Het Gezellen-Leven
ZATERDAG 5 APRIL 1930
DE LEIDSCHE COURANT
VIERDE BLAD PAG. 14
HEBBEN SPORTVERSLAGGEVERS!
We maken er u nogmaals op attent
dat sportverslagen des Maandags-
morgens in on8 bezit moeten zijn.
Plaatsing op een anderen dag ge
schiedt niet meer.
R. K. Sportvereeniging A. V. V.
Het le, 3e en 5e elftal hebben Zondag
vrijaf. Het 2de elftal speelt om 2.30 uur
begon Wilhelmus IV te Voorburg. Na het
resultaat van Zondag jl. durven wij het 2e
elftal niet veel succes voorspellen of gaan
de 2e elftallers spelen als tegen P. F. C.f
In elk geval rekenen wij op een mooien
wedstrijd en zoo mogelijk één puntje, wat
met een beetje goeden wil wel te behalen
is. A. V. V.a speelt om 1 uur tegen R. I.
A.b op het A. V. V.-terrein. We gelooven,
dat de A. V. V.'ers hier beide punten wel
kunnen behalen, wanneer de zaken se
rieus worden aangepakt en er goed wordt
samengespeeld. Veel succes.
LeidschendamA. V. V.-comb.Vroom
en Dreesman elftal 2.30 uur.
R. K. Sportvereeniging „D. 0. S."
Morgen ontvangen de reserven van D.
O. S. A. S. O. I uit Zoeterwoude voor
een vriendschappelijken wedstrijd. Gezien
de prestaties van A. S> C. in de laatste
competitiewedstrijden, gelooven we wel,
dat D. O. S. II met een gelijk spel tevre
den mag zijn. Voor het publiek is het een
mooie gelegenheid om D. O. 8. II nog weer
eens te zien werken. Wat zij presteert is
zeker het aankijken waard, wij hopen
daarom, dat velen naar dezen wedstrijd
komen zien. Aanvang half 3.
R. K. Sportvereeniging „St Bernardus".
A.s. Zondag zullen beide elftallen een
vriendschappelijken wedstrijd op eigen
terrein moeten spelen tegen het eerste en
het tweede elftal van „Meerburg" en wel
ten bate van scheidsrechter Angevaare,
die een paar weken geleden bij den wed
strijd, welke te Sassenheim is gespeeld,
het ongeluk heeft gehad een been te bre
ken. Cm dien sportbroeder eenigszins ter
hulp te komen in do financiën beeft het
bestuur gemeend om de entreegelden, zijn
de 25 cent persoon geheel voor dit doel te
reserveeren. Echter worde bij deze ook
nog vermeld, dat de donateurskaarten
voor dien wedstrijd niet zullen gelden.
Dus sportliefhebbers a.s. Zondag niet ge
aarzeld, maar toont uw milddadigheid
door in een groot aantal deze wedstrijden
te bezoeken. De aanvang der wedstrijden
is voor het tweede elftal te 12.30 uur, voor
het eerste elftal te 2.30 uur.
R. K. Sportvereeniging „Teijlingen"
Zoo zal dan a.s. Zondag de beslissing
vallen voor de Junioren in klasse B welke
wel kampiooen' zal zijn. De strijd gaat hier
tusschen Meerburg ITeijlingen I op het
O. V. V.-terrein.
Om 12.30 vangt de wedstrijd aan, zoo
dat het vertrek is bepaald om 11.45 uur
per fiets vanaf K. S. A.
Daar er a.s. Zondag te Sassenbeim
geen wedstri/len zijn, zullen er vele sup
porters medereizen om de bonjaminneü
aan te moedigen.
Teijlingen Junioren, een wenk aan U
allen. Draagt zorg voor een mooien wed
strijd, eerlijk en fair en verliest gij den
strijd, gaat even vroolijk naar Sassenbeim
terug. Dit zal zeker tot eer strekken voor
Teijlingen.
Volgende week Woensdagavond leden
vergadering in 't K. S. A.-gebouw om 8
-uur. Draagt allen zorg om deze vergade
ring bij te wonen, daar de agenda zeèr
belangrijk is. Niemand verzuime dus.
Wedstrijdprogramma voor a.s. Zondag.
Tweede klasse C.
Alliance IOnze Gezellen II.
Tweede klasse D.
H. V. C. I—G. D. A. II; Lenig en Snel
IIDuiven II.
Derde klasse F.
D. H. L. IÏI—Gr. Floris II
Vierde klasse E.
Wilhelmus IV—A. V. V. H; R. I. A. II—
H. V. O. II
Vijfde klasse A.
Leiden IVV. V. L. II (12.30 uur).
Er moet maar gediend worden!
Wij lezen in de „Prov. VH. Grfc."t
Een van de traditioneele gebruiken in
de voetbalwereld is wel, dat de spelers
van een club, die zoo'n. enkel keertje het
kampioenschap van hun afdeeling hebben
bohaald, beloond worden met een gouden
horloge.
Een welbekende club in ons Zuiden, die
op scbiitende wijze kampioen was gewor
den, zou op dezen rogel geen uitzondering
maken. Maar, 2oo lieten wij ons vertellen,
het bestuur, dat al genoeg soeza met de
kampioen-fuif had gehad, wenschte met
de feestelijke uitreiking te wachten, tot
ook de wedstrijden om het kampioenschap
van Nederland achter den rug zijn. Het
beloofde den spelers daarbij tegelijk: ..Als
jullie dat ook halen, dan krijgen jullie er
allemaal een gouden ketting bij!"
Prachtig vonden de spelers, maar. stel
den zij voor: „Reik alvast maar de hor
loges uit".
„Eerst alles afwerken", zei het bestuur.
„Eerst horloges" dwongen de afgoden.,
„anders spelen we niet".
Voor zoo'n dreigement zal het bestuur
wel in zijn schulp gekropen zijn. Toch
niet, want het waren kranige leiders, die
'•ogenblikkelijk de order uitvaardigden:
Bén van tweeën, spelen en een horloge
of niet spelen en geen horloge. Als het
•rrste elftal niet wil, dan zullen we het
tweede die taak laten overnemen!"
De elf eersten kwamen spoedig met iet
waf, hangende pootjes terug. Zij zullen
spelen....
Men verdenkt er die oolijke gasten van,
dat zij treuren om het feit, en 't toch wel
een hard gelag zullen vinden, dat er nu
maar een enkel fuifje is en voor de wek
ker en voor de ketting, met het winnen
waarvoor zij zijn begonnen.
Met groote belangstelling volgt Neer-
lands grootste provincie het enerveerende
werk, of men er in zal slagen, het horloge
aan de ketting te leggen.
„Si non e vero e bene trovato". Als het
niet waar is ,is 't toch aardig gevonden.
KORFBAL
Wedstrijdprogramma voor a.s. Zondag.
Kampioenschap van Nederland.
D. O. S.Het Zuiden
Westelijke Afdeeling.
voor de le kl. L. B.
B. luidt
Eerste klasse N.-H.
J. 0. v. d. Berg (D.O.8.) 116
21
23
5.52
D. D. V.Hercules.
J. v. d. Hulst (K1.R.)
200
21
49
9.52
Oostelijke Afdeeling.
A. Verstraaten
Jac. J. v. d. Meer
188
200
52
52
13
20
3.62
3.84
Eerste klasse B.
RigtersbleekOranje Zwart.
Th. Roest
G. Rietbroek
160
200
36
36
27
38
4.44
5.55
Noordelijke Afdeeling»
H. Slewe
200
61
28
3.27
Eerste klasse.
P. v. Ruiten
191
60
21
3.18
FrisoWordt Kwiek; NicVoorwaarts.
Seriewedstrijden „Fluks".
Zooals reeds eerder gemeld, zal de
Leidsche Korfbalclub „Fluks" morgen aan
den Kanaalweg haar jaarlijksche serie
wedstrijden houden.
Ten gerieve van degenen, die de wed
strijden met een bezoek willen vereeren,
vermelden we hier het programma:
Eerste afdeeling.
10.15: FluksH. K. V.; 11.05: Vitesse
H. K. V.; 12.00: FluksVitesse; 13.45: H.
K. V.-D. T. V.; 14.40: H. IL V.—Vitesse;
15.30: Fluks—D. T. V.
Tweede afdeeling.
10.15: H. B. S. IISellicha; 11.05 Fluks
IIHaarlem II; 13.45: Fluks IISellicha;
14.40: Fluks IIA. L. O.; 15.30: Sellicha
Haarlem IL
Adspiranten-afdeeling.
12.50: Fluks a dsp—Gymnasiasten.
Duur der wedstrijden 2 maal 20 mig.
Internationale wedstrijden te Hilversum.
De Hilversumsche korfbalclub O. S. N.
O. houdt met de a.s. Paaschdagon ter ge
legenheid van haar 5-jarig bestaan, inter
nationale seriewedstrijden.
In een eereafdeeling komen uit Vitesse
LD. T .V., Hercules en Koog Zaandijk.
Van deelname van den Belgischen le klas-
ser Minerva is men alreeds verzekerd. De
wedstrijden worden gehouden in het ge
meentelijk sportpark te Hilversum. Van
gemeentewege is o.a. een zilveren beker
beschikbaar gesteld.
GYMNASTIEK
NEDERLAND—BELGIE.
De derde landenontmoeting.
Morgen zal te Dordrecht de landen-tum-
■wedstrijd NederlandBelgië plaats heb
ben.
Dit is de derde ontmoeting tuBschen
beide landen.
De Nederlanders wonnen den eersten
wedstrijd, nn twee jaar geloden te Rot
terdam met 6.5 punt op de 1477.25 punten.
Officieel was dit feitelijk geen Nederland
België-wedstrijd, daar toen alleen de tur
ners uit do Belgische noordergouw uit
kwamen. Het is echter niet al te onbe
scheiden deze overwinning toch maar als
zoodanig te stellen, daar bij de volgende
ontmoeting de Belgische Turnbond met
dezelfde turners uitkwam. Deze tweede
wedstrijd werd door België te Antwerpen
op het nippertje gewonnen met 3/4 punt
verschil op 738 punten.
De wedstrijd van morgen vindt plaats
in het gebouw Kunstmin te Dordrecht en
wel van 15 uur.
De Koh. Belgische Turnbond heeft de
regeling van de Belgische afdeeling opge
dragen aan de Noordergouw van dien
Bond.
Op verzoek heeft het Kon. Nederlandsch
Gymnastiekverbond de regeling en orga
nisatie overgedragen aan de Dordrecht-
Bche Turnclub Oefening kweekt Kracht,
welke vereeniging hiermede de feestelijk
heden opent tor herdenking van haar 50-
jarig bestaan.
Te half één wordt do zaal geopend en
blijft van één uur tot kwart voor twee ge
sloten, in welken tijd de vrije oefeningen
worden uitgevoerd. Te kwart voor twee
wordt de zaal opnieuw opengesteld, waar
na te twee uur de officieele opening der
wedstrijden plaats vindt, gevolgd door den
toestelwed8trijd. Uitgevoerd worden dan
een oefening naar keuze aan rek, brug,
ringen en paard en een tremplin-paard-
leugtesprong.
Er bestaat voor dezen wedstrijd zoowel
in België als in ons land zeer groote be
langstelling. Reeds lang geleden, toen
zelfs nog dc prijs der plaatsen niet was
vastgesteld, kwamen uit alle oorden de
bestellingen binnen zoodat hei wel zeker
is, dat voor een uitverkocht huis gewerkt
wordt.
Aan een voorspelling van den uitslag
durven we ons niet te wagen. Zoowel de
Nederlaudsche als de Belgische ploeg ziet
er op papier sterker uit dan het vorig
jaar. In beide landen is hard getraind. In
beide ploegen zitten goroutineerdo vete
ranen doch eveneens een aantal nieuwe
lingen. Van deze laatsten zal het afhan
gen, welk land zal zegevieren. Bij de Ne
derlanders debuteeren Brand en Caranca.
De samenstelling van beide ploegeu is
als volgt:
Uw Boekhouding m prde
VANAF 5.- PER MAAND.
Brieven onder No. 134 Bureau v. d. Blad
(Reel.)
België Gibens, Reynaert, Casse,
Decombe, Defer, Gysbrechts, Claeys, Van
Dael, Verstraten en Deck. Leider de heer
L. de Winter.
Nederland: Melkman, Wijnschenk,
Van der Vinden, Ens, Van Genderen, Boot
Van Dam, Zwaaf, Brand, Caranca en Van
Dijk (reserve). Leider de heer A. de Jong.
BILJARTEN
LEIDSCHE BILJARTBOND.
De competitie.
De uitslag Kl. RustoordD. O. S. I
Kl. Rustoord: 3 gew. partijen, D. O. S.
1 gew. partij. Door dezen uitslag heeft Kl.
Rustoord het kampioenschap behaald van
de le kl. L. B. B.
De uitslag A. D. O. IFlora voor de le
kl. L. B. B. luidt:
H. v. d. Voort (Flora)
C. de Jong res. (A.D.O.)
200
72
31
30
18
15
6.45
2.40
L. v. d. Berg
R. A. A. Bijlevcld
200
162
27
26
31
21
7.41
6.23
P. H. v. d. Voort
A. van Rijsdam
149
200
45
45
16
24
3.08
4.44
Jer. Koele wijn
L. Slootjes
Flora 3 gew. partijen,
partij.
200 61 15
159 60 14
A. D. O. 1
3.2S
2.65
gew.
De uitslag der wedstrijd D. O.
S. D. O. I voor de 3de kl. L. B. B
S. in
luidt:
C. Schouten (S.D.O.)
J. Rutgers (D.O.S.)
67
100
29
29
13
14
2.31
3.44
R. Kantebeen
L. Vinkestein
100
93
34
33
13
14
2.94
2.81
H. Nasvelt
M. Geerstma
63
100
31
81
12
16
2.03
3.22
A. J. Kantebeen
v. Hoven
100
91
59
58
16
12
1.60
1.57
S. D. O. 2 gew.
partijen.
partijen, D.
O.
gew.
LAND- EN TUINBOUW
ALLERLEI.
De Fransche sla. Nu de slaprijzen
ontzettend laag blijven wordt dit momen
teel toegeschreven aan den grooten aan
voer op de wereldmarkten der Fransche
sla. Juist heden vernamen wij, dat deze
op het eind begint te komen, waardoor
naar gehoopt wordt, de volgende week de
notecringen omhoog zullen gaan. In den
rogel is er tegen de Paaschdagen een wil
lige slahandel.
De aarnappelhandel. Met vrees wor
den de aardappelen aan den grond toe-
vei trouwci; ais veevoeder kunnen de tuin
ders nu eenmaal dit goed met fcuijven tec-
len en dit was in 1929 aan no orae van den
dag. in Groningen worden thans de aard
appelen voor den nieuwen oogst door de
aaruappejneeifabneKen opgexocht voor
j 60.per 10.000 K.G.
De eerste boonen, Al is het pas April,
toen weruen in net Westiand, en wei aan
de veiling te YVesieriee, de eerste auobeie
boonen aangevoerd. Het is wel vroeg; de
prijs was dan ook 95 ct. per 100 stuxs, dus
bijna 1 ct. voor een kiem stamboontje.
De druiven. De druiven in de koude
kassen teexenea re6ds voiop leven; de
vruent komt over het aigemeen in de
meeste kassen sterk voor uen dag. in de
stooxxassen is er kleui-, ja zelis icwamen
aan de veiling te Poeldijk en ook die te
Honseiersdijk de eerste trossen in den
handel. De prijs voor deze primeurs was
2.40 per pond.
De tomatenteelt. In do koude waren
huizen is men thans begonnen om de to
maten uit te zetten. Er is met alieen een
groote voorraad pianten," doch ook is de
massa sterk en vele malen verspeend. Dc
noteeringen zijn dan ook heel laag. In het
Westiand heeit. men tal van nieuwe soor
ten als proef in cultuur gebracht.
Tegenstellingen. In den hedendaag-
schen tuinbouw heeft men de grootste te
genstellingen; dé late zornerproducten
worden zoo sterk geforceerd, dat men
reeds vroeg in het voorjaar er mede in den
handel komt, doch daartegenover staat,
dat het wintergoed reeds half zomor af
komt» Zoo treft men op veilingen neg sprui
ten en andijvie aan, hoewel beide produc
ten reeds voor dennieuwen oogst in ge
reedheid worden gebracht»
De eerste witte komkommers. Kom
kommers zijn er al lang, doch dit zijn de
z.g. Engelsche of groene variëteiten. Op
2 April j.l. werden in het Westiand ook
dë eerste witte exemplaren in den handel
gebracht, tegen 34 ct. per stuk.
De bloemkool. De mooie bloemkool
kwam in het begin van deze week sterker
af. De kool. wanneer deze op eerste kwa
liteit aanspraak mag maken, komt over de
30 cent per stuk.
GESCHIEDENIS DER ST. JOSEPH'S-
GEZELLENVEREENIGING.
September 1907 bracht weer de Teeke-
ningen-tentoonstelling, die veel belangstel
ling trok en.... een „goede pers" had. Ook
de Spaarkas verheugde zich in groote be
langstelling, wat blijkt uit het totaal-inleg-
cijfer van dat jaar van 3572. De afdeeling
Bazen (later Patroons genoemd) telde 40
leden, die der Gehuwden 110, de afdeeling
Ongehuwde Gezellen 108 en de Leerlingen
70 leden.
De Onderafdeelingen wedijverde met
elkaar in toewijding voor de goede zaak.
geïnspireerd naar het schijnt door het
mooie 20-jarige bestaansfeest.
De benoeming op 6 Nov. van Praeses
Knitel tot kapelaan te Purmerend beduid
de in alle opzichten een groot verlies voor
de Vereeniging.
Maar een maand later werd op St. Nico-
laasdag wederom een welkome verrassing
aan de leden bereid door de benoeming
van den Weleerw. heer J. G. J. Haf kon-
scheidt tot Oden Praeses.
In enkele dagen was deze priester, die
door een vierjarige kapelaanspractijk aan
de St. Petruskerk de vereeniging allang
van zeer nabij had leeren" kennen, in het
Vereenigingsleven ten volle ingewerkt.
In Mei 1908 trof de Vereeniging weder
om een smartelijk verlies door den dood
van den alom geachten Protector, den
Weled. heer Karei van Wensen. Allengs
steeg zoo het aantal verdienstelijke man
nen, voor wie op gezette tijden een gebed
der dankbaren werd gestort.
Een tweede vacature ontstond door de
ontslagname van den Weled. heer J. A.
M. Duynstee. In Augustus koos zich daar
om het bestuur twee nieuwe medewerkers
en wel de heeren W. A. A. Kerckhoff en
G. P. Timp, laatstegenoemde heer liet zich
in November de benoeming van Protector
welgevallen.
Als alles dan weer volledig dienst deed
werd in November het 21ste jaarfeest met
gepaste vroolijkheid gevierd.
LIEDERTAFEL
„SEBASTIAN SCHaFFER".
De ochtendviering van het eerste
lustrum heeft op krachtige wijze meege
werkt om den band onder alle Sebasrtianen
sterker te maken, zoo zelfs, dat wij er geen
moment aan twijfelen, of deze onderafdee
ling gaat in de goede richting. Ledenaantal
is een belangrijke zaak, maar het belang
rijkste is onderlinge waardeering, en dat is
in de leden ten zeerste te prijzen.
Begonnen, werd met een algemeene H.
Communie, onder de H. Mis van 8 uur in
de St. Lodewijkskerk.
Hierna vereenigden allen zich aan een
gemeenschappelijk ontbijt in het Gezellen-
huis, waar mede aanzaten de eerw. vice-
Praeses, de eere-voorzitter der Lieder-
tafel, de heer J. A. Vreeburg en de Se
nior. Na den eersten „aanval" nam de
vice-praeses het woord, om den leden en
vooral het bestuur, hulde en dank te bren
gen voor den arbeid in dienst der vereeni
ging verricht. Spr. bracht vooral hulde
aan den ijverigen secr. Jos. v. d. Meel, die
vanaf de oprichting als zoodanig werkzaam
is. De afd. voorzitter W. Nicolaï bracht
dank aan allen, bizonder aan den eere
voorzitter, die do belangen dezer onder-
afd. in den Raad van Bestuur behartigt en
aan den oud-penningmeester, den heer
Overpelt.
Namens de onderafdeelingen Retraite
club en Studieclub sprak de afd. voorzitter
S. Menken, die het bestuur gelukwehschte,
eenige herinneringen van de afgeloopen
vijf jaren naar voren bracht en hulde
bracht aan den vice-praeses, aan den pen
ningmeester J. Vreeburg en aan den voor
zitter en besloot met den wensch, dat de
goede verstandhouding bewaard zou blij
ven en de Liedertafel er het hare toe bij
zou dragen, om het prachtige Kolpings-pro-
gram te dienen, in en door de vereeniging.
Hoog werd geprezen de ijver van direc
teur Hoogzaad,. die tot aller spijt de feest
viering niet kon bijwonen.
Vanzelfsprekend was 't, dat,ook de secr.
en de penningm., die 't anders aan den
voorzitter overlaten, het woord moesten
krijgen. Zij dankten voor de hun gebrach
te hnlde en beloofden steeds ,,'t hoofd bo
ven water te houden".
De penningm. bracht heel logisch naar
voren, dat voortaan ook op tijd moet wor
den begonnen, nou, als we het er allen mee
eens zijn en dan ook komen
Senior Brouwer en ex-senior A. P. Vree
burg spraken ook nog woorden vol lof en
waardeering voor het werken in de Gez.
Ver. Gewezen werd op uitbreiding van het
ledental, housch geen overdaad hoorden we
iemand zeggen.
Wat bizonder naar voren trad, was de
plezierige stemming, die duurde tel de kof
fietafel. Dit moet gezegd worden, het be
stuur vordient oprechten dank voor dit on
derling „festijn".
Een ochtend, die don broederlijken geest,
kenmerk van de gezellen, heeft versterkt
en die bijdraagt voor de groei dezer mooie,
onmisbare onderafdeeling. Se verus,
K.R.0.-ACTIE.
De Gezellenverecniging heeft zich op
verzoek gaarne bereid verklaard de propa-
ganda-actie aan de verschillende kerken
dezer stad voor de K.R.O. te helpen voe
ren.
Zondag a.s. zullen na de H. Missen door
een aantal Gezellen onder leiding van den
Senior en do daartoe aangewezen commis
sarissen biljetten en kaarten van de K.R.O.
worden uitgedeeld.
Den volgenden Zondag zullen zij op de
zelfde tijden klaar staan om de kaarten in
gevuld wederom in outvangst te nemen.
De dienstdoende leden zullen behalve
door hun insigne herkenbaar zijn door een
K.R.O.-band om den arm.
MIJNHARDT's
Hoofdpijn-Tabletten 60 ct,
Laxeer-Tabletten j 6
Zenuw-Tabletten J J
Staal-Tabletten J-..1
Maag-Tabletten! f 75 ot
271 Bij Apoth. enT)rogisten
(Reel.)
f0#.
r iafcot
SYMPHONIE „FRANZ SCHWEITZER".
De Symphonic heeft haar bespeler van
het harmonium verloren. Het bestuur dezer
onderafdeeling doet een dringende oproep
om een nieuw lid, die deze taak kan over-
noinon.
De repetities zijn des Vrijdagsavonds te
half negen.
VOLKSZANGAVOND.
Voor hot verslag over dezen zoo welge
slaagden avond verwijzen wij naar „De
Leidsche Courant" van Maandag 1.1.
Onjuist stelde de verslaggever het voor,
dat deze avond uitging van de jubileeren-
de LiedertafeL Deze avond ging uit van
de Vereeniging en was door de Commissa
rissen voorbereid.
Moge er een mooie propaganda voor bet
goede lied van dezen eersten Volkszang
avond zijn uitgegaan.
VRAGENBUS
Vraag: Als iemand aangenomen is
in een betrekking alleen voor het seizoen
en per maand betaald wordt, kan de pa
troon de betrekking dan met 8 dagen op
zeggen? Waar kan ik mij vervoegen, als
do patroon mij toch met de 8 dagen weg
doet?
Antw.oord: Wanneer u voor een be
paalden tijd in dienst zijt gesteld, kan de
patroon u niet zonder reden opzeggen.
Daarvoor zou hij een dringende reden moe
ten hebben, gelegen in uw eigenschappen
of gedragingen. Is dat het geval, dan is
geen opzegtermijn noodig.
Is de duur der dienstbetrekking niet
vastgesteld, dan wordt de termijn van op
zegging geregeld door de arbeidsovereen
komst, of door het plaatselijk gebruik. Bij
gebreke daarvan is de termijn gelijk aan
den tijd, welke er verstrijkt tusschen twee
loonuitkeeringen, dus voor uw geval een
maand. Wanneer n onrechtmatig de dienst
wordt opgezegd, hebt u recht op schade
vergoeding. Wilt u dat gerechtelijk op-
eischen, dan kunt u kostelooze rechtshulp
krijgen bij een daarvoor bestemd bureau,
dat gevestigd is in het gebouw van den
Hoogen Raad, Plein 2 te den Haag.
Vraag: Wa/t is do kortste weg per
fiets van Noorden naar Leiden»
Antwoord: Die reis is al heel ge
makkelijk en de wegwijzers wijzen vanzelf
den weg langs Nieuwkoop, Aarlanderveeü,
Alphen a. d. Rijn, Zoeterwoude naar Lei
den.
Vraag: Hoe moet men reizen van Lei
den naar Hacourt (België)? Hoe groot zijn
de kosten? Moet men een bewijs van Ne
derlandschap hebben?
Antwoord: Haoourt (Haccourt) ligt
even over de grens bij Maastricht. Aan het
station geeft men u alle inlichtingen be
treffende de spoorreis. Te Maastricht kunt
u nader informeeren voor de verdere reis.
U moet voorzien zijn van een bewijs van
Nederlanderschap.
Vraag: Wat is de kortste weg per
auto van Alphen a. d. Rijn naar Houwert
(Noord-Holland) en hoeveel Kilometer?
Antwoord: Ons niet bekend. De uit
gebreide kaart van J. A. Sleeswijk ver
meldt d6zen plaatsnaam niet»
FILM-NIEUWS
DE MEEST RADICALE OPLOSSING.
Filmproductie in vijf talen.
De productieleiders der Metro Goldwyn
Mayer hebben besloten het talenprobleem
voor de sprekende film op te lossen, wat
het ook koste en zij zijn er toe overgegaan
ome en nieuw systeem van productie toe te
passen, dat tot nu toe onbekend was en
dat een radicale oplossing van dat pro
bleem beteekenen kan.
Van een nieuwe film, „Monsieur Le Fou"
geheeten, zullen niet minedr dan vijf uit
gaven gemaakt worden, n.1. Engelsch,
Duitsch, Fransch, Spaansch en Italiaansch.
Tot dit doel zullen vijf gezelschappen
worden samengesteld, die ieder de film in
één taal zullen spelen. Zoodra een scène in
een der vijftalen is gesepeld en opgenomen,
komt een andere groep actrices en acteurs
ten tooneole om dezlfde scène in een andere
taal te spelen. Op deze wijze verkrijgt men
besparing van tijd en geld, aangezien de
décors en de technische hulpmiddelen vijf
maal achtereen gebruikt kunnen worden,
terwijl de regisseur slechts eenmaal een
scène behoeft op te bouwen.
De hoofdrol in deze film zal voor de
Engelsche en de Spaansche editie ge
speeld worden door Gilbert Roland, die
door Joseph Schenck tot dit doel aan de
Mettro Goldwyn is „uitgeleend".
Zeer waarschijnlijk zal Hal Roach, die
thans in zijn eigen studio's voor de M. G.
M. een- en twee-acters vervaardigd, met
de leiding van de opnamen belast worden.
Wanneer bet experiment gelukt (eu men
twijfelt daaraan niet) ligt bet in de bedoe
ling om voortaan het meerendeel der films
op deze wijze te gaan produceeren. Voor
de Europeesche landen is dit unieke pro
ductieplan van groote beteekenis.
