelen en te bepalen, dat
indien noodig 20 opcenten op de fondsbe-
lasting wordt geheven.
De voorzitter biedt daarna de gemeente
rekening aan en benoemt de heeren Anker,
van Ruiten en Tondu, om deze te onder
zoeken.
Punt 2: Crediet voor een nieuwe be
graafplaats te verdeelen over 2 jaren.
Breedvoerig wordt dit punt besproken. De
bestaande begraafplaats wordt te klein en
uitbreiding verbiedt de wet. Besloten
wordt een nieuwe begraafplaats aan te leg
gen :op gemeentegrond, aan den Kerk.veg
nabij de Oudendijksche tocht. De gemeer-te
opzichter, de hoer P. Boot, had een ontwerp
opgesteld hetwelk werd bezichtigd. De
heer Tondu verzoekt dat plan nog eerst in
de bouwcommissie te behandelen. Aldus
besloten.
Bij de rondvraag informeert de heer
Noordam of de huur van het sportterrein
overeenkomt met de rente van het bedrag.
De heeren Tondu en van Ruiten nemen
het voor de sportlieden op. De voorzitter
geeft een bevredigend antwoord. De heer
van Ruiten brengt nog de straatverlichting
ter sprake en de heer Tondu de schouw op
wegen, waarna de voorzitter de vergadering
sluit.
Stannage naar huis terug.
Stannage, de marconist van de „Southern
Cross", zal morgenochtend te 9 uur per
vliegtuig van Schiphol naar Londen ver
trekken, vanwaar hij naar huis, naar Prox-
ton, in Lancashire, waar zijn ouders wo;
nen, zal terugkeeren. In de plaats zijner
inwoning wordt den koenen marconist dooi
de bevolking een grootsche hulde bereid.
In den loop van de volgende week zal
Stannage naar ons land terugkeeren om
een bezoek te brengen aan Kingsford
Smith.
Onweer boven Groningen.
Bij het zware onweer, dat gisteravond
over rijwel de geheele provincie Gronin
gen heeft gewoed, is op verschillende plaat
sen de bliksem ingeslagen. Te Toornwerd
onder de gemeente Middelstum is de blik
sem in den toren van de Ned. Herv. Kerk
geslagen. Hetzelfde gebeurde te Hornhui-
zen. Op vele plaatsing ging de op het veld
staande gerst in vlammen op. Vooral onder
Bosterburen, Noordwolde en Kloosterbu
ren werd daardoor veel schade aange
richt. De te velde staande gewassen had
den door de slagregens ernstig te lijden.
LAATSTE BERICHTEN
Auto over den kop.
Uit Lage Zwaluwe wordt ons gemeld:
Terwijl mr. P. uit Wouw gistermiddag
met een nieuwe luxe-auto met zeer snelle
vaart over den rijksweg in de richting
Rijen reed slipte de auto door het krachtige
remmen bij het passeeren van een vracht
auto. De auto sloeg tegenover de woning
van den landbouwer Aarts over den kop
en bleef met de wielen omhoog aan den
kant van den weg liggen. In de auto wa
ren een dame en drie heere.'i gezeten, die
hoewel hevig geschrokken or met eenige
lichte verwondingen tengevolge van het
breken der ruiten afkwamen. De kap dei
auto was geheel in eikaar gedrukt; ook de
spatborden waren verwrongen. De inzit
tenden hebben zich na voorloopi? verbon
den te zijn met een auto naar Tilburg be
geven. Het verkeer was geheel gestremd.
Schoorsteen Ingestort,
Te Muntendam is gistermiddag een on
geveer 40 M. hooge schoorsteenpijp inge
stort. Arbeiders, die bezig waren de pijp te
stutten want men vreesde reeds voor een
instorting dagen het onheil aankomen en
konden zich nog bijtijds in veiligheid stel
len.
DE TOESTAND TE HANKAU CRITIEK.
Interventie van Engeland.
LONDEN, 7 Augustus. (V. D.) Een af-
deeling Britsche infanterie, bestaande .uit j
5 officieren en 110 manschappen, heeft
zich gisteren van Sjanghai naar Hankau
begeven om daar de bemanning van den
kvuiser „Cumberland" te versterken. De
afdeeling is uitgerust met-machinegeweren.
Morgen zat een tweede afdeeling volgen.
Drie torpedojagers van het 24e flotille
zijn te Hankau aangekomenen 4 torpedo
jagers zijn onderweg. Het zenden der Brit
sche troepen is de eerste stap naar bui-
bonlandsche interventie. Terwijl de toe
stand te Tsjangtsja iets verbeterd is, is de
toestand te Hankau veel slechter geworden, i
In het Zuiden van de provincie Anwei
werden drie derpen door Chineesche ban
dieten vermeid. De bevolking heeft de
Nankingregeeiing dringend om hulp ge
vraagd.
De zuigelingensterfte te Lubeck.
LUBECK, 7 Aug. (V. D.). De ge-
zondheidsdienst te Lubeck deelde heden
morgen mode, dat wederom een der aan
getaste kinderen aan de gevolgen van de
te Lubeck heerschende ziekte is overleden.
Het aantal slachtoffers is daarmee geste
gen tot 64.
Een ernstige brand.
PARIJS, 7 Augustus. (V. D.). Een
ernstige brand heeft gewoed te Sète in
een groote montageloods. Een groote hoe
veelheid hout en tal van machines gingen
verloren. De schade bedraagt verschillende
inillioenen francs.
Botsing met communisten te Bonn.
BONN, 7 Aug. (V. D.) Gistermiddag
ontstond te Bonn een incident tusschen
nationaal-socialisten en communisten. De
nationaal-socialisten hadden in de Beetho
ven Halle een vergadering belegd, terwijl
de communisten ongeveer terzelftijd een
werkloozenbetooging hadden georganiseerd
Na afloop der vergadering ontstonden
kleine vechtpartijen, doch de politie wist
aanvankelijk de vechtenden te scheiden.
Ernstiger werd de toestand toen later op
den dag een nationaal-socialist uit Keu
len een steen in de menigte wierp. Er ont
stond een vechtpartij, waarbij de man, die
de steen had geworpen, licht gewond werd.
Naderhand werd hij gearresteerd met 3
anderen, die in het bezit van revolvers
werden bevonden. Het bleken echter voor
het mcerendeel schijnpistolen te zijn.
Een academie voor chemische
wetenschappen.
MOSKOU, 7 Augustus. (V. D.) De raad
van volkscommissarissen heeft besloten tot
het oprichten in de Unie van Russische
Sovjet republieken van een academie voor
chemische wetenschappen.
De leerplicht in Sovjet-Rusland.
MOSKOU, 7 Augustus. (V. D.) Volgens
publicaties van het volkscommissariaat
van onderwijs zal door de invoering van
de leerplicht van de Sovjet-unie de inrich
ting van 59.000 nieuwe scholen noodig
worden. Er moeten 4000 nieuwe leerkrach
ten worden opgeleid, terwijl van verschil
lende leerboeken 32 millioen exemplaren
uitgegeven moeten worden. Reeds bij de
invoering van het eerste gedeelte van de
nieuwe leerplichtwet stijgt het aantal
schoolkinderen van 6 tob 9 millioen.
(N i e t-0 f f i c i e e I).
464c NED. STAATSLOTERU.
Trekking van Donderdag 7 Augustus 1930.
2e Klas. 4e LHsl
Hooge prfcea.
2860 100.
Prijzen van f 30
333 415 704 1234 1378 1567 1788 1797
2051 2540 2636 2645 2732 2804 3076 31-33
3196 3670 3872 4045 4097 4130 4374 4390
4830 4926 4951 5294 597.3 6029 W>87 6241
6506 6859 7161 7569 7726 7804 7942 8164
8299 8442 8655 8698 8778 8993 9.378 9597
9749 10230 1047Ö 10862 10946 10980 11077 11454
11619 11630 11934 12022 12131 12419 12630 12651
12987 13009 14184 14345 14486 14520 14832 14884
14981
15532 15642 15841 15950 16203 16331 16398 16402
16421 16869 17001 17545 17785 17857 17967 17984
18472 18608 18741 19187 19228 19398 19579 20887
20937 20991.
Verbeteringen.
2e klas. 3,e lijst: 11638 en 15984 eik 200.
LEIDEN, 6 Aug. Groentenveiling. Per
100 stuks: andijvie 24, kroten 12,
komkommers 14, bloemkool I 712,
bloemkool II 26, roodekool 24,
savoyekool 8—9, groenekool 45, me
loenen 10—35, pieterselie 12, selderie
1—2, wortelen 3—7, perziken 2—15,
per 100 kilo: kroten 4—5, snijboonen
10—20, stokboonen 12—26, pronkboo-
nen 26, stamboonen 511, postelein
f 10—13, spinazie 10—15. aardappelen
4-5.
DELFT, 6 Aug. Varkensmarkt. Aange
voerd 16 vette varkens. Prijzen: zware 60,
63 en 65 cent, zouters 50—60 cent per kg.
GOUDA, 7 Aug. Vee. Aanvoer: 2313
stuks; 258 slachtvarkens, vette 3132 ct.
p. p., levens met 2 pet. korting; Londen-
sche van 27—29 ct. p. p, levend met 2 pet.
korting; zouters 30—31 ct. p. p., levend
met 2 pet. korting; 851 magere varkens
30—50, 1120 biggen 15—23, 11 runderen
350400, 35 nuchtere kalveren 12—IS,
15 schapen 22—32, 10 lammeren 18—
22, 12 bokken en geiten 2—10.
Handel vette varkens, Londensche en
zouters vlug, overige soorten matig.
Kaas. 418 partijen. Ie kw. met rijksm.
47—52, 2e kw. raeb rijksm. 40—45,
zware 54. Handel matig.
Eieren. 322 partijen. Kipeieren
6, eendeneieren 5—5.50, per 100 stuks.
Handel matig.
ROELOFARENDSVEEN, 7 Aug. Groen-
tenveiling. Snijboonen 1024, idem M.
45, idem I 1.10, kassnijboonen 1.45,
prinsenboonen 1.30, idem z. dr. 1.55,
dub. stam 45 ct., alles per 10 K.G.; augur
ken: fijn 3.50—6.60, fijn basterd 2.55
2.60, basterd 1.40, grof 0.550.63,
grof II 2030 ct., stippel 3035 cfc., alles
per 25 K.G.
ZOETERMEER—ZEGWAART, 6 Aug.
Eierenveiling. Aangevoerd 8000 stuks. Prij
zen: kippeneieren 6.507.55 en eenden
eieren 5.45—5.70 per 100 stuks.
BOSKOOP, 7 Aug. Bloemenveiling,
Rozen per bos van 10 stuks: Ophelia 12
cent, Golden Ophelia 18—25 cent, Marcel
Rouyer 2830 cent, Hadley 4660 cent,
Claudius Pernet 56 cent, Columbia 2460
cent, Butterfly 2139 cent, Mac Keiler 41
59 cent, Wilh. Kordes 40 cent, Mad. Jules
Bouché 3133 oent, Rosaladia 3486 cent,
Phlorex 6581 cent, Phoebe 60 cent, K. O.
Victoria 33 cent, Polyantharozen 5080
cent; Diversen: Gladiolen 68 cent, Le
lies tigrinum 30 cent en Clematis Duran-
di 80 cent.
VOORSCHOTEN, 6 Aug. Veiling V.P.V.
Kippeneieren 6.607.20, eendeneieren
G.00—6.40 en kalkoeneieren 11.— per
100 stuks; kippen 0.851.10, hanen 0.26
—1.10 en duiven 20 cent per stuk.
VEUR—LEI DSC HEN DAM, 6 Aug. Vrije
veiling. Op de heden gehouden vrije
veiling in café „Het Eiland" werden aaji-
gevoerdê 11817 kippeneieren 6.307.25,
en 317 eendeneieren 5.005.75 per
stuks; 41 kippen 0.451.60, 2 eenden
6095 cent, 48 konijnen 0.203.25 en 28
duiven 2031 cent per stuk.
KATWIJK a. d. RIJN, 6 Aug. Groenten-
veiling. Due of York per kist van 25 kg.
0.701.10, eigenheimers idem 1.20—1.70
idem drielingen idef 0.70—1.—, bloem
kool I per 100 14.2019.30. Aanvoer: 350
kisten groote aardappelen, 8500 bos peen,
12.300 bloemkool.
ALPHEN a. d. RIJN, 7 Aug. Kaas.
Aanvoer 6 partijen. Met rijksmerk le soort
4418, 2e soort 4043, handel matig.
6 Aug. Groentenveiling. Per 100 kg.:
hecrenboonen 6.00—18.10, snijboonen
6.306.50, postelein 7.00—9.50, oomspe
ren 17.30, suikerperen 8.10—S.50, per
100 bos: peen 85—95 cent, kroten 4.
uien 3.503.80, andijvie 1.30—4.per
100 stuks: kropsia 2—4, komkommers
4.90—5.00, bloemkool I 9.—, bloemkood
II 4.104.50, savoyekool 12—44, meloe-
nen 23, rabarber 0.80—1.10, per 100
pond; bessen 6—8.
ST0MPWIJK, 6 Aug. Eierenveiling.
Aangevoerd 6837 eieren. Prijzen: Hennen-
eieren 5.35—5.85, kippeneieren 5.75—
6.95, eendeneieren 6.156.50 en ganzen-
eieren S—14 per 100 stuks.
KOUDEKERK (Rijndijk), 6 Aug.
Aanvoer 5951 stuks, kippeneieren 5.90—
6.80 en eendeneieren 4.905.20 per
stuks, kippen 60 cent per stuk, hanen 70
cent per stuk, boter 70—80 cent per pond,
TER AAR, 6 Aug. Veiling „Tuindersbe-
lang". Snijboonen 0.251.65, princesse
boonen 1.15—1.55, witte pronkers 303"
cent per 10 kg.; Augurken: fijn 5.50
8.00, fijnbasterd 2.002.60, basterd 1.25
grof 55 cent, bommen 10 cent en knorrels
50 cent per 25 kg.
WOERDEN, 6 Aug. Veilingver. W. en 0,
'roode bessen 7 cent, kruisbessen 2—6 cent
krozen 4.5—12 cent, frambozen 47 cent,
zwakte bessen 7.5 cent, pruimen 13.5 cent
alles per pond; Oomskinderperen 624
cent, suikerpeer 3.5—8.5 cent, Mooie Nelen
13.5 cent-, heerenperen 3.5—2.5 cent, Auk-
je$peer 1—3.5 cent. Servetpeer 5.53.5 ct.
hahdpeer 4.5—14 cent, Sinjeur en 1016.
cent, Yellowtr. 18.514 cent, Claps 38.5
cent, framb. appel 817 cent, meloenen
2841 cent per stuk.
VEUR, 6 Aug. Groentenveiling. Eng.
komkommers le soort 4.306.10, 2e soort
2.00—2.40, 3e soort f 0.50—1.—, wankl.
1.502.00, stek 10 cent, gele komkom
mers le soort 2.50—3.50, 2e soort 1.00
1.80, 3e soort 5070 cent, stek 10 cent.
kropsla le soort 1.803.30, 2e soort
peen 3.105.80, bloemkool le soort 5.90
12.30, 2e soort 2.003.00, uitschot
0.501.tomaten mid. 5.306.20, gr.
ronden 4.505.10, 2e soort 5.005.60,
3e soort 2.003.10, idem bonken 4.00
5.00, uitschot 1.00—1.20, rijp 5.00
6.00, andijvie per 100 1.804.30, spinazie
3877 cent, postelein 8.509.90, rabarber
per 100 bos 3.00—5.00. snijboonen 14—
22, spercieboonen 12.0018.00, radijs 3,
Meloenen f 2871, druiven 36—42, per
ziken 1219.
Verloofd: llf
GRETA BEI
KEEBTHEK
Leiden, Havenk
Den Haag, Brouwersgracht 16.
10 Augustus 1930.
Ondertrouwd:
GÉ W. A. M. ELSH0F
en
JEANNE G. iVAN/SCHIE
Leiden, Haarl.d
Voorburg, v. B
7 Augustujft
De Hu^lij»voBrekJ^ng zal
plaats^dmbbenl op ^jifsdag 26
Aug. a.s. te jfc uur, in de Pa
rochiekerk v"d. H. Martinus
te Voorburg. 1210
Ontvangdag: 26 Aug. 3—4 uur
„Wyckerbrug" Voorburg.
Ondertronwd:
G. W. ROEST
A. C. VAN Fd.
OzosTGEESx/De/Kemnenaerstr.
i/ndehweeBstraat
7 August» 1930.
Huwelijksvcf trekking D. V,
Donderdag 21 Augustus a.s.
te Zwammerdam. 1208
Heden overleed totonze
diepe droefheid, in bet
St. Elisabeth-Ziekenhuie,
voorzien van de H.H.
Sacramenten der Stevven-
den, onze innig geliefde
Echtgenoote, Moeder,
Behuwd- en Grootmoeder,
Zuster, Behuwdzuster en
Tante,
GEZINA ALEIDA
FRANKEN
geb. DRAAISMA
Leidek, 6|Aug. 1930.
Hoogl. Kerksteeg 6.
Eenige en algemeene
kennisgeving.
De H.H, Uitvaartdien
sten. zullen gehouden
worden in de Parochie
kerk vau O. L. Vr. Hemel
vaart. op Zaterdag 9 Juli
te 71/j. en 8 uur, de
gezongen Requiem te 8
uur, waarna de begrafenis
vanuit de kerk te 10 uur
op het R.K. Kerkhof
(Zijlpoort).
1206
J. M. J. F.
Tot onze diepe droefheid
overleed zacht en kalm,
na tijdig voorzien van
de H.H. Sacramenten der
Stervenden,onze dierbare
Echtgenoot. Vader, Be
huwd- en Grootvader
HERMANN JOHANN
AVERDIECK,
Lid der Derde Orde van
den H. Franciscus, in den
ouderdom van 71 jaar.
Wed. B.J. AVERDIECK-
Vlaswinkel^
Oegsdgdest:
B. J. A/ERDIE'
D. C. /TMDIEi
kindyen
Den paa
A. C. /DERIÊS-Averdieok.
h. c. dErks
ej^krtfcleren
CHR. WTÉRKS-
Averdieük
M. J. DERKS.
Trappistenklooster Achel:
fr. ALPHONSUS O. Gist.
Groenend ij k:
H. TH. AVERDIECK
en Verloofde
Den Haag:
W. A. AVERDIECK
Groekendijk,7 Aug. 1930
De H.H. Uitvaartdiensten
zullen gehouden worden
in de Parochiekerk St.
Bernardus te Groenen
dijk, Maandag 11 Aug.,
's morgens 9 uur.
Eenige en algemeene
kennisgeving.
