21ste Jaargang
MAANDAG 10 MAART 1930
VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Bureaux: PAPENGRACHT 32, LEIDEN
Joannes Dominicus Joseph Aengenent
BUITENLAND
No. 6429
3)e £cicbeJve
DE ABONNEMENTSPRIJS bedraagt bij vooruitbetaling
Voor Leiden 19 cent per week f 2.50 per kwartaal
Bij onze Agenten 20 cent per week f 2.60 per kwartaal
Franco per postf2.95 per kwartaal
Het Geïllustreerd Zondagsblad is voor de Abonné's ver
krijgbaar tegen betaling van 50 cent per kwartaal, bij
vooruitbetaling Afzonderlijke nummers 5 oent, met
Geïllustreerd Zondagsblad 9 cent
Dit blad verschijnt eiken dag, uitgezonderd Zon- en Feestdagen II
TEL. INT. ADMINISTRATIE 935, REDACTIE 15
GIRONUMMER 103003, POSTBUS No. 11
DE ADVERTENTIEPRIJS BEDRAAGT:
Gewone advertentiën 30 cent per regel
Voor Ingezonden Medodeolingen wordt
het dubbele van het tarief berekend
Kleine advertentiën, van ten hoogsto 30 woorden, waarin
betrekkingen worden aangeboden of gevraagd, huur en
verhuur, koop en verkoop f 0.50
door de genade gods en de gunst van den apostol. stoel
Bisschop van Haarlem,
aan de geestelijkheid en de geloovigen van ons bisdom
ZALIGHEID IN DEN HEER!
Beminde Geloovigen!
Wij zijn er van overtuigd, dat de op
roep van onzen Heiligen Vader den Paus
tot de geheele Katholieke wereld om zich
met Hem te vereenigen, ten einde eer
herstel te geven voor de beleedigingen
cn verguizingen, die vooral gedurende de
laatste maanden in het diep rampzalige
Rusland aan God en godsdienst werden
aangedaan, ook door U ontvangen is met
volle instemming en innige dankbaarheid.
Ook gij zijt geschokt tot in het diepst
uwer ziel door de God-onteerende gebeur
tenissen in het Oosten, en daarom heeft
de stem van den Vader der Christenheid
bij U dankbare weerklank gevonden. Vol
gaarne komen Wij tegemoet aan Uw vu
rig verlangen om U te vereenigen met den
H. Vader, uwe handen mei hem smeekend
ten hemel op te heffen, ten einde verge
ving af te roepen voor de zonden, waar
door Zijne eer rechtstreeks werd aange
tast.
Allereerst verzoeken Wij daarom alle
geloovigen van Ons Bisdom om óf wel op
Zondag 16 Maart, óf wel op Woensdag 19
Maart (den dag. waarop de H. Vader Zelf
in de Basiliek van Sint Pieter op plech-
tigo wijze aan God eerherstel zal gaan
aanbieden) óf wel op Zondag 23 Maart te
naderen tot de H. Tafel en in een alge
meene H. Communie U te vereenigen met
de intentie van Zijne Heiligheid.
Ten tweede verzooken Wij aan al de
genen, dit dit jaar zullen deelnemen aan
den Stillen Omgang te Amsterdam, dien
omgang te willen doen tot dezelfde inten
tie, en düs ook door deze grootsche ma
nifestatie van geloofsleven aan God eer
herstel te geven.
Ten derde, Wij geven bij deze verlof
aan de religieusen van de kloosters in OnB
Bisdom om in den nacht van den 18den
op den 19den Maart óf wel in den nacht
van den 22sten op den 23 sten Maart een
nachtelijke Aanbidding te houden tot de
zelfde infentie. Het H. Sacrament mag
dan in Ostensorio worden uitgesteld.
Ten vierde, Wij bepalen bij deze, dat
op Zondag 16 Maart in alle kerken van
Ons Bisdom het H. Sacrament in Osten
sorio ter aanbidding zal worden uitgesteld
in de uren van den namiddag, welke nader
kunnen worden vastgesteld door de plaat
selijke Geestelijkheid, waarna een Plech
tig Lof zal worden gecelebreerd, waaron
der zullen worden gebeden de Litanie van
het H. Hart en de Akte van eerherstel,
gevolgd door het schietgebed van Z. H.
den Paus: „Verlosser der wereld, red Rus
land", hetwelk driemaal zal worden her
haald; en dat op Woensdag 19 Maart
onder het Lof, hetwelk op dien dag moet
worden gecelebreerd ter cere van Sint
Joseph, den Patroon der H. Kerk, gebeden
zullen worden de Litanie van St. Joseph
en het gebed: „Tot U, o H. Joseph, nemen
wij onze toevlucht", gevolgd door de drie
voudige herhaling van hetzelfde schietge
bed van den Paus.
Wij hopen en vertrouwen, dat de deel
neming der geloovigen van Ons Bisdom
aan deze uitingen van eerherstel zoo el-
gemeen mogelijk zal zijn, ben einde door
onze smeekingen van God te verkrijgen,
dat Hij in Zijne oneindige goedheid aan
het arme Rusland barmhartigheid moge
verleenen.
En zal dit Ons herderlijk schrijven op
den eersten Zondag van Quadragesima in
alle kerken van Ons Bisdom en in alle ka
pellen, waarover een Rector is aangesteld,
op de gebruikelijke wijze worden vqor-
gelezen.
t J. D. J. AENGENENT,
Bisschop van Haarlem.
J. M. VAN DER TUIJN,
Secretaris.
Gegeven te Haarlem, den lsten Maart '30.
Het leven der tegenstellingen
Wij ontleenen hier aan het „Weekpraat-
je" in „Dg Maasbode" van Zondagoohtend
het volgende:
„Dezer dagen heb ik het voorrecht gohad,
een vrouw uitgeleide te doen naar het
Haar wereldsche naam is mogelijk al
leen vernoemd geworden onder de rubriek
„overleden" van den Burgerlijken Stand.
In den kleinen kring, waarbinnen zij
haar zegenrijk leven sleet, heette zij Moe
der Ligorio, veertig jaar lang een onge
kende, eenvoudige kloosterzuster, die deze
lange reeks van jaren grootendeels sleet
n de drukke volksbuurten van Rotterdam.
Buurten, waar zij alleen de kindoren
kende, die zij onderwijs gaf, en de moe
ders, die de kleinen naar school brachten,
en voorts alleen in haar stille kloosterhuis
het gerucht opving van de woelig en roerig
daarheen levende stad.
Een van die heilige, verstorven, hardwer
kende vrouwen, die geen eischen stollen aan
het leven, dat slechis voor haar betcekent
opoffering en toewijding voor anderen.
Die van geen vacantie weten, noch reis
genot en zomers naar buiten, die geen hof
hebben noch een schaduwrijken tuin, tevre
den zijn met een steenen binnenplaatsje,
waar amper de zon overheen komt ge-
Wier eenigc en gelukkige ontspanning i3
na de vermoeiende dagtaak het gebed in
de kapel, waar haar zielen met God ver-
keeren, en voorts elkanders laaien helpen
dragen.
Die het tijdelijke en stoffelijke niet reke
nen, maar alleen hopen op een eeuwig
heid, waarop baar leven is ingesteld.
Die in het tijdelijke alleen het leed cn
de zorgen deelen, die anderen uit de we
reld even komen uitklagen, om van haar
uitkomst en vertroosting te vragen.
Bijna veertig jaren sleet Moeder Ligorio
in Rotterdam, zonder van deze groote stad
iets anders te kennen dan de drie armelijko
kloosterhuizen, waar zij successievelijk als
onderwijszuster en Moeder-Overste leefde,
huizen zonder weelde cn comfort, bijna zon
der zon, maar met een altijd innerlijke blij
heid in haar hart
Totdat op een dag in de voorbije week
een doodelijke kwaal zich bij haar open
baarde.
Een operatief ingrijpen was noodzakelijk,
maar bleek te vergeefs.
De chirurg constateerde met verbazing
dat de kwaal haar reeds oen twintig jaar
lang ondraaglijke pijnen had moeten doen
lijden.
Maar Moeder Ligorio had nooit een
klacht of verzuchting over haar lippen doon
komen, ofschoon haar modezusters vaak
hadden gezien, hoe zorgelijk zij soms de
hand al pijnstillend, in haar zijde kon leg
gen.
Zij wist, dat zij nu binnen enkele dagen
sterven ging, maar haar lijdenssponde werd
haar een vreugdebod.
Pijnen noob smarten vermochten haar
geest te verdooven, met verraste oogen en
blijden lach zweefde haar ziel het ceuwigo
licht, dat haar nog levend, al tegengloor-
de, klaarbewust tegemoet
Zij, dochter van het Heilig Gezelschap,
zag in de geopende hemelen Jesus, Maria
en Jozef, in wier zoete gemeenschap zij hier
op aarde al zoo lang had geleefd, haar ver
welkomend tegemoet treden.
Op den ochtend van de begrafenis zei ik
tot de oude kosteres, dio heel het klooster
loven van Moeder Ligorio heeft medege
leefd: „Zuster Caecilia, wat heeft Moedor
vandaag voor mooi weer gezorgd".
„Ja", zei de oude Zuster, „zij is een hei
lige in den hemel, ik heb haar vanochtend
al aangeroepen".
Op haar bidprentje zal komen staan:
„Gedonk de ziel van zaliger Moeder Maria
Ligorio, in do wereld Lucy Verheycn....
Dochter van het. Heilig Gezelschap...."
De schrijver stelt deze vrouw tegenover
de Engelsche suffragette mevrouw Pank-
hurst, die indertijd voor het vrouwenkies
recht in lettorlijken zin gevochten heeft met
petroloumkan en moker en voor wie dezer
dagen in een der parken van Londen een
standbeold is opgericht.
Het leven der tegenstellingen.
Duizenden tegenstellingen van zulken
aard geeft het dagelijksohe leven. Tegen
stellingen, welke reeds bij een oppervlnk-
kig bezien van het leven worden geconsta-
MR. DR. J. C. OVERVOORDE. f
Gisternacht is op zijn buitengoed to
Wassenaar in don nuderdam van til jaar
overleden mr. dr. J. O. Overvoorde, ge
meentearchivaris cn directeur van het
Museum do Lakenhal hier ter stede.
Do thans overledene was den laalslen
tijd zieke1 ijk. Het vorig jaar beeft hij ge-
ruimen tijd het bod moeten houden, en
hoewel hij herstelde, kree* hij toch uiel
meer zijn volle sezondheid. Zijn work
zamc geest heeft hem tot zijn laatste 1c
vensdagen op de been gehouden. Nou vo
rige week Dondoidag en Vrijdag bracht
hij cenigen lijd op bet Gemeente Archief en
in de Lakenhal door.
Zaterdag werd hij ovenwei ernstig onge
steld. Zijn toestand werd plolse'itig veel
slechter cn in don nacht overleed hij nog
zeer onverwacht.
Mr. dr. J. C. Overvoorde werd den 19dcn
December 1865 te Rotterdam geboren.
Op 25-jarigen leeftijd word hij te Utrecht
benoemd tot rechtskundig ambtenaar aan
het gemconte-archicf aldaar, wijl de til el
van archivaris daar nog niet was inge
voerd.
Twee jaar later in 1892 volgde uit meer
dan honderd sollicitanten zijn benoeming
te gemeente archivaris te Dordrecht, al
waar hij tot 1901 werkzaam was.
Op den lsten Maart van dat jaar volgdo
zijn benoeming lot gemeente archivaris hior
ter slede. Den llden van dcze'fde maand
werd hij tevens benoemd tot conservator
en later tot directeur van hot Stedelijk Mu
seum de Lakenhal alhier.
Mr. dr. Overvoorde had een belangrijk
aandeel in de oprichting in het jaar 1891
van do Vereeniginn van Archivarissen en
van het later gestichte Archievenblad.
AIb archivaris nam hij in ons land een
belangrijke plaats in cn als. kunstkenner
was hij hoog aangeschreven. Hij smaakte
het gonoegen dat het aan zijn zorgen toe
vertrouwde gemeente archief onder zijn lei
ding geheel werd geïnventariseerd.
Aan de Jan Steen tentoonstelling, bij de
herdenking van Jan Steen, eenige jaren ge
leden, heeft hij een zeer belangrijk aan
deel genomen.
Den lsten Mei 1926 herdacht hij onder
zeer vee! b'ijken van belangste'ling zijn zil
veren jubileum als archivaris hier ter Blo
de, terwijl hij op 1 Maart j.l. 40 jaar archi
varis was. Hij wenschte toen dit feit on
opgemerkt te zien voorbijgaan, hetgeen is
geschied.
In 1910 en 1911 maakte de heer Over
voorde een studiereis om de wereld, waar
op hij zeer veel belangrijke ondervindingen
opdeed.
Dat zijn werk op prijs werd geate'd blijkt
wol uit de vele onderscheidingen, die hij
mocht ontvangen. O.m. was hij officier in
do Orde van Oranje Nassau cn ridder in
do Ordo van den Ned. Leeuw.
De begrafenis zal plaats hebben op
Woensdagmiddag 2 uur op de begraaf,
plaats der Ned. Herv. Gemeente te Was-
teerd en welke dengene die wat dieper
het leven inkijkt, ontroerenTegenstel
lingen, die bewijzen of bevestigen de, uit I
zokere gegevens van rede cn geloof vas'-
staando, waarheid, dat er in het hierna-
maals een vergelding bestaat....
Er zijn zooveel vergeten schoone levens,
vol liefde en offer; cn er zijn zooveel go-
eerde levens, vol zelfzucht cn genot
Die schoone leven» bloeien niet alléón in
de kloosters op Goddank niet. Ook in
dorpen en steden, ook in woningen langs
groote wegen en in achterbuurten.
Dat wij d i e schoonheid mogen zien met
open oogen, tot vreugde en leering, in het i
leven der tegenstellingen.
Dit nummer bestaat uit drie bladen
INTERNAT. CONFERENTIES
DE TARIEVEN-CONFERENTIE
Nieuwe Fransche voorstellen.
Dc Fransche minister van handel,
Flaudin, heeft Zaterdag een nieuw
Fransch voorstel bij de tarieven-confe
rentie te Genève ingediend.
De bestaande handelsverdragen zul
len tot April 1931 verlengd worden.
Indien zij niet vóór Februari vun het
volgend jaar worden opgezegd, zal dc
duur nog met zes maanden worden ver
lengd. Indien een der staten een niet
door een handelsverdrag geconsoli-
deerden tariefpost wenscht te verhoo-
gen, zal een andere staat, wiens uit-
voer-handel daardoor ernstig bedre'gd
zou worden, onmiddellijk onderhande
lingen kunnen vragen om tot eau her
stel van het verbroken evenwicht te
komen.
Indien de besprekingen tusschen dc
betrokken regeeringen dan niet h.nnen
twee maanden tot een bevredigend re
sultaat leiden, heeft de andere partij
het recht de conventie en eventueel ook
het handelsverdrag op te zeggen.
In geen geval mogen tariefverhoo-
gingen van kracht worden, voordat 20
dagen zullen verstreken zijn, na mede-
deeling van de voorgenomen tariefs-
verhooging aan den volkenbond.
Een aanhangsel tot de conventie zal
een lijst met uitzonderingen bevatten
ten aanzien van het verplicht overleg
cn den gedwongen wachttijd van 20
dagen voor enkele bepaalde soorten
van goederen.
Aan landen, die geen door handels
verdragen geconsolideerde tariefposten
hebben, zooals Nederland en En
geland, zal de verplichting worden op
gelegd, gedurende den duur van deze
conventie geen nieuwe bcschei inende
rechten in te voeren, of bestaande be- I
schermende rechten te verhoogen
Ten aanzien van de fiscale rechten
van Nederland cn Engeland, zal dezel-
de verplichting gelden, als dc .mdcrc
staten aanvaarden zullen met betrek
king tot een eventueele verhoogino van
de niet-geconsolideerdc posten dwz.
verplicht overleg en een wachttijd van
20 dagen.
De wijziging van gesloten handels
verdragen met wederzijdsch goedvin
den tusschen de partijen, gcduiende
den duur van deze conventie, zal door
deze conventie niet worden belemmerd
Men meent in de groote meerderheid
der conferentie-kringen dat Flandrin's
voorstel het totstandkomen van een
conventie, die althans eenigc tariefs-
stabiPsatie zal brengen, vrijwel heeft
verzekerd.
Dc Duitschers die, evenals de Bel
gen, reeds tevoren hun instemming met
de Fransche ontwerp conventie had
den uitgesproken, wijzen op het groote
rut, dat men aldus tot terugkeer komt
tot den toestand van vóór den wereld
oorlog van vrij langdurige handelsver
dragen.
In Engelsche en Nederlandscho krin
gen is men misschien nog eenigszins in
twijfel over de aan te nemen houding.
De Fransche conventie komt hierop
neer, dat men van Engeland en Neder
land een 100 pet. toezegging verlangt
om geen beschermende rechten in te
voeren, of te verhoogen. terwijl de an
dere staten slechts een zoodanige ver
plichting aanvaarden zullen voor een
zoo groot percentage van hun tarief
posten, als in handelsverdragen is ge
consolideerd. hetgeen zelfs voor Frank
rijk, het land met de groote consolida
tie. toch niet meer dan 72 pet. is.
Toch zullen vermoedelijk de Engel
sche en Nederlandsche delegaties niet
weigeren, de conventie naar het Fran
sche model te onderteekenen, daar
deze toch een vrij belangrijke stabili
satie van de'tarieven brengen zal met
waarborgen tegen overijlde verhoogin
gen, terwijl een weigering tot onder-
tcekening der conventie door Engeland
en Nederlan dc mislukking Jer ge
heele conferentie zou beteckenen met
de daaraan verbonden gevaren voor
een verscherpten tarievenoorlog.
VOORNAAMSTE NIEUWS
BUITENLAND.
Nieuwe Fransche voorstellen op de ta
rieven-conferentie.
Toenemende spanning in Britsch-lndië.
M>.n verwacht de arrestatie van den Indl-
schen leider Gandhi.
Frankrijk heeft gisteren gerouwd over
den rarrp in het Zuiden. (Buiten). Berich
ten, 2e blad.)
BINNENLAND.
Te Wortnerveer is de chocoladefabriek
van de Erven H. de Jong door een hevige
brand verwoest. (Gem. Berichten, 2do blad)
Een groote brand in een maizenn- en
stijfselfabriek te Nijmegen (Gem. Berich
ten, 2do blad).
Verscheidene verkeersongelukken (Geni.
Berichten, 2de blad).
LEIDEN.
Overleden is mr. dr. J. C. Overvoorde,
gemeente archivaris en directeur van het
Stedelijk Museum „De Lakenhal".
DE HEER M ANIBA, die heden 50 jaar
werkzaam is bij de firma M. Lnngezaal
en Zonen te Leiden.
HEFTIGE CRITIEK OP DE
VLOOTCONFERENTIE.
Vrijdag j 1. hebben tc Parijs dc be
sturen van dc socialistische arbeiders-
internationale cn het internationale
vakverecnigingsvcrbond vergaderd.
O.a. werd beraadslaagd over hel
vraagstuk der vlootontwapening Aan
het slot der beraadslagingen werd ccn
door Vandervelde uitgewerkte motie
met algemeene stemmen aangenomen.
In deze motie wordt erop gewezen,
dat dc mogendhbden, die het verdrag
van Versailles onderteekend hebben,
toen zij Duitschland de vcrplicht:ng tot
ontwapening oplegden zelf de plechti
ge verplichting hebben aangedaan, om
tot een algemeene ontwapening te ge-
zaken. Deze verplichting is tot nu toe
niet nageleefd.
Van een bijeenroepen der conferen
tie der vijf vlootmogendhcdcn hoopte
men ten minste ccn werkelijke bemerk
bare vermindering der voorhanden zijn
de vlootbewapening doch opnieuw heeft
de conferentie zelfs op dit beperkte ge-
hied aanleiding tot nieuwe teleurstel
lingen gegeven.
De arbeidcrsregccring in Engeland
heeft opnieuw bewijzen gegeven van
baar oprechten wensch, om n;et alleen
te geraken tot staking van den wed
strijd der bewapening ter zee, welke
slechts vermetiding kan brengen, doch
ook om tc geraken tot ccn verminde
ring van alle klassen-schepen, waar
door alleen voorkomen kan worden
dat dc conferentie met een totaal
fiasco zal worden.
Zooals de zaken echter staan, is het
duidelijk, dat de overige regccringen
niet geneigd zijn, deze voorstellen te
aanvaarden in den geest waarin zij gc-
