DE BIJENKORF
Trianon-Theater
HANDPEREN
AANBIEDING
TE KOOP_
PRIJSVERLAGING
s.G.1;
Zaterdag- en Maandag-1
Fa. I. ZANDVOORI's Slagerijen, Oude Vest 55, Fel. 830, PI Koorst. 26, Fel. 514
moderne Hïdefcenhuizen
LEVERPASTEI
Kinder- en FpiEilvoorsleSÜno
ieke Peis
S0E0K00PE UKBIEDIHG
Heeren
Katte Pulpverbruikers
Qe Leidsche Coura
VRIJDAG 8 AUGUSTUS 1930
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD PAG. 8
EEN HELDHAFTIGE VROUW.
28 Jaar onder de melaatschen van
Madagascar.
Mgr. Crouzet, Vic. Apost. van Fort Dau
phin (Zuid-Madagascar) deelde aan een
correspondent van „Agentia Fides" een
verhaal mede over het leven van een vrouw,
geheel gewijd aan de melaatschen.
Geboren in Frankrijk uit een Engelsche
familie, werd Marguerite Gettliffe, op 15-
jarigen leeftijd wees geworden, opgevoed
in het instituut Eugène Napoléon te Pa
rijs, evenals haar beide zusters Henriette
en Louise. Daar ontmoette ik haar voor het
eerst in Nov. 1895. Vroeger Apostolisch
Vicaris in Abessynië, wachtte ik in Parijs
mijn benoeming voor het nieuwe vicariaat
van Fort Dauphin. Ik predikte een retraite
voor de leerlingen van het instituut Eugè
ne Napoléon. Eenige dagen later zeide de
overste mij: Ik heb drie jonge meisjes, zus
ters, die alle vertrouwen verdienen. Zij
vragen mij of zij U naar de missie in Ma
dagascar mogen volgen. Ik kon niet anders
dan de zaak, zooals zij door de overste
was voorgesteld, voor ernst nemen, zon
der mij echter tot iets" te verbinden.
Toen voor mij het uur van vertrek sloeg,
kwamen de drie gezusters Gettliffe mij
goeden dag zeggen, hernieuwden haar
voornemen om naar Madagascar te komen,
zeggend dat zij op mijn eersten oproep zich
op reis zouden begeven. Zij waren geen
kinderen meer, hun leeftijd was tusschen
de 23 en 27 jaar. De overste zeide mij:
„Ik bewaar ze voor U, ik geef ze U niet, ik
vertrouw ze U toe".
Dat gebeurde in Februai'i 1896. 9 Mei
'97 bracht een stoomboot naar Fort Dau
phin 2 Lazaristen, drie Filles de la Cha-
rité ende drie gezusters Gettliffe met
mej. Denise Cenaud. Ik had reeds in mjjn
missie een jonge Creoolsche, mej. Marie
Payat. Ik had dus nog slechts 3 zusters.
Filles de la Charité, maar de 5 meisjes
hielpen prachtig mede, nooit vermoeid als
zij waren en nooit ontmoedigd. Zij hadden
de ware godsvrucht, werkten, waren blijde
en toegewijd.
1901. Op een goeden dag brengt de stoom
boot ons den burgerlijken administrateur
van de provincie Farafangana. „Monseig
neur, zegt hij mij, wij gaan een melaat-
schenhuis bouwen te Farafangana. Neemt
gij de zorg er voor op U Ziehier de condi
ties, goedgekeurd door Generaal Galiéni".
„U doet mij", zeide ik, „een buitenge
woon belangrijk voorstel. Ik zal het bestu-
deeren". „Neen", zeide hij, „ik vertrek bin
nen enkele uren. Ja of neen?" „Welnu", zei
de ik, „ja". Wij hadden alles noodig en op
de allereerste plaats zusters. Maar ik had
er maar drie. Ik zond dus Marguerite Gett
liffe en Marie Payat.
Zij hadden zich aangeboden heel een
voudig weg, niet wetend wat haar wacht
te, maar geen oogenblik aarzelend om zich
te geven voor de arme melaatschen. Zij
vertrokken, gelukkig als menschen die zich
geroepen voelen tot een leven van offer en
heldenmoed.
Belast met de organisatie van dit werk,
waarvoor ik aansprakelijk was, besloot ik
mij e-r heen te begeven.
Het terrein, 25 H.A. groot en gegeven
door het Bestuur, was geheeten Ambatoa-
bo en bevond zich op een K.M. afstand
van de stad en van de residentie der mis
sionarissen. Het was onontgonnen, met
dichte bosschen en moerassen. Daar een
groot aantal melaatschen uit verschillen
de stammen was aangekondigd, ging men
het terrein in vierkanten van gelijke groot
te verdeelen, gescheiden door breede we
gen, en op ieder vierkant bouwde men
hutten voor 4 zieken. Bovendien was er
een huis voor de twee verpleegsters en
een zaal om de zieken te verbinden.
Het eerste bezoek aan Farafangana
maakte een diepen indruk op mij. Om er
te komen moest ik de rivier in een prauw
oversteken. Aan den oever wachtten de
zieken om zich naar het lazaret te bege
ven. Welk een gezicht. Het gezicht van
een jonge vrouw trof mij. Handen en voe
ten half verteerd en bloedend, het boven
lichaam geheel aangetast, alleen het ge
laat was nog gaaf. Zij weende en toen wij
haar vroegen waarom, zeide zij, dat zij
niets misdreven had en niet begreep, waar
om men haar levend ging begraven. Zij
troostte zich niet eerder dan toen zij an
dere zieken gezien had, die haar lachend
ontvingen en zeiden dat zij niets te vree
zen had.
Ik stond verbaasd over alles wat er reeds
gedaan was en vooral bij de ontmoeting
met onze twee meisjes, die met een witte
schort gekleed zich bogen over de won
den, ze wieschen en verbonden, met een
glimlach op het gelaat en vol liefde. De
zieken waren niet altijd even aardig. Zij
waren er omdat ze moesten, en dachten
slechts aan ontvluchten. Wat een schouw
spel, wat een lucht!
Marguérite en Marie bleven er een jaar
lang alleen van Dec. 1901 tot Nov. 1902.
Gedurende dien tijd bereikte het aantal
zieken de honderd. De moed der verpleeg
sters faalde nooit. Ik vroeg mij dikwijls af
hoe zij het konden uithouden. Maar God
was met hen. In 1902 moest ik naar Frank
rijk. Ik maakte van die gelegenheid gebruik
om de toetreding onzer meisjes tot de con
gregatie der Filles de la Charité te rege
len, indien zij dit zouden willen. Marie en
Marguérite vroegen mij te laten wat ze
waren. Ze meenden dat zij altijd meer vrij
zouden zijn haar arbeid voor de arme me
laatschen voort te zetten. Onze andere
drie meisjes deden haar noviciaat in Fort
Dauphin en werden in de congregatie op
genomen.
Van 1902 tot 1930, 28 jaren lang zette
Marguérite haar werk voort, onvermoeid
en met een heroische toewijding voor de
zieken. Eenmaal moest zij naar Frankrijk
voor een zware operatie. Heel dien tijd
was haar gedachte bij de zieken. Zij dacht
er slechts aan zoo spoedig mogelijk weer
bij haar zieken terug te zijn.
Sinds zes maanden begon haar gezond
heid minder te worden. Men dacht dat een
verblijf in Fort Dauphin haar zou sterken.
Men deed al het mogelijke. Haar twee zus
ters overladen haar met zorgen. Niets
mocht baten. De zieke verzwakte meer en
meer. Een bronchitis pakte haar aan en
was reeds dadelijk van ernstigen aard. De
kwaal verergerde zeer snel en otidanks de
zorgen van dokter en zusters stierf zij na
tot het laatst haar bewustzijn te hebben
behouden en haar leven opofferend voor
de arme melaatschen. Terwijl haar zusters
haar de oogen sloten kwamen mij de woor
den van den Meester in de gedachte en
troostten mij: „Waarlijk, al wat gij den
minste der Mijnen hebt gedaan, hebt gij
Mij gedaan, komt gezegenden Mijns Va
ders.
HET OUDE STADHUIS VAN WOER
DEN, waarover in de krant van Woens
dag interessante bijzonderheden werden
medegedeeld. Hechts op den hoek do
,,Kaak", waar boven-op misdadigers
werden tentoongesteld.
A
In verband met de overplaat
sing van eenig personeel,
naar onze nieuw te openen
zaak te Rotterdam, bestaat
er in nevengenoemde afdee-
lingen gelegenheid tot .plaat
sing van
Dagelijksche aanmfeldingtus-
schen 10-12 uur ob het Per-
soneel-Bureau, 5d*e Etage
(ingang naast Scala). Uitvoe
rige brieven ondé'r No. 88, a,an
de Directie van de N.V. Mag.
ZIJDE
FLUWEEL
HOEDEN
JONGENS-
CONFECTIE
GORDIJN
STOFFEN
LEDERWAREN
KLOKKEN
HANDWERKEN
HEERENMODE
HUISHÖUDEL.
ARTIKELEN
2-Pers. Congolirnen Lakens
Zware Graslinnen Sloopen
Prima Manshemden
Ongebleekte Tricot geerenpantalons
Prima Amerikaansch
Coupon zware Flanel
Coupon zware OogjeJ
Groote Wafel-Hand^j
Fantasie Bad-Handc|
Zware Damesdirectoiijj
Zijden Damesonderji|
Witte Katoenen Oflj
Prima Lingeriekatoefl
Blokjes voor Handdof
Prima Tafellakens, 7/4 X 10/4
Ontbijtlakens, 7/4 X 10/4
Zijden gemêleerde Dameskousen
Zijden Dameskousen, non-laddex-, alle kleuren
Zware Ribkousen
Heeren Fantasiesokken
Zijden Fantasiesokken
Zware Sajetsokken
2-Persoons Dekens
Groote maten Kinderdirectoires
120 c.M. breed Landhuisstof
Witte zijden Fantasiekleedjes
Lampekapkleedjes
Fantasie Muurkleeden
Prima 1-pe^s. Zeegrasmatrassen
0EGSTGEEST. Kempenaerstraat 87, Tel. 2411, N00RDWIJK, Kerkstraat 5, Tel. 327
Vet Gerookt Spek 0.30
Vette Lappen 0.30
bij 5 pond 1.25
Mager Gerookt Spek 0.40
Versche Worst en
Saucijsen 0.60
Fijne Rookworst 0.60
Rauwe Reuzel 0.40
Reclame Rollade 0.65
bij 3 pond 1.80
Kransreuzel ij0.20
pond BoterÉammen*
worst JB 0.30
Gesmolten Rupdvet 0-40
bil 5 pom# 1.90
Bloedworst pel on^f\ 0.08
p?r "pond 0.35
Blikham per ons 0.28
Muisjes Rookvl., p. ons >0.25
Opgerold Ontbijtspek D.10
uerlappen 60-70
i^appen 70-80
Doort^ Runderlappen 0.60
Rosbief 80-90
Biefstuk 1.10-1.20
Geljaft 0.50-0.60
Varkenspooten p. stuk 0.05
Varkenskoppen p. stuk 0.25
Varkensnieren p. stuk 0.05
AUTODgEHST :H,A.W.O.
jjSpr- De vertrekplaajs'uit ijeideifVan de Auto-
dienst Hazerswou$0*88nthuiz#i-L«i^i is KÜET
Stationsplein, doch: i
1218 De Ondernemer: C. VAN G0RSEL
te Oegstgeest, aan de Wethcm der$Juffsstraat, nabij de
Emmalaan, met voor-, zij en /a«itei-|uin* bev.: vestibule,
gang, keuken, 6 kamers met balcom en^zoller. Voorzien van
diverse moderne gemakken. Direct tel aanvaarden. Koop
sommen van f7500.tot f8560..^TeveV^;4 groote Heeren
huizen, Emmalaan, in prijz^fi va#i f 10.000.tot f 15.500.
Te bevragen: N. V. Lefdsche Exploitatie-Maatschappij
van Onroerende Goederen, Stationsweg 18, Leiden, tel. 1649,
en bij de Woningbureaus te Oegstgeest. 300
VERLANGT U HEERLIJKE N j g
Let dan niet op een klein jversrcnillin prijs, doch
VRAAGT HET GOEDE MERKL^.'Oveiii(ï»ri(rijgbaar
STEGEMAN Cof - D^TEHTER
Zaterdag- en Woensdagmiddag
iFCFp-M
HET SCHITTEHE«0K!INDfee!SE FIUWERK
iir )\J
Bespreek Uwe plaatsen voor deze Matinè's
H Matiné-prijzen:
1 Loge 80 cent 'e ®an9 ci- I
1 Baicon 60 een* 2e Rang 25 c 1
3e Rang 15 ci.
BIESIOT'S
LIMONADESIROPEN
Frambozen n
Citroen J Jt
'dio&Fxper,
Grenaa^.
Ananas
Sinaasappel I 1An2jjrct.
(Helder en 1
Troebel
Bij aankoop van een flesch
Limonade
ontvangt Zl een pakje,
L imona derietj es
cadeau.—
Statiegeld per'A en '/zfl 15 ct.
'A fl 10 d
Bestek en 2 Teekeningen ad
f4.(rest. f'2.50) verkrijgbaar
bij den Architect J. W.RELJNE-
VELD, Cobetstraat 14 te Leiden
Giro 68286. 1224
OOMSKINDEREN 3 p. voor 25 ct.
MOOIE SUIKER PEREN 5 ja. voor 25 ct.
RIJPE BANANEN /fp. .voófc 25 ct.
MOOIE TOMATEN 5 p.£roo| 25 ct.
EXTRA HEERENBOON#N,:; 2 p.tvooi: 10 ct.
3 CITROENEN ivoor 10 ct.
MELOENEN, PERZIKEN EN jPRUIMEN
DRUIVEN SO cty#ER POtötf 399
W. NEUTEBOPM - St. Jorissteeg 16
Profiteert
hiervan
ALLE ZOMERARTiKELEN HEBBEN
WIJ ZEER IN PRIJS VERLAAGD
z
I I
.M
Gebloemde Kunstzijde
Bedrukte Mousseline i
75 c.M. breed.JktOGsseliney^0.29
Geruite Zephyrss/t.0.19
EEN GROOTE PARTIJ COUPONS
VOOR MINDER DAN DE HELFT
Alle Bad-Artikelen tegen
belangrijk verlaagde prijzen
van Lederwaren, Koffers,
Tasschej
wegens vergey<M izoen.
Noordeinde No. II
1214
Heden kan ik U van Suiker
fabriek „Holland" vrijblij.vend
aanbieden
1, a f3.2|iTer 1000]
franco vflDif dei
scheperj/bejfeden
kleirü^aarwiter.
u.vend
I1170
iuuüdK.G.,
wil, in
\10f ton,
2, a f3.-/ per 100(f K.G.,
franco voer den wal-ier"
schepen Doven 100*<ff>n,
greet vaarwater.
Beleefd a^fl^velend.
B. DË JONG,
Bennebroekerweg,
HOOFDDORP - Tel. 103
Vrijdags Hotel .Rijnland1' Leiden
LEyrilNG VAN:
KW/TANNEN
NOTA'S
EKENINGlN
ÉRIEFPAPIIR
PIRCULAIRÉ
RECLAME-BtLJETTEN
STR00I8IÜJETTEN
-,COURANV
HANtELSDRUiptËRIJ
■IT 32
LEIDEN
Abonnementen»- en Ad-
vertentiën Vorden aan
genomen door
J. N(
NA
